esquemas de ligação Citroen Xsara

Chave para circuitos

diagrama 1 Informações para diagramas de fiação

diagrama 2 Começando, cobrança e motor de ventilador de refrigeração

diagrama 3 ventoinha de arrefecimento do motor e ar condicionado

diagrama 4 Ar condicionado

diagrama 5 Pré-aquecimento, refrigeração nível / assento luzes de aviso de cinto

diagrama 6 Luzes de aviso e indicadores

diagrama 7 Luzes em advertência e lembrete chave, iluminação interior

diagrama 8 iluminação exterior

diagrama 9 iluminação exterior continuou e chifre

diagrama 10 ventilador aquecedor, janela traseira aquecida e espelhos, isqueiro, e relógio

temperatura externa. sensor

diagrama 11 Relógio, teto solar, nivelamento dos faróis e sistema de áudio

diagrama 12 Lavagem / limpeza

diagrama 13 vidros elétricos e assento motorizado

diagrama 14 fecho centralizado, espelhos eléctricos e ABS

diagrama 15 sistema de injeção de combustível Sagem SL96

diagrama 16 sistema de injeção de combustível Bosch Motronic MP5.2

diagrama 17 sistema de injeção de combustível MM1AP

diagrama 18 sistema de gestão do motor HDi Diesel (parte 1)

diagrama 19 sistema de gestão do motor HDi Diesel (parte 2)

esquemas de ligação Citroen Xsara diagrama 1

Chave para símbolos de passageiros caixa de fusíveis do motor

E1 bateria perto Fusível Circuito protegido
Bulbo Item número. 2 E2 frente LH de carro
F1 20A Farol anilha temporizador
E3 frente LH de carro
F2 - Poupar
Interruptor Motor da bomba M E4 frente LH de carro
F3 30A Ventilador
E5 frente LH de carro
F4 - Poupar
interruptor de E6 RH ala interna da frente
F5 30A Ventilador
contato Terra e E7 RH ala interna da frente
F6 20A relé foglight frente
múltipla localização E8 Frente LH pés
E22 F7 - Poupar
(ganged) E9 Frente LH pés
F8 - Poupar
E10 Frente RH pés
F9 15A Bomba de combustivel
Fusível / Medidor / metro E11 Frente RH pés
F5 F10 10A habitação acelerador resistência eléctrica de aquecimento
fusível E12 consola central
F11 15A Sensor de oxigênio
Diodo E13 consola central
F12 10A LH farol principal feixe
Resistor E14 consola central
F13 10A RH farol feixe principal
emenda fio ou E15 consola central
resistor F14 10A LH mergulhado farol feixe
soldada atuador E16 LH traseira do carro
F15 10A RH mergulhado farol feixe
variável solenóide
E17 RH traseira do carro
E18 RH traseira do carro
fios de ligação conjunta
E19 RH traseira do carro
E20 RH traseira do carro
E21 Perto luz de cortesia
diodo emissor de luz (LED)
E22 na caixa de velocidades
E23 Na cabeça do cilindro

identificador de arame e cor da nota (laranja): cores

CC05 (OR)
podem não se assemelham
locais da Terra caixa de fusíveis
veículo real, devido às variações na produção!
Fusível Circuito protegido
Conexões com outros
D iagram 3, Seta A F1 10A Rádio, leitor de CD
circuitos. Direcção da seta
UMA Indicador luminoso F2 5A A / T iluminação selector, ar condicionado, o sensor de velocidade do veículo, a luz de advertência do nível
indica o fluxo de corrente.
dos máximos do líquido de arrefecimento, painel de instrumentos, a unidade central de protecção, ventilador aquecedor,
tomada de diagnóstico
Indica a variação cablagem { F3 10A Freios anti-trava
alternativa (entre parêntesis) F4 5A sidelight frente LH, RH luz da cauda traseira
F5 5A Poupar
F6 10A Auto. trans. relé informações
cabo blindado F7 20A chifre
F8 - shunt ( SH) colocado aqui na entrega veículo
SH - posição de entrega de shunt (substitui F8 depois)
esboço a tracejado indica a parte de um F9 5A sidelight frente RH, LH luz da cauda traseira, luzes de matrícula
produto maior, que contém, neste caso, um F10 30A Vidros Eléctricos traseira
dispositivo electrónico de estado sólido ou. F11 - Poupar
F12 20A painel de instrumentos, pare luzes, invertendo luzes, gestão do
C2 - conector motor duplo relé de função
identificação pino. F13 20A Poupar
2VE - verde 2 pino C2C1
2VE F14 - Poupar
conector. F15 20A ventilador de arrefecimento do motor, unidade de proteção central
F16 20A Isqueiro, tomada de acessório
F17 - Poupar
Chave para circuitos
F18 10A luzes de nevoeiro da retaguarda

diagrama 1 Informações para diagramas de fiação

F19 5A rheostat iluminação
diagrama 2 Começando, cobrança e motor de ventilador de refrigeração
F20 - Poupar
F21 30A Aquecedor do ventilador, o ar condicionado
diagrama 3 ventoinha de arrefecimento do motor e ar condicionado
F22 15A assento motorizado
diagrama 4 Ar condicionado
F24 20A Lavar / limpar e interruptor do óculo traseiro, motor do limpador frente, sensor de
diagrama 5 Pré-aquecimento, refrigeração nível / assento luzes de aviso de cinto
chuva
diagrama 6 Luzes de aviso e indicadores
F25 10A Ar condicionado, painel de instrumentos, unidade central de protecção, tomada de
diagrama 7 Luzes em advertência e lembrete chave, iluminação interior
diagnóstico, relógio digital / temp externo. gauge, relógio analógico, rádio
diagrama 8 iluminação exterior
diagrama 9 iluminação exterior continuou e chifre
diagrama 10 ventilador aquecedor, janela traseira aquecida e espelhos,
F26 15A luzes de emergência
F27 30A vidros dianteiros elétricos. teto solar elétrico
isqueiro, relógio e temperatura externa. sensor
F28 15A interruptor traseiro inibidor janela, indicadores de direção, painel de instrumentos, luz do
diagrama 11 Relógio, teto solar, nivelamento dos faróis e sistema de áudio
porta-luvas
diagrama 12 Lavagem / limpeza
F29 30A Janela traseira aquecida e espelhos
diagrama 13 vidros elétricos e assento motorizado
F30 15A luz vaidade, luz de leitura, temperatura exterior. bitola, janela levantamento frontal e tecto de abrir de
diagrama 14 fecho centralizado, espelhos eléctricos e ABS
retransmissão, o motor do limpador traseiro, sensor de chuva, traseira relé janela elevador, espelhos
diagrama 15 sistema de injeção de combustível Sagem SL96
eléctricos
diagrama 16 sistema de injeção de combustível Bosch Motronic MP5.2
diagrama 17 sistema de injeção de combustível MM1AP
diagrama 18 sistema de gestão do motor HDi Diesel (parte 1)
diagrama 19 sistema de gestão do motor HDi Diesel (parte 2)

H31990
cores dos fios Chave para itens diagrama 2
BA Branco OU laranja 1 Bateria 2 7 Alternador 8 conector de relé da ventoinha 14 de arrefecimento do ventilador dupla
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 3 diagnóstico 9 transmissão temperatura interruptor 15 do motor 16 de caixa de fusíveis Maxifuse
BG Bege RS Rosa Painel de instrumentos de um alternador automática unidade 2 17 LH ventoinha de arrefecimento do ventilador de

GR Cinzento VE Verde = luz de aviso 4 Maxifuse unidade 1 5 informações relé 10 Cooling refrigeração 18 RH 13 resfriamento

JN Amarelo VI cor de malva passageiro caixa de fusíveis do motor 6 de interruptor do ventilador 11 de

SR Castanho VJ Verde/ arranque arrefecimento do motor do ventilador

resistor fã 12 Cooling
NR Preto Amarelo

H31991

Iniciando e cobrando - Manual Iniciando e cobrando - automatic

modelos de transmissão modelos de transmissão
2
D

D iagram 5,
D seta B H0O
2
Pré-aquecimento 21 12 12
H0O 2NR 2GR 2MR
B
100 (BA) 4 5VE
2
(BE)
100
5 13
21 12 12
2NR 2GR 2MR

BMF1 (RG)
108 (BE)

CC2 (BA)
3

AA1 (RG)
C06D (GR)
BMF1 (RG)

AA1 (RG)

3
1050 (BA)
100 (BA)

6,797 (VE)

4NR A
59
9
26JN um

4NR A 2MR 1 4 2MR 1 13BE

59 FA
26JN um 4B
5

A28A (BE)
1070 (GR)
108 (BE) C06

(RS)
CC5 (RS)
A28A (BE)
1070 (GR)

4 5
100 (BE)

FA F28 F28 F6
2B 1A

6B 1B
6B
2MR 2MR 13RG Transmissão automática (ligação à
terra via electrónica
bloco hidráulico)
1

1 1074 (BA)
1074 (BA)
16NR 9
16NR 9
108 (BE)

1072 (OR)
BB4 (NR)

1071 (VE)
100 (BE)

1072 (GR)
BB4 (RG)

TM21B (BG)

8 E1 8

E1
7 6 7
C
UMA
D iagram 3 & 4, C Seta
6 D iagram 10, Seta A
Ar condicionado.
relé Blower

ventilador de arrefecimento do motor - single ventilador de arrefecimento do motor - single ventilador de arrefecimento do motor - gêmeo

ventilador, única velocidade fã, velocidade gêmeo ventilador, única velocidade

10
12 3BE
3BE 32
32 BM03A (BA) 150 1
1
3BE (RS)
321 152 (MR)
10 150 (BA)
BM03A (MR)
3BE 8
BMF6 (MR)
BMF5 (BA)

32
BM03 (RG) 1
BM03 (RG)
13
161 (RG)
151 (RG)
150 (BA)

14 BM05 (JN) 5VI

8 1
432
5
BM03B (BA)
2GR 2
11
1510 (GR)

2GR 157 (MR)

2GR 2 2 2BE 2
151A (JN) 1 1 M 1 150 (RS)
15 F3
M1500 (VJ)
16NR
15 F3 F5 16 FE FF
8
16NR 18
8 8 8
M151A (VJ) 1 M
1510 (GR) 2 2GR 154
BM03B

(RG) M151B
M1510 (VJ)

(VJ)
M1500 (VJ)

150 (BA)

(RG)
1510 (GR)

1
(RG)

17
151

11 2NR
2NR 1 13 1 2
2 5VI 156 (RG) 1 M
1
432
151 (RG) 1 M 5

M1510 (VJ)

M1510 (VJ)

E1 E3

E1 E3 E1 E3
cores dos fios Chave para itens diagrama 3
BA Branco OU laranja 1 Bateria 2 21 RH relé de alimentação do ventilador 22 LH 28 Evaporador termistor 29 A / C reostato 32 Ar
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 unidade relé de alimentação do ventilador 23 Ar aba entrada do motor 33 do ventilador redução da
BG Bege RS Rosa Maxifuse 1 5 passageiro caixa de fusíveis 8 condicionado refrigerante resistência do motor 34 do motor do ventilador
GR Cinzento VE Verde diagnóstico conector 15 caixa de fusíveis do sensor de temperatura 24, LH aquecedor compressor 30 Ventilador 31 relê do
JN Amarelo VI cor de malva motor 17 LH ventoinha de arrefecimento do e RH série ventilador ventilador de velocidade

SR Castanho VJ Verde/ ventilador 18 de arrefecimento HR compartimento de passageiros 27, relê

de alimentação 25 A / C unidade de controlo de
NR Preto Amarelo
corte 26 Pressostato
20 Ar de arrefecimento do motor condicionado
unidade de temperatura temperatura termostato electrónico
H31992

ventilador de arrefecimento do motor típica velocidade gêmeo ar condicionado típica (sem

D iagram 3, Seta D
- modelos com auto. trans. e A / C regulação) D D
Ventoinha
D iagram 6, Seta E 2

8075 (RG)
2 Painel de instrumentos

8076 (BA)
8061 (VE)
E
D 26
D
D iagram 3 & 4, 4MR
4123
seta D H0O
H0O Ar condicionado.
21 12 12
400 (JN)

2NR 2GR 2MR

21 12 12 D
2NR 2GR 2MR
D CC2 (BA)
CC2 (BA) 20 BMF3D (MR)
15NR
13BE 5A

C02Y (VE)
C02K (JN)

8075 (RG)
6

8077 (RG)
8061 (VE)
1A 13BE1A
5

BMF1 (RG)
BMF3 (NR)
8075 (RG) 11 5
SH F15 F2 8076 (BA) 1413 25
F21 F2
8061 (VE) 5
7 8 5 15gr 1
7B
7A 2NR 13VE
1 13RG
1 2MR 808 (RG) 7 4NR AC 5A 1B 2A 7B 13RG
13gr
23 2 8081 (RS)
BMF1 (RG)

BMF3 (NR)

BMF3B (RG)

B15 (GR)

M800A (VJ)
C02A (RG)

M8004 (VJ)

C02A (RG)

C02A (RG)

8075 (RG)
CC4E (BA)
15

C02B (BE)
C02L (JN)

8061 (VE)
8080 (JN)

CC4 (JN)
4

B21 (GR)
FA FC

28 (JN)
B15 (BA) 4

809 (BG) 1

8091 (RS) 10
4NR AC M8010 (VJ) 8

4 ME13A (VJ)
1
FA FC
ME01 (VJ)

M8020 (VJ) 28 (JN) 9

E5 M 2 1 2BA 26 (NR) 4
15
8069 (BG) 2 19
18 (VE)
(VE)
1

2 2GR1
(RG)
156 M
29
M809 (VJ) E1 (RG) 8
F5 F3 21 (RG) 24
7
27
E22 23 (BE)
1 18
22 (BE) 10 (NR) 10
M1510 (VJ)
12 12 (BA) 5
2GR
12
4 (BE) 4
(BA) 23 6
(BA) 15
C059A (RG)

B21 (GR) 10

(NR) 12 (BA)

13 (BA) 14
BM05 (BG)
BM03 (OR)

6 12
C059 (RG)
B091 (RS) 809
(BG)

M810 (VJ)
8091 (RS)
1510 (GR)

E3
157 (RG)
155 (RG)

32 12BE
(VJ) 5 3 17 (NR)
M1502 37NR
E1 22
4NR
1 28
1 2 5NR 10 (NR)
2 16 (NR)
345 721 11 (BA)
2MR
(RG) 30
16NR 8
(RG) 4 5NR
1
(GR)
B21
5 23
C059 (RG) (BE) 9 803 (BG)
8092 (RG) (JN) 9 9 (JN) 2
8 8116 (BG)
2 (BE)
6NR M8048 (VJ)
43215 1
1071 (VE)
6 (RG) 8 5
M8050 (VJ)

ME30 (VJ)

8116 (GR)

17 7 (VE) 23 33
D iagram 2, Seta C
3 (SR) 4 C
1 2GR
160 (JN)
2 M
Alternador
6 1 (BE)
C059A (RG)

5NR
8091 (RG)
B091 (RS)
809 (BG)
157 (RG)
B36 (JN)
B35 (JN)

154 (JN)
D iagram 10, Seta F
F tela traseira aquecida
VR1 (VI)

31
(MR)
3 (SR) 4

21 24
M8060 (VJ)
35VE
4512 4 5VE
2
(JN)
B35
53
1
E8
G 1NR
154 (JN)
(NR) 1
E15
D iagram 7, Seta G M
B091 (RS) 1NR 29
809 (BG) iluminação interior 5 (BL) 1 34
(Desactivado)
cores dos fios Chave para itens diagrama 4
BA Branco OU laranja 1 Bateria 2 37 Ar condicionado ECU 38 Mistura do motor aba 39 do 45 compartimento de passageiro
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 painel de aquecedor 40 de ar a temperatura da zona dos termistor ar 46 módulo de
BG Bege RS Rosa unidade Maxifuse uma caixa de pés. unidade de remetente 41 Ar Temp ventilação. unidade controlo do ventilador
GR Cinzento VE Verde fusíveis 5 passageiro 8 conector de emissora 42 temperatura do ar exterior. termistor 43

JN Amarelo VI cor de malva diagnóstico 26 Pressostato 29 Um Evaporador termistor 44 de entrada de ar do motor redução

SR Castanho VJ Verde/ compressor / C 30 Ventilador relé aba

NR Preto Amarelo

H31993

ar condicionado típica 8 6 8041 (VI) 22BA

D iagram 3, Seta D
(Com regulação) DD 9 (VI) 4
Ventoinha
8075 (RG) (JN) 10

8077 (RG) 53 (NR) 52 22

8076 (BA)
8061 (VE)
2
26 D iagram 7, Seta H
D 6NR 27 (MR) 13
iluminação interior H 6543

4MR (OU)
4123
H0O 26 (BA) 12
D iagram 7, Seta G M

V19 (OR)
VR1 (VI)
21 12 12 iluminação interior (esmaecido) G 25 (RS) 2
2NR 2GR 2MR
2

CC2 (BA) 1 24 (VI) 1

C02Y (VE)
C02K (JN)

8061 (VE)
BMF3B (RG) 12NR

BMF3D (MR) 1 (RG) 2 38 51 (OU) 37

(JN)
5A 13BE 2NR
1A 1 10 (BE)
BMF3 (NR)
BMF1 (RG)

5 6 28 (BE) 28 (BE) 27
29 M
11
F21 F2 F25
9 (GR) 29 (GR) 6
C02A (RG)

8061 (VE)

2 1 10
2BA 19 (NR)
(BA) 29
4NR AC 5A 2A 7B 13RG 6B 13OR 8 14 (VE)
13gr
27 15 (BA) 20
(JN) 15
M8020 (VJ)
8069 (BG)

43 (JN) 11
4 FA FC
51 23 (VI) 22 23 (VI) 22 21

39

19 (NR)

14 (VE) 51
(OU)
10 (BE) 10 (BE)
8 (RG) 39
ME01 (VJ)

1 2 2GR 39 (NR) (NR) 38 39 (NR) 22

C02B (BE)

B25G (JN)

40
B21 (GR)

5 (RS)

1 40 (NR) (NR) 34 38 (NR) 19

(RS) 34 (RS) 7

35 (MR) 35 (MR) 14
41 2 2GR 37 (NR)
1 38 (NR)
17 (BA) 18
(VE) 51
E1 E22
1 2NR 12 (NR) 3 16 (OU) 15
42
30 2 34 (RS) 4 1 2 4MR
M
35NR
4521 B21 (GR) 18 (RS) 9
803 (BG) 1 2NR 36 (NR) 1NR 1
43
43 (RG)
42 (NR)

19 (NR) 59

(NR) 51

(OU)

8116 (BG) 2 35 (MR) 46

M8048 (VJ)
1071 (VE) 5
11 (OU) 11 (OU)
3B (NR) (NR)
3A 11 (OU)
2B
1B
41 (VE)
(RG) 30 41 (VE) 31 41 (VE) 8
8116 (BG)

ME30 (VJ)
803 (BG)

C02B (BE)

B25G (JN)

45 1A
D iagram 2, Seta C C 47 (RG) 50
5 (RS)

(RG) 50 (RG)
Alternador
12gr
M 5BA M8060 (VJ) 47
51 (OU) 1

59 (NR) 2
E15 31 (NR) 11
D iagram 10, Seta F
803 (BG) (RG) 7
Aquecida relé F
janela traseira (JN) 54 (RS) 8
(BE) B25G 21 (BE) 5
5 (RS) 21 5 (RS) 49 6

M8050 (VJ) 20 (NR) 4

M 1 2 2NR 45 (BE) 46 10
E8 44
(RS) 3

8074 (JN) 6 (MR) 55 9

D iagram 15,16 & 17, Seta I
Eu 8078 (BA) 12
Gestão de motor
cores dos fios Chave para itens diagrama 5
BA Branco OU laranja 1 Bateria 2 Painel de instrumentos de 57 bomba de injecção diesel
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 Maxifuse retransmissão 53 Anti-54 início um interruptor de alavanca = EGR carga b =
BG Bege RS Rosa unidade 1 5 passageiro caixa de fusíveis 8 uma luz de aviso = brilho bujão b = c = velocímetro correcção antecipada de solenóide c = CAS unidade de
GR Cinzento VE Verde diagnóstico conector 15 Motor caixa de fusíveis tacómetro d = baixo nível do líquido de arrefecimento luz controlo d = combustível de corte solenóide 58 Pós relé

JN Amarelo VI cor de malva 25 A unidade de controlo / C de corte unidade de de aviso e = assento luz de aviso do cinto 55 TDC calor 59 EGR vácuo controlo solenóide 60 Refrigerante

SR Castanho VJ Verde/ controlo 50 de pré-aquecimento 51 Brilho sensor de sensor de velocidade do veículo 56 interruptor de nível interruptor de cinto 61 do assento
conecta interruptor térmico 52 Mensagem de
NR Preto Amarelo
calor

H31994

pré-aquecimento típico (modelos sem A / C) variação de fiação típico para

- não HDi modelos engined pré-aquecimento (modelos com A / C)
- modelos engined não HDi

2
b c 54
D
b c
54
H0O 25
8
21 12 12
2NR 2GR 2MR 6 17
23 22 11 10 um 25 12 4 3 2 10 11 5 8 9
26BE 16
CC2 (BA) 15 6 23 22 11 10 um17
16NR 26BE 16
5 13BE1A

M800A (VJ)
M8004
BMF1 (RG)

M000B
BMF3 (NR)

BMF3B (RG)

M000C (VJ)

C12b

B25C (OR)

4291

M000C(VJ)

C12b (MR)

M000B (VJ)

426 (OU) 429

(OU)
435 (MR)
4281 (VE)

141 (JN)
435 (MR)
CC2 (BA)
CC2 (BA)

465 (VI)
D428 (BA)
429 (RG)
428 (VE)
426 (OU)
429 (OU)

D4281
465 (VI)

CC4E
(RG)
(MR)

(VJ)

(VJ)
SH F25 F2 F12

4NR AC
1B 2B
5B 2NR 1 13OR 13gr

435 (MR)
3GR
4 FA FC 21 3

*
B25C (OR)
435 (MR)
56 C02J (GR)
15 ME01 (VJ)
ME31 (VJ)

+ C02J (BG)
429 (RG)
428 (VE)

4260 (RS)

465 (BA)
D428

1 1 2VE 55
1 2MR - E22
13S
3BA 2
429 (RG)
3GR 428 (VE)
321
16NR
M1620 (VJ)
CC2 (BA)
BB3 (RG)
435 (VE)

3
CC2 (BA)

E9 Aviso do nível do líquido de

BB1 (BA)

D iagram 2, seta B arrefecimento do motor e

50 E1
motor de partida 8 D assento lembrete de cinto
2
B
55
5
* H0O

1 21 12 12
7 2NR 2GR 2MR d e
4 1050 (BA)
54
BMF1 (RG)

CC2 (BA)

M1150 (VJ)
7
1376 (RS) CC4E (BA) 26BE 11 5
3 CC4C (BG) (BA)
2 7NR
2GR 1371
CC4D (BA)
BB1 (MR)

C12b (MR) 402

1373 (RS)
1182 (JN)

4NR A
(GR)

21 13BE
475 (BE)

1A
118 (MR)

59 4 FA
9NR
F2 F12 5
48 5

51
M1150 (VJ)
M1620 (VJ)

2VE
CC4A (VE)

CC4B (VE)
1397 (BG)
1299 (RS)

12 1B 2B
822 (VE)

52 13OR 13gr
C02J (GR)

D iagram 6, J Seta
9 1
lagar de azeite. interruptor
5NR 1
4A 5A 2A 3A
1A 53
J
M8207 (VJ)
8225 (RS)

4100 (BA)
57
58
M4010 (VJ)
C02M (BG)

ME01 (VJ)

ME31 (VJ)
402 (BA)

8225 (RS)
2
1

E1
828 (VE)
CD M1208 (VJ)

1398 (RG) 2NR

12
4NR 2 1 1373
3 (RS) ME01 (VJ)
3MR 3 2 1
ab M120A (VJ) 4
12
teclado anti-start 60 61
13BE 3
E22 E9
E22
cores dos fios Chave para itens diagrama 6
BA Branco OU laranja 1 Bateria 2 54 Instrumento cont cluster. interruptor temperatura interruptor 66 óleo 67 óleo de pressão
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 k = aviso da pressão do óleo de luz L = indicador de (diesel) 68 interruptor de pressão do óleo (gasolina) 69 Parar
BG Bege RS Rosa Maxifuse unidade uma caixa de combustível m = luz de aviso de pouca combustível n = interruptor de luz 70 de Combustível unidade calibre remetente /

GR Cinzento VE Verde fusíveis 5 passageiro 54 Painel de almofada luz de aviso de desgaste o = baixo do líquido bomba de combustível 71 de LH sensor de desgaste da pastilha

JN Amarelo VI cor de malva instrumentos de travões luz de aviso do travão de mão p = luz de aviso de frente 72 RH almofada frente sensor de desgaste 73 de freio
f = temperatura do líquido de arrefecimento. calibre g = 63 de temperatura do líquido de arrefecimento. Sensor / interruptor de nível de fluido 74 interruptor do travão de mão
SR Castanho VJ Verde/
temperatura do líquido de arrefecimento elevada. luz de interruptor 64 de temperatura do líquido de arrefecimento.
NR Preto Amarelo
advertência h = indicador de nível de óleo / luz de aviso i = Sensor de nível 65 Óleo
medidor de temperatura do óleo j = luz de aviso de paragem

H31995

de advertência da temperatura luzes do calibre de combustível e de

do líquido de arrefecimento do motor advertência para o desgaste das pastilhas

D de travão, baixa de combustível, baixo fluido de freio

ME31 (VJ)
2 D
E9 e travão de mão
H0O 54 H0O 2
21 12 12
2NR 2GR 2MR gf 21 12 12
2NR 2GR 2MR

CC2 (BA)
M000C (VJ)

13BE
1A 1 25 20 10 26BE 11 13BE
1A
BMF1 (RG)

BMF3 (NR)

BMF3B (RG)

(BA) B25C (OU)

C12b (MR)
5 5

BMF1 (RG)

BMF3 (NR)

BMF3B (RG)
401 (OU)

400 (BE)
SH F25 F12
SH F25 F12
5B 2NR 1 CC2
2B
13OR 13gr
C12b (MR) 3B 4B
2B
5B 2NR 1 13OR 13VE 13gr
4NR AC 4NR AC
B25C (OR)
{

4 FA FC { 401 (BG)
4 FA FC

400 (RG)

C12A (BG)

B25C (OR)

C02D (GR)
C12b (MR)
400 (JN)

400 (JN)

1336 (VE)
1335 (JN)
69
2BA 2

2BE 1 2 3BE 1
312
1 2BE 1 2 1
K
D iagram 19, Seta K
gestão do motor
Diesel 54
ml
64
64 63 D iagram 3, seta E
n
E1 RHY motor Uma unidade de motor de E E1
Com A / C Sem A / C modelos temperatura de arrefecimento / C /
11 4 12
25 18 10 4 13 12 op
26BE 26JN
nível de óleo do motor, pressão e

B25C (OR)

C02D (GR)

C12b (MR)
C02D (GR)
C12b
B25C (OR)

216 (JN)
441 (MR)
M000C (VJ)

432 (OU)

440 (OU)
494 (GR)

aviso de temperatura
211 (BE)

D
(MR)

2
Eu
H0O h 54
j k
21 12 12
2NR 2GR 2MR

CC2 (BA)
ME31 (VJ)

13BE 5
1A 25 19 12 11 26JN
BMF3 (NR)

BMF3B (RG)

14 15
10
BMF1 (RG)

26BE 11
M000C (VJ)

C12b (BE)

B25C

C02D (GR)
411
414 (OU)

415 (VI)

(BE)

SH F25 F12 F2
(VI)
(OR)410

2B 13VE
5B 2NR 13OR
1 13gr 3B
ME13 (VJ)

4NR
E9
AC
4
{

B25C (OR)

FA FC ME31 (VJ)
M4410 (VJ) 441
ME68 (VJ)

M12A (VJ)

432 (VE)

2VE 1
(RG)
445 (VE)

446 (VE)

440 (OU)

2 415 (JN)
E9
410 (SER)

410 (VI)

414 (RS)
E5
411 (VE)
65
2GR 2 5MR 1 1 2MR 1NR 1
2GR 51234 12
1 12
2BE 1
67 1 4101 (VE)
4100 (BA) M
66 2
E20
68
D iagram 5, seta J 70 73
J
bomba de injecção diesel 71 72 74
E1
 cores dos fios Chave para itens diagrama 7
BA Branco OU laranja 1 Bateria 2 Mecanismo de bloqueamento de luz 81 de bagagem luz 88 RH conjunto de fechadura da porta da frente 89 de LH
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 unidade compartimento de bagagem 82 interruptor de luz porta traseira de mecanismo de bloqueamento 90 RH porta
BG Bege RS Rosa Maxifuse uma caixa de fusíveis 5 compartimento 83 Luva de caixa de luz 84 Luva traseira de mecanismo de bloqueamento 91 analógico

GR Cinzento VE Verde passageiro 8 conector de diagnóstico interruptor caixa de luz 85 vaidade espelho luz 86 RH módulo transponder 92 de iluminação 93 reóstato

JN Amarelo VI cor de malva 54 Painel de instrumentos frente luz de leitura de passageiro 87 LH porta da frente multifunções interruptor

SR Castanho VJ Verde/ 79 Frente cedida luz cedida 80 Traseira

NR Preto Amarelo
q = campainha uma luz lateral = / farol alternar 94 Auto. trans.
r = instrumento de iluminação 78 iluminação alavanca selectora
unidade de protecção central
H31996

V IVERSOS
Iluminação interior

iluminação interior G
D
(Desactivado) D
2
H0O
V IVERSOS H0O 1
E
21 12 12 iluminação interior

A28 (BA)
2MR

310 (JN)
2NR 2GR 2MR 21 12 12 83
2 2NR 2GR 2MR
CC2 (BA) 2MR
CC2 (BA) 1
13BE 2
1A 5B V19 (OR)

(OR)
VR1 (VI) V19
2MR 1 13BE
5 1A
BMF1 (RG)

BMF3 (NR)

BMF3B (RG)

BMF1 (RG)
BMF3 (NR)
BMF3B (RG)
SH F25 F15 F2 F19 52 84
5A AA1 (RG) F28
SH F25 F15 F30 F2

M3110 (VJ)
6A
13RG 6B 2A

ME35 (VJ)
A28 (JN)
5B 2NR 13OR
1 5A 13VE
13MR
E10
1B 2A 6B
5B 2NR 13OR
1 13RG 9JN 13MR
V19A (GR)
VR1 (VI)

4NR AC 80
4NR AC 4NR
(MR) 2
D 93 3030C (RG) 1
5BA BMF4 4BA
1 4 FA FC 3030D (BG)
2B 3B BMF4D (RG) VV
3001 (VE) 3
FA FC FD (JA) E14
uma
4

4
1 2 2MRC02C (BA) 92
4 94
M4605 (VJ)

3000 (VE)
M3020 (VJ)
B15B (RS)
C02E (OR)
M8630 (VJ)
B25E (GR)

3030 (RG)
3000 (BA)

1
79
1 54 q
r
M4605 (VJ)

4NR
VR2 (BE)

2
B15B (RS)
C02E (OR)
M8630 (VJ)
B25E (GR)

15NR 1
E14 rr
14 5 13 15 9

78 3

4
25 24 2610
2 1 26JN
7 E1 1 3 11 2 14
26BE 26JN

E1 (GR)
6245 (BA)
6242 (MR)

6244 (GR)
6243 (BA)
6241 (BE)

M3010 (VJ)
3030 (RG)

3030C (RG)
3030A (RG)
3030D (BG)
3030B (BG)
2MR
A30 (JN)

2
1
81
ME30 (VJ)

M3020 (VJ)
1 4 15NR5
M000C (VJ)
M0004 (VJ)

13 7
M000A (VJ)

(VI) B25C
M4605 (VJ)
3084 (VI)

E8
3197 (RG)

78
E8 319 (BG)

1 3 11 2 14 21 4791
8 23 12 25
26JN 319 (JN)
M35A (VJ)
ME30 (VJ)

1RG
6245 (BA)
6242 (MR)

8271 (OR)
6244 (GR)
6243 (BA)
6241 (BE)

8272 (SER)

827 (VI) 8273

(GR)

E10
6245 (OR)
M6202 (VJ)

1
M35A (VJ)

M6202 (VJ)

6243 (VE)
6243 (VE)
6241 (RS)

6242 (MR)

M3100 (VJ)
ME31 (VJ)

82
ME65 (VJ)
M6202 (VJ)
6241 (RS)

9MR
4 6 9MR
M6202 (VJ)

E17
6242 (MR)

6NR M3020 (VJ)

13 4 5
E9
6245 (OR)

6243 (VE)

6243 (VE)

91
M6212 (VJ)
M6212 (VJ)
ME68 (VJ)

88 87 2NR
2
A03V (OR), 1
4 6 9MR 4 6 9MR (VJ)
E10 M3061 (JV)

M6212 (VJ) 85
ME68 (VJ)

16NR11 2MR
1
88 87 A30S (BG) 2
8 1 3 5MR 1 3 5MR M6212
1 3 4 6 5MR 1 3 5MR M3031 (JV)
16NR 11
ME75 (VJ)
Luzes em campainha de advertência, 86
chave buzzer lembrete e iluminação
90 8
89 E20 E21
dos instrumentos
E20 89 90
 cores dos fios Chave para itens diagrama 8
BA Branco OU laranja 1 Bateria 2 luz lateral 98 LH frente (faróis H4) 99 LH farol 103 HR conjunto de luzes traseiras
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 (faróis H7) (A a C de acordo com o item 102) 104
BG Bege RS Rosa Maxifuse unidade 1 5 passageiro caixa uma luz lateral = b = c = feixe principal do LH número placa de luz 105 HR número placa
GR Cinzento VE Verde de fusíveis 15 de caixa de fusíveis do feixe de cruzamento 100 HR luz lateral frontal de luz 106 LH farol (faróis H4) 107 UR farol
JN Amarelo VI cor de malva motor 54 Painel de instrumentos (faróis H4) 101 UR farol (faróis H7) (faróis H4) 108 alto nível de luz do travão 109
SR Castanho VJ Verde/ Invertendo interruptor de luz (manual)
s = feixe principal luz de aviso t = mergulhado
NR Preto Amarelo
luz de aviso de feixe 69 do sinal de trânsito 93 (A a c conforme item 99) 102 LH
alternar interruptor multifuncional conjunto de luzes traseiras
* Todos os outros modelos
a = b = cauda luz de
** Estate uma luz lateral interruptor = / farol b = paragem da luz c =
mergulhado / interruptor principal feixe c = invertendo luz
buzina óptica
H31997

BMF4 (MR) VVA (RS) Sidelights Pare as luzes

13RG
BMF4D (RG) VV

4NR D 2A
(JA)

D
2 F12 5
4 FD 93 F9 5 F4

5BA H0O 69
2B 3B 4B
uma 1B 21 12 12 13BE 1A 13OR
13VE 2B 13gr 7B 13MR 2B 13BE 2NR 2GR 2MR 2
2BA 1

CC2 (BA) C12A (BG)

BMF1 (RG)
5BA 1 2 2BA V092 (RG)
3 5 uma 216 (JN)
1
V041 (JN)
V09 (VE)
V04 (BG)

M2625 (VJ) 1 3 3NR 214 (BA)

216 (GR)
101 100 M2100 (VJ) 214 (BE)
4NR A
E7 108 ME65 (VJ)

213 (GR)
5BA
3 5 uma 1 2 2BA V041 (BA)
1384 (VE)
M2620 (VJ) FA 4
E1 E17 7046 (BG)
99 98 218 ​(BA)
V04 (VE)

E4 212 (RG)
V095 (JN)
V095 (BG) D iagram 8, Seta G eu
M2630 (VJ) Injeção de combustível

7046 (BG)

M2630 (VJ)
M2635 (VJ)
218 (BA)
6 4 uma 7MR 4 2 7MR um 1
102 103
7 4 b 7MR 4 1 b 7MR
V095A (BG)

V095A (BG)
M2636 (VJ)

M2653 (VJ)

M2635 (VJ)
M2630 (VJ)

*
V095 (BG)

ME65 (VJ)

* 102 103
D iagram 14, Seta H M * *
ABS
2 5 um 7MR 5 2 7MR um
102 1 2 2NR 2 1 2NR 103 E1 6 5 b 7MR E19 5 6 b 7MR

** ** Transmissão 102 103

E17 E19
automática
** **
104 105

faróis dianteiros
Revertendo as luzes
15
BMF4 (MR)
BMF4C (JN)
BMF4B (RG)
BMF4A (JN)

4NR D F13 F15 F14 F12 D

2 F12 5

4 B1 B2 A1 A2 A1 A2 B2B1 109
H0O
FD 10BE 10BE
93 6B
PC2B (BE)
PR1B (BA)

PC2A (BE)

PR1A (BA)
PRC4 (BA)

PC3 (BA) PR3

(RS)

21 12 12 13RG
PR4 (RS)

5BA 13BE 1A
2NR 2GR 2MR 2
2BA 1
1B
1A
1 3B CC2 (BA) C12 (GR)
BMF1 (RG)

220 (OU)
C12 (VI)

uma 2B
5B PC1 (RS)

b PR1 (RS)
Transmissão C12 (VE)
4NR A automática 220 (OU)
c 4NR

FA 4 2200 (MR)
s t
E1 220 (MR)
5BA 5
7 16 14 214b 5 214b 7MR
M2630 (VJ)
M2635 (VJ)

26JN 2 4 c 7MR 46
c c 5BA
M261A (VJ)
M2615 (VJ)

54 c
102 103
PC5 (OR) PC5

(OR) M261B (VJ)

M2610 (VJ)

1
* *
ME31 (VJ) PR5

(RS)
MOOOA (VJ)

101 99
PR5 (VI)

E9
CM CM 7MR
3NR Rb c 3NR Rb c 1 5 c 7MR 54
c 103
102

** E19 **
E7 107 106 E4 E1
 cores dos fios Chave para itens diagrama 9
BA Branco OU laranja 1 Bateria 2 93 interruptor multifunções 115 Interruptor de perigo aviso 117 Direcção
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 uma luz lateral = / farol interruptor d = interruptor unidade indicador pisca-pisca indicador frontal
BG Bege RS Rosa Maxifuse unidade 1 5 passageiro caixa indicador e = traseiro interruptor foglight f = frente 118 119 LH LH lado frontal repetidor 120 HR
GR Cinzento VE Verde de fusíveis 15 de caixa de fusíveis do interruptor foglight g = interruptor da buzina 102 indicador frontal 121 HR lado frontal repetidor
JN Amarelo VI cor de malva motor 54 Painel de instrumentos LH conjunto de luzes traseiras 122 Frente relé foglight 123 LH frente foglight
SR Castanho VJ Verde/ 124 HR frente foglight 125 Corno
u = LH indicador de luz de aviso v = RH
NR Preto Amarelo
luz de advertência indicador w = luz de d = indicador de direcção e = 103
aviso foglight frente luz de aviso x = foglight RH conjunto de luzes traseiras
* Todos os outros modelos
foglight traseira
** Estate (D e e de acordo com o item 102)

H31998

indicadores de direcção xw 54
e de perigo
D
2 ME31 (VJ)
23 10 5
26BE F18
M000C (VJ)
H0O
PB3 (MR)
E9
21 12 12 5 1B
2NR 2GR 2MR 2 2NR 1 2MR 2012 (GR) 3B 13BE 13VE

AA1 (RG) 2012 (GR)

F26 F19 F28
BMF3B (RG) 35JN
4521

PB3 (RG)

BM06 (BG)
3A 2A 6B
5B PA1 (BG)
13VE 13BE
BMF3 (NR)
BMF4 (MR)

BMF4D (RG) 2BE

BMF1 (RG)

M2665 (VJ) 202 (BA) 1

2B 3B 5BA 2
93 PB1 (RS) PA2 (BG)
123
VV (JA) M2675 (VJ)
uma
122
(MR) 2BE
4A 9NR
2A 3A
54 2
4NR AC M2670 (VJ) 1
10BE 4NR D
D d E1 124
u v CR1 (JN)
PA3 (BG)
A28B (GR)
232 (GR)
234 (GR)
B26 (OU)
V19 (OR)

F6 15 FD 4 ME13A (VJ)
4

BMF4D (RG)
PB1 (OR) CR1
(JN)
FA FC FD
68 7
26JN
(MR) 231 (VI)
M2305 (VJ) 230 202 (BG)
E5
ME31 (VJ)

1B BMF4
2021 (BG)
117 93

2B 5BA
(OR) 7MR
1

M2630 (VJ)
M2635 (VJ)
uma
A28B (GR) 3 4 e 7MR 45
e
230 (MR) 102 103
1 fe
* *
M000A (VJ)

2330 (VE)
M2305 (VJ)

2334 (GR)

2,344 (BG)

7
9NR
8 2340 (VE)
4B
9 232 (GR) B26
7MR
4 V19C (BE) E1 3 5 e 7MR 53
e
E1 5 M2300 (VJ) 102 103
6
2 5GRM230A (VJ) Dianteiro e traseiro foglights ** E19 **
115
ME35 (VJ)
1 9gr
233 (OR) E9 chifre
2330 (VE)
E10 2334 (GR) 5 1 F7 5
2302 (BG) 2 3

9JN
2301 (RS) 2NR 1 3B 93
ME13 (VJ)

E5 5BA
N
2332 (JN)
2331 (JN)
2333 (VE)

BMF3 (NR) BMF3B (RG) B07A (BG) 3A

D iagram 14, N Seta uma
2343 (BG)

1A
fecho central 4NR C

1 2 2BA 256 (BG)

E6 FC 4 M2521 (VJ) ME13 (VJ)

M2630 (VJ)
M2635 (VJ)

7MR 7MR 125

M2325 (VJ)

M2345 (VJ)

2342 (BA)
2341 (BA)
2331 (JN)

M2320 (VJ) 250

(VE)
M2332 (VJ)

54 43d
2332 (JN)

102 d 103
1 2 2BA 257 (BG)
* *
M2522 (VJ) ME13A (VJ)
2GR 2GR 2 1 1
21 7MR 125
7MR E5
45d 51d
118 120 250 (OU)
E19 1 2 2BA
2MR 2MR 1 2
M2520 (VJ) ME13 (VJ)
21

102 103 125

119 121 E1
** ** E5
cores dos fios Chave para itens diagrama 10
BA Branco OU laranja 1 Bateria 2 34 aquecedor do motor do ventilador 54 134 aquecida janela traseira 135 Isqueiro 136
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 Maxifuse unidade 1 5 Painel de instrumentos Acessório encaixe 137 relógio / temperatura externa
BG Bege RS Rosa caixa de fusíveis de passageiro 30 Ventilador 31 relê do luz y = aquecida janela traseira de aviso 130 de lavagem / limpeza digital. guage
GR Cinzento VE Verde ventilador velocidade reostato 32 Ar borboleta de e interruptor do óculo traseiro aquecido

JN Amarelo VI cor de malva admissão do motor de redução da resistência 33 interruptor a = espelhos aquecidos / janela traseira 131

SR Castanho VJ Verde/ Aquecedor ventilador aquecida janela traseira relê temporizador 132 conjunto de espelho do
condutor 133 do conjunto de espelho de passageiro
NR Preto Amarelo

* fiação alternativa H31999

Aquecedor
2
D
2 D
5
H0O
F21 F2
H0O
5
F24 F29
21 12 12 1A 5A 13gr
2A 21 12 12
2NR 2GR 2MR 5A 2NR 2GR 2MR
13BE 2 1 2MR 7A 3A
2NR 13OR 13MR
CC2 (BA)
B21 (GR)
BMF1 (RG)

BMF3 (NR) BMF3D (MR) AA1 (RG)

BMF1 (RG)
C02B (BG)
BMF3 (NR) BMF3C (RG)
D iagram 10, Seta F
A24 (GR)
Aquecida relé F 5NR
1
432
5 130
janela traseira
4NR 8116 (GR) A24C (GR)
y
AC 4NR 810 (OU) 54
D iagram 2, Seta A AC
4B 3B um
TM21B (BG) 11gr 6A
UMA
Alternador 7
24
M8048 (VJ) B29 (BA) 26JN
FA FC
FA FC 8,111 (BA)
803 (BG) 10

(BE)

ME30 (VJ) 30

M000A (VJ)
818 (VI)
810 (OU)

M8116 (VJ)
4
E8 4 8116 (GR)
M 1 1NR 1 (BE) 4
5ou 2
1 34 1 1NR 8 (BA) 131

811 (RG)
1
D iagram 3,4 & 10, F 3Seta F
11 (NR) 4 32 Aquecedor
4BA
4132 (BA) 3 132
14 (BA) 12 1 M 7NR 1 1NR
1A 4B 813 (GR)
(BA) 2 134
M6410 (VJ) 5 1
E1 4NR

56GR
142 7 (MR) 13 (BA) E1 1 1NR
33 7NR
15 (NR) 1A 4B 813 (GR)
5NR
(JN) 14 (BA) 12 23 M6415 (VJ)
1

M8120 (VJ)

ME31 (VJ)
ME30 (VJ)
31 (VE) 4 (JN) 13 (BA)
133
3 9 (NR) ME35 (VJ)
6 (RS) 5 4
(RS) 5 (VE) 4
5
(BE) 6 E10
D iagram 7, Seta G
M8060 (VJ) 6
iluminação interior G VR1 (VI) 3
(Desactivado) Vidro traseiro aquecido
E8 E18 E9
E15 e espelhos

Isqueiro e soquete relógio digital e sensor de 2

acessório temperatura do ar externo D
D

BMF1 (RG)
H0O
H0O BMF1 (RG)
BMF3 (NR)
BMF3 (NR) 21 12 12
4NR 21 12 12 2NR 2GR 2MR
2NR 2GR 2MR 4NR AC
AB

D iagram 7, Seta G AA1 (RG)

5 2MR
FA FB VR1 (VI) G iluminação interior 4 FA FC 1
BMF3B (RG)

(Desactivado)
BMF3C (RG)

AA1 (RG)

4A
3NR SH F25 F30
*

4 B16A (VE) 2
133
721 (RG)
722 (VE)

136 5B
ME31 (VJ)

3
uma 2NR13gr 6A 2NR
VR8 (OR) 1 7NR
2NR 137
1 2MR 2
1 M8100 (VJ)
1 6NR
3 4 3A1 5
3NR (VI) 6
MCP01 (VJ)
F16 3 721 (GR) 722
E10 ME35 (VJ)
B25A (SER)
52 VR8 (OR) 1 2
B16A (VE)
135 A03B (MR)
E9 2 D iagram 7, Seta G M7255 (VJ)
7A 13MR
iluminação interior G VR1 (VI) VR6 (OR)
E1 B16 (VE) E1 (Desactivado)
 cores dos fios Chave para itens diagrama 11
BA Branco OU laranja 1 Bateria 2 142 Áudio unidade 143 LH frente tweeter 144 RH frente 152 Inclinação interruptor de limite 153 Sunroof
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 tweeter orador porta da frente 145 do condutor 146 relê 154 do ponto zero interruptor comutador 155
BG Bege RS Rosa Maxifuse unidade uma caixa de porta alto-falante 147 CD 148 Frente elevador janela e Farol de nivelamento 156 LH farol nivelamento do
GR Cinzento VE Verde fusíveis 5 passageiro 54 Painel de relé teto solar 149 Sunroof do motor dianteiro do motor 157 do motor RH farol nivelamento
JN Amarelo VI cor de malva instrumentos passageiro 150 Sunroof mudar interruptor de limite 151
SR Castanho VJ Verde/ z = relógio 93 interruptor Viagem
multifuncional
NR Preto Amarelo
a = lado / farol interruptor de controlo Nota:
140 comuta satélite 141 Volante conector fiação a tracejado indica a alternativa
rotativo
H33000

4NR C sistema de áudio típico

5 z
D 2
54
4 FC SH F25 Memo - Mudo
H0O
25
26BE 26JN 7
Memo + vol +
21 12 12
5B 2NR 13OR
1 2NR 2GR 2MR 5

+ vol -
BMF3B (RG)

M000A (VJ)
BMF3 (NR)

B25C (OR)
1
BMF1 (RG)
modo

BMF3 (NR)

BMF3B (RG)

AA1 (RG)
F1 F1 SH F25 -

ME31 (VJ)
2A
uma 2NR 13BE 7B
2MR 1
1234
E9
4NR AC
E1 relógio analógico

FA FC 4 4 B25B (RG)
8
teto solar elétrico 7 A01 (BG)
E11 1245
142 5NR
M8410 (VJ)
MCT00 (VJ)
D
5 8493 (RG) 8494
1
3 8NR (VI) 8495 (GR) 6
H0O 2
8
21 12 12 VR5 (BE) VR1 (VI)
2NR 2GR 2MR 5
8BA

3 D iagram 7, Seta G
844 (RG)
G iluminação interior
BMF1 (RG)

BMF3 (NR)

BMF3B (RG)

AA1 (RG)

F30 SH F27 8431 (VE)

4 8441 (RG) (Desactivado)
843 (VE)
E1 8411 (BA)
4B 5
uma 2NR 13MR 1A 841 (BA) 144 141 140
2MR 1
4NR AC 147 8421 (JN)
6
842 (JN) 2NR
2
8441 (RG) 1
FA FC 35VE B27 (BE)
4 4512
1 2 2NR 841 (RG) (VE)
146
(BA)
600 (RS)

A03G (OR) (RG) 8431

148 M6020 (VJ)
2NR
2
1 2 2NR 8411 (BA) 1
1 143 145
ME30 (VJ) 8421 (JN) 842 842 (BA) 841

E8
ME75 (VJ) 11

(JN) 1 (JN)

E21
BMF4 (MR) BMF4C (JN) 155
E1 4NR D
6NR
25
663 (RS) 1
93
1 FD M6600 (VJ)
4 1B 5BA 662 (BA)
15NR
2 3 4 5(MR)
1
5B 9NR PC1 (RS) PC6 (BE) 4
uma
4 (VE)
151 661 (VE) 3
150 2 (NR) 5
152 1
(GR)
(RG) 3 6611 (RS)
1
3NR
1 123 6632 (VE)
M 6622 (BE)
157 6621 (BE)
6612 (RS)
149 M 8 (VI) 6 5
ME31 (VJ)
41

(BE) 1 1 23 148 3NR

E1 123 6631 (VE)
1 1 7 (OR)
10 (OU) 9 5NR E9
154 M
156
nivelamento farol
cores dos fios Chave para itens diagrama 12
BA Branco OU laranja 1 Bateria 2 160 motor do limpador 161 Traseira motor do limpador 162
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 do limpador Frontal relê temporizador 163 frontal / traseira
BG Bege RS Rosa Maxifuse unidade uma caixa de fusíveis anilha bombear 164 Sensor de chuva 165 Chuva relé relé de

GR Cinzento VE Verde 5 passageiro controlo de velocidade do sensor de chuva 166 de controlo

JN Amarelo VI cor de malva 130 de lavagem / limpeza e interruptor do óculo traseiro aquecido do detector dianteiro
b = traseiro interruptor limpador c =
SR Castanho VJ Verde/
interruptor anilha d = interruptor de
NR Preto Amarelo
limpa pára-brisas
H33001

ME31 (VJ) Lave / limpe (sem

530 (MR)
10 sensor de chuva)
2A 531 (OU)
b 1A 523 (OU)
E9
D
2 2VE
3B A24 (GR) 1
530 (OU) 2 M
H0O 5A M0005 (VJ) 163
510 (MR) 510 (GR)
21 12 12 2B
2NR 2GR 2MR 511 (MR)
c 4A
502 (BE) 162
BMF1 (RG)

AA1 (RG)
6B 9BE
2MR 1
5B (BE)
502 (BE) 2

5 1B 505 (BE)
503 (VE) 8

A24B (RS) 5
F24 F30 11gr
4NR A 511 (MR) 6

505 (BE) 1
d
ME30 (VJ) M5010 (VJ) 4
4 FA 4A 5A1B
7A 13OR 9JN 130 501 (VE) 500
01i2

A24 (GR) A24 (GR)

E8
A24B (RS) A24B (RS)
4MR
43 M
A30 (VI) A30 (VI) A30C (OR) 2

1 A24A (VE) 5041 (VI) M5215 (VJ)

5BA 3 5011 (SER) 531 (OU)

5142 5001 (RS) 523 (OU) 1

ME13 (VJ) ME65 (VJ)

M
160
INT
161
E1 M5015 (VJ)
E5 E17

2 Lavagem / limpeza
2VE
1
530 (MR) 530 (OU) 2 M (com sensor de chuva)
10
2A 531 (OU) 510 (GR)
D
b 1A 523 (OU)
163
3B A24 (GR)
H0O
5A M0005 (VJ) ME31 (VJ)
21 12 12 510 (MR)
2NR 2GR 2MR ME30 (VJ)
2B
5110 (MR)
AA1 (RG) c
BMF1 (RG)

4A E9
2MR 1
6B 5010 (OR) E8
5 500 (BE) 166
5B 1A
5000 (VI) 2A
5NR
F24 5A
F30 5050 5065 (BA) 4A
3A
4NR A 1B 5001(BE)
(RS)
M500A (VJ)
11gr
A24B (RS)
4 FA 4A 5A1B d M5002 (VJ)
7A 13OR 9JN
130 500 (BE)
01i2
5NR
1B
2B
5B
A24 (GR) A24 (GR) 5065 (BA) 4B
3B
A24B (RS) A24B (RS)
5071 (VI)
A30 (GR) A30 (GR) (VE)
1 5001 (BE) 5011
160 5041 (VI) M500B (VJ)
5BA 3 5011 (BE)
5142 A24A (VE)
11NR
165
5041 (VI) 81
5070 (OR) 9
M 5011 (BE)
5010 (GR)
5001 (RS)
E1 5000 (BE)
M5015 (VJ) M 4MR 5050 (OR) 6
243 A30C (OR)
ME13 (VJ) M5215 (VJ) 5,110 (BE) 5

531 (OU) A30A (GR) 3

1 523 (OU) 5041 (GR) 2

E5 161 ME75 (VJ) M5001 (VJ) 7

ME65 (VJ)

INT 164
E17 E21
cores dos fios Chave para itens diagrama 13
BA Branco OU laranja 1 bateria 2 interruptor 173 LH motor da janela frontal 174 RH 179 LH interruptor traseiro vidro traseiro 180 LH janela traseira motor
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 motor da janela frontal 175 janela elevação traseira de elevação 181 RH interruptor frente janela traseira 182 RH
BG Bege RS Rosa unidade Maxifuse 1 5 relé 176 Rear window inibidor elevador interruptor traseiro vidro traseiro 183 RH janela traseira motor de
GR Cinzento VE Verde fusebox passageiros elevador relé elevação 184 encosto do banco interruptor 185 assento do motor

JN Amarelo VI cor de malva interruptor janela da frente 171 LH 170 e alarme de corte 177 Rear relé de encosto inclinação do condutor de motorista

SR Castanho VJ Verde/ janela frontal 172 interruptor janela da bloqueio função 178 interruptor frente janela
frente RH traseira LH
NR Preto Amarelo
H33002

Vidros Eléctricos frente Vidros Eléctricos traseira

175 177
170
D D
2

H0O 3 4 5 1 2 5VE H0O

3 4 5 1 2 5VE 3 4 5 1 2 5NR
21 12 12 21 12 12
2NR 2GR 2MR 2NR 2GR 2MR
M6020 (VJ)
A30G (OR)
600 (RS)
B27 (BE)

M6121 (VJ)
A30G (OR)
610 (RS)
AA1 (RG) AA1 (RG)

6111 (BE)
6118 (BA)

6117 (OR)
B10 (RS)

6105 (VE)
2MR 1 2MR 1

BMF3 (NR) BMF3A

(RG) M6215 (VJ)

BMF3 (NR)
BMF3B (RG)
BMF1 (RG)

BMF1 (RG)
SH F27 F30 F10 5 F30
52 F30
ME30 (VJ)

1A4B 5A13OR 4B 13gr 4B

2NR 1 13MR 1NR 1 13MR

D iagram 7, Seta H
4NR AC 4NR AC
M iluminação interior
174 5B A28C (VE)
173 H
E8 4 4B 6117 (OR)
4 FA FC 2 1 FA FC
2GR 1B M612A (VJ)
M
6004 (BG)

600 (RS)
6005 (JN)

2B V19G (OR)
V19 (OR)

ME30 (VJ)
6111 (BE)
6118 (BA)
6113 (RS)
6114 (VE)
9BE
1
2 2GR

176

1 1 V19 (OR)

M6002 (VJ) H
M6001 (VJ)

M6002 (VJ)

E8
V19Y (RG)

6003

6001 (RG)
V19Z (JN)
6004(RG)

6005 (JN)
609 (BG)
608 (RG)

D iagram 7, Seta H 5JN

(BG)

iluminação interior
E10 5

1
E1 1 5 4 3 2 5JN 2 4 3 1 5 5RG
E1 2

3
171 172
613 (BA) 4

M6110 (VJ)
assento motorizado 6113 (RS)
M611A (VJ)
D
2 612 (SER)
1 25RG
34 5
181
H0O
M
21 12 12 178 183
2NR 2GR 2MR
1 2
2RG
BMF1 (RG)

AA1 (RG)

1 2GR
M611A (VJ)
M6115 (VJ)
M611B (VJ)
M6110 (VJ)
6118 (BA)

617 (BA)

616 (BE)

2
613 (BA)
6111 (BE)

M
612 (SER)

614 (RS)

615 (BE)

185 M
180

1 2
2MR 1
4NR A 2GR
ME41 (VJ)
614 (RG)

615 (BE)
6320 (VE)
M6302 (VJ)
6321 (VE)

4 FA F22
5 E13
6118 (BA)

1A
617 (BA)
ME41 (VJ)

616 (BE)
618 (RS)

619 (VE)

9JN

1
1
2 5RG 5JN
A22 (RS) A22 (VE) 3
51234 51234

M630A (VJ) 4

6321 (VE) 5

5MR 179 182

184
E1 E13
cores dos fios Chave para itens diagrama 14
BA Branco OU laranja 1 bateria 2 78 unidade de proteção Central conjunto de espelhos 132 195 interruptor de compartimento de bagagem
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 de motorista 133 montagem de espelho 190 LH conjunto (Apenas imóveis) 196 Espelho
BG Bege RS Rosa unidade Maxifuse 1 5 fechadura da porta da frente 191 RH conjunto fechadura interruptor de controlo da unidade de
GR Cinzento VE Verde fusebox passageiros 8 da porta da frente 192 LH porta traseira de montagem controlo 198 LH sensor de roda dianteira

JN Amarelo VI cor de malva conector de diagnóstico 16 bloqueio do Passageiro 193 RH porta traseira de 199 LH sensor de roda traseira 200 HR

SR Castanho VJ Verde/ unidade Maxifuse 2 54 montagem bloqueio 194 inicialização ou bloqueio porta sensor de roda dianteira 201 HR sensor de

NR Preto Amarelo
luz a1 = aviso ABS painel de traseira do motor roda traseira 197 ABS
instrumentos
* Modelos com supertrancamento
H33003

2 2
5
D 13BE D
1A
D iagram 7, Seta H
F30 iluminação interior
H0O H0O
SH F25 F15 F2 5 H
21 12 12 21 12 12
2NR 2GR 2MR 2NR 2GR 2MR 5B
2MR 1 13RG
13RG 6B
AA1 (RG)

BMF1 (RG)
CC2 (BA) 5B 2NR 13OR
1 5A 13MR
BMF3B (RG)
V19 (OR) 132
BMF3 (NR)
BMF1 (RG)

D iagram 9, N Seta 7NR

N
indicadores de direção 4NR A
E9 M

M6406 (VJ)
E14

A30D (VJ)
B15B (RS)
C02E (OR)
M8630 (VJ)
B25E (GR)

2B
2302 (BG)
2301 (RS)

3B M
4

V19Q (GR)
4NR FA

6401 (BG)
AC 196
7NR
4 12BE 7 2 1B
2B

640 (RS)
3B M
FA FC 15NR (VJ)
349
11 14 8 2 10 13 8

6402 (BA)
14 5

1B M
78

6402 (BA)
6401 (BG)
11 16NR 6411 (VE)
16 14 3 5 218 1 17 4 11 6,401 (RG) 133

640 (RS)
26JN 8 ME31 V19Q (GR)
E10
6245 (OR)
6242 (MR)

6245 (BA)
6,241
6244

6243 (BA)
ME35A (VJ)

696 (BE) 6293

(GR) (GR)

(MR) 6231

(GR) 6,251

(BE)
621 (RG)
620 (JN)
622 (JN)

1 1
6291
*

(BE)

RH 6 12 11 641 (GR)

E1 640 (OU)
6412 (JN)

LH 6402 (RS)

E1 espelhos eléctricos
E8

ME30 (VJ)
M6202 (VJ)

D
6241

6291 (BG)
6201 (GR)
6203 (GR)
6203 (GR)

6201 (GR)

6291 (BG)

M6202 (VJ)

5
6241 (RS)
6251 (JN)
6231 (VE)
6,206 (GR)

621 (RG)

2
6243 (VE)

6243 (VE)
6223 (VI)
6223(RS)
6221 (VI)
319 (VI)

F3 F2
(VI)

190 191 H0O

21 12 12 13BE 1A 3B 3A 13RG
13VE
M 2 M 2NR 2GR 2MR

8 CC2 (BA)
C02D (GR) CO3

(VI)

7 BMF8 (RG) a1
BMF1 (RG)

54
4
12BE
5 12 25
17 18 15 20
6
BMF8B (GR) 26JN
9
BMF8A (GR)
CO3 (GR)
1 4NR A H 1VE
449 (BA) 449 (OU)
8
6291 (BG) 3
11 704 (JN) 704 (RG)
6203 (GR)
6,203 (GR)
6,206 (GR)

6211 (OR)

6243 (VE)
6243 (VE)
6211 (OR)

16NR
621 (RG)
6223 (VI)
6223 (VI)

4
319 (VI)

3
7 49MR
5 6 92 18 9MR
FA FH 3 701 (VE) 12
195 194 5 7011 (MR) 703
2
2MR
1 1 (VE) 7031 (MR) 1
6216 (MR) 2 M 16
7
2
200
6 702 (VE) 7021
6206 (GR) 9
8 (MR) 700 (VE) 2GR

7001 (MR) 19 16 1
2 2MR 199
24131
5MR 5 5MR 197 14 2 1 2 2GR

M 6203 (GR) 5 M 2GR 1 2

6223 (VI) 2 2GR

201
6213 (OR) 6213 (OR) 4 1
6243 (VE) 6243 (VE) 1
702A (VJ)

7020 (VJ)

M3100 (VJ) M6212 (VJ) 3

7046 (BG) 198

192 M6212 (VJ) 193 E1
ME68 (VJ)
M
D iagram 8, Seta H
E20 fecho central Pare de interruptor de luz sistema de travagem anti-bloqueio
 cores dos fios Chave para itens diagrama 15
BA Branco OU laranja 1 bateria 2 56 sensor de velocidade do veículo 70 de Combustível unidade calibre 214 vasilha purga solenóide 215 sensor de detonação
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 remetente / bomba de combustível 205 gestão do motor dupla função de 216 temperatura do refrigerante do motor. sensor de
BG Bege RS Rosa unidade Maxifuse 1 5 retransmissão 206 bobina de ignição 207 gestão do motor 208 unidade de 217 sensor de posição do acelerador 218 sensor MAP
GR Cinzento VE Verde fusebox passageiros 8 controlo da velocidade de ralenti do motor de passo 209 Motor sensor de 219 Temp ar. sensor de 220 direção interruptor de
JN Amarelo VI cor de malva Diagnóstico conector 15 Motor velocidade 210 Sensor de oxigénio 211 Vela de ignição 212 Inércia alternar pressão 221 do injector de combustível

SR Castanho VJ Verde/ 54 caixa de fusíveis 213 aquecedor carcaça do acelerador

NR Preto Amarelo
Painel de instrumentos b = c =
velocímetro tacómetro c1 =
gestão do motor

luz de aviso
H33004

Sistema de injecção de combustível 96 típica Sagem SL

16NR 55NR
54
15 141 (JN) 141 (VE) 12
b c
2 8 7 140 (BG) 140 (BA) 31
D c1
3 480 (BG) 9
465 (BA)
H0O 28
1360 (BA)
E9
21 12 12 1713 426 (RG) 42
2NR 2GR 2MR 16 22 11 10 26BE 1247 (GR) 3

M000B (VJ) 4260

(RS)
208 1246 (OR) 20
CC2 (BA) 1245 (MR) 21
ME31 (VJ)

4800 (MR)
M000C (VJ)

C12b (MR)

4NR
BMF1 (RG)

13BE1A ABC 1244 (VI) 40

465 (VI)
426 (OU)
3BA
15 F2 F12 1360 (BA) D
S
F9 F11 - M1350 (VJ) 123
4NR A 32
5 + 1 (GR) 132 (VE) 49

M1620 (VJ)
1B 1B 2B 133 (RG) 30
D1D2 C1C2 2 1 2VE 13gr
4 10RM 13OR 56
FA D132 19
209
12 D130
BB2 (MR)
121 (RS)

122 (BA)
120 (SER)
123 (VE)

BB1 (VI)

C02J (GR) C02J (BG)

123 (GR) 130 (VE) 1 2 2NR
CC4 (JN)

4
ME01 (VJ)
210 4
131 (RG) 22
4GR 3

1 E22 M132A (VJ) 36

M1270 (VJ) M1320 (VJ) 54

822A (VE) 822A (VE) 13

822 (VE)
212 antistart codificado 48
3 2 3NR 820 (JN) 207
teclado
BB2B (BE)

BB2C (BE)

BB2A (BE)
CC4 (BG)

822A (VE)

BB1 (MR)
122 (OU)
121 (BA)
120 (BE)

821 (RS) 27
E1 1
1420 (RG) 7
2NR
215
21 D138
15NR 213 214
2 11 21 2NR (VE) 18
2 1 2MR
205 138 (RG) 139 15
1421 (VE)
M 1223 (JN) 1232 (BA) 24
3 1207 (OR) 1207 (OR) 35

142
1209 (RG) 1209 (RG) 52
M1211 (VJ)

1336 (JN)
120 (BE)
122 (OU)

5MR 5 4 5 6 7 13 10 9 1 14 12 8 15
70
UMA 1350 (VI) 53
216 21 2VE
217 1352 (OR) 23
BC 3NR 1351 (GR) 16
ME68 (VJ)
1235 (RG) 47
1227 (GR) 1 1356 (JN) 41
1226 (VE)
E20 218 1355 (RS) 34
1
2 3 3GR
2 1 2NR1321 (VE)
221 219 1243 (RS) 29
1211 (MR) 113 (SER)
2GR 1342 (BG)
114 (RS)
2 4NR
1211 (MR)
1210 (RS)
1321 (VE)
1227 (GR)

1 4 32 1357 (VE) 12 7339 (GR) 17

2 1 2NR1322 (VE) 206
221
1212 (MR)
1 2BE 718A (JN)
220
3 2 718 (VE) 14

2 1 2NR1323 (VE)
221 2 8078 (BA)
1 D iagram 4, Seta I 26
1213 (MR) Eu
4 3 Ar condicionado 8074 (JN) 50
4 113 (BE) 55
2 1 2NR1324 (VE) 211 211 211 211 114 (RS) 37
221 1214 (MR) 1324 (VE) 1324 (VE) 2
1323 (BG) 1323 (BG) 1
cores dos fios Chave para itens diagrama 16
BA Branco OU laranja 1 bateria 2 214 vasilha purga solenóide 215 sensor de detonação
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 216 temperatura do refrigerante do motor. sensor de
BG Bege RS Rosa unidade Maxifuse 1 5 217 sensor de posição do acelerador 218 sensor MAP
GR Cinzento VE Verde fusebox passageiros 8 219 Temp ar. sensor de 220 direção interruptor de
JN Amarelo VI cor de malva Diagnóstico conector 15 Motor pressão 221 do injector de combustível

SR Castanho VJ Verde/ 54 caixa de fusíveis

NR Preto Amarelo
Painel de instrumentos b = c =
velocímetro tacómetro c1 =
gestão do motor

luz de aviso
H33005

sistema de injeção de combustível típica Bosch Motronic MP5.2 16NR 88NR

15 141 (JN) 141 (VE) 19
54
8 7 140 (BG) 140 (BA) 20
b c
2 3 480 (BG) 43
D c1
426 (RG)
1247 (GR) 44
1246 (OR) 3
H0O 4NR 1245 (MR) 31
ABC 1244 (VI) 32 4
E9
21 12 12 1713
2NR 2GR 2MR 16 22 11 10 26BE
208

M000B (VJ) 4260

(RS)
CC2 (BA)
ME31 (VJ)

4800 (MR) D
M000C (VJ)

C12b (MR)

13BE
BMF1 (RG)

1A 465 (VI)

Inércia interruptor 213 do acelerador aquecedor habitação

426 (OU) 209 132 (MR / RG) 133 46

F12 3BA (VE / RG) 18

15 1361 (VE)
S
F9 F11 F10 - Sensor de oxigénio
sensor de velocidade 210 M1620
211 (VJ)
a vela de ignição 212 465A (VE) 17 1
4NR A 5 32
+ 1
M1320 (VJ) 6
1B 2B
13gr M1270
D1D2C1C2 C2C1 21 motor da unidade 208 da velocidade de ralenti do (VJ)
motor de passo 209 Motor M132A (VJ) 23
56
10RM

4
2VE

FA M132B (VJ)
122 (BA) 10BE

1622 (VE) 4GR

1218 (MR)

CC4 (JN)
BB2 (MR)
1285 (VI)
121 (RS)
120 (SER)

123 (VE)

BB1 (VI)

do relé dupla função 206 bobina de ignição 207 de controlo de gestão do

M1270 (VJ) 210 (MR / RG) 1 2 2NR
ME01 (VJ)
123 (MR) 55

unidade calibre remetente / bomba de combustível 205 de gestão do motor 3 40

4 13
E22 131 (VE / RG) 130

1 123 (BE) 56 Veículo sensor de velocidade 70 de Combustível

CC4 (BG) 21

BB1A (VE) 49

(OU) 822 (VE) 48

212 3 2 3NR antistart codificado
820 (MR) 822 820 (JN) 22 207
teclado
1200 (RG)

BB2B (BE)

BB2C (BE)

BB2A (BE)
BB1B (VE)

1285 (VI)

1622 (VE)
BB1 (MR)
121 (BA)

821 (SER) 821 (RS)

1
E1 1420 (RG) 15
2NR

21 (VE) CC4 (BG)

214 215
213
15NR 2 1 2MR
2 11 21 2NR (VE / RG) 10
M
1421 (VE) 138 (VE / RG) 139 38
3
205 1223 (JN) 1232 (BA) 51
M1211 (VJ)

142 1207 (VI) 1207 (VI) 33

1206 (VE) 1206 (VE) 50
5MR 5
70 1357 (RS) BB1A 216
B 12 2VE 1235 (RG) 39
7 5 6 4 13 10 9 1 14 12 8 15
217 1336 (JN)
AC 3NR
ME68 (VJ) 1351 (GR) 1354 (GR) 1354 (GR) 42
1352 (OR) 41

E20 1355 (JN)

1352 (VI)
1350 (OR)
1356 (VE) 1356 (VE) 14
1
2 1 3GR
2 1 2NR1321 (VE) 1226 (GR) 218 1243 (RS) 12
221 219
1211 (MR) 113 (VI) 114 12 2GR

(OU)
1356 (VE)
1243 (VE) 7339 (GR) 37
2 4NR
1210 (GR)
1,321 (VE)
1211 (MR)

1 4 32
2 1 2NR1322 (VE) 206 1357 (RS)
221
1212 (MR) 1323 (VI) 3
220 1 2BE 718 (VE) 718 (VE) 9
3 2 718A (JN)
2 1 2NR1323 (VE)
221 2 D iagram 4, Seta I 8078 (BA) 24
1213 (MR) 1 Eu
4 3 Ar condicionado 8074 (JN) 36
4 113 (VI) 55
2 1 2NR1324 (VE) 211 211 211 211 114 (OU) 37
221 1214 (MR) 1324 (MR) 1324 (MR) 26
1323 (VI) 12 54
1321 (OR) 27
1322 (GR) 53
cores dos fios Chave para itens diagrama 17
BA Branco OU laranja 1 bateria 2 56 sensor de velocidade do veículo 70 de Combustível unidade calibre 214 vasilha purga solenóide 215 sensor de detonação
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 remetente / bomba de combustível 205 gestão do motor dupla função de 216 temperatura do refrigerante do motor. sensor de
BG Bege RS Rosa unidade Maxifuse 1 5 retransmissão 206 bobina de ignição 207 gestão do motor 208 unidade de 217 sensor de posição do acelerador 218 sensor MAP
GR Cinzento VE Verde fusebox passageiros 8 controlo da velocidade de ralenti do motor de passo 209 Motor sensor de 219 Temp ar. sensor de 220 direção interruptor de
JN Amarelo VI cor de malva Diagnóstico conector 15 Motor velocidade 210 Sensor de oxigénio 211 Vela de ignição 212 Inércia alternar pressão 221 do injector de combustível

SR Castanho VJ Verde/ 54 caixa de fusíveis 213 aquecedor carcaça do acelerador

NR Preto Amarelo
Painel de instrumentos b = c =
velocímetro tacómetro c1 =
gestão do motor

luz de aviso
H33006

sistema de injeção de combustível MM1AP típica

16NR 55NR
54
15 141 (JN) 141 (VE) 12
b c
2 8 7 140 (BG) 140 (BA) 31
D c1
3 480 (BG) 9
465 (BA)
H0O 28
1360 (BA)
E9
21 12 12 1713 426 (RG) 42
2NR 2GR 2MR 16 22 11 10 26BE 1247 (GR) 3

M000B (VJ) 4260

(RS)
208 1246 (OR) 20
CC2 (BA) 1245 (MR) 21
ME31 (VJ)

4800 (MR)
M000C (VJ)

C12b (MR)

4NR
BMF1 (RG)

13BE1A ABC 1244 (VI) 40

465 (VI)
426 (OU)
3BA
15 F2 F12 1360 (BA) D
S
F9 F11 - M1350 (VJ) 123
4NR A 32
5 + 1 (GR) 132 (VE) 49

M1620 (VJ)
1B 1B 2B 133 (RG) 30
D1D2 C1C2 2 1 2VE 13gr
4 10RM 13OR 56
FA D132 19
209
12 D130
BB2 (MR)
120 (RG)

122 (BA)
121 (RS)

123 (VE)

BB1 (VI)

C02J (GR) C02J (BG)

123 (GR) 130 (VE) 1 2 2NR
CC4 (JN)

4
ME01 (VJ)
210 4
131 (RG) 22
4GR 3

1 E22 ME01 (VJ) M132A (VJ) 36

M1270 (VJ) M1320 (VJ) 54

822A (VE) 822A (VE) 13

822 (VE)
212 3 2 3NR antistart codificado 820 (JN) 48 207
teclado
1200 (RG)

BB2B (BE)

BB2C (BE)

BB2A (BE)
CC4 (BG)

822A (VE)

BB1 (MR)
121 (BA)

821 (RS) 27
E1 1 E22
1420 (RG) 7
2NR

21 215
15NR 213 214 D138
2 11 2 1 2MR (VE) 18
21 2NR
205
138 (RG) 139 15
1421 (VE)
M 1223 (JN) 1232 (BA) 24
3 1207 (OR) 1207 (OR) 35

142
1209 (RG) 1209 (RG) 52
M1211 (VJ)

1336 (JN) 1336 (VI)

1200 (RG)

5MR 5 7 5 6 4 13 10 9 1 14 12 8 15
70
UMA 1350 (VI) 53
216 21 2VE
217 1352 (OR) 23
BC 3NR 1351 (GR) 16
ME68 (VJ)
1235 (RG) 47
1227 (GR)
2 2BE 718 (VE) 14
1226 (VE) 220
E20 1
1
2 1 2NR1321 (MR) 1 41
1356 (JN)
221
1211 (GR) 113 (SER) 218 1355 (RS) 34

114 (RS) 2 3 3GR 1357 (VE)

2 4NR
1321 (MR)
1210 (RS)
1211 (GR)

1 4 32
2 1 2NR1322 (OR) 206
221
1212 (GR) 17
1342 (BG)
219 21 2GR
1324 (VE)
1243 (RS) 29
3
2 1 2NR1323 (OR)
221 2 8078 (BA)
1 D iagram 4, Seta I 26
1213 (VI) Eu
3 Ar condicionado 1312
4 8074 (VE)
(JN) 50
4 113 (BE) 55
2 1 2NR1324 (MR) 211 211 211 211 114 (RS) 37
221 1214 (GR) 1320 (VE) 1320 (VE) 2
1312 (VE) 1
cores dos fios Chave para itens diagrama 18
BA Branco OU laranja 1 bateria 2 56 sensor de velocidade do veículo 70 de Combustível unidade calibre
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4 remetente / bomba de combustível 205 gestão do motor unidade dupla
BG Bege RS Rosa unidade Maxifuse 1 5 função de retransmissão de controlo de gestão 207 do motor 212 Inércia
GR Cinzento VE Verde fusebox passageiros 8 interruptor 225 da embraiagem Informação pedal interruptor 233 EGR

JN Amarelo VI cor de malva Diagnóstico conector 15 Motor válvula de solenóide 234 EGR borboleta de solenóide 235 do êmbolo 3

SR Castanho VJ Verde/ 54 caixa de fusíveis cut-out solenóide regulador 236 Pressão

Painel de instrumentos de um homem =
NR Preto Amarelo
aviso vela incandescente luz b = c =
velocímetro tacómetro c1 = motor. luz de
aviso

H33007

sistema de gestão do motor típica

HDi Diesel (parte 1 de 2)
54

b c 16NR
c1 uma 88NR
D 2 15 141 (JN) 141 (VE) 10

8 7 140 (BG) 140 (BA) 38

E9 8 1510 (GR) 1510A (RG) 426 8
H0O
22 11 1016 1713 6 3 4260 (RS) (RG) 62
21 12 12 26BE
2NR 2GR 2MR
13BE

M000C (VJ)
C12b (MR)

M000B (VJ)
CC2 (BA)
ME31 (VJ)
1A

465 (VI)
4800 (MR)
435 (MR)
426 (OU)
BMF1 (RG)

5 F2 F12

435 (MR) 435 (MR) 56

15 4800 (MR)
F9 F11 1B 4B 2B 480 (BG) 82
13OR

13gr

465 (VI) 465A (VE) 19

426 (OU)
D1D2C1C2 21
10RM

2VE

4NR A
M132A (VJ) 33
3BA
M1320 (VJ) 49
1361 (BA)
1384A (VE)
C02J (GR)

4
BB2 (MR)
BB1 (MR)
1279 (VE)
1279A (BA)
121 (RS)

FA 56 S
120 (BE)

- M1620 (VJ) M132C (VJ) 51

32
+ 1 MM01 (VJ) M132B (VJ) 53

E22
D iagram 8, Seta G eu
C02J (BG) 1383 (VE) 48
Pare de interruptor de luz
1
1384A (VE)
1421 (VE)

225
207
212
1200 (RG)

1 2MR
BB1B (RG)
BB1A (RG)

1279 (VE)

1421 (VE)
121 (BA)

BB2A (JN)

BB2 (JN)

3 2 3NR 2 1384 (JN) 1384 (VE) 21

E1
1 1420 (RG) 1420 (RG) 87

1279 (VE) 1279 (VE)

205 233 2 1 2BE 1256B (VE) 52

15MR
M 3 11 15 8
3 236

142
M1211 (VJ)

5MR 5
1 2 2BA 234 1256B (VE)1287A (JN)
1 2 2NR
70 1256A (VE) 1256A (VE) 55
1287B (BG)
10 1 2 9 75 1419 (JN)
B091 (RS)
235 2 1 2ou 1288 (OR)
1288A (GR) 1288A (GR) 80
8093 (JN)

8093 (JN)
1233 (VE)
1207 (RG)
1208 (JN)
ME68 (VJ)

1200 (RG)

1421 (VE)
1200 (RG)

1421 (VE)

1418 (BG) 50
arrefecimento do motor 25
8091 (RG)
ventilador
809 (BG) 83

1208 (JN) 1208 (JN) 29

E20 1207 (RG) 1207 (RG) 1

1233 (VE) 1233 (VE) 86

cores dos fios Chave para itens diagrama 19
BA Branco OU laranja 1 bateria 2
ESTAR Azul RG Vermelho interruptor de ignição 4
BG Bege RS Rosa unidade Maxifuse 1 5

GR Cinzento VE Verde caixa de fusíveis de unidade de

JN Amarelo VI cor de malva passageiros 15 Motor de controlo de caixa

de fusíveis 50 de pré-aquecimento 51 velas
SR Castanho VJ Verde/
de incandescência
NR Preto Amarelo
sensor de velocidade do motor 209 unidade de controlo de
gestão 207 do motor
H33008

sistema de gestão do motor típica

HDi Diesel (parte 2 de 2) 232
3BA 88NR
221 1 2 2NR 1211 (NR / RG)
- 1314 (VE) 40

2 1313 (RG) 18
1321 (RS / RG) 3
+ 1 1312 (VE) 12
D 2
1212 (NR / RG)
221 1 2 2NR
relé 1211 (NR / RG) 2
H0O 1322 (RS / RG)
1321 (RS / RG) 30
21 12 12 5
2NR 2GR 2MR 1213 (NR / RG) 1212 (NR / RG)
221 1 2 2NR
1322 (RS / RG) 6
CC2 (BA) fluxo de ar do sensor de referência 232 Cilindro 3
1323 (RS / RG) 3
1213 (NR / RG)

13BE 1323 (RS / RG) 31

1214 (NR / RG)
1A 1214 (NR / RG) 4
221 1 2 2NR
BMF1 (RG)

de pressão 230 Diesel 1324

termistor
(RS /231
RG) sensor de 1324 (RS / RG) 32

5
F2
1 2 2NR 132 (VE / RG) 133 41
15 209
(MR / RG)
1 Água 228 Acelerador sensor do pedal 229 sensor
7B 1B
2MR

4NR A
13RG

13gr

M132A (VJ) 33

M1320 (VJ) 49
4 FA
BB3 (RG) M1150
de interruptor de protecção (VJ) circuito 227
aquecedor M132C (VJ) 51

MM01 (VJ) M132B (VJ) 53

822 (VE) 66
antistart
E22 221 do injector de combustível codificado
226 unidade
36 207
teclado 820 (JN)

1
CC4 (JN)
M1150 (VJ)
C02A (RG)

14
BB3 (RG)

8076 (VE) 78
Ar condicionado 8078 (BA) 84

8074 (VE) 47

E1
50 1335 (JN) 45
D iagram 6, Seta K
K 1336 (VE) 46
temperatura do líquido refrigerante.
118 (MR) BB5 (RG)
sensor 400 (JN) 23
M1150 (VJ)
CC4B (BA) CC4A (RG) CC4A (RG) 69
51
1386 (JN) 1386 (JN) 1386 (JN) 88
34 1387 (VE) 1387 (VE) 67
5 5VE 1 1387 (VE)
1706 (BG) 1706 (BG) 58
1707 (RS) 1707 (RS) 85
1422 (BA) 1422 (BA) 39
BB5 (MR) 3RG
1414 (VE) 1415 (RS) 34
A5 1700 (MR)
229 2 1415 (VE) 1416 (BA) 74
A1 C02L (VE) 1
1703 (BA) 230 3 1416 (VE) 1344 (VE) 44
226 A2 1706 (BG)

1707 (RS) 4NR

B5
228 + 1392 (RG)
B2 C02Z (JN) 1423 (VE) S1 1 15
3
2RG S2 1378 (JN) 68
B1 2
1377 (BA)
13NR 1 (JN) 1446 (RG) 21 - 4 1391A (VE)
4
1408 (VE) 1447
6GR
6153 1448 (BA) 1391 (VE) 22
227 231 1408 (VE) 11

1447 (JN) 13
2

CC4 (BG)