Sunteți pe pagina 1din 3

EXPRESSÕES COMUM

Sim: naam, aywa ‫ نعم‬. ‫ايوه‬


Não: la ‫ال‬
Por favor: men fadlak (m.) men fadlik (f.) ‫فضلك من‬
Obrigado: shukran ‫شكرا‬
EU Ana ‫انا‬
VOCE (masculino) enta َ
‫انت‬
VOCE (feminino) enti َ‫انت‬
ELE hua َ‫هو‬
ELA heia ‫هي‬
NÓS eHna ‫احنا‬
VOCES nntu ‫انتو‬
ELES huma ‫هما‬
Não quero nada, Obrigado – Ana ma badi chi, shukran
Eu não entendo a língua árabe : Ana ma afham al lugha arabya
Eu sou brasileiro: Ana brazili
Ela também é brasileira: Hia brazilia kamen
De nada: Ahlan beka ‫لا‬ً ‫بك اه‬
Desculpe; com licença: assef ‫أسف‬

Bom dia: sabah el-kheir ‫الخير صباح‬: Resp - Sabah e-nur


Boa tarde: masa el-kheir ‫ الخير مساء‬Resp -massa e-nur
Boa noite: tesbah ala kheir ‫ خير علي تصبح‬Resp – tesbah e -nur
Bem vindo: ahlan ً‫اهلا‬
Até logo: salam (PAZ) ‫سلم‬
Meu nome é _______: esmi ‫اسمي‬
Qual é o seu nome?: ismak eh? (masc) or ismik e? (fem) ‫اه؟ اسمك‬
Como você está?: ezayyak? (masc) ezayyik? (fem) ‫ازيك‬
Prazer em conhece-lo: etsharafna ‫اتشرفنا‬

Hoje: en-nahar da ‫انهارده‬


Amanhã: bukra ‫بكره‬
Ontem: imbarih ‫امبارح‬

Eu falo inglês: ana batkallem englizi ‫انجليزي بتكلم انا‬


Eu não falo árabe! : ma- batkallamsh 'arabi! ‫عربي مابتكلمش‬
Eu não entendo: ana mish fahem ‫فاهم مش انا‬
Você fala inglês: enta betetkalem inglizi?(masc)-enti betetkalema inglizi?(masc) ‫انجليزي بتكلم انت‬
Você pode me ajudar? : mumken tsaa'dni? ‫تساعدني ممكن‬
Informação: istiilaamaat ‫االستعلمات‬
Quero ir ao aeroporto – Ana baddi ruh al matar

VIAGEM
Avião: tayara ‫طائره‬
Aeroporto: mattar ‫مطار‬
Onibus: auto beas ‫اتوبيس‬
Ticket: tazkara ‫تذكر‬
Alfandega: gumruk ‫جمرك‬
Estação: mahatta ‫محطه‬
Trem: atre or kittar ‫قطار او قطر‬
Mala; bagagem: shanta ‫شنطه‬
Partida: zehab ‫ذهب‬
Chegada: wussul ‫وصوال‬
Atraso: taakhear ‫تاخر‬
Estação de onibus: mehatet el- outobees ‫التوبيس محطه‬
Quando o .... chega?: emta wussul ‫وصل امتي‬
Quando o ... parte?: emta qiyam... ‫القيام امتي‬
Eu quero ir a...: Ayez arrouh ella... ‫ال اروح ازي‬
Você chamar um taxi? yomken an tohder lee taxi ‫تاكسي؟ لي تحضر أن يمكن هل‬
Espere: intazir ‫انتظر‬
Eu preciso de um ticket, por favor: Menfadlak aoreed tazkara ‫تذكرة أريد فضلك من‬

DIREÇÕES
Onde fica o toilete (banheiro) (WC)? Ayn dawret al meyah? ‫المياه؟ دورة أين‬
Onde é...?: fen....? ‫فين‬
A esquerda: shmal ‫شمال‬
A direita: yamin ‫يمين‬
Cidade: medina ‫مدينه‬

AO REDOR
Você pode me levar a este endereço? yomken an takhozny ela haza alaonwan? ‫العنوان؟ هذا إلي تأخذني أن يمكن هل‬
Por favor, leve ao Cairo Marriott Hotel : Oreed an azhab ela fondoq Marriott al kahera‫القاهرة ماريوت فندق إلي أذهب أن أريد‬
Por favor, devagar (para o taxista) Men fadlak abte' al soraa ‫السرعة ابطئ فضلك من‬
Vá reto, por favor: Etageh lel amam ‫لألمام اتجه‬
Vire a esquerda, por favor Etageh yamenan ‫يمينًا ا اتجه‬
Vire a direita, por favor: Etageh yasaran ‫يسارًا ا اتجه‬
Carro : sayara(formal), arabéia (coloquial) ‫سياره‬
Taxi: taxi ‫تاكسي‬

NO HOTEL
Hotel: funduq ‫فندق‬
Quarto: ghorfa ‫غرفه‬
Chave: meftah ‫مفتاح‬
Banheiro: hammam ‫حمام‬
Toalha: futa, manchafa ‫فوطه‬
Lençol: melaya ‫مليه‬
Coberta: Ghata ‫غطاه‬
Eu reservei um quarto: Ana hagazt oda ‫اوضه هحجز انا‬
O ar condicionado não está funcionando: Al takeef la yaamal ‫يعمل ال التكييف‬
Quando a piscina abre? Mata yaamal hmam el sebaha ‫السباحة؟ حمام يعمل متي‬
Você tem Lan House? ugad internet café? ‫كافيه؟ انترنت يوجد هل‬
Eu preciso de uma faxineira: Oreed amelat nazafa ‫نظافة عاملة اريد‬

NO RESTAURANTE
Restaurante: mataam ‫مطعم‬
Café da manha: fetar ‫فطار‬
Jantar: asha ‫عشاء‬
Água: mayya ‫مايه‬
Água mineral: mayya maadania ‫معدنيه مايه‬
Vinho: nebite
Suco: assir ‫عصير‬
Prato: tabaq ‫طبق‬
Pão: aish ‫عيش‬
Azeitonas: zeitun ‫زيتون‬
Queijo: jibna ‫جبن‬
Salada: salata ‫سلطه‬
Vegetais: khodar ‫خضار‬
Carne: lahma ‫لحمه‬
Galinha: dajaj ‫دجاج‬
Peixe: samak ‫سمك‬
Sobremesa: helu ‫حلو‬
Fruta: fakiha ‫فاكهة‬
Sorvete: ice cream ‫كريم ايس‬
Café: ahua ‫قهوه‬
Com açucar: mazbut ‫مزبوطه‬
Bem doce: ziada ‫زياده‬
Chá: shay ‫شاي‬
Açucar: sokkar
Quente: sokhn ‫ساخن‬
Frio: bared ‫بارد‬
Você pode me indicar um restaurante? youmken an torasheh mataam? ‫مطعم؟ ترشح ان يمكن هل‬
Você tem cerveja? ugad ladaykom beera? ‫بيرة لديكم يوجد هل‬
O menu por favor? :momken el-he-ssab men fadlak? ‫فضلك من الحساب ممكن‬
May I have more ice, please? le mazeed min al thalg? ‫الثلج؟ من مزيد لي هل‬

VISITAS
Visita: ziara ‫زياره‬
Aberto : maftuh ‫مفتوح‬
Fechado: maqfoul ‫مقفول‬
Loja de passagem (ticket): shubbak ‫شباك‬
Ticket: tazkara ‫تذكره‬
Cidade: medina ‫مدينه‬
Quarteirão: hhay
Casa: beit ‫بيت‬
Museu: mat-hhaf ‫متحف‬
Mesquita: gamea ‫جامع‬
Posso visitar a mesquita?: mumken azur el-gamea? ‫االجامع ازور ممكن‬

EMERGENCIAS
Policia: bolice ‫بوليس‬
Enfermeira: mashfa ‫مشفي‬
Hospital: mustashfa ‫مستشفي‬
Farmacia: ssaydaliya ‫صيدلي‬
Doutor: doctur ‫دكتور‬
Eu estou quente (febre) Ashaor bhar shaded ‫شديد بحر أشعر‬
Estou me sentindo doente. Ahsaor bel taab ‫بالتعب أشعر‬
Por favor chame o médico : etlob el-tabib men fadlak ‫اطلب الطبيب من فضلك‬

COMPRAS
Quero pagar isso. Oreed an adfaa lehaza ‫لهذا ادفع أن أريد‬
Posso pagar em Euros? yomkenny an adfaa bel Euro? ‫باليورو؟ ادفع ان يمكني هل‬
Posso falar com o gerente? yomkeny al tahadoth maa moderak? ‫مديرك؟ مع التحدث يمكني هل‬
Quem é o responsável? Man al Masoul? ‫المسئول من‬
Você aceita Master Card? taqbaloun al taamol bel master card? ‫كارد؟ بالماستر التعامل تقبلون هل‬
Um garrafa de água por favor. yomken an aakhoz zogaget meyah? ‫مياه؟ زجاجة أأخذ ان يمكن هل‬
Cambio: maktab el-sarf ‫الصرف مكتب‬
Dinheiro: fuluss ‫فلوس‬
Eu quero trocar algum dinheiro: ayez asarraf fuluss ‫فلوس اصرف ازي‬
Troco (moedas) : fakka ‫فاكه‬
Você tem troco?: andokom fakka? ‫فاكه عندكم‬
Preço: el-taman ‫االتمن‬
Onde eu posso comprar...?: fein mumken ashtari...? ‫اشتري ممكن فين‬
Quanto? : bekam? ‫بكم‬
Quanto custa isso? Bekam haza? ‫هذا؟ بكم‬
Quanto é isso?: bi kam da ‫ده بكم‬
É muito caro: ghali awi ‫اوي غالي‬
Muito: keteer ‫كتير‬
Perfeito, OK: tamam ‫تمام‬

S-ar putea să vă placă și