ISSN 2236-3335

O CORPO FEMININO NA POESIA GALEGO -

PORTUGUESA: COMPARAÇÕES ENTRE AS
CANTIGAS DE AMOR E AMIGO

Lara da Silva Cardoso

Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)
Licenciatura em Letras Vernáculas
laracardooso@hotmail.com
Profa. Ma. Andréia Silva de Araújo (Orientadora)
Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)
Departamento de Letras e Artes
andreia.com.acento@gmail.com

Resumo: O artigo aborda as cantigas de amigo e de amor

galego-portuguesas e a presença do corpo feminino em tais
composições. Essas cantigas demonstram a presença do Amor
Cortês e sua relação com a frequência do aparecimento do
corpo feminino nas letras das canções. A metodologia utilizada
foi a pesquisa bibliográfica com base nos trabalhos de Barros
(2011), Camillis (2014) e Coval (2014). A assiduidade de
descrições corporais, erotizadas e/ou sensualizadas,
verificadas principalmente nas cantigas de amigo, e a presença
de características físicas, de forma sutil, nas cantigas de amor
são levadas a questionamentos sobre o distanciamento do
h om e m e d a m u l h e r p ro m o v i d o pe l o Am o r Cor t ê s e a d e sc r i ç ã o
do corpo feminino a partir dos valores morais do período
m e d ie v a l .
Palavras-chave: Cantigas de amor. Cantigas de amigo. Corpo
f e m in i n o .

1 INTRODUÇÃO

A I d a de M é d i a , p e r í od o d a h i s t ó r i a e u r ope i a d e m a rc ad a
e n t re o s s é c u l o s X e X V , f o i p o r m u i t o t e m p o e s t e r e o t i p ad a
Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017
152

c om o um p e r í o do d e e s c u r i d ão e p o uc o a v a nç o n o q ue d i z
r e s pe i t o à s r e l a ç õe s so c i a i s . A l i t e r a t u r a , ne s s e i m e n so p e r í od o
d a h i s t ó r i a , b a s e a v a - se n a i n f l u ê nc i a r e l i g i o sa ; o s t e xt o s e sc r i -
t o s r e s t r i n g i am - se a o s t e x t o s d a I g r e j a C a t ó l i c a . Em P o r t ug a l ,
e s pe c i f i c am e n t e a p a r t i r d o s é c u l o X I I , i n i c i a - s e um p e r í o do
s ó c i o -h i s t ó r i c o q ue a l t e r a a s r e l a ç õe s i n t e r pe s s o a i s d a é p oc a ,
e e m e r ge a ne c e s s i d ad e d e um a m a i o r e x p re s s ã o l i t e r á r i a .
O s u r g im e n t o d a s C ru z a d a s, s e g un d o B a rr o s ( 2 01 1 ) , d á
d i n am i c i d ad e à s o c i e da d e e u ro pe i a , e a m ud a nç a d a d i v i s ã o d a
h e r a nç a p a r a um a s uc e s s ã o u n ic am e n t e p ri m og ê n i t a c r i a um
a m o n t o a do d e n ob r e s f a l i d o s . I m p u l s i o n ad o s à c a s t i d ad e , a f im
d e e v i t a r o a um e n t o do s g a s t o s f am i l i a r e s , a e l e s r e s t a vam a s
o p ç õe s d e t o r n a re m -s e c a va l e i r o s a n d a nt e s , c r uz a do s , e /o u
t r o v ad o re s .
E nv o l v i do s e m um Am o r C o rt ê s, o s n o b re s t r o v a do r e s
e r am l e v ad o s a de m ons t r a r um a s e ns i b i l i d a d e p e r an t e a m u l h e r ,
i d e a l i z a n do - a . E s s a i d e a l i z a ç ão v a r i av a c onf o rm e a c l a s se a
q u e e l a p e r t e nc i a . S e nd o a s s im , a s p r ó p r i a s c a n t i g a s r e s s a l t a -
v am e s s a d i c o t om i a : h á a c a n t i g a d a m u l he r n o b re , a s c h am a -
d a s “ c a nt i g a s d e a m o r ” , e m q ue e l a e r a i d e a l i z a d a e p o st a
n um a p o s i ç ão m a i s a l t a d o q ue o h om e m , e h á a c a nt i g a d a
c am p e s i na , a “ c a n t i g a d e a m i go ” , e m q u e a m u l h e r e r a c o l o c a -
d a c om o o e u l í r i c o e a l e t r a d a c a nç ã o e r a r e p l e t a d e m e t áf o -
r a s q ue o f e re c e m um a m a i o r p r o x im i da de f í s i c a d o t r o v a do r e m
r e l a ç ão à m u l h e r c o r t e j a d a .
O c o r p o t e m s u a s p r i m e i r a s a p a r i ç õe s n a l i t e r a t u r a
a t r a vé s d a p o e s i a m e d ie v a l . P r i m e i r o p or q u e , c om o a f i r m a
L op e s ( 2 00 6 , p . 1 ) , a s p a l a v r a s c a n t ad a s , r e sq u í c i o s d a t r a d i ç ã o
o r a l , p o s s i b i l i t am a o t r o v a do r a i n t e r p re t aç ão c o r p o r a l d o q u e
s e c a n t a, o u s e j a , um a i n f l u ê nc i a d o c o rp o e d a v oz d o t r o v a -
d o r n a c a nt i g a ; e , s e gu n d o, p o r q ue a p r e se nç a d a v oz f e m i n in a
n a s c a n t i g a s d e am i go e d a v o z m a sc u l i na n a s c a n t i g a s de
a m o r r e m e t e m a v i s õe s d i s t i n t a s s o b re o o l h a r p a r a o c o r p o
d a m u l he r .

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017

 153

Am b a s a s c a nt i g a s a q u i e s pe c i f ic a d a s a t e n t am p a r a o
c o r po f e m i n i no e m s u a l e t r a . A d i f e re nç a s e d á n a a t e nç ã o a
e s se a t r i b u t o e n a f o rm a d e s u a i n c l u s ã o n a s c om p o s iç õe s .
B u sc a - se , p o r t a n t o , n e s t e t r a b a l h o , c om p ar a r a p r e se nç a e
i m po r t â nc i a d a s c a r a c t e r í s t i c a s f í s i c a s f e m i n in a s n a s c a n t i g a s e
d e se nv o lv e r p o s s í ve i s e x p l i c aç õe s p a r a a d i f e r e nc i a ç ã o d a
exposição corporal da mulher nas cantigas de amor e de amigo .

2 O AMOR CORTÊS, AS CANTIGAS DE AMOR E O

CORPO FEMININO

T a nt o a s c a n t i ga s d e am o r q u an t o a s c a nt i g a s d e a m ig o
e r am e sc r i t a s pe l o s m e sm o s t r o v a do r e s, q ue d i r e c i o na v am o s
s e n t im e n t o s e xp r e s sos n a s r e l a ç õ e s am o ro s a s d e s c r i t a s n a s
c a nç õe s . S e g un d o Pe i r u q ue ( 2 00 7, p . 4 ) , “ [ . . . ] o p o e t a, p o i s ,
r e p re s e n t a c om s ua s c a n t i ga s o q ue g o s t a r ia d e v iv e r n a s u a
c o l e t i v i d ad e . ” A c o l e t i v i d a de e o m e i o s o c i a l d a q ue l a é po c a,
i n f l u e n c i a do s pe l a v i s ã o d e a m o r c o r t ê s , d a va m à s m u l h e re s d a
a r i s t o c r ac i a a p o s i ç ã o d e d i s t a nc i am e n t o e d e v oç ã o, s e m e l h an -
t e s ao c u l t o m a r i a n o , s u r g i d o n o sé c u l o XI I .
O Am o r C o r t ê s , i d e a li z a d o t am bé m n o s é c u l o X I I p a r a
c o nt e r o s e st u p ro s e m a n t e r o s c a s am e n t o s d a s n o b re z a s ,
e nv o l ve u o s c a v a le i r o s e o s t r o v a do r e s d e t a l f o rm a qu e
m u i t o s , c om o a f i rm a Ba r r o s ( 2 01 1 ) , f i z e r am de s u a v i d a a e x pe -
r i ê n c i a p r á t i c a de s s a i d e a l i z aç ã o d o am o r , t r a n s f o rm a n do s e u s
r e l a t o s b i o g r áf i c o s e m c a n t i g a s . N as c a n t i g as de a m o r , o r i u n -
d a s d a p oe s i a p r o ve n ç a l , a m u l he r e r a i d e a l i z a d a, c o l o c ad a
n um a p o s iç ã o de d a m a i n a t i ng í ve l . A v i s ão f e m i n i n a ne s s a s
c a nç õe s e r a a r e p r e s e n t a t i v i d ad e c o l e t iv a d a m u l h e r n ob r e ,
r i c a e p o d e ro s a , q u e m e re c i a o l o u vo r d o s t r o v a do r e s e q u e
e r a r e s p on s áv e l p e l o s o f r im e n t o d e am o r d e l e s , j á q u e e r a
s e m p r e p o s t a e m um d i s t a nc i am e n t o ne c e s sá r i o . Em v i r t ud e d o
c um p r im e n t o d a r e l aç ã o d e v a s sa l a g e m am o r o s a , oc a s i on a d a
p e l o Am o r C o r t ê s d e se nv o l v id o n a q ue l a é poc a , e v i t av a - se , a o
m áx im o, a m e nç ão a c a r a c t e r í s t i c a s f í s i c a s da m u l he r .

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017

154

A c a nt i g a d e Nu n o Fe rn a n de s T o r ne o l e xe m pl i f i c a a i d e a l i -
z a ç ão a q ue o t r o v a do r é l e v a d o a o f a l a r d a m u l he r n o b re n a
c a n t i ga de am o r :

Ai eu! e de mim que será?

Que fui tal dona querer bem
a que nom ouso dizer rem
de quanto mal me faz haver!
E feze-a Deus parecer
melhor de quantas no mund'há!

Mais em grave dia naci,

se Deus conselho nom mi der;
ca destas coitas qual xe quer
m'é-mi mui grave d'endurar:
como nom lh'ousar a falar
e ela parecer assi.
(TORNEOL, [12--])

A e x p re s s ã o “ d o n a ” r e m e t e a um a s e n ho ra d e g r a n d e s
d om í n i o s , de b o a f o r t un a , s e nd o , p o r t an t o, u m a m u l he r d a a r i s -
t o c r ac i a . A o a p a i x o na r - s e p o r e l a , o t r o v ad or s e n t e - se p e r d i d o,
p o i s j a m a i s c o nf e s s a rá o s e u a m o r . A s s oc i a - s e , p o r t a n t o, a o
i d e a l d o a m o r c o r t ê s , q u e i m pu l s i o n a o h o m e m a m an t e r - s e
d i s t a n t e d a m u l he r am a d a .
O s o f r i m e nt o d o t r ov ad o r é i n e v i t áve l ; o m ot i v o , e n t re t a n -
t o , é p o s t o e m q u e s t i o n am e nt o : “ c a d e s t a s c o i t a s q u a l x e
q u e r/ m ' é -m i g r a v e d ' e n du r a r /c om o n om l h ' o u s a a f a l a r e e l a
p a r e c e r a s s i ” . O t r o v ad o r q u e s t i on a - se q u a l o m o t iv o d e m a i o r
d o r : s e t e nt a r f a l a r à d am a o s s e u s s e n t im e n t o s , o u s e o f a t o
d e a s e n h o r a s e r t ã o b o n i t a q u a nt o l he p a re c e u .
A pe s a r d e a d i s t â nc i a e n t re o t r o v a do r e a m u l h e r a m ad a
s e r f ac i l m e nt e n o t a da , t am bé m é p o s s í ve l a p e rc e p ç ão d o
c o r po f e m i n i no n a c a n t i ga , a i n d a q u e d e f o rm a d i s c re t a,
a t r a vé s d o v e r so : “ e e l a p a r e c e r a s s i ” . O t r o v a do r , e s t a n do
e nv o l v id o n o Am o r Co r t ê s, n ã o p o d i a f a l a r a b e r t am e nt e s o b r e

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017

 155

s e u s d e s e j o s s e x u a i s p e l a s e nh o r a . M a s , n a c a n t i g a , h á a
m e nç ão à be l e z a f e m in i n a , o u s e j a , a o c o r po d a m u l he r , o q ue
a p r o x im a, d e f o rm a b r e ve , o s p e r so n a ge ns : o t r o v ad o r e l og i a a
b e l e z a d a d am a , e n a lt e c e n do o c o r p o f e m in i n o . V a l e l e m b r a r
q u e , n a I d a de M é d i a , a s r e l a ç õe s e n t r e o h om e m e a m u l he r
e r am p o uc o o u q u a se n a d a c om e nt a d a s, p r i n c i p a lm e nt e d e n t r o
d a l i t e r a t u r a . A p r e se nç a d e um e l o g i o a o c or p o f e m i n i no , a i n d a
q u e de f o rm a b r e v e , d e nt r o d e um a c a nt i ga d e am o r , a p on t a
p a r a um i n íc i o de m u da n ç a n a s re l a ç õ e s s oc i a i s d a é po c a .
A c a n t ig a d e am o r de J o ã o A i r a s d e S ant i a g o t am bé m
e xe m p l i f i c a a p r e se nç a d o c o r po f e m i n i no n e s se t i p o de
c a nç ã o. E l a é n a r r a d a p e l o e u l í r i c o m a sc u li n o , q ue c on t a a s
s u a s p a i x õ e s p o r um a m u l he r , a p a r e nt e m e n t e n o b re , p o r u s a r
um m an t o e m vo l t a do c av a l o :

A por que perço o dormir

e ando mui enamorado
vejo-a daqui partir
e fic'eu desemparado;
a mui gram prazer se vai
a Crexent', em sua mua baia;
vestida d'um prés de Cambrai,
Deus! que bem lh'está manto e saia

A morrer houvi por en

tanto a vi bem talhada,
que parecia mui bem
em sua sela dourada;
as sueiras som d'ensai
e os arções [som] de faia,
vestida d'um prés de Cambrai
Deus! que bem lh'está manto e saia
(SANTIGAGO, [129-?])

A a t r a ç ã o f í s i c a p e l a m u l h e r a p a r e c e n a c an t i g a e m d o i s
m om e n t o s : “ D e u s ! q u e b e m l h ' e s t á m a nt o e s a i a ” e “ t a n t o a v i
b e m t a l h a d a ” . O p r i m e i r o v e r so e m de s t a que a p o n t a e xp l i c i t a -
m e nt e p a r a a b e l e z a d a m u l he r . S e g u nd o o t r o va d o r , a t r av é s

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017

156

d a s s u a s ve s t e s , c e n t r a l i z a s u a a t e nç ã o s o b r e o c o r p o f e m i n i -
n o . O s e g un d o v e r so d e s t a c ad o a p o n t a t a m b é m p a r a o c o r po ,
n o s e n t i d o d e ve r a d am a e l e g an t e , a p on t o d e o t r o v ad o r
a p r o x im a r - se da m o rt e , e m v i r t ude d a b e le z a d a d am a .
A s c a n t i g as d e a m o r, e m s u a t o t a l i d a de , n ã o a p o n t am
p a r a um a e xc l u s ão c o r po r a l e um a b s o l u t o d i s t a n c i am e n t o
e n t re o s p e r s on a ge n s d a c a nç ã o. S e g un d o B a r r o s ( 2 0 1 1 , p . 2 1 3 ,
g r i f o d o a u t o r ) , a s d i f e r e nç a s d e p e n s am e n t o s o b r e a p r e se nç a
d e um a o u ou t r a c a r ac t e r í s t i c a p r i n c i p a l d a s c a nt i g a s

[...] reside talvez naquilo que o historiador prioriza na

sua análise, naquilo que ele traz para o primeiro plano
e naquilo que ele empurra para um plano secundário –
como por exemplo no que se refere à estratégia
interpretativa de se priorizar o erotismo ou o idealis-
mo, ambos na verdade muito presentes na poesia
cortês, de maneira geral de maneira intrincada, dialéti -
ca ou complementar.

O t r o va d o r , se g un do a s r e g r a s m o r a i s e s t ab e l e c i d a s pe l o
Am o r C o r t ê s, t e r i a a o b r i g a ç ã o m o r a l d e i d e a l i z a r a s e nh o r a ,
c o l oc á - l a e m um d i s t a n c i am e nt o p a s s í v e l d e d e v oç ã o . M a s , a o
e n a l t e c e r a s c a r ac t e r í s t i c a s f í s i c a s d a s u a am ad a , e l e a p r o x im a
- s e d o c o r po f e m i n i no m a i s d o q u e de ve r i a , a b r i n d o n ov a s
p o s s i b i l i d a de s d e i n ve s t i g a ç ão s o b re a p r e s e nç a c o r p o r a l d a
m u l h e r n a s c a nt i g a s de am o r .

3 AS CANTIGAS DE AMIGO E O CORPO FEMININO:

POTENCIALIZAÇÃO DO EROTISMO

N a s c a n t i ga s d e a m ig o , a v oz l í r i c a é d a m u l he r d o
c am p o , c h am a d a m u i t a s v e z e s d e “ p a s t o r a” , q u e c o nt a s u a s
d o r e s d o h om e m am ad o – o q u a l s e e nc on t r a d i s t a n t e – à s u a
a m i ga o u à s u a m ãe . A pe s a r d e m a n t e r o l i r i s m o am o ro s o n a s
c om p o s iç õe s , a m u l he r , n e s se t i p o d e c an ç ã o , p o r s e r o r i u n d a
d e c l a s se s p op u l a r e s, é v i s t a p e l o t r ov a d o r c om o um a m u l h e r

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017

 157

m a i s c a r n a lm e nt e a c e s s í ve l . S e m a o b r ig a ç ão de c o rt e j a r
m o ç a s de c l a s se m a is b a i x a , h á a a p r e se n t a ç ã o c o nc re t a d e
s e n t i do s e d o c o r po f e m in i n o . O c o r po d a m u l h e r é , a p a r t i r
d o s l i m i t e s c o nve nc i on a i s d a é po c a , m a i s a b e r t am e n t e f a l a d o ,
c a be nd o , i n c l u s iv e , c o n s t an t e s m e t á f o r a s e r ó t i c a s e n t re a
n a t u re z a , o c o r po e os g e st o s d a p a st o r a .
A c a n t i ga d e am i g o d e J o ã o A i r a s d e S a nt i a g o a p r e se nt a
um c a r á t e r e r ót i c o, se m a n e c e s s i d a de d e um u s o c on s t an t e
d e m e t á f o r as :

O meu amigo, forçado d'amor,

pois agora comigo quer viver
ũa sazom, se o puder fazer,
nom dórmia já mentre comigo for,
ca daquel tempo que migo guarir
atanto perderá quanto dormir.

E quem bem quer [o] seu tempo passar

u é com sa senhor, nom dorme rem;
e meu amigo, pois pera mi vem,
nom dórmia já mentre migo morar,
ca daquel tempo que migo guarir
atanto perderá quanto dormir.

E, se lh'aprouguer de dormir alá

u el é, prazer-mi-á, per bõa fé,
pero dormir tempo perdud[o] é,
mais per meu grad'aqui nom dormirá,
ca daquel tempo que migo guarir
atanto perderá quanto dormir.

E, depois que s[e] el de mim partir,

tanto dórmia quanto quiser dormir. (SANTIAGO, [129 -?])

A p a s t o r a im p õe um a c o n d iç ã o a o am i g o , q u e p a s s a r á
c om e l a um t e m po : e nq u a n t o e s t i ve re m j u n t o s , e l e n ã o d o rm i r á ,
a f im d e n ã o d e sp e rd i ç a r n e nh um m om e n t o . A s c o no t aç õe s
s e xu a i s f a ze m - se p r e s e n t e s d e f o rm a e xp l í c i t a . A s i n t e nç õe s
d o d e s e j o s e x u a l s ã o t r a n s f e r i d a s d o h om e m , “ o a m i g o ” , p a r a o

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017

158

d e se j o f e m in i n o . S a be n do - se q u e a s c am p o ne s a s e s t av am
m e no s e nv o lv i d a s n um a c a s t i d a de e m re l a ç ã o à s s e nh o r a s d a
c o r t e , p e rc e be - se o i n t e re s se p e l o c o rp o t r a n s f e r i d o d o
h om e m p a r a a m u l he r .
C o nf o rm e A r aú j o e F o n se c a ( 20 1 2, p . 3 9 -4 0 ) , “ [ . . . ] é o
t r o v ad o r q ue o f e re c e um p e rf i l d a s r e l a ç õe s a m o ro s a s e s o c i -
a i s , e nvo l ve n do a m u lh e r d o c am p o e a d a c i d a d e . ” A a t r aç ã o
f í s i c a , c om um e nt e a c e it a a p e n a s a o s e xo m a s c u l i n o, t r a n s f e r e -
s e p a r a a p a s t o r a , c om o u m a s p e c t o v i r i l . A a t r a ç ã o s e xu a l e
a s e n s u a l i d a de a p a re c e m n a s c an t i g a s de e u l í r i c o f e m in i n o , a
f i m d e e sc o nd e r e s se s s e n t im e nt o s d o t r ova d o r , p a s s a n do - o s
p a r a a p a st o r a e m q ue s t ão .
A c a nç ão D i z m eu am i go q ue l h i f aç a b em , d e J o ha n
S e r v an d o, a p o n t a p a r a o c o r p o f e m i n i no s o b a ó t im a m a sc u l i n a
d e f o rm a um p o uc o m a i s c l a r a q ue n a s de m a i s c a nç õe s :

Diz meu amigo que lhi faça bem,

mais nom mi diz o bem que quer de mi[m];
eu por bem tenho de que lh'aqui vim
polo veer, mais el assi nom tem;
mais, se soubess'eu qual bem el queria
haver de mi, assi lho guisaria.

Pede-m'el bem, quant'há que o eu vi,

e nom mi diz o bem que quer haver
de mim, e tenh'eu que d[e] o veer
lh'é mui gram bem, e el nom tem assi;
mais, se soubess'eu qual bem el querria
haver de mi, assi lho guisaria.

Pede-m'el bem, nom sei em qual razom,

pero nom mi diz o bem que querrá
de mim; e tenh'eu, de que o vi já,
que lhe gram bem [é], e el tem que nom;
mais, se soubess'eu qual bem el querria
haver de mi, assi lho guisaria.

Par Servand', e assanhar -m'-ei um dia,

se m'el nom diz qual bem de mim querria.
(SERVANDO, [12--?]).

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017

 159

A i n d a e sc r i t a p e l a v oz f e m i n i n a , a p a s t o r a c o n t a o s d e se -
j o s d o a m i go : s o l i c i t a q u e e l a “ f a ç a - o b e m ” . F a ze n do - se d e
d e se nt e n d i d a , a c re d i t a q u e v ê - l o é o d e se j á ve l , m a s e le n ã o
a s s um e o q ue q u e r e e l a , a o f im d a c an ç ão , d i z q u e e nf u re c e -
r á , q u a l qu e r d i a , c a s o n ã o o b t e n ha a r e s p os t a . A c a n t i g a t r a z
o a p e l o s e x u a l d o am i g o e m o s t r a q ue a s i n t e n ç õe s de l e e r am
m a i o re s q ue a p e n a s e n c on t r á - l a , d e i x an d o i m p l í c i t o o de s e j o d o
t o q ue n o c o r p o d a m u l h e r. P e rc e be - s e , p o r t a n t o , um a m a i o r
f a l a s o b re o s d e se j o s s e x ua i s , q ue s ã o p os t o s c om o o r i u n do s
d o a m i go , m a s a t e nu ad o s p e l a m u l h e r, q u e s e f a z d e d e se n -
t e nd i d a . O c o r po f e m in i n o t o r n a - se d e s e j a do m a i s d i r e t am e n t e
n e s s a c an t i g a , a s s im c om o e m t a n t as o ut r a s d e am ig o .
N ã o h á a pe n a s o e n a l t e c im e n t o d a be l e z a f í s i c a d a
m u l h e r; h á a e r o t i z aç ã o a t r a vé s d e p a l av r a s e f r a s e s q ue
c o no t am o d e s e j o s e xu a l d a c am pe s i n a p o r s e u am i g o . A
p r e se nç a d e c a r ac t e r í s t i c a s f í s i c a s f e m i n in a s a p a r e c e n a s
c a nç õe s a l i a d a a um e r o t i sm o m a i s t r a n s p ar e n t e , m e sm o q u e
t e nh a s i d o c o l oc a d o a t r a vé s de m e nç õe s i n d i r e t a s o u m e t á f o -
r a s . C om o a f i r m a F e r re i r a ( 2 00 2 , p . 3 9 ) , n a c a n t i g a d e a m i go ,
a t r a vé s d a v o z f e m in i n a , é c a n t a d o “ [ . . . ] o a m o r p r o i b i do e
' i n f e r i o r ' , a c om e ç a r p e l a l i n g u a ge m m a l i c i os a e o u s ad a , p e l a
q u a l a m u l he r s e m os t r a e m f r a q ue z a s d ia n t e d o am ad o a
q u e m de se j a e n t re g a r - s e c om o a m a n t e ” . A p o s i ç ã o s o c i a l d a
c am p e s i na e a a u s ê nc i a d e b o a p a r t e d a s r e s t r i ç õ e s d o Am o r
C o r t ê s s o b re e l a p e rm i t e m a p r e se nç a i n t e n s a e r e f o rç a da d o
e r o t i sm o a o f a l a r d o c o r p o f e m i n i no , s e c om p a r a d a à s c a n t i g as
d e am o r .

4 CONSIDERAÇÕES FINAIS

D i f e re nt e d o q u e s e c o s t um a v a p e n s a r s o b r e a s c a n t i g a s
d e am o r , h á a p r e se nç a d o c o r p o f e m i n i n o n a s c om p o s i ç õ e s .
A i n d a q ue de f o rm a v e l ad a e b r e ve , o s a t r i b u t o s f í s i c o s d a s
d am a s r e ve l am u m a r e l a t i v a d e s obe d i ê n c i a à s r e g r a s e c on d u -
t a s m o r a i s d o Am o r C o r t ê s p e l o s n ob r e s t r o v a do r e s. O c o r p o

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017

160

t am bé m a p a re c e n a s c a n t i ga s d e am i g o de f o rm a i n t e n s i f i c ad a ,
a t r a vé s d e m e t áf o r a s e e x p re s sõ e s s e n t im e n t a i s q u e a p o n t am
p a r a um de s e j o se x u a l i m p l í c i t o n a vo z da c am p e s i n a .
A i n t r o d uç ã o d a i m age m c o rp o r a l n a s c a n t ig a s d e am i g o
r e p re s e n t a m a i s a l i b e r d a d e d o h om e m que d a m u l h e r, j á q u e
e r a o t r o v ad o r – d o se xo m a sc u l i n o – o e sc r i t o r d o s l am e n t o s
d a m u lh e r a p a i x on a d a. E n t r e t a n t o, é p o s s í ve l n o t a r um a v a nç o
n a e x p re s s ão l i t e r á r ia n o q ue d i z r e s pe i t o à s e xu a l i d a de ,
m e sm o q u e a p e n a s p a r a o s h om e n s . N a q ue le p e r í od o , e n t re o s
séculos XI e XIV, a literatura se restringia apenas a escritos
c a t ó l i c o s , o s q u a i s a b om i n av am q u a l q ue r e xp r e s s ão c o r p o r a l
q u e r e m e t e s se a o s d e s e j o s c a r na i s . A l é m d i s s o , a p r e se nç a d o
c o r po f e m in i n o n e s sa s c an ç õ e s r e p r e s e n t o u, e n t re v á r i a s
f u nç õe s , a p o s s i b i l i d a d e d e r om pe r c om a c e n t r a l i z a ç ão d a l i t e -
r a t u r a p a r a f i n s re l i g i o s o s .
A i d e a l i z aç ã o d o Am or C o r t ê s , im p u l s i o na d o p e l o i n í c i o d a
s u c e s s ão e xc l u s i vam e n t e p r i m o gê n i t a d a h e r a n ç a , p e l a n e c e s -
s i d a d e d e s e c o n t e r o s a b u s o s s e xu a i s c om e t i d o s c o n t r a a s
m u l h e re s n o b re s e p e l o i n í c i o de um a t r a n s iç ã o d o c a s am e nt o
a r r a n j a d o p a r a o c a sa m e n t o am o r o so , p r e se r vo u a h o n r a d o s
n o b re s c a v a le i r o s e d a s s e nh o r a s d a c o r t e p o r a l g um t e m po . A
p r e se nç a d o c o r po na s c a n t i g a s – t a n t o n a s d e am o r q u a n t o
n a s d e am i g o – r e p r e s e n t a , d e c e r t o m o do , u m a b re ve r e s i s -
t ê nc i a a o s m o ld e s m o r a i s q ue d e ve r i am s e r p r e se r va d o s
s e gu n do o s v a l o re s d o p e r í o do m e d i e v a l . A i n s e rç ã o do c o rp o
n a l i t e r a t u r a t r o v ad o re sc a a j u d o u a s o c i e da d e p o r t u g ue s a n o
s e u pe r í o d o de t r a n s i ç ã o e n t re c onc e n t r aç ã o d o p od e r n a s
m ão s d a m o r a l i d ad e c ri s t ã e a l i b e r d ad e i n d i vi d u a l d e s e n t im e n -
t o s e de se j o s .
O c o rp o , r e l a t a d o n a s c a n t i g a s d e am i g o , n ã o s i g n i f i c o u
m a i o r l i b e r da de d a m u l h e r p a r a f a l a r d e s i , m as r e p re s e n t ou o
d e se j o s e x ua l d o s h om e ns , o q u a l f o i r e p r im i do p e l o i de a l d o
Am o r C o r t ê s , m a s q u e n e m p o r i s s o d e i x o u d e e x i s t i r . A s
c a n t i ga s d e am o r e d e am i g o a q u i a n a l i s a d a s d e s t i n am - s e e
r e f e r e m - se a m u l he re s d e d i f e re nt e s p o s iç õ e s s o c i a i s , e nv o l -
v e n d o o m od o d e re p re se n t aç ã o de l a s . N o s d o i s t i p o s d e
Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017
 161

c a n t i ga s , e nt r e t a n t o, h á a p r e se nç a d o c o rpo f e m i n i no . M e sm o
e m n í v e i s d i s t i n t o s , a i n c l u s ã o d e s se s a s pe c t o s c o r po r a i s d a
m u l h e r n a l i t e r a t u r a t r o v a do r e s c a a t e n t a p a r a o f i m d a c e nt r a l i -
z a ç ão d a e s c r i t a a o s o b j e t i vo s r e l i g i o s o s e d e u m a a l t e r aç ã o
n o m o d o de v i ve r e p e n s a r n a I d a de M é d i a , s o b re t ud o n o q ue
d i z r e s pe i t o a o s s e n t im e nt o s e a o s d e se j o s s e x u a i s , p r i n c i p a l -
m e nt e d o s h om e n s .

Abstract: The article addresses the issue of Galician -

Portuguese “cantigas de amigo” and “cantigas de amor” and
t h e p re s e nc e o f t h e f e m i n i n e bo d y i n s uc h c om po s i t i o n s . T h e se
songs reveal the presence of the courtly love and its relation
with the frequent feminine body appearing in the songs’ lyrics.
The methodology used was the bibliographical research based
on the work of Barros (2011), Camilis (2014), Coval (2014). The
frequency of eroticized and/or sensualized corporal
descriptions verified mainly in the cantigas de amigo and the
subtle presence of physical characteristics in the cantigas de
amor are taken into questioning about the detachment of man
and woman promoted by the Courtly Love and the description
of the feminine body based on the moral values of the
m e d ie v a l pe r i o d .
Keywords: Cantigas de amor. Cantigas de amigo. Feminine
b o d y.

REFERÊNCIAS

A RAÚ JO , M á r i a M a r i a d e M e l o; FO NS ECA , Pe d r o Ca r l o s
L ou z a da . A po e s i a t rov a d o re sc a e a im ag e m d a m u l he r n a
c a n t i ga de am i go . U n i le t ras , P on t a G ro s s a , v. 34 , n. 1 , p . 3 7 -4 7 ,
j a n . / j u n . 2 01 2 . D i s po n í ve l e m : < h t t t p : //w w w . re v i s t a s 2. ue p g. b r /
i n d e x . ph p /u n i l e t r a s> . Ac e s s o e m : 28 o ut . 2 0 1 6 .

B AR ROS , Jo sé D 'A s s unç ã o . O am o r c o rt ê s - s u a s o r i ge n s e

s i g n i f i c a do s . R aí d o , Dou r a d o s , M S , v . 5 , n . 9 , p . 1 95 - 21 6 , j a n/ j u n .
2011.
Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017
162

CAM I L L I S , T a t i a n a d e . Se n si b i l i d ade e e ro t i smo em p oe si a : o

s u j e i t o - l í r i c o f e m in i n o na v oz de hom e n s ( af i na ç õe s e
D i s s o n ân c i a s e n t r e a s C a n t i ga s de Am i go d o T r ov a do r i sm o e
C a nç õe s d e Ch i c o Bu ar q u e ) . 20 1 4 . 75 f . M ono g r a f i a ( Cu r s o d e
L i c e nc i a t u r a e m L e t r a s Ve r n ác u l a s ) – U n iv e rs i d a d e F e de r a l d o
R i o G r a nd e d o S u l , P o rt o A l e g re . D i s p on í ve l e m : < ht t p s: / /
w w w . l um e . u f rg s . b r/ b i t st r e am /
h a n d le / 1 0 1 83 / 1 1 5 674 /00 0 9 63 9 32 . p d f ? se q ue nc e = 1 > . Ac e s s o e m :
2 8 ou t . 20 1 6 .

CO VAL , O l g a. P o r d e t rá s d o p a l c o: a f i gu r a f e m i n i n a n a s
c a n t i ga s de am i go . R ev i st a E sc ri t a , G áve a , RJ , n . 1 9 , p. 1 24 -1 34 ,
2014.

F E RR EI RA , C a r l o s A p a re c i do . A mu l he r n a l i terat u ra p o rt u gu e sa :
s u a im a ge m e se us q ue s t i o nam e n t o s a t r avé s d o gê ne r o
e p i s t o l a r . S ão P au l o : [S . n . ] , 2 00 2.

L O PES , G r aç a V i de i r a . O pe so d a g rav i d ad e : c o r po s e ge s t o s
d a p oe s i a g a le go - p o r t u g ue s a . [S . l . : S . n . ] . D i s po n í ve l e m : <h t t p: / /
w w w . f c s h . u n l . p t / do c e nt e s /g v i de i r a l o pe s / i nde x _ f i c he i r o s /
c o r po _ e _ ge s t o . pd f >. Ac e s s o e m : 29 j a n . 2 0 1 7 .

M EL L O , L udm i l a G i ov an n a R i be i r o . A c on st ruç ão d e
p e rson age n s fem i n i n as : um a q ue s t ão de a ut or i a ? ( um a l e i t u r a
d e V i de i r a s de C r i s t a l e Am r i k ) . 20 1 4 . 1 2 8 f . T e se ( D ou t o r ad o
e m E s t u d o s L i t e r á r i o s ) – F ac u l d a de d e C iê nc i a s e L e t r a s ,
U n i ve r s i d ad e E st a d u a l P a u l i s t a , C am p u s A r a ra q u a r a , S ão P au l o .
D i s p on í ve l e m : <h t t p: / /r e p o s i t o r i o . un e sp . b r/ b i t s t r e am /
h a n d le / 1 1 4 4 9/ 1 034 85 /m e l l o _ l g r_ d r_ a r a f c l . pd f ?s e qu e n c e = 1 > .
Ac e s so e m : 2 8 o u t . 201 6 .

P E I R UQUE , E l i s a b e t e Ca r v a l h o . Um a c a n t i g a n a n o i t e do m e u
a m i go . C ade rno s do I nst i t u t o d e Le t ras d a UF R GS , P o r t o
A l e g r e , v . 2 , n . 3 5 , p . 1 - 9 , de z . 2 007 . D i s p on í v e l e m : < ht t p : / /

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017

 163

w w w . se e r . uf r g s . b r / i n de x . p hp /c a de r n os d o i l / ar t i c l e /v i e w / 1 8 76 0 >.
Ac e s so e m : 2 8 o u t . 201 6 .

S A NT I AGO , Jo ã o A i r a s N un e s. O me u am ig o , f o rç ad o d ' am o r .
[ 1 2 9 - ? ] . [S . l . : S . n . ] . D i s po n í ve l e m : <h t t p : // c an t i g a s . f c s h . u n l . pt /
c a n t i ga . a s p? c dc a n t = 1 05 1 &p v= s im > . Ac e ss o e m : 28 ou t . 2 01 6 .

S A NT I AGO , Jo ã o A i r a s. A p o r qu e pe rço o do rm i r . [ S . l . : S . n. ] ,
[ 1 2 9 - ? ] . D i s p on í ve l e m : < h t t p : // c an t i g a s . f c s h . un l . p t /c a nt i g a . a sp ?
c dc a nt = 96 7& pv= s im > . Ac e s s o e m : 28 o ut . 2 0 1 6 .

S E I XAS , C i d . O t ro v ado ri smo g al ai co -po rt u guê s . Fe i r a de

S a nt a n a , BA : UE FS , 2 00 0 .

S E RV ANDO , J oh a n. D i z meu am i go q ue l h i f aç a bem . [ S . l . : S . n. ] ,

[ 1 2 - - ? ] . D i s p o n íve l e m : < h t t p : // c an t i g a s . f c s h . un l . p t /c a nt i g a . a sp ?
c dc a nt = 1 1 6 9 &n l = 1 9 & t r= 1 &p v= s im >. A c e s so e m : 28 o u t . 20 1 6.

T O RN EOL , Nu n o F e rn an d e s . A i eu ! e d e mim q u e se rá? . [S . l . :

S . n . ] , [ 1 2 - - ] . D i s po n í ve l e m : < h t t p : / /c a n t i ga s . f c s h . u n l . p t /
c a n t i ga . a s p? c dc a n t = 1 69& p v= s im > . Ac e ss o e m : 2 8 ou t . 20 1 6 .

E nv i a d o e m : 1 8/ 02 /2 01 7 .
A p r ov ad o e m : 0 9/ 0 8/2 0 1 7 .

Graduando, Feira de Santana, v. 8, n. 11, p. 151-163, 2017