Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
N. IORGA
I I 1
I I I
1 1
SCRISOBI DE BOIER1
1 h
Neamul Romfinesc"
Editurl, Tipografie §i Le-
gAtorie de cartI. 0 0 1912.
7-
1
www.dacoromanica.ro
N. IORGA
__
SCRISORI DE BOIERI
VALENIf-DE-MUNTE
Tipografia Societatii Neamul Rominesc"
1912.
www.dacoromanica.ro
CITEVA CONSIDERATII ASUPRA
BOIERIMII NOASTRE 1.
I.
www.dacoromanica.ro
II
www.dacoromanica.ro
1ff
www.dacoromanica.ro
Iv
IIL
Din acest regim patriarhal, egalitar, al gospodd-
riilor independente si al schimbului in naturd, a
doua jumcitate a veacului al XV1-lea ne stramuta
fn regimul de lupte, de Incalcdri, de stratificare so-
ciald al banulul. i aceasta prin cererea birului tur-
eesc in bani , Intti, si, apoi, prin pdtrunderea in ferile
noastre, la inceput numai in calitate de creditor? ai
Domnilor ce-si cumptraft tronul la Poartd, a capi-
www.dacoromanica.ro
V
IT.
S'ar fi ajuns, cum s'a incercat in Moldova prin
Movilesti z,si in Tara-Romeineasca supt Radu Serban,
ca i supt Simion Movila, la o oligarhie earacte-
Tisatcr, dacit luptele pentru Domnie de la inceputul
veaculuf al XVII-lea n'arfi impu(inat, in amindoud
lerile, sdminta boierilor i n'ar fi biruit, pe ruinele
yuterif marilor neamuri de tard, regimul vechiic al
www.dacoromanica.ro
VI
www.dacoromanica.ro
VII
V.
VI.
www.dacoromanica.ro
vur
N. lanGA.,
www.dacoromanica.ro
I.
Albul Vornicul.
(Tara-Romaneascet)
(1431-3.)
1.
De la jupin Albul pirgarilor brasovenI iubitoare
inchinaciunT (heretisaniT). Si astfel va graim: ce
fel de om as fi ett daca, dupa ce m'am inteles
cu VoI si m'am jurat, iarasT m'as gincli sa va prad ?
Un Dumnezeil am si un suflet am, si pe trupul
si singele luT Hristos si pe sufletul mieil si. sa nu
mor In pravoslavnica lege crestineasca, ca nicIun
gind TAU nu este asupra voastra. Ci mergeti-mf
slobod, si nick) grip, sa nu avetT, cad ni e drag
sa fitI aT nostri fratT, cum atI fost si maT Inna-
inte. i Dumnezeil sa va bucure. Scris In Aprilie 2.
(Bogdan, Relatiile Terir-Romlinelti cu Bra)covul, I, Bncu-
cureei. 1905, p. 249, n-1 Ccinn )
2.
De la jupinul Albul multa sanatate si inchina-
ciune fratilor mieT, pIrgarilor brasoveni, la totT,
www.dacoromanica.ro
2 N. IORGA
IL
Dragomir Manea.
(Tara-Rontanectscd.)
(1471-2.)
De la jupin Dragomir Manea multa sanatate
bunilor no§tri .prietent, judetulut din Brasov si
celor dotsprezece pirgari. §i drept aceia cele ce
mi-ag incredintat i scris in carte, et bine le-am
www.dacoromanica.ro
scolsonf DE DOIERT 3
ilL
Crfi.ciun Pircilabul.
(Tara-Romdneascd.)
(17 Ngvembre 1476.)
Dumneavoastra prietenI prea iubitI mie. VI
fac stire dumneavoastra cä cetatea Bucurestior
s'a cIstigat Simbata trecuta 2. Deci ma rog de
dumneavoastra sa binevoitl a läuda pe Domnul
atotputernicul Cu organe i cu cintece i cu dlo-
pote, cum si nor am facut In tara noastra, care
1 Al Moldovel, cel Mare. Bathory nu era Inca Voevod
Th Ardeal.
2 16 Novembre.
www.dacoromanica.ro
4 N. IORGA
IV.
Neagu Vornicul, Vlad Vornicul si Cazan
Vistierul.
(Tara-Romttneascd .)
(1480 sea ultimele zile din 1479)
www.dacoromanica.ro
scrusonf DE Boma 5
www.dacoromanica.ro
6 N. IORGA
V.
Cazan Vistierul si Staico Comisul.
(Tara-Romaneasc1.)
(1480 saii ultimele zile din 1-479.)
I A Tut Basarab-cel-Mic.
www.dacoromanica.ro
SCRISODI DE DolEfil 7
VI.
Boierii Bräilei.
(1481.)
De la toti boieriT brailenT si de la tog cneziT
si de la totT RominiT ItT scriem tie, Stefane
Voevod, Domn moldovenesc. Este in tine omenie,
ai tu minte, aT tu creieri, de-t1 stricT cerneala si
hirtia pentru un copil de femeie stricata, fiul
Caltunel, i zicT call este al. ? De-tT este fill si
vreT sa-I facT bine, ci tu orinduieste sa fie dupa
moartea ta Domn in locul tat, t i pe ma-sa iea-o
si o tine, sa-ti fie Doamnä, cum ail tinut-o in
,ara noastra totT pescarif brailenT; ci tu
sa-ti fie Doamna. Si invata-ti tu tara ta cum
sl te slujeasca, iar pe no]: s ne lasT in pace,
ca, de-tI cautT dusman, II si gasestl! i asa sã
stiT: avem Domn mare si bun, si avem pace din
toate laturile; sa stiT ca totT pe capete vom veni
asupra ta i vom sta pe lingä Domnul nostru
Basarab Voevod, pana ce va vom pkrde cape-
tele.
(Ibid, p. 282, n-I ccxxix.)
www.dacoromanica.ro
8 N 10R6A.
VII.
Tricolici Vornicul.
(Moldova)
(c.1482
Dumnealui Tricolici Vornicul scrie jupaneser
mele Negriter i feta mele Neage i nepoater
mele de fiica Mara i nepotului mieii de fiicg
Mihuter i Miser, asijderea nepot al miet, i lui
Nicoarg din Vasluiil i fratelut miet Dragotg
Tgangsanul si lur Pascu i lur Milos si lul Cozma
Morcul, fratele lui Soltan, si la totr ar mier iubitr
fratr si prietenr. Si va dat de stire cg pang in
acest ceas slut in viatg Si cg, am cazut In mi-
nile Domnulur Basarab Voevod 2, si mg tine fe-
recat, cum Dumnezet a orinduit. Drept vg rog
pe vor: nu mg uitati si nu läsatr sä mi se risi-
peascg, orl marfg, co va fi, on scule. i sg nu vg
certatr pentru averea mea Ong ce vetr auzi cg
sint viii, ci sg Ingrijil i sg cgutatf cu mil
cair si iepele i oile i porch i toatg. averea citg
este. Si de asemenea pe mine sg nu mg uitati,
ci tot aceia ce vi se va pgrea mar bine, aceia
sg facetr, ca sg, nu pier. Si sg, mar stiti. cg Sol-
tan, fratele lur Cozma, este cu mine vit., pang
ceasul ni va veni. i mila lul Dumnezet sä vg
inmulteascg anir, amin. Scris in Tirgoviste, Ianuar.
(Bogdan, Documente moldoveneftI din sec. XV fi XVI in
arhivul Brapvulul, Bucure§t1, 1905, p. 57, n-I xxvi.
I In legaurá cu cele aid:tate de mine in Istoria arma-
tel, I, pp. 171-2.
2 Cel-Mic.
www.dacoromanica.ro
sausoa1 DE BOlElli 9
VIIL
Staico Logofatul.
(Tara-Bomdnecescd.)
(1483.)
www.dacoromanica.ro
10 N. IOCIGA
IX.
Alexie, pircalab de Cetatea-de-Baltà.
(Moldova.)
(1507 )
www.dacoromanica.ro
SCR ISOR DE BO 1E111 11
X.
Vlädica de Vad Anastasie Si boierii Dracsin
ei Tomsa.
(Moldova.)
(1529.)
Ne inchinam cu toata ciustea. SA stig tog, ca,
unit ce sinteg ai nostri bunt domni: i prietent,
sä oig, dragif nostri domnI, mA rog dumnea-
voastrA, ca dumneavoastrA cu tog domniT sa fa-
ceg bine sa iesig In cimp impreuna cu toate
bunurite ce sint ale domnilor nostri, i vom veni
si not la dumneavoastra si vom aduce tog oa-
menu i vitele ce am luat. i sã vä ingrijig
jute sA nu ni se aduca vre-o paguba, CACI si not
www.dacoromanica.ro
12 N. IORGA
XI.
Matias Vistierul.
(Moldova.)
_(J529.)
1.
Dumneata, noua iubit in adevar. Ne inchinam
www.dacoromanica.ro
SCRISORT DE BOIERf 13
2.
(1538-41.)
www.dacoromanica.ro
14 N IORGA
Mogo Spätarul.
(Tara-Romdneascd)
(Dupet 1534)
Scrie jupinul Mogos Spatarul multa sanatate
si plecaciune, DideI din Sad si ComseI si voila,
Sadenilor tog. Si iata ce va graiesc: cInd venira
www.dacoromanica.ro
senisoal DE amid 15.
www.dacoromanica.ro
16 N.--1011G
www.dacoromanica.ro
SCRISORY DE BOIERY 17
XIV.
Huru Vornicul.
(Moldova.)
(1538-41).
1 Poloniel.
2 Ciceul §i Cetatea-de-BaltA.
t
www.dacoromanica.ro
1.8
1011ply-
XV.
Boierii lui Alexandru-Vocli Cornea.
(Moldova.)
(Z5404.)
Facem .§tiut MarieT Tale cg Maria Ta §tie-Insä§1
ca. a fost Intaid Voevodul Petru Domn l ,eril
Moldovel §i, oil a fost Domn, Dumnezed §tie ce
1Domn a- fost §i carei-ad fost voia §i &duffle;
cu nicTunul din DomniT ce s'int in juruL acesteT
-OA a noastre ores-tine, n'a vrut s ramile in
pace, ci ar ft purtat rázboid intr'una §i ar fi
varSat singele cregtinesc ; §i nu-/ era nimic nici
singele, nicT binele cre§tinilor. Ci Maria Ta In-
www.dacoromanica.ro
smusord DE MEM 19
www.dacoromanica.ro
20 N. lORCit
www.dacoromanica.ro
SCIIISOM DE DOIERI 21.
www.dacoromanica.ro
22 N. IORGA
XVI.
Andrei Hatmanul.
(Moldova.)
(1589.)
AI scrill dumitale mu'itamita mea si inchinarea
mea. 14 doresc dumitale de la Dumnezeil sa-tl
dea multa, buna sanatate.
Apol dumneata aI fost trimes un om la mi-
lostivul Domnul nostru in zilele trecute pentru
ca marl ..si multe pagube sint de acolo, ca vite,
vacl §i caI se prapadesc aicl, in tara aceasta.
Din pricina aceia acum milostivul nostru Domn
a pus alt dregator acolo, si i-a dat ap, putere
Maria Sa ca, uncle- s'o gäsi astfel de om rail,
sad de va auzi orIunde in Ora aceasta, sa-1
prinda, orl de va fi in sat calugaresc, oil de va
fi in sat vladicesc, orlunde in Tinutul milostivuluf
nostru Domn, ln toate partile sarl prinda pe
www.dacoromanica.ro
sciusoni DE BOIERY 23
XVII.
Oräs Hatmanul.
(1592.)
www.dacoromanica.ro
24 N. IORGA
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BolEni 25
XVIII.
Jurj Po gan.
(Maramurtif)
(1594.)
Cire iaste pan Pogan Jurj, span ot Maramores
www.dacoromanica.ro
26 N. IORGA
XIX.
Ur e che Vornicul.
(Moldova.)
(1591.)
IaiA de dabilarr sa stir dumneata cg tuturor-
1 Gaspar Kornis.
2 Dupl ungureste, vecini.
www.dacoromanica.ro
SCIIISOBI DE BOIERI 27
XX.
Boierii din partidul WI Petru chiopul.
(1593.)
Multa sanatate si viata sa trimeata Dumnezed
dumitale §i iubitulul dumitale RA si totl oamenif
dumitale. Cind ail fost Julie 9, sosit-ad carte de
la Maria Ta in mina noastra; ce ni-al scris, tot
am inteles. Sail si rogI sa nu grabim pentru.
lucrul dumitale; asa sa Oa Maria 'la ca acel
sfat si acel gind tot am sfatuit si am gindit, iar
acesta lucru §i aceasta incepatura ad ceput Bos-
tan 1 §i cu Mihnea-Voda 2, cinci nol nicIunul n'am
fost In Tarigrad. Pe ceaia vreme Stolnicul ad fost
la Bucure§tl; cind am venit, el ad fost tners §i.
ad fost grait §i la Maria [Sa] §i luf Phi 3, iar
1 Agent armean.
2 Turcitul. Nepotul lui Petru chiopul si fost Domn
muntean.
3 Pa§6.
www.dacoromanica.ro
28 N. TORGA
1 Constantinopol.
www.dacoromanica.ro
SCRISORE DE DOIED1 29"
XXI.
Gheorghe Hatmanul.
(Moldova )
(1594)
La, jupinul Gheorghie Hatmanul si la jupaneasa
' Aid, citeva cuvinte "n cript grania.
2 Reis-Efendi (un fel de Postelnic turcesc), §1 CAI:clamp'
de socotelt
www.dacoromanica.ro
'30 N 10FGA
XXII.
tefan Logofatul.
(Moldova.)
(1594.)
Prea-puternice doamne, doamne noua prea mi-
lostive, domnule cancelar 4.
' Sap lui Gheorghe Cdm6raeul.
2 Fill bor.
3 Bozen in Tirol ; italieneete: Bolzano.
4 Ioan Zamoyski, al Poloniel.
www.dacoromanica.ro
scrusonf DE BOIERI 31
1 Aron-Voda.
2 Pare a- fi tefan din 7107 (Arhiva istorica, P, p. 117).
8 Adeca aniI de la Hristos, nu de la Facerea Lumil.
www.dacoromanica.ro
32 N. 1011GA
XXIII.
tef an Räzvan.
(Moldova)
(1594.)
www.dacoromanica.ro
SCRISORY DE BOIERY 33
XXIV
Vornicul din Cimpulungul Moldovel.
(1395)
Scriem inchinAciune §i multA sanatate clom-
nului Budachi IanY, birAul de cetat a Bistritei,
pirgarilor, i pircalabului, si la tot vatul dum-
nitale. DupA aceia ,ne rugAm dumnilorvoastre sa-
faceti bine sa nu se opreascO, oamenii i ne-
gutatorii prin pin i pren datorli, ca acmit, cu
mila lui Dumnezeil, sa. fie MAria Lui Craiü sA-
nätos i Domnul nostru Stefan-VocIA, iaste o tarA
ca alalta. Cine va avea pirg de oamenit d ceasta
parte, nol vom trimite la dum 1 avoa sA-1 le-
giuiT dumneavoastra; ai dumnilorvoastre e avea
leage la Domnul nostru si la noi
(Ibid., XV, p. 730, n-1 Macc\Ix.) 3
www.dacoromanica.ro
34 N. IORGA
XXV.
Luca Stroici.
(Moldova.)
(1597.)
Inchin cu staruinta, vechile mele slujbe supuse
bunavointif d-tale.
La 28 Fevruar, la mosia mea din Zwinigorod,
am primit un trimes al Mariet Sale lut Voda,
aducatorul scrisorilor d-tale, i care merge la d-ta
si apol laMaria Sa Craiul cu scrisort. D-ta al bine-
voit sä-rat trimett doua cOpil do pe scrisorile lul
Mehmed-Pasa Satirgi, care e Serdar al ()stint,
sense in limba romaneasca, i d-ta imi porun-
cestt sa le scria pe leseste i sa, ti le trimet d-tale.
Intr'una din scrisort Maria Sa Voda imi spune
un lucru pe care nu-I scrisese d-tale si-mt po-
runceste sa iean izvod dupa locul acela, ceia
ce fac pe insemnarea adausä, din care d-ta vet
pricepe de ce e vorba. Cit despre alte trebi
vestI ce se alla in scrisoarea Mariet Sale, ele se
afia si in scrisoarea catre d-ta; nu le void spune
dect din noa §1 ma voia multami s amintesc
cu . staruinta Inca odata slujbele mele supuse
buravointel d-tale, Domnul mien cel milostiv.
Din Zvinigorod, 29 April 1597.
Luca Stroici Logofat,
cu mina mea.
(Ibid. Supl. II , p. 416, n-1 coxiv; din po1onWe.
www.dacoromanica.ro
scRIsoni DE BOTERI 35
XXVI.
Badea Grädisteanu si Iani Comisul.
(Tara-Romdneascd.)
(1599.)
Scris-am e1, Badea Stolnicul i Iani Comisul,
pircalahif de in Fggaras, aicea aceasta carte a
moastra ping la Budachiu Ianos1. Sa stir ca am
luat 110 teancurI de postav rosu de la popa
Lazar §i de la §incher Gheorghe. Asa sa se stie.
Scris in cetatea Feigclraplui. Scris fn Noiemvre 26
de zile, anul 7107.
(Ibid., XV, p. 745, n-1 mcccexmivni ; din s1avoneste partea .
in cursive.)
XXVII.
Armasul Sava.
(Tara-RonuYnectscd.)
(159,9.)
www.dacoromanica.ro
36 N. /ORGA
XXVIII.
Banul Mihalcea.
(Tara-Romtineascd.)
(1600.)
1.
Inchinaciunea mea, dorindu-ti toata fericirea
de la Dumnezen a tot puternicul.
Trebuie sa te cercetez pe d-ta cu scrisoarea,
mea, cacI d-ta stil din ce pricint am fost trimes.
de prea-induratorul mien' Domn la Maria Sa si
ce am tratat, i ca am trimes pe tovarasul mien
sa intrebe si sa cerceteze voia Domnului mien
prea-indurator i sa arate cererile Mariel. Sala
Imparatului. IDe oare ce insä pana acum mi-a
sosit raspuns de la Domnul mien prea-Induratory
si el i va arata voia 11., S. ImparatuluT prin
scrisoare, te rog dect pe d-ta cu cea mai mare
staruinta, oil sa-mi dea raspuns, oil sa vil insuti
intr'acoace si la Domnul mien, cad nu e vreme
de pierciut; caci acum cer Turcii pace si Domnul,
mieit nu stie de ce sa .se apuce. Cum d-ta vet afla
aceasta si de la dumnealul Carlo Magno si-tt vdin.
www.dacoromanica.ro
SCR(SOld DE BOIERY 37
2.
...Despre Domnul mieu indurator, Voevodul, IT
scriA d-tale aceia c Dumnezed Sfintul, dupa as-
teptarea Mariet Sale Imparatulut, i-a dat toata
Moldova in mina si toata tara i s'a supus; iar
Voevodul de acolo a fugit, si Voevodul, Domnul
mostru, e dupa dinsul cu husarif i calarimea In
sus, spre Hotin; iar pedestrimea a lasat-o im..
preunä in tab Ara linga Tall...
Medias, 19 Maiu 1600.
www.dacoromanica.ro
38 N. IORGA
3.
Dumneaoastra prieten1 iubiL Inchinaciune si;
asigurare de prietenie. Fiindca a venit de la Maria,
Sa Domnul nostrul porunca i unele stiff, Maria.
Sa cere ca uneltele ce le aveg sa le trimetetl.
Va poruncim deci, cu putere de la Maria Sa, sa
trimeteg praf de pusca i altele mune, tunurf
patru cara, la Balgrad. Dar carale sa fie cu ro-
gojin i cu coviltire. La tunurf sa punet,I 60 de
caf. Asa sa facet,l. In Medias, 30 Maid, anul Dom-
nuluf 1600.
Mihail Banul, ispravnic
si sfatnic al Mariel Sale MI Voda.
(.,bid p. 925, n.1 mccxcvi; din ungure0e.)
XXIX.
Logofatul Teodosie.
(Tara-Rometneasca)
0600)
...Fiindca d-voasträ, cind aI fost la Balgrad, al
venit la mine pentru niste iucrurf de nevoie, ru-
gIndu-ma sa staruitt la Maria Sa Voda i In
Mihal Viteazul.
www.dacoromanica.ro
SCRIS0111 DE BOIERI 39
XXX.
Leca Aga.
(1600)
Leca Aga, sfetnic al M. S. lul Mihal-Vodä,
Domn al Terif-RomAnestI, ti cApitan al cetAtif
GherIa, i celelalte. Fiindca Lugassy Ferent are
leafa de la Domnul nostru pentru 50 de cal,
1-am orinduir la Vermes, la SIngiorz, la Lechinta,
in pArtile Bistritel, cu aT luT, ca sA traiasca acolo.
Dect va poruncesc ca nime dintre vol s5, nu In-
drazneasca a tinea satele acelea, ci sA-T lasag
1 Judele Bistritei.
www.dacoromanica.ro
40 N. IORGA
XXXI.
Gheorghe Pitarul.
(Tara-Romdneascet.)
XXXII.
Udrea Hatmanul.
(moo)
Pan Udrea Hatmanul Opircdlabul Sucevei scriem
via i multd seincitate la dumnealut Budac IanA§,
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BOIERI 41
XXXIII.
Cocriqel.
(1600)
Scriü inchináciune i multä sanatate parinteluf
mieü Spiridon i maica mele Costandet Si dup'
acela va dad tire ca sint viii pang acmu, nu-s
perit, ci am scapat de la Balgrad end aii batut
Mihat-Voda razboia cu Ungurit Decl m'au prins
niste Sas1; dod aii vrut sä ma taie. Eft m'am
rugat si am spus ca sint fecior Mogi ldeT. Dec1
nu m'aU pierdut. De ad eu am trimes carte la
Andrias din Bistrita; el ail trimis la SasI de m'ati
cersut. El aii cersut 300 de taleri, iara Andrias
m'au scos derept 100 de talerf, i m'au adus la
Bistrita. Ed am spus ca m'au prins Mihat-Voda
la Hotin i m'ad dus in Tara Ungureasca. Dec1
ma rog domnilorvoastre ca liii Dumnezell din cer
.sa nevoig sa ma scoatetI linga vol, in t ará cres-
www.dacoromanica.ro
42 N. IORGA
XXXIV.
Boierii munteni din partidul polon.
05991)
Asiguram de slujbele noastre foarte umile
bungvoil4a d-tale.
Cind Intaiasf data am venit aid la d-ta, Indu-
rgtorul mieu Domn, cu scrisorl de la Vlädica ci
de la tog boierif Terif-RomaneV, am spus din
viii graiti d-tafe de robia cea grea a erif acesteia
sarace. Am povestit caderea ef i rugaciunile of
1 Vez1 pentru datA ibid., p. 551, n-1 ccxcl.
www.dacoromanica.ro
Salm:mi. DE BOIERt 43,
www.dacoromanica.ro
44 N. IORGA.
www.dacoromanica.ro
SCRISODI DE Damn! 45
www.dacoromanica.ro
46 N. IORGA
XXXV.
Boierii din partidul lui Radu-Vocta erban.
Tara-Bomaneascd.
(1614.)
www.dacoromanica.ro
scrasoRY DE BOIErtf 47
www.dacoromanica.ro
48 N. IORGk
XXXVI.
Un boierina muntean.
(1GdO.)
t
Cinstite logofete, sa fiT dumneata sanatos
Dad stire dumnitale, pentru rindul slujbeT noastre
de aiáea, ca slujim pan' o petrecuia foarte bun[a].
Cind a fost Luni in prinz, in 18 zile, eü ma
dusasem dB la soroc sa tocmescu niste mieare,
cu cesta .negustorT, sa e ian, ca ne grabia Turcul
cu mieare, in urma mea fost-ail venit feciorul
Filiesanul cu 30 de oamenl la mine sa ma prinza.
El nu m'ati gasit acolea, ce-au gasit fecioriT, ce-ad
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BOIERT 49
www.dacoromanica.ro
50 N. IORGA
www.dacoromanica.ro
SCRISORY DE BOIERI II
XXXVII.
Teodor Ianovici.
(Moldova)
(1633 0 um)
1.
tiT slujesc d-tale ca domnului mieg credincios, s. a.
AU venit la mine slugile d-tale, cinstite domn
www.dacoromanica.ro
52 N. 1011GA.
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BOIERI 63
2.
Maria Ta domnule Martine'. It,1 in gata sluj-
bele mele cu mice, fel de supunere.
Am luat mare bucurie din scrisorile d-tale,
In care-mI scril sä te Instiintez pe dumneata
care a fost izbinda razboiuluI Intre Turd si LesI
si ce a facut vrednic_de amintire Abaza-Pasa ye-
nind In Polonia cu puterea sa cea mare. Care e
asa, c Abaza-Pasa, rupind legatura i pacea pe
care o facusera Polonil cu TurciI, a venit asupra
lor cu oastea sa. Cu toate ca Maria Sa Domnul
MoldoveI 41 cheltuise o minunata si1ina ca sa-1
poata intoarce de la hotarIre, pentru ca Maria
Sa Voda Intelesese ca intru nimic nu poate strica
1 Birlul Bistrited.
www.dacoromanica.ro
54 N. IOA GA
www.dacoromanica.ro
SCRISOfil DE BOIERI 55
3.
D-ta, doamne Martine,
Inchinaciunea mea cu tot felul de slujbe ale
mele va infAisam d-voastra, i altele.
Ca am zabovit in a-ta face plata pentru cea-
sornicul Indreptat, pang acuma, ma rog s n'o
luag d-voastra In nume de rail si sä n'o punet,I
In seama neingrijirii mele; ca am vorbit cu,
Domnul Mihai i ma invoisem cu el ca, in loc
I Dietrich.
www.dacoromanica.ro
56 N. IORGA
www.dacoromanica.ro
=Amin! DE BOTERi 57
XXXVIII.
Fatrasco Ciogolea.
(Moldova)
(1635)
Adeth ea Patrasco Ciogolea Vel Logofat scriem
pacea i sangtate la iub4I prietenil nostri §i
fraV, la domnil de Bistrita, la Simon biraul,
cu to-V domniI Mariel Tale. Alta, pohtim de la
dumneavoastra sä faceg Maria dumilorvoastre
pentru voia noastra, sa ni trimetet,I pe cest diac,
anume Todor diac, din Felder, pentru cad ne-ail
fost si de inaintea vreme om [al] nostru;
pohtim de la Mariile Voastre, sa ni-1 daI. Nol
Inca vom sluji Mariior Voastre, intru ce va fi
pohta dumilorvoastre la nol. Ca avem [niste]
cuconi sa ni-I inve0. Alta, pohtim, de bine ce
veV face si-1 ve.tI lasa, [sä las]aV i vama de
dona,trei vite ce va avea. De aceasta foarte [ne
rugam dum]neavoastra i sa daruiasca milostivul
Dumnezeil sa vg afle aceasta scrisoare a noastra
pe Mariile dumilorvoastre sanatosi de la Hristos,
amin. Im Suceava, Iunie.
www.dacoromanica.ro
58 N. IORGA
XXXIX.
Gavril Hatmnnul, fratele lui Vasile Lupu.
(Moldova)
(dela 1638.)
Al nostru intru tot cinstit bun frate si mare-
prieten, dumnealui jupan Andreia§, biraul si ju-
deu1 a cinstiteI cetag a Bistritel, poftim de la
Dumnezeil pace i sanatate dumitale i a toata
cinstita easel dumitale. Alta, poftim pre dum-
neata pentfu ne§te varnicerl, doara, s'ar afla acolo.
Ca facem o beserica de piatra, de va vrea Duna-
nezeil sa, fie cu ajutorul Sfintief Sale. Ce nu pa-
tent afla aicea, In tail, la noI, mesterif sa poata,
lucra var de piatra. Ce am inteles de [la] oa-
menil dumitale cum acolo la dumneavoastra sint
mesterI bunl §i pot face var de piatra. Pentea-
ceia ma rog dumitale, de se vor gasi acolo rnes-
tent ca aceia, sa, inveg dumneata sa vie un meg-
ter aicea la nol, sä vaza piatra. De-I va pare&
cum sä o poata lucra, sa faca var, e ma voial
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BOIERI 59
XL.
Hancea Vornicul
(1638-43.)
Hance, Vornicui de tirg de Suceava, scriem
pace si sänatate dumitale, jupine Andries, dom-
nuluf de Bistrita, i altor &mini. Alta, dam stire
pentru findul cestor mesterl pietrart ce i-ag tri-
mis dumneavoastra aice, la Suceava, sa lucreze
la Curtea Aland Sale luT Voda : ati facut patru
usi. i patru ferestre i doua sclipurèle, Insa
www.dacoromanica.ro
60 N. IORGA
XLI.
Ienachi Unaraqul.
(Moldova)
(1638-42)
Intru tot cinstit i prea-iubit al nostru maT
mare dumnealul pan MihaT, marele-judet de la
.cinstitul Braseil, poftim de la milostivul Dum-
nezeti tot binele dumitale, Impreunat sa fie cu
totl cinstitl oameniT d-tale. Alta, de veT cerca d-ta
de noT a sti, sa, til d-ta, cu norocul Marie Sale
Domnul nostru sintem cu sanatate Si cu buna
pace. Alta, dam stire d-tale ca am trimes pre
Apostol acolo, pentru trebi domnestI ce trebuiesc
amnia. la PastI, boboaie 1 si camesT si cornanace
de misof 2 si de sulite ce trebuiesc MarieT Sale
iar acmt, si la o masa domneasca. DecT poftim
pre d-ta sa fie cu stirea d-tale, pentru vamesT,
Postay prost.
2 Cäciufl pentru sgract
www.dacoromanica.ro
SCAISOld DE BOIER1 61
XLII.
Dragomir Vornicul.
(Tara-Rometneascd)
(c. 1650.)
1.
La al nostru cinstit i prea-iubit si de la ininag
dulce si bun prieten, jupin Miha, judqul cel mare
dentru cinstitg cetatea Brasovulul. Pohtim de la
milostivul Dumnezeil sg daruiasca d-tale multg
sangtate si bung pace, Impreung cu toatg cinstita
casa d-tale. atra aceasta, cinstitä cartea dumi-
tale, ce mi-at scris pre feciorul nostru, pre Lupul
vgtavul, venitu-mi-ad, i cu dragoste o am primit,
www.dacoromanica.ro
61 N. IORGA
2.
La al nostru cinstit si bun prieten §i de aproape
vecin, jupinul IvIihaY, judetal cetätit Brasovului,
viata si bung sgnatate pohtim de la milostivul
Dumnezeil sg-ti dgruiasca dumitale, impreuna cu
toatg cinstita casa dumitale. Pentru care lucru,
sa [=de] vel intreba d-ta si de sgnatatea Märiei Sale
Domnul nostru, cu ajutorul milostivului Dumnezeil
www.dacoromanica.ro
SCRISORT DE BOIERT 63
XLIII.
S o col Clue erul.
(c. 1650)
La al nostru cinstit si prea-iubit si intru toate
nadajduitor, maI mare parintele nostru jupinul
MihaI, marele-jude de intru cinstit Scaunul ce-
tatil BrasovuluI, sAnatate pohtesc de la milosti-
vul Dumnezet, impreuna cu tot binele, sa da-
ruiasca Sfin-Va Sa dumitale de impreuna cu toata
cinstita casa dumitale si cu totI prietnicil d-tale.
Alta, cinstitä cartea d-tale care mi i-aI trimes,
www.dacoromanica.ro
64 N. IORGA
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BOIERi 65
XEIV.
Ciogolea Serdarul.
(1653.)
Milostive Doamne,
unul den slujitoril Marie Tale cet straint,
mincind pinea i sarea Mariet Tale de atItia ant,
ferindu-mg, de osinda, sa nu-rat vie asupra pen-
tru pinea si sarea Mariet Tale, care o mininc
dentr' atitia ant, IT fac sure Mariet Tale pentru
Stefan Gheorghie, Logofatul-cel-Mare, ca-tf este
adevarat hiclean, i s'a g. ajuns cu Racoti i en
Domnul muntenesc, i sint gata otile, i a' lut
lut Matet-Voda, sa vie asupra Mariei Tale. De
care lucru adevarat sa crezt Maria Ta cä nu este
intr'alt chip.
(Miron Costin, in Kogalniceanu, Letopisite, I, p. 323 )
XLV.
Gheorghe tefan Logoritul 1 0 tefan Ciogolea.
(1653.)
Not cuff sintem scrist pre nume mat jos le-
ggmu-ne cu credinta i cu dereptate sä fim Ma-
rie Sale Craiul Ardealulut si pre aceste lucrurt
carele slut scrise, pre sufletul nostru cel crestinesc,
cum asa sa ne ajute noua Dumneze i Sfinta-
Maria Precista i sfintit ingert i tott sfintit tut
A Apoi Domn al Moldova
www.dacoromanica.ro
66 N. IORGA
XLVI.
Un fecior de hotnog.
(Moldova)
(c. 1653)
Cinstite parintele nostru, dumneata jupine Lo-
gofete, sll fii dumneata sanatos. Rogu-ma lul
Dumneze i dumitale, de va fi cu voia dumitale,
sa ma trimetu dumneata, sa flu i [ell] un fecior
www.dacoromanica.ro
SCRISOBI DE BOIERI 67
XLVII.
Lupu Prijescu.
(Moldova.)
(e. 1653.)
Dumneata frate cumatre Vistiernice Buhus, in-
chinu-ma dumitale cu sanatate. Alta, dad stire
dumitale ca ad pirit la Voda ceI vataman din
cea slobozie munteneasca de linga Tirgul-Frumos,
aü pirit pre dumneata si pre Grama ca
cosit finatul lor, i ei acmd n'ad undo cosi. Deci
ad -trimis Voda un aproci sä aprinza finatele
toate, si a' dumitale, si a' Gramei, i sa fie apro-
dul tot acolea, cind vor arde acele finate. i s'ad
scirbit pe dumneavoastra foarte rad. Aiasta dad
*ire dumitale. §i sa fii dumneata sanatos de la
Hristos, amin, Avgust 20.
t Ce vet,Tfi cosit dumneavoastra, din cele hotare
www.dacoromanica.ro
68 N. lORGA
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BOIERI 69
L.
Boierii lui Gheorghe-Vocia, tefan.
(Moldova)
(1655)
Adeca noI, Ghedeon, arhiepiscop i Mitropoli-
tul Sucevel, Anastasie episcopul de Roman si
Iorest episcopul de Radautl, Sava episcopul de
HusI, asijdere i noI, tot Sfatul terif Moldovel,
anume Ionasco Rusul Vel Logofat i tefan Boul
Vel Vornic de Tara-de-jos, Vasilie Hatman i pir-
calab de Suceava, Dabija Vel Vornic de Tara-
de-sus si Ilie SeptelicI Vel Postelnic, Gligorasco
Rusul Vel Spatar i Mogildea Vel Paharnic si So-
lomon Vel Vistiernic i tott altI boierI si lacui-
www.dacoromanica.ro
70 N. IORGA
www.dacoromanica.ro
SCIIISORI DE DOIERI 71
www.dacoromanica.ro
72 N. IORGA
LI.
Constantin Cantacuzino Postelnicul.
(Tara-Romaneascii)
(1655.)
www.dacoromanica.ro
scrusord 1)4 BOIERf 73
LII.
Bolerii lul Constantin-Vodá Basarab.
(Tara-Romdneascd)
(1655)
Ignatie, cu mila lu Dumnezed Mitropolit a toatd
Tara Romdneascd, i celelalte, i noT, totf boieriT
cariT sintem mosnenT Terif-RomänestI, impreuna
cu rosif i cu a1t1 slujitori, caril sint mosnenI
päminten enii, palarniceT i spätareI, i cu alto
.cete birnicT, dam zapisul nostru prea-luminatuluT
§i innaltatuluf domnuluf Io Gheorghie Racoto den
mila liii Dumnezeu CraiuluI ArdealuluT, domnuluf
partil ungurestI i celelalte2, cum, intimplindu-ni-se
1ntru tara noastra, a se face niste lucrurf rele dentru
I lordachi i Toma.
2 Tinutul dintre Ardeal i Tisa.
www.dacoromanica.ro
74 scaIsati D4 Bo 1mi
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE SOLER! 75
www.dacoromanica.ro
76 N. /011GA
Lilt
Dabija Vornicul.
(Moldova.)
(1655.)
Milostive si luminate Doamne, sa fif Maria Du-
mitale sänatos. Fac stire Marie'. Dumitale, cind
ail fost astazi, Vinerf, venit-a Dumitrasco de Ji-
lestf si cu altf calarasi, cu o carte de la Spätarul
Hrizica 1, scriind cum at venit boieri dintr'acolo
si sed la Focsanf, si ne asteapta sa mergem si
nof acolo, la margene, sa fa cem pace. Decf ell
i-a& dat raspuns intr'acesta chip, Ea mai as-
teptam sa mai vie niste boierf de la Maria Du-
mitale, peste douä, tref zile. DecT vom merge si
vom face pace. Deci sa stif Maria Dumitale ca
mi s'a rugat Dumitrasco ca sa-I spuig cu direp-
tul; decf ea i-am spus cti, yin Tatarif si vine
Pasa si Craiul; deci venim si nof, nu cu alte
mestersugurf, ce yin cu stirea Imparatief. Decf el
Inca a zis ca este asa, ca ail obicit si ef. Decf
mi-at zis: scriem la Maria Dumitale, vre 'ntr'un
chip sa li faci pace de spre Craiul si de spre
Tatarf, si de spre Pasa, ca sa caute ef vinova if
calif au facut acele lucruri, sa-I puie la mijloc,
sa-I dea pre mina Imparatief. Decf sä OA Maria
Du.mitale ca am scris si ell. la Neagul Capitanul
-si la Razmirita Capitanul, ca mi-a zis el sa scriti,
1 eful rAscoalei impotriva lui Constantin Baqarab si
doritor de Domnie.
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BOIERI 77
www.dacoromanica.ro
78 N. IORGA
www.dacoromanica.ro
N. Ionox 79
LV.
Radu Comisul.
(Tara-Rom4nea3al.)
(1658)
La al nostri cinstitf i mai marl bunf prietenl,
dumnealor jupinul Mihai1 Golsmit i jupinul Mi-
hahl Herman, mare-judef al cinstitei cetall a Bra-
fovului, pohtim de la milostivul Dumnezea buna
pace si sanatate sa daruiasca dumnilorvoastre si
www.dacoromanica.ro
80 N. IORGA
www.dacoromanica.ro
SCDISORT DE DDIElif 81
LVI.
Gherghe Banul Baleanul 0 alti pribegi
munteni.
(1674.)
www.dacoromanica.ro
82 N. 101-GA.
www.dacoromanica.ro
scnisuid DE DOIEDI 83
www.dacoromanica.ro
84 N. IORGA
LVIL
Mihal i erban Cantacuzino.
(Tara-Romelneascd)
(1676)
Ed, MihaI i Serban Cantacuzino, juramu-ne pre.
viul Dumnezeil, care este Tatal, Fiul, Duhul &int,
deplina Sfinta Troita, unul dirept Dumnezet, cum
ca nol a patru legi, ce sInt Intru aceasta tara I
primite, cu toara nevointa noastra sili-vom a le-
pazi i cu asuprirea acelor legI saü cu scaderea
lor legea noastra nu vom sili a intemeia, nicf
Impotriva lor, nicl aievea, nicI In taina, nu voit,
lucra, nicI In fata, ; a caruia = orIcaruI] om-
pentru lege uriciune i Improtivnicire un vom
purta, i fiestecaruia vom sili ca sd-st poata tinea
el legea lul In volnicia sa; i Impotriva a fieste-
caruia lege nu vom face practica, ca sa-I fie spre-
asupreala, nice sfat r1 nu vom da, nice cu arma
noastra, nice insune, nice cu mijlocul altuia vom
fi ImpotrivnicI. Ce inca, de am Nelege uniI car
aceia ImpotrivnicI, vom da stire a tot Sfatul Ma-
rid Sale, si vom sta i impotriva unora ca aceia.
Nice Mariet Sale lui Craiü impotrivnic sfat ca
acela nu vom da; i terit acesteia volnicie, pace
si toate judecatile et dupre priceperea puterit
noastre sili-vom a le pazi, i Impotriva eI cu erl
straine nu vom face practice si sfaturI. §i, pentril
1 In AI:deal.
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE 'Barad 85
www.dacoromanica.ro
s86 N. 1011CA
LVIII.
Mihai Cantacuzino.
(Tara-Romdneascd)
(1678.)
Prea-milostive si innaltate Craid, doamne,
doamne, mie milostive, plecata slujba Inchin M60.
rie Tale, ca prea-milostivuluI mie Domn.
Domnul Dumnezet cu lin& pace si cu fade-
lungat6 biruin0 sa daruiasca pre Maria Ta.
Cu aceasta mica si plecata-mI scrisoare vruid
ca sa cere de fericita si infrumusqata sk-
natatea Marie Tale si ca sa fac stire Marie Tale
despre vest ce am intelege, savaI [=de si] ca de
spre toate partile maI adesea vor fi viind Maria
Tale, iar si -de la aI nostri, cand pot adevara,
numaI cit si noua semneaza ca sa dam stire Aland
Tale. Cum si astazI, Miercuri, Avgust 7 zile, ni-ai
venit scrisoare de la at nostri, plecate slugile.
MarieI Tale, scriindu,-ni ca JoI, Avgust 1-it zile,
ail venit neste calarasI tocmal de la tabara, caril
aü fost purces de loc cu un Turc mare, carele
a fost mergind de la Vizirul la Imparatul cus
trebl si cu cite s'ail fost intamplat pan' In vre-
www.dacoromanica.ro
SCIUSORT DE BOIERT 87
www.dacoromanica.ro
88 N. 1ORGA.
LIM
Lupu Costachi.
(Moldova )
(c. 1680)
Jubite fiul mied Vasilachi, sangtate poftesc de
la milostivul Dumnezet. Si acea bucurie a lu
Paväl sa trimitä milostivul Dumnezet sg fie de
bine si de sanatate. Nof, de aicea, a veni n'avem
cum, cg nu ne lasg vremea, i Vasilcgi Inca 1-1
cam ran la obraz ; ce n'a putea veni sa fie la
cununie. Ce sa-1 cununf tu, cu Catrina, amindol.
Si iatg ca am trimis &ma postave, si-I dat ai
partea liii de la CozmestI, carea-1 la mine zalog
de atita Vreme, i i-oit da i un copil de Tigan.
o copila, de Tigan. Acestea sa-1 daf 'la cununie
si sa fig totf sangtost.
Nuntl.
www.dacoromanica.ro
scrusoni DE BOUM' 89
LL
loan Boldescu.
(c. 1680)
Ioan Boldescul scriem inchingciune la ai nostri
cinsti pgrint,1 de la sfinta mgnastire ot Bese-
recani, pgrintele igumgnul Partenie i la tot so-
borul, de la mai mic i plecat i mult pgcatos
sg priimitI Iv1o1ifta Voastrg mgtanie si smerenie.
Alt[a], trimcA un ispisoc i scrisoare Molitfelor
Voastre si, cite se vor afla, toate vg voifl da-le
cum am ggsit si am scris. Numai ce mg rog
sg-mi dati i Molitfa Voastrg dobitoacele cu zapt 1
Intru minile acestor feciorl ai nostri emit tri-
metem acolo, anume Procopie, Gligorie. i carele
va mai veni de acolo, noi vom plgti. i milosti-
vul Dumnezet sg vg dgruiascg Imparatia Cerului
Molitfelor Voastre.
Si, de vor fi oile tunse, veg socoti de altelea,
sg, dati. La CristeWi, Mahl 25.
La cinstit pgrintele igumenul Partenie si la
tot soborul de la sfinta manastire Beserecani sa
se dea.
(Hasdet., .Archiva istoria, I, p. 72, D.-1 87.)
I In seaml.
www.dacoromanica.ro
90 N. IORGA,
LXL
Ioaii 11514escu1 1.
(Moldova.)
( c. 1680.)
Cinstite al nostru maT mare frate, dumneata
Medelnicer-Mare, s flY dumneata sanatos. Cu sa-
natate ma inchin dumitale, i poftesc de la mi-
lostivul Dumnezeil dumitale pururea multa Mita-
tate si cinstita viaA impreuna cu toata cinstita
casa dumitale. Pentru tocmala carea am facut
cu dumneata pentru prisaca ot Tumas, inteaceia
vreme nentimplindu-mi-se zapisul acolo, dac'am
sosit, cautatu-l-am, si-1 trimit dumitale pre acest
fecior ad nostru. NumaT de stupT, ma rog dumitale
sa-ml daT mai de aproape de pre aid, ca de aco-
lea n'am curnu-T aduce, atita cale, i prentr'atitea
trinturI; ce ma rog dumitale sa-mT daT de-aioT.
Alta, pentru rindul pestelul de saminO, insem-
na-te-voia ell pre dumneata pre cit va trebui
dumitale, c'am pus de-1 string intern]. cott4 : nu-
mal atita, de-are fi i cu voia dumitale, ett a§
fi foarte bucuros la un schimb. Eu sa insem-
nez dumitale de peste de saminO, i dumneata
sa ma insemT de unul din ceia ce ciuma in
ziva de Ignat. Nu pentru alta, ce si trebuie acmti
sa se afle, ca spune Un pleat mare ci celuiar ce
www.dacoromanica.ro
scnisonf DE BOIEllf 91
LXII.
[Miron Costinl
(Moldova )
(1681.)
www.dacoromanica.ro
92 N. lOrtGA
LXIII.
Ilie Motoe i Savin Zmucilá.
(Moldova)
(1683.)
AT nostri cinstig fraV, dumnealor Cantemir si
RAI boierl carii dumneavoasträ sinteg sträina4
din ocinile dumilorvoastre, cu sanatate ne In-
chinam si facem stire dumilorvoastre. 'Tata ca si
I Duca,.
2 Capitala UcraineI.
www.dacoromanica.ro
scrusord DE BOIERI 93
www.dacoromanica.ro
94 N. IORGA
LXIV.
Postelnicul Mihai IN escu.
(1690)
Cinstite parinte Macarie, inchinu-ma Sfintiei
Tale cu sanatate.
Pricina Intimplarit acestel scrisorl nu este alta
fara cit Tel sti Sfintia Ta ca a venit un fecior
de la manastire si-mi spuse de Sfintia Ta de
olatul 1. Rail mi-a parut, iar, nevol ce petrecem si
noT, fie mila lul Dumnezeti..lata nu putubl tinea
a nu scrie, ci scris-am Sfintiet Tale si de cel lu-
crisor pentru pinta, ca sa Oil din Ora. VeT sti
cls'ati pustiit buneatele luT Voda, ca, find Haizler '
la Clmpulung, iar Voda a trimes pe supt cum-
pat cu Stolnicul Constantin 3 la Tatari, de vin, de
a lost 0 el, cu fete si cu hiclesug, de präpadi
tara cu Tataril. Inca, ce a fost acum, el trimete
mIngiiele NeamtuluI, iar Voda gindeste alt lucru
cu NenAil. Ca grohul 4 vet sti Sfintia Ta ca vine
la Voda tot noaptea, si scrid eT amindof carg la
paparatia TurculuT, ca sa vie acum. de primavara,-,
ca din gura s'at plecat NeamtuluI, macar cu darea,
iar de la inima vedea-vei In primavara ce va sa,-1
lucreze. a ma mult [asculta] de Stolnicul Cons-
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DC BOIERI 95
' Mihal.
2 Brallotil.
2 Merisanu.
4 Popescu, cronicarul.
www.dacoromanica.ro
96 N. IORGA
www.dacoromanica.ro
EMBOLI DE BOIERI 97
LXV.
Boieril munteni partisani ai imparatului.
(1690.)
www.dacoromanica.ro
98 K Ionak
www.dacoromanica.ro
SCRISORT DE BOIERI 99
www.dacoromanica.ro
100 N. IORGA
LXVI.
erban Vlädescu.
(Tara-Romdneascd)
(1695.)
www.dacoromanica.ro
SCR1S0Rf DE BOIERI 101
LXVIL
Draghici. Spätarul.
(Tarci-Rometneascd)
(1696.)
Cinstitulul si prea-iubituluI nostru bun 13re-
ten, ca un parinte, Maria Sa jupin Hanes Man-
cos, marele-judet dintru cinstita cetate Brasovu-
lilt, sanatate si tot binele pohtesc de la Domnul
Ilristos ca sa trimita MarieI Tale, dinpreuna cu
toata cinstitä familia MarieI Tale.
Pricina scrisoriI noastre catra Maria Ta nu
este de alta, numat ce, Intgil, ca sä cercetlm
1 Ispravnic de Cimpulung.
www.dacoromanica.ro
102 N. IORGA
www.dacoromanica.ro
SCTUSORY DE noInni 103
LXVIII.
Constantin Cantacuzino Stolnicul.
(1696)
Cinstite al nostru bune vecine si prietene, dum-
neata jupine judee, sgnatate §i tot binele de la
Atotputernicul Durftnezell poftesc dumitale.
Cartea dumitale de la sluga dumitale cu cinste
§i. cu dragoste o am luat, §i7 de bung sänätatea
dumitale intelegind, ne-am bucurat. Carea in lung&
vreme a fi intreaga si cu norocire de la Dorn-
nul Dumnezeil poftim. Alalte cite dumneata
ni mal sera', Inca sm illeles. De care lucru
foarte ni-a pgrut si ni pare rail, de supgrarile
Si nedreptgtile oameniloi dumneavoastrg ce ,ai.
avut 'aid, de unil §i de altlii: unif tragindu-libu,
catele, a4ir luindu-li banil afarg den socoteala
si den obiceig. Insa, saval [= macar] a dumneata,
www.dacoromanica.ro
104 N. IORGA
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BOIERi 105
LXIX.
Nicolae Costin.
(Moldova)
(1699)
Cinstite al mieil frate mat mare, dumnealut
cumnatul Teodor Valade Vel Vistier, cu fericitä
sgngtate mg 'nchin dumitale. Nu supar mat mult
pe dumneata, farg cIt fac sure dumitale pentru
o TigaDca de pe Ceaurestl, care a fost dupg un
Tigan al dumnealut Pitaruluf Ilie, can a1 fgcut
dinpreung 4 copil, si et am impg4it copiit cu
Pitarul: 2 am luat eu i 2 dumnealut Pitarul Ilie.
asest atuncea i-am schimbat cu väru-miett Ne-
culal oldan, avind doug Tigance dupg 2 Tigant
www.dacoromanica.ro
106 N. IORGA
LXX.
Costandachi Clucerul.
(c. 1700)
Al nostru de bine voitor, aumneata cumnate
Ilia, sanatate si tot fericitul bine II poftesc du-
mitale de la milostivul Dumnezeil. Cinstit ravasul,
dumisale unchesuluf Basota Si un om cu o lu-
minata carte a Marie Sale MI Voda, mi-an venit, in
care scriti. pentru Balaceanu iganu, sa-1 dad. De
care lucru eu iganul nu-1 popresc dumitale ;
numaX iata ca si eti, nezabavind, voiil is& yin la,
www.dacoromanica.ro
scnisoni DE, BOIERI 107
www.dacoromanica.ro
108 N IORGA
LXXI.
Constantin tirb el.
(Tara-Romdneascd.)
(1700.)
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BOIERI 109
www.dacoromanica.ro
no N. i01104
LXXII.
Me Alfazit.
(Moldova)
(1722)
Iubite frate; vere Sandule, dumitale cu sang-
tate mg inchin. .Afihridu-ma, 0 ell acmii. in Moscu,
!nal dete Panaioti negutatorul o carte de la dum-
neata, scrisl din anul 7229 [1721], Septemvrie 10.
Pentru banil ce ti-s dator, care mi-a pus
inima dacg am Tnteles de scapaciunea dumitale,
§i s'int bucuros saril plätesc, numar n'am nicto
putere aoraii., ca m'a pedepsit Dumnezeil: intgla
cu foc mi-a ars casa, nefiind ell acasa, si mare
paguba am avut; acmil de tin an, mi s'a sgvir-
sit 0 so01, Dumnezeil sa-1 ierte, 0 n'am niclo
facere.
Am cer§it voie de la ImpgrAie sa-mt vind
mosia ce am aice si sa-g plgtesc, si nu m'a poz-
www.dacoromanica.ro
scrusoRt DE BOIEllf 111
LXXIII.
Toader Costachi.
(Moldova.)
(1729.)
Cinstite frate cumnate Comise, cu bung, dirai-
neata ma Inchin dumitale. Cinstita frateasca scri-
1 Vornicul.
2 Racovitg,.
www.dacoromanica.ro
112 N. 1ORGA.
I Rugiminte.
2 Aga Marit
3 Alexandru Amira.
www.dacoromanica.ro
SCRISOki DE BOIERI 113
LXXIV.
Nicolae Roset.
(1740.)
1.
www.dacoromanica.ro
114 N. IORGA
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BOIERI 115
2.
(1740.)
[A primit seIzed de ughl], rama§ita pretuluI
de pe moqie, care am vindut dumitale, si iata
trirnit dumitale i zapisul. Contesa mea, cumnata
dumitale, multume§te foarte de neuitare, i se
inchina cu frateasca dragoste, i dumisale nepo-
www.dacoromanica.ro
116 N IORGA
LXXV.
Iordachi Cantacuzino.
Moldova.)
( c. t1740.)
Clucer Mardare, sanatate I1 poftim. Alta, pen-
tru niste Niganl cari s'a 6. dat, aI dumisale Pita-
rulul Ilie, din Tiganil Maria Sale MihaI-Voda cari
ti povestea, i, mergind acolo, 1-a luat pe Tigant
si i-a dus la casa dumisale; dar a acum s'ad
sculat i ait fugit iar acolo Innapol. Pentru care,
viind omul dumisale acolo, sa-I daI pe mina
omulul, ca sä4 aduca iarasI la dumnealuI. Cad
tiI povestea cum i-ai dat, cä i cartea gospod gi
Pawanul PAharnic.
2 Rapovitk.
www.dacoromanica.ro
SCRISOR1 DE BOIElit 117
LXXVI.
Barbu Vicarescu.
(1749.)
www.dacoromanica.ro
118 N. IORGk
www.dacoromanica.ro
SCR1S0RY DE MED! 119
LXXVII.
Ienachi Cantacuzino.
(Moldova)
(1780)
1.
Cu frateascg dragoste mg inchin dumitale.
Pang acum nu ti-am scris, ca lucrul umbla in-
ggimat, si in tot chipul cere, si nicl el nu stie
ce cere. Care la toate m'am primit, si deosebit
ca si [cul Maria Sa Vodg am avut vorba, si ca la
un duhovnic m'am ispoveduit, si mi-aii ade-
vent cum capul lasu-1, si judecatu-ne-am, si-ail
pus se Galgteanul 1 si. pe Roznovanul de i-aii zis
si-ail dat izvod ce cer, si am prima. §i, vazind
c'am prima, ail Intors, si numaI decit cer mo-
siile de la CernautI, sg i le dah de istov. Care
i-ana raspuns ca nu i li void da: cum si ltif Vodg,
la vorba ce am avut, i-am spus cg nu i le voiü
da nici de cum; si acum, astäzI, minI, se alege.
Dumneata, cele ce ti-am scris in [scrisoare], dum-
neata le mistuieste ID Cordon 2, unde-I sti, cum si
1 Egumenul de Galata.
2 Bucovina, dupg, cordonul sanitar tras la anexare.
www.dacoromanica.ro
120 N. 1ORGA.
2.
(1791.)
Catre cinstitul mien parinte, dumnealuT bade
Iordachi Cantacuzino, biv Vel Vornic.
Cinstita parinteasca scrisoarea dumitale cu multa
fiasca plecaciune primind, laudind numele Zidi-
torulul pentru a dumneavoastra intregime prea-
fericiteT sanatAT. §i, pentru cele ce mi se porun-
cesc de catre dumneata, pe larg irOlegind, iatä,
dupa poruncl, am trimis raspuns. §i anil dumb-
tale de le prea-milostivul Dumnezeu indelungakT
qi. prea-fericiti,
1791, Avgust 27.
(Ibid., p. 245, n-1 144.)
1 Foaia de zestre.
www.dacoromanica.ro
SCRISORY DE BOIERr 111
LXXVIII.
Stan Jianu.
(Tara-Romeineascd.)
(1785.)
1.
.... Moartea prea-iubituluT si procopsitului si
Inteleptulul mieu fia. Zamfir ... Focul ce arde
apururea In inima meta . . . Mie tot mi se pare
cgcT este In vis acest foc ce m'a cglcat; ire pare
ca este dus In vre-o calgtorie sail In vre-o slujbg,
de nu-I vgz Innaintea ochilor mieT, iar, cind !mi.
vine cite-o scrisoare de la vre-o rudenie sail de
la vre-un prieten, de mIngliere, si-ml scriji de
mingliere, cunoscind cl, este adevgrat focul ce
m'a cglcat, Iml aprind focul jalet . . . A§ fi pohtit,
pentru pgcatele mole, sa mg fi pedepsit Dum-
nezeil oil cu pagubg de a pierde tot ce am, oil
mie sa-ml fi dat patima de boalg, sg patimesc
pan' la sfirsitul vie0 mele, In scirbe si durerT,
si sä fi trait raposatul, ca, la lipsa ce m'as fi
Oat si. la durerie boliT, m'as fi chiVernisit si
m'as fi mingliat dupg InOlepciunea ce avea.
NumaT, neputind Intoarce focul ce m'a cglcat, zic
si ell ca. : Domnul a dat, Domnul a luat, si poate
ft ca, va Dumnezeil la sfirsitul miea sg n'am nicTo
mIngliere, ea la el ImI era toatg naclejdea . . . Si
vrajmasil mieT vor fi la mihnire, si vor zice de
ce sa nu patimesc eil durert de lipsa de boalg
www.dacoromanica.ro
12 N. IORGA
2.
(1786)
...Pentru cinstea boieriel PostelnicieT, ce m'a miluit
Maria Sa Voda, ca, instiinOre luind, alI avut mare
bucurie, facindu-naT ora0e ca sä traiasca Maria Sa
Voda si eU sä ma invrednicesc si la altä cinste, maT
mare..., si eü rog pe milostivul Dumnezet ca sa,
traiasca Maria Sa Voda, sä-1 avem Domn i stapin
pang, la adincl batrin* in luminat Scaunul Mari el
Sale, cu norocire... Pentru ca, aceastä cinste este
mare boierie, din protipendada, i, macar ca din
protipendada este al doilea dupa Vistier-Mare,
dar mai inainte vreme, la Domnif trecuti, aceasta
boierie o aveati boieril grecT din eel marl, fecioff
de capichihaiele i ginerT de capichihaiele, cel cad
era tot onatruP in mini-li: care Maria Sa rä-
posatul Grigore-Voda, 2 pe dumnealuf Banul Hri-
1 Toate trebile.
2 Grigore Matel Ghica.
www.dacoromanica.ro
:ERISCIEf DE BOIEtif 123
i RacovitA.
2 Actual.
3 Post.
www.dacoromanica.ro
-124 N. TORGA
LXXIX.
Gherasim Cantacuzino.
(Moldova.)
(1792)
Cinstita, §i a mea ca o ffica, dumneata ne-
poata MariAo Vistiereasä, cu parinteasca dragoste
ma inchin dumitale.
Scrisoarea dumitale am luat, si de sanatatea
dumneavoastra m'am bucurat. Cele ce-mi scril,
am inteles, §i pentru ca ar fl zis Norsis Haivaz
Armeanul cum ca ni§to mazili ar avea a trage
part1 din mosine de la Cernauti, cu scrisoare, et.
1 Onoruri.
2 POOL
www.dacoromanica.ro
sccusonT DE =Era 125-
www.dacoromanica.ro
126 N. TORGA.
LXXX.
(17951.)
(Ianachi Cantacuzino Vistier catre al mieti iubit
ca un frate §i cumnat", Lupul Bal§ biv Vel
Sp atar.)
Boala Intru care ma aflu de 30 de zile patimind
la pat supt obial, m'a adus tocma la starea cea
mat de pe urma, unde fiu sInt vrednic din pat
a ma misca. Cordonul fiind inchis, a veni doftor
aice nu se poate. La last, la Smi4u9 am trimes
§i 1-am rugat destul, si n'a primit stt vie. Et, ca
sa ma urnesc din pat, nu pot, la starea ce-am
ajuns, pentru ca sa via la 14, sa nia caute dof-
torif. Iatä a, a ramas aicea sa, piela necautat.
Pentru numele 1u Dumnezea ma rog, fra,te, fa
mice chip vet sti, si doar vet putea sa-mt tri-
1 26 Octombre.
2 Sehmelz.
www.dacoromanica.ro
SCRISORI DE BOIERI 127
LXXXI.
Barbu tirb el
(Tara-RomcYneased.)
(1796.)
1.
Atita prieteni de multi si prietene am facut,
1 Andreas Wolf, care a scris Besehreibung der Moldau.
-2 Sosi.
www.dacoromanica.ro
128 N. IO RNA.
2.
(1796.)
Aid slut mal mu41 de opt sute de printipl M
1 Dresda.
2 Hagi Constantin Pop, mare negustor In Sibiiii.
3 'Dufour.
Karlsbad.
www.dacoromanica.ro
SCRIS011f DE DORM 129
1 Feldsengmeister Wallis.
2 loan? scriitor si profesor ardelean.
www.dacoromanica.ro
130 N. IORGA
LXXXII.
Iordachi Roset Roznovanu
(Moldova.)
(1821.)
Preaosfintite Mitropolit a, .C11 cea mai adinca ple-
caciune aduc sarutarl blagoslovitoarel dreptet
Preasfintiel Tale.
incredintindu-ma fara indoire de nota ce Con-
sulatul Rosiet pInA in ceasul acesta va fi si. dat,
cred si dupa dinsa neapärata urmatoarea ridi-
care a acestui Consulat, pe de o parte am ju-
decat cite se pot intimpla in urma acestora, pe
de altä parte ca poate si fara a voi bu sä fi
avind dusmani, nebagaV In mama, cari sa se
ademeneze de o vreine ca aceia si sa, cuteze
mult asupra mea. Cu cit m'am gasit pe mine,
am purces, neiertindu-ma vremea fief mai mult
a lua, nici vestire fratilor mid simpatrioti si
prietini a li da. Cu toate acestea, de si silnica?
rentru aratatele pricini, a fost departarea mea,
insa nici de cum nu m'am deslipit de iubirea
Patriei, nici de simpatriotit miei, carora, si mat
ales anume dumisale Vistierulul Sandul Sturza,
dumisale Logofatului Grigoras StUrza, dumisale
Logofatulut Iordachi Canta, aducindu-li, ma rog,
,
www.dacoromanica.ro
SCR1SORT DE BOLERI 131
www.dacoromanica.ro
132 N. IORGA.
LXXXIII.
Iordachi Dräghici.
(Moldova.)
(1821.)
www.dacoromanica.ro
muscat! DE BOTERt 133
www.dacoromanica.ro
134 N. JOP GI1
www.dacoromanica.ro
SCDISQIII DE BOIERI 135
www.dacoromanica.ro
136 N. 1011GA
1 Gheorghe.
www.dacoromanica.ro
SCDISORE DE BOIER1 137
LXXXfV.
Costachi Conachi.
Moldova.)
(1821.)
Preaosfintite,
Dumnealul Vistiernicul prin juramintul Sfintet
Troite sfatuieste pe Preaosfintia Voastra a sta pe
loc sail a merg6 la mosiile Slatinet din Tinutul
Hotinulut, iar a trece hotarul nict de cum nu
gaseste de cuviinta. Asupra acestut sfat a facut
strasnice juraminturI ca-tI -voroveste din durere.
Iar apol, din partea mea (daca poate fi pri-
mita sfatuirea), zie ca, de vreme ce cu bung,
seama Turcil se suie Spre "last, negresit, oil tre-
buie sa va cheme la last, sad ba. De nu vett fi
chematt, foarte bine, iar, de vatt,fi chemaI, este
de primej die a va, afia in granita nemteasca, pe
cit §tim ale Nemtilor urmart la acest fel de cerert.
Pentru mergerea la Slatina, daca va fi ade-
vkatä calcarea manastiril Bistritet de catra ete-
ristI (precum se voroveste pe aice), apot va fi
de primejdia a merge la Slatina, iar a Tatra In
Moldova far l. boierimea toata, de acolo, cu toate
a' lor, este si mat fära cuviinta. Aceasta socotesc,
aceasta arat: poate gresesc, si ramine la Intelep-
ciunea Preaosfintiet Voastre si la Dumnezel sa
va lumineze. 0 notá ce s'a ivit in limba fran-
tuzeasca, din partea but Langeron cuprinde cum
www.dacoromanica.ro
138 N. IORGA
1 La Constantinopol; al Rusiel.
2 Nlgociants, negustori.
3 Gouvernement, Guvernul.
4 Moscheie din Constantinopol.
6 Din familia lui Scarlat si Iancu Callimachi.
6 Generalul comandant in Basarabia.
7 Wittgenstein.
www.dacoromanica.ro
=mord DE BOTERI 139
LXXXV.
Teodor Bale Logoratul
(Moldova)
(1821.)
Cu flasca, plecaciune InchinIndu-ma, saint bla-
goslovitoarea dreapta Preaosfintiel Voastre.
Am primit mult mie doritä arhiereasca seri-
soarea Preaosfintiel Voastre: s'a umplut sufletul
miet de veselie bucuratoare pentru Intregimea_
sanatAil Preaosfl4e1 Voastre. Am suspinat din
adincul inimiT suspinare zdruncinatoare, cetind
parastisirea 1 patimiril vrednicilor de jale 0 de
tinguire ticalosI parintl i norod patriot. Acestea
prefactnd urcarea ochilor mieT In lacramI i ti-
parindu-mi In gind In loc de barbAie SuspinurT,
multa vreme am ramas fad% glas. In urma, ca,
dintfun vis desteptindu-ma, -am laudat, laud i.
voill lauda pe Imputernicitul Dumnezed, pe acel
ce Inca, ne iubeste, ne umbreste, cearta, 0 se
milostiveste, nu ne-a parasit pang in stirsit.
Nenorocitele Int Impart ne-ad gonit din prie-
tena i lubita patria noastra, ne-ad pagubit foarte:
ratacindu-ne ca oile: am pierdut minglierea pe-
treceriT i odihna. A fost Insa pe dreptate ce-
reasca minie pornita asupra noastra, pentru pa-
cate. SI nu ne desnadajduim, nicl s pierdera
Inflti§area.
www.dacoromanica.ro
-140 N. Raw&
1 Societatea.
www.dacoromanica.ro
ADAUS.
www.dacoromanica.ro
I.
Barnovschi Piharnicul.
(c. 1601)
Dumnealul Birnovschi Marele-Ceasnic va, scrie
Inchinhciune de multa viata si sanätate priete-
pilor nostri bunl, prea-iubitI si prea-pretuitt dum-
neata pircalabe de Bistrita si dumneata, biraule
tot de acolo 1
Dupa aceasta dail stire dumilorvoastre de tin-
dul a neste furl si talhart si facatorI rd, neste
SlrbI ce-aa fost la Mihal-Voda mainte si s'ail In-
chinat apoI la Lest Iara, cind este acma, et s'ail
sculat de-ali fugit din Tara Leseasca_Daca aa
trecut in tara noastra, e at luat tot prin munte
-pan& la Cimpulung. DecI noI, daca am prins de
Teste, noI am sosit dupa 'nsil. Ded, cind am
sosit la Cimpulung, eI Intra' In munte; ded nu
li-am putut strica nemica. §i ail gait oamenf
det nostri cu dinsiI; ded i-aa Intrebat ce oamenI
www.dacoromanica.ro
144 ADAVS
II.
Dima Portarul.
(e. 1601.)
I Sigismund Báthory.
www.dacoromanica.ro
SCRISORI NOUi f LIMUPIRT 1.45
10
www.dacoromanica.ro
146 ADAUS
III.
Boierii munteni din partidul polon1.
(1603 # urm.)
1.
Inchinam slujbele noastre umilite si credin,
cioasa noastra supunere Induratoarel buna-vointe
a MarieT Sale CraiuluT, induratorul nostru Domn
§1 binefacator.. ,
Maria Sa Simion-Vodg, Domnul TeriT-Roragne§tf,
Domnul nostru, binevoind a trimete la Maria
Voastra soli' saT, -cinstitil Vasile Clucerul §i. Voicu
Vistierul, noT, supusT aT Domnief muntene, §i ce/
de stare bisericeasca si cel de stare mirencasca,
i-am Insarcinat, dupa instructia ce li-am dat, sa
arate cu de-amänuntul trebile noastre Mariei
Voastre, al nostru indurator Domn §i. binefacator,
rugind cu umilintä pe Maria Ta, ca pe un Dorm..
inila, de caderea noastra de
cre§tin, ,s6,-tI fie
astazI, sa urmezl cu Induratoarea §i. binevoi-
togrea ocrotire crliasca fat& de noT, credincio§if
Marief Tale supu§I si slugT, can i. pastram cu cre-
dinta, supunerea noastra ce am jurat cdata 1116,-
rieT Tale, §i. sa nu ne InlaturT de supt aripile In-
duratoarel Marief Tale ocrotirT, ci sa 'aibl grijä
de noT pana la mpg, ca de insi§1 supusir Märiel
Tale. Pentru care Dumnezeil cel atot puternic
1 V. maT sus, la data de 1598.
2 Regele Sigismund al PolonieT.
www.dacoromanica.ro
scalsord NOUS. si Cioninut1 147
2.
tnchinam cu staruinta slujbele noastre umilite
induratoaref bunavoint,I a d-tale, Induratorul nostril
doron i binefacator, s. a.1.
Aducem la cunostinta d-tale, induAiorul nos-
tru domn i binefacator, raarea noastra robie,
www.dacoromanica.ro
148 ADAL S
www.dacoromanica.ro
scrusonY Novi p Libitum! 149
www.dacoromanica.ro
150 ADAUS
www.dacoromanica.ro
scrusonf maul §I Limuninf 151
www.dacoromanica.ro
152 ADAUS
IV.
Lupu Mfilaiu.
(Moldova.)
(1617 )
www.dacoromanica.ro
scitisont Notri v Llannuni 153
V.
Ionapo Rotompan.
(Moldova.)
(1621 )
www.dacoromanica.ro
154 A DATJS
VL
Boierii munteni din partidul lui Leon-Vodii.
(1631.)
www.dacoromanica.ro
scmsonl NO1J 1 LImuend 155
www.dacoromanica.ro
156 ADAUS
www.dacoromanica.ro
NOTE LA SCRISORL
www.dacoromanica.ro
Note la scrisori.
www.dacoromanica.ro
160 NOTE LA SCRISORI
www.dacoromanica.ro
NOTE LA scrus0n1 361.
www.dacoromanica.ro
162 NOTE LA §cnisonT
www.dacoromanica.ro
CUPRINSUL.
Pa 81 na
Albul VornicuI 1
Dragomir Manea 2
Craciun Pircalabui ..
Neagu Vornicul, Vlad Vornicul i Cazan Vistierul .
3
4
Cazan Vistierul i Staico Comisul 6
Boierii Brgilel 7
Tricolici Vornicul 8
Staico Logofaul
Alexie, pircalab de Cetatea-de-Balta..
Vlädica de Vad Anastasie i boierii Dracsin i Tonasa
9
IC)
11
Matias Vistierul 12
Mops Spatarul 14
Vartic ornicul iG
Hum Vornicul 17
Boieri lui Alexandru-VodA Cornea 18
AndreI Hatmanul 22
Or Hatmanul 23
Jurj Pogan 25
Ureche Vornicul 26
13oierri din partidul liii Petru Schiopui 27
www.dacoromanica.ro
II
PHgina.
kiheorghe Hatmanul 29
Stefan Logoratul 30,
Stefan Razvan 32
Vornicul din einopulungul Moldovei 33.
Luca Stroici 35-
Armacul Sava 35-
Banul Mihalcea 36
Logofalul Teodosie 38
Leca Aga 3g
Gheorghe Pitarul 40
Udrea Hatmanul 40°
Ccoricel . . . . . . . . 41
Boierif munten1 din partidul polon 42;
Boieril din partidul lui Radu-Voda Serban 46
Un boierinas muntean 48
Teodor lanovici 51
Patrasco Ciogolea , 57
Gavril Hatmanul, fratele lui, Vasile Lupu 58-
Hancea Vornicul 59
lenachi CAmgrasul 60
Dragomir Vornicul 61
Socol Clucerul 63
Ciogolea gerdarul . . 65-
Gheorghe Stefan Logofatul si Stefan Ciogolea . 65
Un fecior de hotnog 66
Lupu Präiescu 67
Vasile Prdjesou 68-
Un curtean din Moldova 68
Boierii lui Gheorghe-Voda, Stefan . . 69
Constantin Cantacuzino Postelnicul 72.
Boierii rul Constantin-V oda Basarab 72.
Dabija Vornicul 76-
CA ra'sculail impotriva lui Constantin-Vodd Ba-
sarab 77
www.dacoromanica.ro
III
Pagina.
Radu Comisul 79
Gheorghe Banul Baleanul i a1i pribegl munteni . 81
MihaI si Serban Cantacuzino 84
Mihal Cantacuzino 85
Lupu Costachi 88.
Ioan Boldescu 89
loan Hab4escu1 90
Miron Costin 91
Bie Motoc i Savin Zmucila 92
Postelnicul Mihai Bajescu 94
Boieril munteni partisanl ai !mparatulul 97
Serban V1AfleiCa 100
Draghici Spatarul
Constantin Cantacuzino Stolnicul
Nicolae Costin
.. 101
103
105
Costandachi Clucerul 106
Constantin Stirbel 108
Me Ablzh 110
Toader Costachi 111
Nicolae Roset . . . . . 113
Iordachi Cantacuzino 116
Barbu Väcgrescu 117
Ienachi Cantacuzino 119
Stan Jianu 121
Gherasim Cantacuzino 124
Barbu StirbeI 127
Iordachi Roset Roznovanu 130
Iordaehi DrgghicI 132
Costachi Conaehi 137
Teodor Bals LogotItul 139
www.dacoromanica.ro
Ill
Adaus
(Scrisori noutt, qi ramuriri.)
Pagina
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro