Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Traducere Manual Filtru Cu Autocuratire Krone KAF Bernouli PDF
Traducere Manual Filtru Cu Autocuratire Krone KAF Bernouli PDF
Pagina 2 din 36
6. Mentenanta.....................................................................................................................32
6.1 Curățarea............................................................................................................................. 32
6.2 Discul spălare...................................................................................................................... 32
6.3 Cilindrul pneumatic............................................................................................................32
6.4 Etanșările............................................................................................................................ 32
7. Constatarea defectelor si rectificarea erorilor.................................................................33
Pagina 3 din 36
0.6 Domeniul de utilizare
Fitrul automat KAF este construit pentru mediile filtrante stipulate in acest
document. Datele tehnice inscriptionate pe placuta de identificare trebuiesc
respectate cu strictete. Filtrul automat KAF este construit in conformitate cu
normele europeneEC97/23/EC si 94/9/EC
▪ parcurgerea cestui manual este obligatorie pentru a determina
domeniul de utilizare, este de asemenea foarte important ca toate
instructiunile sa fie urmate indeaproape in special cele referitoare la
siguranta
▪ Toate operatiunile de intretinere trebuiesc facute la intervale
prestabilite
▪ filtrul este proiectat pentru o functionare continua. Din acet motiv
trebuie curatat la dupa perioade lungi de utilizare intensiva
Orice alte valori de utilizare altele decat cele prevazute in acest manual(ex:
temperatura de lucru, presiune de operare prea mare) sunt considerate in afara
domeniului de utilizare si duc la pierderea garantiei
Pagina 4 din 36
fara autorizarea in prealabil de KroneFilter Gmbh. Aceasta se refera inclusiv si la
montare sistemelor de siguranta si a valvelor precum si la sudura vaselor sub
presiune
Garantia nu mai acopera eventualele daune daca sunt folosite alte piese decat
cele originale
Pagina 5 din 36
1.Siguranta
1.1 Simboluri
Urmatoarele simboluri sunt utilizate in acest manual:
indica un pericol iminent care ar putea duce la ranire grava sau
chiar deces
indica un posibil pericol care ar putea duce la ranire grava sau
chiar deces
indica situatii posibil periculoase care duc la accidentari usoare
Pagina 6 din 36
Posibile pericole Masuri de evitare
Defectiune cauzata de functionarea
incorecta a asamblului
Explicatie:
>> folositi doar piese originale pentru
Functionarea filtrului este restransa de mentenanta
montarea unor piese provenite din surse >> in caz de incertitudini adresati-va
nesigure producatorului
>> Utilizati scule care se aplica pentru
Pot aparea accidentari ale personalului in operatiunile de revizie si mentenanta
timul operarii sau reviziilor
Defectiuni cauzate de asamblarea >> asiguarti-va ca tevile de la gura de
incorecta intrare precum si de la refulare sunt de
Functionarea filtrului poate fi restarnsa diametru corect
daca este conectat in sistem la tevi de
diametre mai mici decat cele specificate
Pagina 7 din 36
1.3 Reguli de prevenire a accidentelor
Pagina 8 din 36
1.3.4 Instalatia electrica
Lucrarile la instalatia electrica trebuiesc executate numai de electricieni
calificati.Pentru orice interventii referiti-va laschema electrica
Pericol de accident: Alimentarea filtrului cu autocuratire trebuie
opritasau bornele de alimentare deconectate inaintea efectuarii
lucrarilor de reparatii si mentenanta.
Bornele deconectate trebuie semnalizate corespunzator (atentie se
lucreaza) pentru a preveni connectarea accidentala, de asemenea
personalul neautorizat nu trebuie sa aiba acces la spatiul de lucru.
Echipamentul electric al filtrului trebuie verificat la intervale regulate. Conexiuni
slabe sau cabluri dezizolate trebuiesc rezolvate imediat
Prin urmare, sistemul electric trebuie să fie oprit și unitatea trebuie să fie
depresurizata complet.
În plus, sistemul de aer comprimat trebuie să fie asigurat împotriva pornirii
accidentale cu un avertisment semnul ("Lucrări în curs cu privire la sistemul de
aer comprimat") trebuie să fie furnizate.
1.3.6 Siguranța la dezafectare
După oeratiunea de oprire a filtrului acesta trebuie să fie asigurat împotriva
unei porniri neautorizate. pentru acest scop, întrerupătorul principal de pe
unitatea de control trebuie să fie asigurat cu un semn de avertizare ("Oprit se
lucreaza")
În mod similar, sistemul de aer comprimat trebuie să fie asigurate împotriva unei
porniri neautorizate și să fie marcat cu un semn de avertizare ("Oprit se
Pagina 9 din 36
lucreaza"").
1.3.7 Reparatii si mentenanta
Sarcinile de întreținere prescrise si descrise în capitolul 6 "Întreținere", trebuie
să fie efectuate.
Filtrul automat KAF trebuie să fie oprit inainte de a începe lucrarile de
întreținerea și repararea.
Pregătirea trebuie să fie efectuata în mod corespunzător. Pentru aceasta, citiți
următoarele capitole: Capitolul 1.3.4"Sistemul electric", capitolul 1.3.5 "sistem
de aer comprimat" și capitolul 1.3.6 "Siguranța la dezafectare".
Înainte de orice operatiune de întreținere și reparații, instalattia trebuie să fie
oprita și asigurata împotriva reconectării accidentale.
În afară de aceasta, trebuie sa va asigurati ca filtrul este depresurizat complet
inainte de inceperea lucrarilor.
1.4 Functionarea
Dacă defecte funcționale sunt experimentate în timpul funcționării
filtrului KAFautomatic, filtrul trebuie scos imediat din serviciu.
Pentru aceasta citiți următoarele capitole:
Capitolul 1.3.4. "Sistemul electric", capitolul 1.3.5. "Sistem de aer comprimat",
capitolul 1.3.6 "Siguranța la punere în funcțiune ", Capitolul 6" întreținere "și
Capitolul 7" Identificarea defecțiunilor și rectificarea erorilor ".
Orice defecte funcționale care apar trebuie să fie eliminate imediat. Aceste
sarcini trebuie să fie efectuate numai de către personal format și instruit.
În caz de defecțiuni funcționale grave, care nu pot fi manipulate de către
personalul calificat sau instruit, Krone GmbH trebuie să fie informat.
Modificări în zgomotele făcute (scârțâituri, sunete, vibrații), poate indica
defectarea iminentă. Dacă apar modificări ale zgomotelor produse de instalatie,
cauza trebuie identificata imediat.
Defectul functional care rezultă trebuie să fie rectificat numai dupa
ce filtrul Kaf este oprit.
Numai după ce defecțiunea a fost remediată poate reincepe utilizarea filtrului cu
autocuratire.
O verificare de siguranță și o verificare funcțională trebuie să fie efectuată.
Pagina 10 din 36
2.Descriere
Pagina 11 din 36
5. carcasa ffiltru
6. gura de aspiratie
7. gura de refulare
8. conectori de presiune diferentiala
9. valva de refulare pneumatica
10. robinet de control valva refulare
11. comutator presiune diferentiala
12. baterie valva solenoid
13. sistemul de control
14. disc curatare
15. ecran
Funcționare normală
Pagina 12 din 36
de filtrare depinde de gradul de contaminare a mediului. Există două motive
pentru care particulele nu sunt depuse în filtru de admisie în timpul acestei
faze: unul este datorita proiectarii, iar celălalt este din cauza caracteristicilor de
curgere.
Pagina 13 din 36
Filtrare și faza finală de spălare
Pagina 14 din 36
3.Date generale
Pagina 15 din 36
functionare deschis. 230 V AC, 1 A
Martor defectiune Contact releu monopolar,max de încărcare în mod normal-
deschis. 230 V AC, 1 A
Dimensiuni 220x200x110mm
Greutate Cca 1.8 kg
sigurante Unitate de control -(F1) 2 A cu răspuns intarziat24 V
Valve DC (F2) 1,25A răspuns intarziat
Diagrama dimensiuni
Pagina 16 din 36
Pagina 17 din 36
4. Asamblare și punere în functiune
Pagina 18 din 36
• Unitatea de siguranță, unitatea de întreținere
• Cerință volum de aer (vezi Tabelul 4-1, paginile 4-8)
4.2 Despachetarea
Citiți următoarele domenii de subiect înainte de a începe: Capitolul 1 "de
siguranță" și secțiunea 4.1 "Înainte de asamblare".
Pericol de strivire!
Filtrul automat KAF are o greutate de cel puțin 15 kg. Prin urmare, există o
posibilitate de leziuni de strivire la nivelul degetelor, mâinilor sau picioarelor în
timpul transportului și de asamblare.
Filtrul automat KAF trebuie să fie asigurat împotriva alunecării și căderii în
timpul transportului, al montării și demontării.
Purtați încălțăminte de protecție.
Verificați dacă
• Filtrul automat KAF are daune externe
• Conexiunile sunt deteriorate
• Flanșele sunt contaminate cu murdărie
Pagina 19 din 36
4.3 Instalare
Instalați filtrul, astfel încât sa nu fie sub tensiune mecanică
filtrul trebuie să fie montat în tubulatura, astfel încât sa nu fie sub tensiune
mecanică, pentru a asigura funcționarea corectă și durată de viață optimă.
1.
Chiulasa poate fi furnizată separat de corpul filtrului. Dacă acesta este cazul, se
recomandă ca filtrul să fie primul instalat fără cap cilindru și că acest lucru să fie
montat ulterior.
2.
Filtrul poate fi instalat fie orizontal, fie vertical, cu
conexiunile in directia dorita. Filtrul trebuie prijinit
fie ptrintr-un suport tubular direct pe corpul filtrului
fie prin suporti pe conducte. Capul cu cilindru si
cilindrul pneumatic trebuie sa fie usor accesibile
pentru eventualele operatiuni de service.
Dimensiunea conexiuni de la robinetul de golire nu
trebuie redusa, in caz contrar auto-curatarea fitrului
nemaifunctionand corespunzator. In plus, filtrul
trebuie operat cu o diferenta de presiune de cel
putin 0,3 bar intre intrarea acestuia si conducta de
evacuare. Conducta de evacuare trebuie sa fie
umpluta cu mediul de lucru. Vibratii daunatoare pot
fi cauzate de o combinatie intre presiune mare in
sistem si o conducta de evacuare golita.
3.
Instalati sistemul de monitorizare si
control a presiunii pe perete in
apropierea filtrului. Atunci cand faceti
acest lucru, va rugam sa luati aminte ca
monitorul de presiune trebuie instalat
orizontal cu conexiunile de presiune in
jos si cele doua nipluri de aerisire in sus
conform schemei alaturate.
Intrerupatorul de presiune diferentiala
trebuie aerisit corespunzator inainte de
punerea in functiune.
Pagina 20 din 36
4.
Liniile de aer pentru cilindrul pneumatic vor fi conectate în conformitate cu
planul de conectare anexat (vezi fig. 8-4, pagina 8-4) Aerul de alimentare de la
stația de aer comprimat trebuie să fie printr-un furtun de aer cu cel puțin 10/1
mm. Presiunea de aer trebuie să fie în jur de 6 bar, maximul fiind de 8 bar.
5.
Furtunurile pentru comutatorul de presiune diferențială trebuie să fie conectate
la conexiunile A și B, în conformitate cu schema de conexiuni. Vă rugăm să
rețineți că secvența funcționării automate a filtrul nu va funcționa în cazul în
care conexiunile sunt schimbate intre ele.
6.
Conexiunile fără potențial pentru operare și de alarmă sau interfata seriala
pentru un sistem de monitorizare externă trebuie să fie conectate.
7.
Conectarea la sursa de alimentare și la componentele externe (de exemplu,
robinetul de spălare), se face pe terminalele cu surub intr-o o cutie de borne
separat accesibilă.
Pagina 21 din 36
comutatorul respectiv de presiune diferențială,
și comutatorul de presiune diferențială trebuie să fie aerisit în mod
corespunzător cu ajutorul șuruburilor de aerisire.
Nici o operație fără comandă
Evitarea pagubelor la filtru și instalație: Nu utilizați niciodată filtrul fără sistemul
de control. Este, totuși, nedaunator să funcționeze fără lichid. Acest lucru
înseamnă că, atunci când se scot conducte de functiune, sau la drenare, filtrul nu
este necesar să fie scos din functiune.
Pagina 22 din 36
să aibă loc în timpul funcționării filtrului, deoarece ciclul de spălare trebuie să fie
activat. Dacă acest lucru nu se întâmplă, cauza poate fi urmărită înapoi până la o
conexiune defectuoasă a liniei între filtru și comutatorul de presiune
diferențială. Asigurați-vă că conexiunea se face în conformitate cu planul de
conectare în acest manual de instrucțiuni de operare.
1.
Setați T2 timp de pre-spălare (în secunde) pe sistemul de de control electronic
pentru a corespunde dimensiunii filtrului (vezi tabelul 4-1 de la pagina 4-8).
2.
Reglați viteza de deschidere robinetului de golire impurități folosind robinetele
de reglare ale aerului comprimat. Rotirea robinetului în sensul acelor de
ceasornic incetineste viteza de deschidere .
Atenție! Deschiderea prea rapidă poate provoca bătaie în conducte!
Pagina 23 din 36
Această setare nu poate fi efectuată în fabrică. Din acest motiv, trebuie să fie
întotdeauna stabilit înainte de punerea în funcțiune în condiții de funcționare
reale.
Acționare pneumatică începe mișcarea sa în faza a doua de apă și se mută disc de
spălare a lungul filtrului. Sosirea la punctul final este indicată de LED-urile de pe
contactele Reed.
Timpul de verificare determină cât de multe secunde după începerea unei curse
a pistonului acest lucru trebuie să fie terminat. Dacă acest lucru nu se produce în
timpul stabilit este creat un semnal de avertizare. Cursa pistonului în sine este
reglata de la manetele de aer comprimat (compara Punctul 1 din prezentul
capitol).
Setarea din fabrică trebuie modificate numai dacă optimizarea este dorită. Este
Pagina 24 din 36
necesar să se aștepte experiență de operare pentru a face acest lucru.
Intervalul de spălare ar trebui să fie stabilit în conformitate cu experiența de
exploatare relevantă. Vă recomandăm 50% din timp spălarea sa fie inițiată de
presiune diferențială (a se vedea, de asemenea, nota, sfat pentru optimizarea
curățării). Intervalele de timp între operațiunile spălare inițiate de presiune
diferențială pot fi citite la acumulatorul de presiune diferențială (vezi tabelul 4-
1, capitolul 4.6.5. Pagina 4-8).
Pagina 25 din 36
de referință - acestea pot varia în funcție de condițiile de funcționare (valorile pe
fundal gri trebuie să fie stabilite în condiții de funcționare).
VALORI REGLATE
Dimensiunea filtrului 50/60 80/100 150/200 250/300 350/400 600
Intervalul de curatare 60 min (poate fi optimizat)
T1
Intervalul de 4s 4s 4s 6s 6s 6s
prespalare T2
Timpul de 3s 3s 3s 4s 4s 6s
deschidere/inchidere*
Timpul pentru cursa 5s 5s 7s 10 s 15 s 20 s
pistonului**
T3 timpul de 10 s 10 s 15 s 18 s 25 s 30 s
verificare pentru
cursa pistonului
Necesarul de aer 0,2 0,3 0,8 2 3,4 4,8
comprimat in l/s
Presostatul 0,11 bar (NU trebuie modificat)
diferential
Tabelul 4-1 – Valori din fabrica ale parametrilor de functionare
Pagina 26 din 36
5. Funcționarea și utilizarea
Filtrul automat KAF este controlat de o unitate de control
electronic.introducerea parametrilor se face prin folosirea unei tastaturi.
Asigurați-vă că nu efectuați modificări nedorite cauzate de răspunsul lent din
butoane.
Acest timp (T1) este intervalul de timp dintre două operații de spălare inițiate.
Acesta poate fi setat în ore și minute.
Pagina 27 din 36
curățare a câte 4 curse ieșirea de alarmă "O1" este activată, iar eroarea este
prezentata în text clar ca "spălare continuă" pe ecran.
Cilindru este dotat cu intrerupatoare de cap de cursa la pozitiile finale dee sus si
de jos.
Dacă mișcarea cursa este inițiată de exemplu, jos, și poziția capătul de jos nu
este atinsă în timpul verificare stabilit T3 alarma "O1" este acționată din nou și
este afișat ca "cilindru defect" pe ecran.
Pagina 28 din 36
Setări
Apasati [ESC]
= Iesire din meniu
(Valorile care au fost
confirmate cu [OK] sunt
salvate in memorie
Pagina 29 din 36
Funtionarea programului
Spălarea manuală:
Operațiunea de spălare este pornită prin butonul amplasat pe partea laterală a
carcasei. După pre-spălare timp T2 setat a expirat, cilindru pneumatic efectuează
Pagina 30 din 36
din nou 2 curse.
Spălare automată:
Operația de spălare va începe imediat ce contactul al comutatorului de presiune
diferențială este activat. După setat de pre-spălare timp T2 a expirat, piston
pneumatic se mișcă în sus și în jos de 4 ori. Robinetul de spălare rămâne deschis.
Dacă presiunea diferențială comutatorul de contact nu se deschide în timpul
acestui proces, apoi 4 mai multe cicluri de curățare din fiecare 4 timpi sunt
efectuate. Dacă presiunea diferențială comutatorul de contact nu se deschide
din nou, apoi "spălare continuă" este afișat și se inițiază o alarmă.
Acest mesaj de eroare este resetat numai după un ciclu de spălare reușită și
sistemul de control revine la starea normală. Semnalul de alarmă poate fi oprit
cu ESC.
Pagina 31 din 36
6. Mentenanta
Următorul capitol descrie în detaliu toate lucrările de întreținere necesare
pentru KAF filtrelor automatice.
Filtrul automată KAF este considerat a fi un aparat sub presiune. Prin urmare,
este esențial să se asigure că vasul este într-o stare fara presiune înainte de a
începe lucrările de întreținere.
Filtrul automat KAF este fara întreținere cât mai mult posibil. În funcție de
condițiile de operare, vă recomandăm curățare a _ sitei și verificarea pieselor de
uzură și înlocuirea lor, dacă este necesar. Acest lucru ar trebui să aibă loc cel
puțin o dată pe an. Vă rugăm să precizați numărul de comandă ( numărul de pe
plăcuța de identificare), atunci când comandați piese de schimb și de uzură.
6.1 Curățarea
Scoateți furtunurile de aer comprimat și comutatoarele de proximitate (LS1 și
LS2) din cilindrul pneumatic.
Eliberați șuruburi ale capacului. Ridicarea capacului, împreună cu cilindru
pneumatic și spălare de disc, cu grijă, cu un dispozitiv de ridicare.
Așezați aparatul cu atenție pe teren.
Eliberați piulițele sitei. Inserția sitei poate fi apoi îndepărtată și curățata.
6.4 Etanșările
• Garnitura capacului este accesibilă după deschiderea filtrului. Acesta poate
fi apoi verificate pentru deteriorare și înlocuiește, dacă este necesar.
• Garniturile de pe tijei pistonul diafragma sunt accesibile după scoaterea
cilindru pneumatic. Ele pot fi apoi verificate pentru daune și înlocuite, dacă
Pagina 32 din 36
este necesar.
Pagina 33 din 36
Eroarea Cauza posibila Măsuri de rectificare
Eroare cilindru Durata functionare a Deschideti robinetii de reglaj
cilindrului nu este setata (Fig. 8-3 / 2, 3) până când timpul
corect (funcționarea este de funcționare convine cu
prea lungă) manualul de instrucțiuni de
exploatare (a se vedea tabelul 4-
1, pagina 4-8)
Comutatoarele de Verificați funcționarea
proximitate defecte / comutatoarelor de proximitate:
cablate incorect LED-uri (Fig. 8-3) trebuie să
indice pozițiile inițiale și finale
ale cilindrului la sosire.
Cablare în conformitate cu
schema de conectare.
Furtunele de aer Verificați conectarea corecta a
comprimat inversate la furtunelor de aer comprimat.
cilindru (Fig. 8-3 si Fig. 8-4)
Defectiunea robientilor Verificati functionarea
cu solenoid robinetilor cu solenoid si
inlocuiti-i daca este necesar
Lovituri in conducta de Instalati conducta de evacuare
evacuare (Fig. 8-3/9) cu un gradient
ascendent. Trebuie avuta grija
pentru a asigura ca conductele
nu se golesc. Viteza de
deschidere a robinetului de
izolare trebuie redusa in pasi.
Spalare continua Robinetul de evacuare nu Verificati robinetii de reglaj si
se deschide deschideti-i daca este necesar.
Verificati conectarea corecta a
conductelor de aer comprimat in
conformitate cu diagrama
„Conexiuni de aer si apa” (Fig.
8.4)
Pagina 34 din 36
Eroarea Cauza posibila Măsuri de rectificare
Durată de funcționare a Verificati timpul de functionare
setului de acționare conform capitolului 4.6 (vezi
pneumatică incorectă tabelul 4-1) si reglati-l daca este
(timpul prea scurt de necesar. Curatati elementul
funcționare) filtrant cu un dispozitiv de spalat
cu presiune.
Aer in presostatul Verificati functionarea
diferential. presostatului diferential
conform capitolului 4.6. Pentru a
face acest lucru, desfaceti in
timpul functionarii furtunul de
masurare a presiunii de pe
partea curata a filtrului (Fig. 8-4).
Daca operatia de curatire nu este
initiata presostatul diferential ar
putea fi defect.
Contactele incorect Verificati conexiunile in
conectate conformitate cu planul de
terminale din anexe.
Contacte slabite in Verificati conexiunile.
sistemul de control sau
presostatul diferential.
Conductele presostatului Demontati si curatati
diferential infundate conductele.
Conducta de evacuare Conducta de evacuare trebuie
amplasata incorect amplasata fara presiune. Toate
pierderile de presiune trebuie
luate in considerare la
dimensionarea elementului
filtrant (Fig. 8-3/15) deoarece
contrapresiunea afecteaza
volumul de spalare . Este posibil
sa trebuiasca crescut diametrul
elementului filtrant.
Diametrul elementului Verificati dimensionarea
filtrant prea mic sau sita deoarece diametrul va afecta
colmatata volumul de evacuare si deci
procesul de curatare.
Pagina 35 din 36
Eroarea Cauza posibila Măsuri de rectificare
Functionare Timpul de functionare a Verificati lungimea intervalului
necorespunzatoar cilindrului reglat incorect de curatare in conformitate cu
e a curatarii (timpul de functionare capitolul 4.6 si reglati-l
prea scurt) corespunzator daca este necesar
(vedeti tabelul 4.1)
Conducta de evacuare Conducta de evacuare trebuie
amplasata incorect amplasata fara presiune. Toate
pierderile de presiune trebuie
luate in considerare la
dimensionarea elementului
filtrant (Fig. 8-3/15) deoarece
contrapresiunea afecteaza
volumul de spalare . Este posibil
sa trebuiasca crescut diametrul
elementului filtrant.
Discul de curatare Potriviti discul de splare (Fig.
dimensionat incorect sau 8.3/14) si posibil si elementul
schimbarea presiunii filtrant conform conditiilor de
pompei functionare. In acest scop
contactati furnizorul.
Presostatul diferential Vezi „Spalare continua” in acest
defect tabel.
Sistemul de control s-a *Este posibil sa fi avut loc o pana
defectat* de curent. Aceasta a determinat
neexecutarea curatarii la
intervalele prestabilite, deci
scoateti elementul filtrant si
curatati-l cu un dispozitiv de
curatat cu presiune.
Pagina 36 din 36