Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Una tarde camino a mi oficina encontré una nota que estaba tirada en el suelo.
"Gracias por su duro trabajo en clase", decía. Busqué el nombre y firma, pero
no había nada. Puse la nota sobre mi escritorio y me olvidé por completo del
asunto.
Unos días más tarde un estudiante vino después de clase. Muchas veces
durante el semestre había objetado fuertemente durante mis conferencias. El
temor venía sobre mí en tanto anticipaba otra confusión. Sin embargo, para mi
deleite, preguntó: "¿Recibió mi nota agradeciendo por su clase?"
"¿Tú escribiste esa nota para mí?" Respondí incrédulo. "Sí", sonrió
abiertamente. "Quería que supiera que mi actitud ha cambiado. Realmente
aprecio lo que está enseñando".
¿Te puedes imaginar lo que hice cuando regresé a mi oficina. Encontré la nota y
la leí otra vez, esta vez con más interés. Una vez que supe quien la había
escrito y que la había escrito específicamente para mí, la nota significaba
mucho más que antes.
De la misma manera, muchas dimensiones de las narrativas del Antiguo
Testamento son tan claras que las podemos entender y aplicar a nuestras vidas
teniendo una leve idea de cuando fueron escritas. Pero nuestro entendimiento
se enriquece grandemente cuando aprendemos acerca del escritor y de la
audiencia original.
Hasta este punto nos hemos enfocado principalmente en una investigación
intrínseca en las narrativas del Antiguo Testamento. Nada puede sustituir el
cuidadoso examen de los trabajos internos de estos textos. Sin embargo,
ahora debemos de ver la investigación extrínseca - ver un texto a la luz de su
escritor y audiencia. No estamos preocupados simplemente en los textos
mismos; ahora estamos más interesados en las dimensiones pragmáticas del
significado original. ¿Por qué los escritores del Antiguo Testamento impusieron
sus historias como lo hicieron? ¿Qué propósitos tenían ellos para sus lectores?
Dos asuntos preliminares aparecen en primer plano en tanto nos embarcamos
en este aspecto de la investigación: identificar escritores y audiencias y
discernir las intenciones de un escritor. ¿Cómo podemos descubrir loa agentes
extrínsecos de las historias del Antiguo Testamento? ¿Cómo podemos
descubrir los propósitos para los que estos textos fueron escritos?
Falta de información. Una vez que hemos aislado las fuentes y la actividad
editorial en las historias del Antiguo Testamento, se nos deja con en nivel de la
composición final. Este material el sitio del significado original. Pero todos
nuestros problemas no están resueltos. Todavía enfrentamos una falta de
información. Las historias del Antiguo Testamento explícitamente identifican
solamente a algunos escritores y algunas audiencias. Los libros narrativos del
Antiguo Testamento permanecen anónimos, excepto los libros de Moisés.
Los puntos de vista tradicionales sobre agentes extrínsecos han aumentado
con respecto a cada libro. Algunas de estas designaciones son posibles, aún
probables. Pero la mayoría tienen poco mérito y tienden a pasar por alto
evidencias contrarias en los propios libros.
Así es que muchos problemas confrontamos al tratar de identificar la los
escritores y las audiencias del Antiguo Testamento. El uso de fuentes y la
presencia de la actividad editorial complica el asunto. Más allá de la falta de
designaciones explícitas en los textos mismos también se nos presentan
problemas que debemos de superar. Estas dificultades levantan una pregunta
importante. ¿Qué esperamos saber acerca de los escritores y las audiencias de
las narrativas del Antiguo Testamento? ¿Qué tanto debemos esperar
descubrir?
Repetición
Quizá la técnica más común que utilizaron los escritores del Antiguo
Testamento fue la repetición. A veces puede ser inadvertida o enfocada en un
tema menor. Pero motivos similares apareciendo varias veces en un pasaje
generalmente indica que estos intereses fueron prominentes desde la
perspectiva del autor.
Por ejemplo, en 1 Crónicas 10:1-14 tenemos dos episodios de resolución
seguidos por un reporte explicativo. Las repeticiones nos muestran que la
motivación ideológica prominente del Cronista en este pasaje (ver figura 44).
¿Cuál fue el interés principal del Cronista? En cada episodio él mencionó el
motivo de la muerte. En el primer episodio (vv. 1-7), el Cronista repitió el tema
de la muerte varias veces: los hijos de Saúl murieron (v. 2); Saúl pidió que lo
mataran (v. 4); Saúl se mató (v. 4); y su escudero también se mató (v. 5).
Entonces todo esto se resume en : "Así murieron Saúl y sus tres hijos" (v. 6).
El segundo episodio trata con el entierro de Saúl. Su cuerpo encontró descanso
solamente después de una severa deshonra. En el tercer episodio, el Cronista
comentó sobre la razón para esta penosa muerte. Saúl murió "por su rebelión
con que prevaricó contra Jehová" (v. 13).
¿Cómo nos ayudan estas repeticiones a entender el propósito del Cronista?
Éstas demuestran que no estaba principalmente preocupado con la guerra, ni
con el problema que los Filisteos causaron a Israel. Estos eran relativamente
aspectos menores de su historia. Más bien, estaba principalmente interesado
en la muerte de Saúl y de sus hijos.
La repetición del motivo de la muerte da una clave de que el Cronista quería
que sus lectores se enfocaran en el significado de la vergonzosa muerte de
Saúl. De acuerdo a esto, él concluyó: "por esta causa Jehová lo mató y traspasó
el reino de David hijo de Isaí" (v. 14b énfasis agregado). El Cronista intentó
enseñar cómo la deshonrosa muerte de Saúl demostraba el rechazo absoluto de
Dios para con Saúl y la exaltación de la línea de David.
Alusión
La alusión podría ser definida como una referencia en un pasaje de otro. Esta
técnica es similar a la repetición pero generalmente involucra episodios
separados que tienen algunas otras conexiones. Al divisar alusiones,
descubrimos dimensiones importantes de las intensiones del escritor.
Por ejemplo, en la h historia del Levita y su concubina (Jueces 19:1-30)
encontramos una escena que nos recuerda de otra historia bien conocida:
Pero cuando estaban gozosos, he aquí que los hombres de aquella ciudad,
hombres perversos, rodearon la casa, golpeando a la puerta; y hablaron al
anciano, dueñode la casa, diciendo: Saca al hombre que ha entrado en tu casa,
para que lo conozcamos. Y salió a ellos el dueño de la casa y les dijo: No,
hermanos míos, os ruego que no cometáis este mal; ya que este hombre ha
entrado en mi casa, no hagáis esta maldad. He aquí mi hija virgen, y la
concubina de él; yo os las sacaré ahora; humilladlas y hace con ellas como os
parezca, y no hagáis a este hombre cosa tan infame (Jueces 19:22-24).
Pero antes que se acostasen, rodearon la casa los hombres de la ciudad, los
varones de Sodoma, todo el pueblo junto, desde el más joven hasta el más
viejo. Y llamaron a Lot, y le dijeron: Dónde están los varones que vinieron a ti
esta noche? Sácalos, para que los conozcamos. Entonces Lot salió a ellos a la
puerta, y cerró la puerta tras sí, y dijo: Os ruego, hermanos míos, que no
hagáis tal maldad. He aquí ahora yo tengo dos hijas que no han conocido varón;
os las sacaré fuera, y haced de ellas como bien os pareciere; solamente que a
estos varones no hagáis nada, pues que vinieron a la sombra de mi tejado
(Génesis 19:4-8).
Las similitudes son asombrosas; en ambas escenas los hombres perversos están
afuera y llaman al varón invitado, pero en anfitrión ofrece mujeres en su lugar.
Aunque el lenguaje es similar en ciertos puntos: No, hermanos míos, os ruego
que no cometáis este mal (Jueces 19:23); Os ruego, hermanos míos, que no
hagáis tal maldad (Génesis 19:7)
¿Por qué el escritor de Jueces hace alusión a Sodoma y Gomorra en esta
escena? En efecto, lo hizo para demostrar que Israel se había vuelto tan
corrupto como las ciudades notorias en los días de Abraham, totalmente malos
y mereciendo el juicio de Dios (Jueces 19:30). Por medio de esta alusión él
sustenta su punto de vista que Israel necesitaba un rey. Sin un rey el pueblo de
Dios no era mejor que las ciudades de Sodoma y Gomorra.
Ironía Dramática
El término "ironía" tiene muchos usos diferentes. Podemos hablar de ironía
verbal, en la que "el significado implícito propuesto por el emisor difiere de lo
que ostensiblemente afirma". Un escritor o personaje en su historia dice
justamente lo opuesto a lo que él o ella quieren decir. Otra forma de ironía es
lítote, o subestimación. Frecuentemente los escritores usan este mecanismo
para crear dentro de su audiencia la escena que "una cosa significa mucho más
de lo que dice".
Sin embargo, en este punto, estamos más interesados en ironía dramática, una
situación en la que : "la audiencia comparte con el autor el conocimiento de qué
personaje es ignorante". Esta técnica fue una manera efectiva en la que los
escritores del Antiguo Testamento revelaron sus perspectivas ideológicas. La
ironía dramática ocurre tanto explícita como implícitamente. A veces los
escritores del Antiguo Testamento claramente expusieron información que dio
a la audiencia discernimiento más allá de los personajes. De esta manera el
escritor creó tensión en la audiencia en tanto que lidiaban con la ignorancia del
personaje.
Ironía explícita. La ironía explícita está en el corazón del libro de Job. En los
primeros capítulos, los lectores se enteran de un concurso celestial entre Dios
y Satanás (Job 1:1-12). Sin embargo, Job y sus amigos no saben de estos
eventos. A través de los diálogos del libro, Job quiere saber por qué sufre,
pero no se le otorga ningún acceso celestial. De hecho, Dios reprende a Job
(Job 38-41), diciéndole que él no tiene derecho a ese conocimiento.
Al oir la audiencia original las soluciones simples de los amigos y la lucha de Job
por sabiduría, adquieren un conocimiento escondido de los personajes. Su
conocimiento los alerta a la condición de aquel que sufre y a las dificultades de
aquellos que tratan de ayudarlo en ignorancia. Esta ironía dramática explícita
forma una dimensión vital de entendimiento a las intenciones ideológicas del
autor.
Discurso directo
La importancia del discurso directo en las narrativas del Antiguo Testamento
ha sido notado por muchos intérpretes en años recientes. Como hemos visto, el
discurso funcionó significativamente en la caracterización, la descripción de
escenas, y la estructura. Sin embargo, además de esto, el discurso directo es
uno de las maneras más claras en que los escritores del Antiguo Testamento
presentaron su propio punto de vista ideológico.
Cuando examinamos el lenguaje directo de los personajes humanos, debemos de
tener precaución. Como hemos visto, los escritores del Antiguo Testamento
frecuentemente presentaron las debilidades de sus personajes, dando su
defectuosa o falsa evaluación de un evento. Por ejemplo, cuando Mical reprocha
a David para danzar delante del arca, ella dice: " ¡Cuán honrado ha quedado hoy
el rey de Israel, descubriéndose hoy delante de las criadas de sus siervos,
como se descubre sin decoro un cualquiera!" (2 Samuel 6:20).
Aún así, los personajes frecuentemente reflejan el propio punto de vista del
escritor. David respondió: "Fue delante de Jehová, quien me eligió en
preferencia a tu padre y a toda tu casa, para constituirme por príncipe sobre
el pueblo de Jehová, sobre Israel. Por tanto, danzaré delante de Jehová. (2
Samuel 6:21). Indudablemente, David habló por el escritor. La audiencia tenía
que evaluar elevento como lo hizo David.
Podemos mencionar técnicas innumerables para descubrir claves que nos guien
a los puntos de vista ideológicos del escritor. Pero con estos aspectos del
texto en mente, los intérpretes pueden dar pasos grandes hacia el
entendimiento del por qué las historias del Antiguo Testamento fueron
escritas.
Las circunstancias del escritor. Además de las claves dentro del texto, las
intenciones ideológicas de un autor se aclaran más al prestar atención a las
circunstancias del autor - el contexto histórico en el que un pasaje fue escrito.
El texto mismo limita las posibilidades, pero para determinar con más precisión
lo que significaba un texto, debemos de saber algo acerca de las circunstancias
que lo rodeaban.
Por conveniencia, hablaremos de sólo dos factores principales en la situación
histórica del escritor: intervenciones divinas y la cultura del escritor.
Primero, los escritores del Antiguo Testamento fueron grandemente
influenciados por las intervenciones divinas en sus días. Ellos redactaron sus
registros para dar a los lectores originales perspectivas en lo que Dios estaba
haciendo en sus tiempos. Ostensiblemente, escribían acerca de eventos
antiguos, pero sus registros también estaban diseñados para explicar los actos
de Dios en la audiencia del mundo contemporáneo. Para entender las
intenciones ideológicas de un escritor, debemos de considerar cómo Dios había
incursionado en el curso de la historia en los días del escritor.
Por ejemplo, vamos a asumir que el libro de Génesis fue escrito más tarde en el
éxodo de Egipto. ¿Qué estaba haciendo Dios en ese tiempo? Había sacado a los
Israelitas de la esclavitud, les causó andar en el desierto, y había puesto a la
segunda generación al límite de Canaán.
A la luz de esto podemos ver cómo un pasaje como la liberación de Abram de
Egipto (Génesis 12:10-20) habló a la audiencia original. Moisés escribió esta
historia para reflejar la experiencia a la audiencia de éxodo para que ellos
pudieran entender lo que Dios estaba haciendo por ellos. Dios estaba actuando
en sus días de la misma manera en que había actuado antes con Abram.
De la misma manera, el escritor de Reyes vivió en un tiempo cuando Dios había
exiliado a la gente de la tierra. Este acto divino influyó grandemente en las
intenciones ideológicas del escritor. Por ejemplo, cerca del final del reinado de
Ezequías, el escritor de Reyes reportó una visita de unos enviados de Babilonia.
(2 Reyes 20:12). Ezequías tontamente dio a conocer su riqueza a los enviados, e
Isaías se lo reprochó:
"Oye palabra de Jehová: He aquí vienen días en que todo lo que está en tu casa,
y todo lo que tus padres han atesorado hasta hoy, será llevado a Babilonia, sin
quedar nada, dijo Jehová. Y de tus hijos que saldrán de ti, que habrás
engendrado, tomarán, y serán eunucos en el palacio del rey de Babilonia (2
Reyes 20:16-18).
Conclusión
En este capítulo hemos visto brevemente dos consideraciones básicas. Con el
fin de entender por qué las historias del Antiguo Testamento fueron escritas,
debemos de identificar la fecha razonable más remota y la más reciente para
la composición final de cada libro. Dentro de este marco podemos comenzar a
investigar los propósitos del escritor examinando sus textos y sus
circunstancias. Al ir avanzando en nuestra investigación extrínseca de las
narrativas del Antiguo Testamento, estas directrices básicas serán
indispensables.
Preguntas de repaso
Ejercicios de Estudio