Istoria imaginarului european

Anul I, scmestrul I, 2018-2019

Studii Europene

Plan de seminar
Descrierea seminarului

Seminarului își propune să recupereze trei mari epoci culturale (Antichitatea, Evul Mediu,
Renaşterea), urmărind atât o istorie a ideilor, cat şi contextelor mai largi în care s-au manifestat acestea.
Miturile despre origini, precum şi scenariile privind „lumile de dincolo" sunt doar câteva „griji" ale omului
de ieri şi de azi. Nu doar trecutul şi viitorul devin surse ale imagințitie, ci şi Celalalt — un personaj
„controversat". În fond, o istorie a imaginarului este o istorie a reprezentărilor de la zei şi eroi, care
populează eposurile antichitaţii, la marţieni, de la tărâmurile fericirii, des invocate de scriitori şi erudiţi, la
teoriile apocaliptice. Demersul va fi unul interdisciplinar, iar studenţii se vor confrunta, aşadar, cu trei
tipuri de discurs: istoric, literar şi vizual.

Tematica

Antichitatea

1. În căutarea trecutului pierdut. Miturile originilor

✓ mituri fondatoare
✓omul antic și „vârsta de aur”
✓ mituri politice

Surse:
Leonardo BENEVOLO, Oraşul în istoria Europei. traducere de MădMina Lascu, Editura Polirom, Iaşi, 2003,
cap. I „Despărtirea de Antichitate", pp. 15-35 Walter OTTO, Zeii Greciei, traducere de lleana Snagoveanu-
Spiegelberg, Editura Humanitas; Bucureşti, 1995 Martin PUCHNER, Lumea scrisit. Poveşti care au schimbat
oamenii, istoria traducere de Anacaona MIndtilă-Sonetto, Editura Polirom, laşi, 2018, cap. I „Cartea de
căpătâi a lui Alexandru", pto• 21-35 Jean-Pierre VERNANT, Mit .şi religie în Grecia antică, traducere de Zoe
Petre şi Andrei Niculescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1995 Jean-Pierre VERNANT (coord.), Omul grec,
traducere de Doina Jela (in special capitolele „Omul şi războiur, ..Cetă(eanur, „Omul şi zeii") Jean-Pierre
VERNANT, Universid, zeii, oamenii. Matura grace ale originator, traducer de Dorin Onofrei, Editura Cartier,
Chişinău, 2016

2. Anticii și lumile imaginare. „Expediții pe tărâmurile de dincolo ”

✓ povestea Atlantidei
✓ paradisul în imaginarul antic
✓ infernul în imaginarul antic

Surse:
AndrC BONNARD. Civinzaha greaca. vol. I - „De 1a hiado la Portherunr, traducere de lorgu Smian, Editura
$tiintifică. Bucureşti. 1967, cap. „Ulise şi marea-. pp. 72-87
loan Pctru CULIANU, Cişhitorii fn Itunea de dincolo. ediţia a 11-2, traducene cle Gahriela Si Andrei
Oiştcanu, Editura Nemira, Bucurt,ti, 1996
M. I. FINLEY, Lumea hti Odiseu, traducere de Liliana şi D. M. Pippidi, Editurn Bucureşti. 1968 (selectiv)
Joscp FONTANA, •ttropo în fata oglfnzii, traduccre de Nadia Farcaş, Editura Polirorn, 2003, cap...0glinda
barbanr. pp. 7-23
Paul VEYNE, vol. Istoria vlehi private, coord. Philippe ARIES şi Georges DUBY, vol. I („De la Imperiul Roman
la anul o mie", traducere tle lon lierdan. F.ditura Meridianc, Bucureşti, 1994, pp. 209-234
3. Literatura, moduri de intrebuințare. Imaginație, mit, istorie
✓ teatrul grcc: sursă a imaginarulm
✓ poezia greco-romană
✓ proza

Surse:
N. I . BARBU, Valori umane in literatura greacă, Editura pentru Literatură Universalk Bucureşti, 1967
Cristina BOGDAN, Alexandru OFRIM (coord.), Pentru o istorie culturală a căr(ii si a practicilor de lectură,
Editura Universitătii din Bucureşti, 2015 (selectiv)
E. R. DODDS, Grecii iraţionalul, editia a II-a, traducere de Catrinel Pleşu, Editura Polirom, Iaşi, 1998, cap.
„De la cultura ruşinii la cultura vinovătiei", pp. 34-64
Martyn LYONS, Istoria cărţilor, traducere de Ştefania Ferchedău, Editura Art, Bucureşti, 2011 (selectiv)
Guy RACHET, Tragedia greacă, traducere de Cristian Unteanu, Editura Univers, Bucureşti, 1980 (selectiv)
Paul VEYNE, Au crezut grecii în miturik lor?, traducere de Bogdan Ghiu, Editura Univers, Bucureşti, 1996

Evul Mediu

4. A fi singur, a fi cu ceilalţi. Omul medieval, în intimitate și în spațiul public

✓ omul medieval şi tentaţia „carnavalescului",
✓ nevoia de recluziune
✓ literatura ca scenariu public

Surse:
UBY, Cele trei ordine sau imaginarul feudalisrnului, traducere de Elena-Natalia Georges D Ionescu şi
Constanţa Tănăsescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1998 (selectiv)
Aaron J. GURJEWITSCH, Individul în Evul Mediu european, traducere de Hans Neumann, Editura Polirom,
Iaşi, 2004, cap. „Autobiografia: spovedanie sau justificarer, pp. 119-165
Jacques LE GOFF, Imaginand medleval. .duccre de Mariana R.,dulescu, Editura Mcridiane, Bucureşti, 1991
Jacques LE GOFF, Naştereo Pargatoradta, vol. traducere de IVIaria Carpov, Editura Mcridianc, Bucureşti,
1995 (selectiv)
Jacques LE GOFF, Evtd Meditt naşterea Earopet, traducere de Giuliano Slichi şi Marius Roman, Editura
Polirom, laşi, 2005, cap...Eumpa feudală (sec. XI-X111)- pp. 66-125
Daniella REGNIER-BOHLER...Fictiuni". in Istoria vieţit private. coord. Philippe ARI" Georges DUBY, vol. IV
(„De la Europa feudalft la Renaşter,), pp. 5-112
Andre VAUCHEZ, Spiritualitatea Evteha Medite occidental, traducere de Doina Marian şi Daniel Barbu,
Editura Meridiane, Bucureşti, 1994

5. Grijiile prezentului. Grijiile viitorului. Un loc malefic: Infernal. Un personaj indezirabil: diavolul
✓ omul medieval şi infemul
✓ demonii Evului Mediu
✓ demoni reali şi demoni fictivi

Surse:
Norman COHN, Demonii Eu•opei. Demonizarea crestinilor în Evul Mediu, traducere de Cristina Băleanu,
Editura Pandora M, Târgovişte, 2002
Johan HUIZINGA, Amurgul Evului Mediu. Studiu despre formele de viaţă $i de găndire din secolele al XIV-
lea si al XV-lea în Fran(a şf în Ţările de Jos, traducere de H. R. Radian, Editura Humanitas, Bucureşti, 2002,
cap. „Imaginea mortii", pp. 194-212
Jacques LE GOFF, Jean-Claude SCHMITT (coord.), Dicţionar tematic al Evului Mediu occidental, Editura
Polirom, Iaşi, 2002 (selectiv)
Alfono M. DI NOLA, Diavolul. Chipurile, isprăvile, istoria Satanei si prezenţa sa malefică la toate popoarele
din Antichitate părtă astăzi, traducere de Radu Gadei, Editura All, Bucureşti, 2001 (selectiv)
Gerald, MESSADIE, Istoria generală a diavolultd, traducere de Radu Todoran, Editura Humanitas,
Bucureşti, 2008 (selectiv)
Georges MINOIS, Istoria infernurilor, traducere de Alexandra Cunită, Editura Humanitas, Bucureşti, 1998
Robert MUCHEMBLED, O istorie a diavolului. Civilizaţia occidentală în secolele XII-XX, traducere de Em.
Galaicu-Păun, Editura Cartier, Chişinău, 2002, cap. 1 „Satan intră în scenr (secolele XII-XV), pp. 17-48
J -Claude SCHMITT, Strigoii, Viii morţii în societatea medievală, traducere de Andrei Niculescu şi Elena-
Natalia Ionescu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1998

6. Omul medieval — gânduri despre „Grădina desfătărilor"

✓ paradisul medieval
✓ paradisul în literatura Evului Mediu
✓ câştigarea paradisului

Surse:
Jean DELUMEAU, Grădina desjătărilor. O istorie a paradisului, traducere de Horaţiu Pepine, Editura
Humanitas, Bucureşti, 1997 (selectiv)
Jean DELUMEAU, Liniştiţi şi ocrotiţi. Sistemul de securitateOccidentul de altădată, vol. I, traducere de
Laurenţiu Zoicaş, Editura Polirom, laşi, 2004 (selectiv)
Georges DUBY, Cavalerld, femeia Sr preond. Casâtoria tn Franţa feudale, traducerc de Pctru Editura DU
Styl, Bueureşti, 1997
Johan HUIZINGA, Arnurgal E•alui Studia despre formele de vitaik sf de păndire din secolele al al XF-lea în
Franţa şţ . de Jos, traducere de H. R. Radian, Editura Humanitas, Bueureşti. 2002, eap...Imaginea idilică a
pp. 181-193
Jacques LE GOFF, lean-Claude SCHMITT (coord.). Dieţionar temaţic aţ Eviduţ Mediu ocddental. Editura
Polirom, Iaşi, 2002 (selectiv)
Andrd COMTE-SPONVILLE, Jean DELUMEAU, Arlette FARGE, Ceu nua frurnoasa istorie a jericirii, traducere
de Marina Mureşanu loneseu, Editum Art, Bueureşti, 2015 (selectiv)

7. Scenarii despre sfârșitul lumii

✓ teorii apocaliptice
✓ frica omului medieval
✓ o carte de căpătâi: Apocalipsa

Surse:
Philippe ARIES, Omul în faţa morţii, vol. traducere de Andrei Niculescu, Editura Bucureşti, 1996 (selectiv)
Lucian BOIA, Şfărşitul lumii. O istorie fără sfârsit, traducere de Walter Fotescu, Editura Humanitas,
Bucureşti, 1999
Malcolm BULL (editor), Teoria apocalipsei sfârsiturile lumii, traducere de Alina Cârâc, Editura Meridiane,
Bucureşti, 1999 (selectiv)
Jean DELUMEAU, Frica în Occident (secolele XIV-XV111). O cetate asediată, vol. I, traducere de Modest
Morariu, Editura Meridiane, Bucureşti, 1986 (selectiv)
Jacques LE GOFF (coord.), Omul medieval, traducere de Ingrid Ilinca şi Dragoş Cojocaru, Editura Polirom,
Iaşi, 1999 (selectiv)
Jacques LE GOFF, Jean-Claude SCHMITT (coord.), Dicţionar tematic al Evului Mediu occidental, Editura
Polirom, Iaşi, 2002 (selectiv)
Robert MUCHEMBLED, Magia şi vrăjitoria în Europa din Evul Mediu până astăzi, traducere de Maria şi
Cezar Ivănescu, Editura Humanitas, Bucureşti, 1997 (selectiv)

Renaşterea

8. Febra imaginațieii: utopiile și distopiile Renaşterii

✓ utopii
✓ distopii
✓ arta şi lumile imaginare

Surse:
Peter BURKE, Renaşterea europeană: centre periferii, traducere de Alina Radu, Editurâ Polirom, Iaşi, 2005
Jean DELUMEAU, Civilizaţia Renaşterii, vol. I, II, traducere de Dan Chelaru, Editura Meridiane, Bucureşti,
1995
Erwin PANOFSKI, Renaştere şi renaşteri în arta occidentală, traducere de Sorin Mărculescu, Editura
Meridiane, Bucureşti, 1974
Jacques SOLE, Miturile creştine. De Renaştere la epoca tananilor, traducerc dc Gcurge Anania, Editura
Univers Eneiclopedic, Bucureşti. 2003 (selectiv)

9. A citi, a medita, a imagina... Epoca tiparului. Un instrument cultural - Cartea

✓ mesajul Cărtii
✓ practici de lectură
✓ scenariul focului: cărțile bune şi cărțile indezirabile

Surse:
Philippe ARIS şi Georges DUBY (coord.), Istoria vieţii private. vol. V („De la Renaştere la epoca Luminilor"),
traducere de Ion Herdan, Editura Meridiane, Bucureşti, 1995 (selectiv) Mihail BAHTIN, Frawois Rabelais
cultura populară în Evul Medite Si Renastere, traducere de S. Recevschi, Editura Univers, Bucureşti, 1974
Stephen GREENBLATT, Clinamen. Cum a inceput Renasterea, traducere de Adina Avramescu, Editura
Humanitas, Bucureşti, 2012
Jean DELUMEAU, Civilizaţia Renasterii, vol. I, II, traducere de Dan Chelaru, Editura Meridiane, Bucureşti,
1995
Martin PUCHNER, Lumea scrisă. Povesti care au schimbat oamenii, istoria si traducere de Anacaona
Mîndrilă-Sonetto, Editura Polirom, Iaşi, 2018, cap. „Gutenberg, Luther şi noul public al tiparului", pp. 119-
136
Wayne Shumaker, Ştiintele oculte ale Renaşterii, traducere de Petronia Petrar, Editura Dacia, Cluj-Napoca,
2003

10. Terra incognita: descoperind Lumea Nouă

✓ o nouă lume
✓ un „nou" om
✓ reprezentări în literatură

Surse:
Leonardo BENEVOLO, Oraşul în istoria Europei, traducere de Mădălina Lascu, Editura Polirom, Iaşi, 2003,
cap. IV „Confruntarea cu lumea", pp. 108-125
Peter BURKE, Renaşterea europeană: centre si periferii, traducere de Alina Radu, Editura Polirom, Iaşi,
2005
Jean DELUMEAU, Renasterii, vol. I, II, traducere de Dan Chelaru, Editura Meridiane, Bucureşti, 1995
Tzvetan TODOROV, „Călători şi indigeni", în vol. Omul Renasterii, coord. Eugenio GARIN, traducere de
Dragoş Cojocaru, Editura Polirom, Iaşi, 2000, pp. 285-309
Stefan ZWEIG, Magellan. Omul şi fapta sa (orice ediţie)

11. Din nou despre Ceilalți. Negri, evrei, musulmani în imaginarul renascentist
✓ discursul rasist
✓ imaginea evreului
✓ Celălalt in arte
Surse:
Franco CARDINI, Europa islamtd. Istoria unei neinteIegeri, traducere de Dragoş Cojocaru. Editura Polirom,
laşf, 2002
Alain CORBIN, Jean-Jacques COURTINE, Georgcs VIGARELLO (coord.), Istorm corpului, vol. I (..De la
Renaştere la Sccolul Luminilor"), traducere de Sirnona Manolache, Gina Puica, Giuliano Sfichi, Editura Art,
Bucureşti, 2007
Paul JOHNSON, O istorie a evreilor. traducere de Irina Horea, Editura Humanitas, Bucureşti, 2015 (selectiv)
Victor leronim STOICHITĂ, Imaginea Celuilalt. Negri, evrei, musulmani tigani in arta occidenială 1^17 zorir
epocii moderne. 1453-1800, traducere de Anca Oroveanu şi Ruxandra Demctrescu, Editura Humanitas,
Bucureşti, 2017, pp. 5-60

12. Imaginerrul fantastic. Monstruozităţi, flinţe hibride

✓ urâtul în arte
✓ diformul, monstruosul
✓ fiinte hibride

Surse:
Jean DELUMEAU, Frica în Occident (secolele XIV-XVIII). O cetate asediată, traducere de Modest Morariu,
Editura Meridiane, Bucureşti, 1986 (selectiv)
Jean DELUMEAU, Civilizatia Renasterii, vol. I, 11, traducere de Dan Chelaru, Editura Meridiane, Bucureşti,
1995
Georges DUBY, Vremea catedralelor, ediţia a II-a, traducere de Marina Rădulescu, Editura Meridiane,
Bucureşti, 1998 (selectiv)
Umberto ECO, Istoria urâtului, traducere de Oana Sălişteanu şi Ana Maria Gebăilă, Editura Rao, Bucureşti,
2008
Rene DE SOLIER, Arta si imaginarul, traducere de Marina şi Leonid Dimov, Editura Meridiane, Bucureşti,
1978, cap. „Fiinţa hibridr, pp. 108-199
Robert L. DELEVOY, Bosch, G6eve, Editions d'Art Albert Skira, 1960

Cerinţele seminarului (50% din examenul final)

1) prezenţă: 75% 2) intervenţii la seminar (3 p) - adecvarea la tematica seminarului - parcurgerea surselor
bibliografice - capacitatea de analiză şi sinteză - selectarea fragmentelor relevante
3) prezentarea propriu-zisă (3 p) - adecvarea la tematica seminarului
- folosirca unor materiale-supo. - prezentarea cocrentă - capacitatca dc anafiză şi sinteză - parcurgerea
surselor bibliografice
4) eseul (4 p)
- evidenţierea părţilor componente ale lucrării (introducere, cuprins, Incheiere) - originalitat. ideilor -
coerenţa în expunere - logica discursului - claritatea - adecvarea stilului - respectarea normelor de
exprimare - utilizarea corectă a referinţelor bibliografice - încadrarea în numărul de pagini (5-10 pagini) -
indicarea unui alt titlu relevant pentru tematica aleasă (în afara celor din bibliografta dată).

Posibile titluri pentru eseul final:

✓„Mituri urbane: «Cetatea eternă» în imaginarul antic"
✓„Povestea viitorului. Anticii şi lumea de măine"
✓„Istoricii vorbesc: despre noi (greci / romani) şi Ceilalţi"

Observaţii
Prezentul plan de seminar poate suferi anumite modificări, ținând seama de interesele participanţilor.
Asist. univ. Dragoş Silviu Păduraru