Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
was the fourth child in the Rizal was the sixth child in the family.
family. Jose loved to tease her, Biang, was her nickname.
sometimes good-humoredly
describing her as his stout sister. It was to her whom Jose talked
about wanting to marry
Jose’s first love, Segunda Josephine Bracken when the
Katigbak, was Olimpia’s majority of the Rizal family was
schoolmate at the La Concordia apparently not amenable to the
College. Rizal confided to idea.
Olympia about Segunda and the
sister willingly served as the Throught letter, Jose had also
brought up to Maria his plan of
establishing a Filipino colony in After Jose’s martyrdom, the
North British Borneo. epileptic Josefa joined the
Katipunan and is even supposed
was married to a very young man
to have been elected the
from Biñang whose name was
president of its women section.
Daniel Faustino Cruz.”
She was one of the original 29
Maria and Daniel had five women admitted to the Katipunan
children: Mauricio, Petrona, along with Gregoria de Jesus,
Prudencio, Paz and Encarnacion. wife of Andres Bonifacio. They
Their son Mauricio married safeguarded the secret papers
Conception Arguelles and the and documents of the society and
couple had a son named Ismael danced and sang during sessions
Arguelles Cruz. Ismael was the so that civil guards would think
father of Gemma Cruz Araneta, that the meetings were just
the first Filipina to win the Miss harmless social gatherings.
International title, the first
Trinidad (1868-1951)
Southeast Asian to win in an
international beauty pageant title. The Custodian of the Hero's
Greatest Poem
Concepcion (1862-1865)
‘Trining’ was the tenth child
The Hero's First Grief
Jose Rizal sensed that studying is
l Also called ‘Concha’ by her
not Trinidad’s thing
siblings
Jose invited Trinidad to return to
l was the eight child of the Rizal
Dapitan. Jose though had one
family
hesitation: “The difficulty is,
l She died at the age of three whom are you going to marry
here? The town is lonely still, for
l her death was the first sorrow of there is almost no one.”
Dr. Rizal. He later wrote in his
memoir, “When I was four years Never married, Trinidad and
old, I lost my little sister Concha, Josefa lived together until their
and then for the first time I shed deaths.
tears caused by love and grief.”
she died at the age of 83 because
Josefa (1865-1945) of Malaria. However, she was the
last of the family to die.
The Katipunera
Right before Jose’s execution,
She’s the ninth child in the family Trinidad and their mother visited
who died a spinster. him in the Fort Santiago prison
Panggoy was her nickname cell. As they were leaving, Jose
handed over to Trining an alcohol
she died at the age of 80 cooking stove, a gift from the
Pardo de Taveras, whispering to
Just like Trinidad, she wasn't
her in a language which the
married also.
guards could not understand,
“There is something in it.” That eyes of a man… You should value
‘something’ was Rizal’s elegy more, esteem more your honor
now known as “Mi Ultimo and you will be more esteemed
Adios.”Like Josefa and two and valued.”
nieces, Trinidad joined the
LOVERS
Katipunan after Rizal’s death.
Soledad (1870-1929)
The Hero's Controversial Sister
Also called ‘Choleng,’
was the youngest child of the
Rizal family.
Being a teacher, she was
arguably the best educated
among Rizal’s sisters.
Jose told to her that he was
proud of her for becoming a
teacher. He thus counseled her
to be a model of virtues and good
qualities “for the one who should
teach should be better than the
persons who need her learning.”
Rizal nonetheless used the topic
as leverage in somewhat
rebuking her sister for getting
married to Pantaleon Quintero of
Calamba without their parents’
consent. “Because of you,” he
wrote, “the peace of our family
has been disturbed.” Some
timeless lessons in ethics and
good manners can be learned
from the letter.
For instance, it reveals that Jose
was very much against women
who allow themselves to be
courted outside their homes. He
said to Choleng, “If you have a
sweetheart, behave towards him
nobly and with dignity, instead of
resorting to secret meetings and
conversations which do nothing
but lower a woman's worth in the
languages To learn a new language, Rizal
memorized five root words every
Before Rizal was exiled in Dapitan, he
night before going to bed.
already knew many languages.
At the end of the year, he learned
These languages were:
1,825 new words.
Tagalog
He never forget these foreign
Ilokano words because of his retentive
memory.
Spanish
Rizal made a good use of his
Latin knowledge of many languages in
Greek his travels in Europe and
America, in communicating with
English foreign scholars and scientists,
and in his writings.
French
Many times during his travels
German
abroad, he acted as interpreter
Arabic for his fellow travellers who
belonged to various nationalities-
Hebrew Americans, British, French,
Sanskrit German, Italians, Spaniards,
Japanese and others.
Catalan
During his exile in Dapitan, Rizal
Dutch increased his knowledge of
languages.
Italian
He studied three more
Chinese
languages- Malay, Bisayan and
Japanese Subanun.
Portuguese By the end of his exile in Dapitan
on July 31, 1896, Rizal had
Swedish
become one of the world’s great
Russian linguists.
He knew 22 languages, namely,
His knowledge of many Tagalog, Ilokano, Spanish,
languages was one aspect of Portuguese, Latin, Greek,
Rizal’s amazing genius. Sanskrit, English, French,
German, Arabic, Hebrew,
Few men in history were gifted by Catalan, Dutch, Italian, Chinese,
God with such ability to learn any Japanese, Swedish, Russian,
language easily. And one of these Malay, Bisayan, and Subanun.
rare men was Rizal.
TAGALOG nothing else but the Spanish
language.
Jose Rizal was known for his
nationalistic fervour. Pride of the The same language of Cervantes,
Tagalog language was always in his Ignacio de Loyola, Calderon de la
heart. In fact Jose Rizal’s friendship Barca and that of all the
with Blumentritt started because of the Philippines’ ilustrados was the
latter’s great interest in the Tagalog same language Rizal used for his
language. speeches and more importantly,
his writings. These writings,
Jose Rizal wrote most of his
some great, some ordinary, all
famous works in Spanish. Even
present to us the worldview and
his final farewell poem, Mi Ultimo
also, the interior spirit that drove
Adios, was written in the Rizal to live his life lovingly
language of his executioners. He
dedicated to the Filipino people.
was, after all, a man of his times
when most educated Filipinos His poems, plays, letters, studies
rarely wrote formally in their and not to mention, his novels
mother tongue. Over a century were written in the Spanish
later, not much has changed language.
except that the foreign language
Likewise, his very lifestyle in the
of choice is now English.
Philippines, which he enjoyed,
But Rizal was not was very Hispanic. A love for the
a malansang isda (stinking fish) life in the country, a strong
who neglected his own language. devotion to the Catholic God and
Throughout his short life he an academic life in the Spanish-
worked to owned Ateneo Municipal and
enrich Tagalog literature and to Universidad de Santo Tomás are
make it more accessible to just some of the examples of how
ordinary people. He translated Rizal lived the Hispanic identity of
European stories the archipelago.
into Tagalog and the fairy tales of
Rizal, a scholar and a true
Hans Christian Andersen.
patriot, wanted to study the
He wrote a condition of the various Japanese
short Tagalog grammar and he classes.
also attempted to write his third
He might have realized that in
novel in Tagalog, known today
order for him to have a deeper
as Makamisa, but it was left
understanding of the Japanese
unfinished when he was executed
society, he had to learn their
in 1896.
language.
With his natural flair for
Spanish languages and through the help
of his girlfriend Osei-san, he was
And for all of us who know about
able to considerably improve his
Rizal, if there was one language
Japanese skills.
he utilized and exploited, it was