Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
The Phonological
Interpretation of
Ancient Greek:
A Pandialectal Analysis
IAIAAOZ Z , 147-8
This page intentionally left blank
PREFACE
Preface vii
Illustrations xiii
Introduction
1.1 AIMS
The aim of the present monograph is a systematic presen-
tation of the most likely historical processes that are
responsible for the variation found in successive stages of
the development of the major dialectal groups of Ancient
Greek. I will be interested in accounting for the changes
that have affected the sound structure of Ancient Greek
dialects over the period of approximately one thousand years
in all areas where Greek was spoken. Generally speaking I
will attempt to explain the variation in Ancient Greek as
(a) a function of the time dimension
Mycenaean (1400 - 1100)
post-Mycenaean (1100 - 700)
Classical (700 - 350)
Hellenistic (350 - 150)
Graeco-Roman (150 B.C. - 300 A.D.)
(b) a function of the space dimension.
The geographical area where the Ancient Greek dialects were
spoken (the southern part of the Balkan peninsula, the
adjacent islands and a part of the land mass of Asia Minor)
may be surveyed on map 1-1. The dialects of overseas
settlements (Corcyra, Italy, Sicily, Hellespont, Euxine,
etc.) will be excluded from my discussion (or used only as
evidence for the dialect of a particular metropolis).
The documentary evidence is rich but uneven and with
considerable gaps. The primary documents are represented
by the corpus of the Greek alphabetic inscriptions (from the
end of the 8th c. down to the Christian Era) and the corpus
of Linear B tablets (from the 14th to the 12th c.). Our
primary documents can in no way be compared as to reliability
and extent with materials which are at the disposal of
4 Phonological Interpretation of Ancient Greek
-ontja
Affrioation -ontsja
t -onsja
Depalatali-
Central
Metathes^s
„ -., -oinsa
-onsa C re t an, of g^de
zation
West Argolic
n
(+ Length- -osa Theran -oisa Lesbian
ening)
Raising -osa Corinthian
Raising -usa Attic
9 Introduction
Proto-Greek
*pherontja
Proto-Ionic Proto-Doric
!
Attic Cretan
Proto-Doric
*kwetwor
Proto-Ionic Proto-Aeolic
w w
k etwer k etwar kwetwar kwetwur
Thus in historical retrospective we may view Greek way back
in the 2nd Millenium B.C. as a dialectally undifferentiated
12 Phonological Interpretation of Ancient Greek
bhéronti bhérontja
béronti
\
bharantï phérontja
phérôsa
Summing up, we have seen that the internal reconstruction
(= morphophonemics) of a single dialect handles sound units
in connection with grammatical meaning (cpepouaa ~ c p e p o v i o s )
and that on the basis of this alternation we may establish an
underlying representation p^erontja|; pandialectal analysis
14 Phonological Interpretation of Ancient Greek
work:
A. Thumb - E. Kieckers, Handbuch der griechischen Dialekte I
(Heidelberg 1932), dealing with West Greek dialects.
A. Thumb - A. Scherer, Handbuch der griechischen Dialekte II
(Heidelberg 1959), dealing with Aeolic, Arcado-Cypriot, Attic-
Ionic and Mycenaean.
An inclusion of the Mycenaean dialect and the analysis of its
phonology based on the latest achievements in Mycenology is
the most significant contribution of A. Scherer.
C.D. Buck1s The Greek Dialeots (1955) surpasses methodolo-
gically all other previous works which present separate
treatment of the several dialects. He considered data from
all dialects simultaneously from a more or less synchronie
viewpoint and elaborated a new and quite exact classification
of Ancient Greek dialects. In his systematic exposition
(under the heads: Vowels, Consonants, External Combination,
Inflection, Word-Formation, Syntax) he discussed a large number
of dialectal phenomena. On pp. 141-180, there are summaries
of the characteristics of the several groups and dialects and
there is also a valuable chart of the distribution of many
important pecularities common to several dialects. Buck1s
approach consists basically in the drawing of isoglosses and
heteroglosses, which link and separate various dialects, and
in the specification of the geographical distribution of indi-
vidual linguistic phenomena.
The next step to take was to quantify differences and con-
formities and express them algebraically. This has been done
by R. Coleman in his The Dialect Geography of Ancient Greece
(1963), who selected 51 dialectal phenomena from Thumb and
Buck and attempted a detailed classification of 24 dialects
with the help of correlation coefficients. These were estab-
lished by the following method: Where dialect A exhibits x
items and dialects B and C respectively x - b3 x - c items
comparable to A¿ then if p of these x - b and q of these
x - c are identical with A9 the correlation coefficient of A
and B is given by the formula x (_• fa and of A and C by the
formula x- %- -¿- • The most significant of these figures were
then used in a geographic table Greek Dialectal Affiliations¿
where the arrows point to dialects of highest correlation,
and 'reciprocality1 is denoted by a double-headed arrow (e.g.,
Attic and Ionic are 'reciprocal1 dialects with correlation
coefficient 0.80; Aeolic dialects have following coefficients:
Lesbian - Thessalian 0.56, Thessalian - Boeotian 0.58, but
Lesbian - Boeotian only 0.35; the lowest correlation coef-
ficient exists between Cypriot and Corinthian 0.13).
Unfortunately Coleman did not provide a detailed account of
occurrences of the 51 selected phenomena in his 24 selected
16 Phonological Interpretation of Ancient Greek
Messenian)
Achaean subgroup (spoken in North
Peloponnesian Achaea)
7 Elean (isolated dialect of a transitional
type between the North West group and
Peloponnesian Doric)
II. ATTIC-IONIC DIALECTS
1 Attic
2 West Ionic (Euboean)
3 Central Ionic (Cycladic)
4 East Ionic (Ionic of Asia Minor)
III. ARCADO-CYPRIOT
1 Arcadian
2 Cypriot
3 Pamphylian (classified as Aeolic by some scholars)
IV. AEOLIC DIALECTS
1 Lesbian
2 Thessalian group (with several regional varieties
spoken in Pelasgiotis, Thessaliotis, Hestiaeotis,
and Magnesia)
3 Boeotian
Quite problematic is the reconstruction of dialect pre-
history and the origins of the main historical divisions;
undoubtedly this will continue as the most disputed facet of
Greek dialectology. The old theory of the invasion of Greece
by three separate waves of Greek-speaking people sometime
during the 2nd Millenium is insufficient, since this theory
simply transfers the problem without attempting a solution.
The three main dialectal groupings of Ancient Greece are
simply identified with the three independent invasions and
the historical diversity of Greek dialects reflects a
further internal differentiation of these groups after
their arrival in Greece. As summed up by Chadwick (1969:81),
the three-wave theory implies that the formation of the Greek
language took place outside Greece and this seems to be
unnecessary. There is some archaeological evidence that the
first Greek speakers could be identical with the carriers of
the Middle Helladic culture and that they might have entered
some parts of Greece before the end of the 3rd Millenium i.e.,
the genesis of the Greek language can be set inside Greece
(or the southern Balkan area).
The only incontestable fact of the dialectal differen-
tiation of the Greek world in the Late Helladic (or
Mycenaean) period is the absence of West Greek characteristics
28 Phonological Interpretation of Ancient Greek
ti-dialects si-dialects
West East
Achaean Ionic
Aeolic Arcado-Cypriot
The language (or dialect) of Linear B texts, so-called
Mycenaean, is surprisingly undifferentiated, whether the
texts come from Crete or the Péloponnèse. Various hypotheses
have been elaborated to explain this fact. Some scholars see
Mycenaean as a supradialeotal formation arising out of a mix-
ture of Proto-Arcado-Cypriot, Pro to-Ionic and Proto-Aeolic
elements. This kind of Koine-formation supposedly ended its
existence with the fall of the culture which it served, as
the mixed interdialectal speech of the population living
directly in the Mycenaean centers (Mycenae, Pylos, Thebes on
the mainland: Knossos, Phaistos, Tylissos, etc. in Crete).
Other scholars think of Mycenaean as an extinct dialectal
branch of the late Helladic stem of Greek dialects.
According to Bartonek (1972:19) Mycenaean was originally
spoken in the Péloponnèse and is most closely related to
(but not fully identical with) the postulated Late Helladic
aneestor(s) of the Arcado-Cypriot group; Mycenaean also seems
to be closely linked up with the postulated ancestor of the
Aeolic group.
Thus the hypothetical differentiation of Greek dialects
spoken in the Late Helladic period (= the last centuries of
the 2nd Millenium) is more or less a back-projection of the
four principal dialectal groups of the classical times. The
criterion is basically a geographical one:
29 Introduction
Proto-Doric
- autonomous dialectal units
Proto-Aeolic
±£ J
Proto Ionic
— ? T two closely linked dialectal groups
P ro to-Arcado-Gyp rio t
Thus we may propose the following scheme:
GREEK DIALECTS
ti-dialects si-dialects
west east
Proto-Doric
south north
Proto-Aeolic
Attic Koine
Doric
Koine
Hellenistic Koine
f 9
a, a
Key-words :
/i/ vuKn 'victory' lui duyds 'spirit, mind'
/i/ TI u a T u s 'faith' lu/ Auïïnpos 'painful'
/e/ e ¿y u 'I am' /?/ cpeuyouaa 'fleeing' (Fern)
/e/ AE'XOS 'bed' /o/ Aoxos 'ambush'
/f/ tpnyu 'I say' /ô/
J
Xwpâ 'country'
/a/ aAAos 'other'
/a/ ïïpalTCuw 'I make'
An alternative way of presenting Attic phonemes is a
classificatory matrix. Five features are necessary to
specify all Attic phonemes: a prosodie feature of length
(± long), two articulatory features specifying the highest
position of the tongue in a vertical dimension (± high, ±
34 Phonological Interpretation of Ancient Greek
Long - + - + + - + - + - + +
L o w _ _ _ _ + + + _ _ _ _ +
High + + _ _ _ _ _ + + - _ _
Front + + + + + - - - - - - -
Round _ _ _ _ _ - _ + + + + +
A problem arises in deciding how to classify the short mid
vowels /e/ and /o/ of Classical Attic. Lupas classifies
them as compact (= low):
Lupas (1972:141)7
I,i / u,5 DIFFUSE
e ü
e O COMPACT
e
» 5
5
a,a
GRAVE
My main reason for classifying the short mid vowels as
non-low stems from other dialects (Arcado-Cypriot, Lesbian
and fstrict' Doric dialects) which have 3-grade vocalic
systems as opposed to the 4-grade systems of Attic and other
dialects. In these dialects neither the long nor the short
mid vowels exhibit the low - non-low opposition. This
results in a non-low specification for e/o and there is no
reason for assuming a difference in 4-grade systems.
3-grade vocalic system 4-grade vocalic system
Long
Low
High
- + - + -
:
- + :+ -:-
Front
Round
+
_ _+ _+ _+ "
_
- + + + +
The dialect spoken in Elis (West Péloponnèse) differs
from all other 'peripheral' dialects by its front low aê.
Thus in Elean there are three low vowels ("së^ a3 a) -
only two elsewhere, and five front vowels (í¿ i> &> e, a?) -
only four elsewhere.
36 Phonological Interpretation of Ancient Greek
Singular Dual
Attic 'drachm' ( 6uo )
Boeotian (ôuo)
In Attic-Ionic the opposition half-close /5/ - half open
/ô/ is used to differentiate the 3rd PI Indicative and Sub-
junctive of thematic verbs. In other dialect groups we find
the opposition short /o/ - long /6"/ (as in Attic-Ionic in the
1st and 2nd PI):
3rd PI Ind. 3rd PI Subj.
n
At tic-Ionic /p erosi/ /p n ero"si/
Doric /pheronti/ /pherünti/
Lesbian /p n eroisi/ /pherôisi/
Arcadian /p n eronsi/ /pheronsi/
In Attic-Ionic this opposition is also used to differen-
tiate the Indicative and Subjunctive of contract verbs in -£
(with the exception of the 1st Sg) and -o (with the excep-
tion of singular forms). This was impossible in peripheral
dialects, where the Indicative and Subjunctive of contract
verbs in -o were homonymous:
Indicative Subjunctive
n
Attic-Ionic /k rusomen/ /kn rus omen/
'strict1 Doric /knrüsümes/ /knrüsümes/
(in the Ionic
alphabet)
(ii) The second group of dialects, characterized by a 4-grade
vocalic system, is represented by the f mild f and 'middle1
Doric dialects, Euboean and Pamphylian.
a) North-West dialects (Aetolian, Locrian, Phocian)
b) Megarian and Argolic (both East and West)
c) East Aegean Doric
d) Euboean (Ionic dialect of the island of Euboea)
e) Pamphylian
Figure 2-6. Vocalic phonemes of dialects with the 4-grade
vocalic system.
i,i u,u
e o
e o
ê
J
S
5
à,a
38 Phonological Interpretation of Ancient Greek
? °
à,a
Following is a set of words showing differences between
Classical Attic (see p. 33) and post-Classical Attic-Ionic:
f
§uyós /tournas/ spirit, mindT
f
XuTinpos /luperós/ painful1
n
q)e\jyouaa /p eiígüsa/ 'fleeing1 (Fern)
Figure 2-9. Distinctive features of the vocalic phonemes of
post-Classical Attic-Ionic (about 350 B.C.)
i ii ee ee e e a a a a l i u u o u
• Ï
Long - + - + + - + + - + - +
L o w _ _ _ _ + + + _ _ _ _ _
High + + - - - - - + + + --
Front + + + + + -- + + ---
Round _ _ - - - - - + + + + +
39 Vowels
short long
short long
eu eu eu eu
eu
eu eu
44 Phonological Interpretation of Ancient Greek
preconson-
antal /ei/ ê i
prevocalic
/ei/ ei ë i
/ë/ ë ï
> •
/ai/ ê
5
Classical Attic
(5th B.C.) lepo bôlSi bules kairós t _ümos
— — ^ !*> Vl
r
• » ' 5
Ionic
Attic
With its two raisings, Attic is the most progressive of
these three groups. ^ Ionic dialects with one raising on the
front axis (and one or two on the back axis) occupy the
middle position between Attic and the conservative 'strict'
Doric dialects, which did not raise mid vowels at all. In
summary, the sequence of sound-changes from Pro to-Greek can
be reconstructed as below:
kheslioi bolsa
Fricative Weakening knehlioi
Compensatory Lengthening k^êlioi bula Doric
Fronting - bôlâë
Raising knelioi Ionic bole West Ionic
Raising knïlioi At tic bule Ionic
2.4 FRONTING AND RAISING OF PROTO-GREEK *a IN ATTIC-IONIC
Proto-Greek *a remains unchanged in all dialects with the
exception of Attic-Ionic where a was fronted (a —»- de ) and
subsequently raised (¿35 -»• &) :
Attic-Ionic other dialects
/
Tuyn 'honor' Tuyâ
cpnyu 'I say' (pay u
However, even Attic differs from the rest of Ionic dialects
in not having e but "a after front vowels e , i and liquid ¥
e.g.
At tic Ionic
f
'family
'house'
'county'
Two theories have been elaborated to explain this distribu-
tion of reflexes in the Attic-Ionic group of dialects. The
first posits a continuous line of development while the second
proposes a retrogressive stage:
1) Attic retained the Proto-Greek a after front vowels and P
while Ionic fronted a to ce in all environments.
Proto-Greek *a >> Attic ae (but not after front vowels
or /r/)
*a +~ Ionic ce
2) Attic-Ionic changed Proto-Greek ft into ce and then Attic
changed aê back into "a after front vowels and ri
50 Phonological Interpretation of Ancient Greek
2nd reopening
*endewesa
Ionic
*korwâ *newà
w —*• 0 / V - V - neâ
Fronting korwœ neaë
w—^ 0 / r - kôrë
According to this theory the previous words would be derived
as follows:
At tic
*hàmerà *korwâ *geneâ *newâ
W —*• 0 / V - V - - - neâ
54 Phonological Interpretation of Ancient Greek
endewésa hugiesa
Fricative Weakening endewéha hugiéha
h ** /fW - V endewéa hugiéa
/
W »- m - V endeéa
Reqress^ve
. .-, , . endeaa hugiaa
Ass^m^lat^on
Contraction endeâ hugiâ Attic-Ionic
55 Vowels
e é a e é as
Contraction (e + e) ëaeÛKÀeua êas
(reaccented) (reaccented)
ésa ewéses ewesa
Fricative Weakening éha ewéhes ewéha
h—*- 0/V - V é a ewé es ewé a
w—*• 0/V - V e é es e é a
Progressive Regressive
é e e aa a
Assimilation Assimilation
56 Phonological Interpretation of Ancient Greek
Contraction e± ± Contraction e
fA +i e)\
(e e es f a + a)
ca 1000 - 700 B.C. The end of the 8th c. B.C. is the time
of the earliest Attic-Ionic inscriptions. At this time
raising of the low front vowel into a middle one /&/ -*»
/ê/ is already documented, and this depends, of course, on
the existence of œ (< a). Schwyzer (1938:233) places the
boundary between the 8th and 7th c. Lejeune (1947:17) in-
cludes fronting in the set of changes taking place ' towards
the end of the 2nd and in the beginning of the 1st millenium.f
Risch (1955:65) suggests the 10th or the 9th c. Bartonek
(1966:101) prefers circa 900 B.C., the terminus post being
10th c. and the terminus ante 800 B.C. In terms of relative
chronology, Lejeune and Bartonek argue that fronting ceased
to be active before the second compensatory lengthening.
According to Lejeune (1972:235)
la fermeture avait cessé de se produire avant l'époque
des allongments compensatoires récents (*n:avaavs > nacras)
et des contractions de a avec e (^Tüyaete > TÛyâTe), ~é
(TÜyáeuv > TÛyav) ou e ('*T Cyan Te > TUyâTe); les a qui en
résultent ont subsisté en ionien et en attique, ainsi que
les a des mots d'emprunt postérieurs (Dârayavahus :
A&peüos )•
Similarly Bartonëk (1966:101) places Attic-Ionic fronting
between the operation of the 1st and the 2nd compensatory
lengthening:
Ab s o 1 u t e — r e 1 a ti ve *pántja
chronology
*ép n ansa
1000 B.C.1St Co^ensatory _
vh na
Lengthemng
900 B.C. Fronting épnièna pansa
«™ „ „ • • - -h 2nd Compensatory -
800 B.C. Ka^8^ng ephena Lengthening Pasa
Nasal
The 3rd lengthening is limited to the clusters Liquid
Velar glide (*nw3 *rw¿ *lw - notice that the cluster *sw
meets the structural description of the 1st lengthening).
The effect of this process is to compensate for the loss of
W after sonorants by lengthening the preceding vowel. It
was active in Ionic outside Attic and West Ionic (= Euboean),
in Argive (= the dialect of Argos) but not in Argolic, Cretan,
Cyrenaean and East Aegean Doric. According to Bartonek
(1966:69) this process represented only a minor isogloss
comprising the central and south-eastern sector of the Aegean
region. Elsewhere w is lost following sonorants without a
corresponding effect on the preceding vowel:
*korwa' *derwa *ksenwos
1 f f
Arcadian Fa 'girl ôepFâ neck Çevoç !guest1
Attic
Lesbian (literary)
Ionic
Cretan, Cyrenaean
61 Vowels
Ionic Lesbian
Cyrenaean
korwâ pansja
Metathesis of glide kourâ painsa
koure? (=/kore/)
• » paisa
This possibility cannot be ruled out a priori; notice,
however, that the derivation would not be as direct in words
with a front vowel in the root like *ksenwos > ks&nos.
The relative chronology of the 2nd and 3rd compensatory
lengthening has been worked out by Bartonëk (1966:64-70,
174-5). The 3rd lengthening is shown to follow the 2nd
lengthening by three generations between 800 and 700 B.C.:
62 Phonological Interpretation of Ancient Greek
ê
800
e 5
5
800
33 a
900
selasna esmi
Fricative Weakening selahnâ ehmi
1000 1st Lengthening selânâ ëmi
900 Fronting selâênœ
800 Raising selënë ëmi
> >
2. 5. S Raising of Long Mid Vowels in Dialects
Proto-Greek short mid vowels *e and *o became long mid
vowels /ë/ and /o/ by compensatory lengthening. These two
merged with long Proto-Greek /ë/ and /o/ in the 'peripheral1
dialects (Arcado-Cypriot, Aeolic and Doric dialects). In
the other Greek dialects (Attic-Ionic, North-West, Corinthian,
Megarian and East Argolic) the resulting long mid vowels were
raised and became half-close vowels /ë/ and /o/. As half-
close vowels they remained distinct from the Proto-Greek
vowels which were half-open. See Bartonek (1966:172) for the
traditional presentation (without diphthongs /ui, eu, au/).
Figure 2-12. Vocalic phonemes of Arcado-Cypriot, Aeolic and
Doric dialects (after the 1st compensatory
lengthening) .
i,i u,û ui eu
e, e o,5 ei,oi ou
à, a ai au
? 9
à, a ai au
Similarly there are two ways to phonemisize Mycenaean
data:
(2) CD
re-qo-me-no (= Àeuïïoyevoç ) /le ikwomeno s / /lëkwomenos/
me-no (= ynvos) /menos/ /menos/
qo-u-ko-ro (= 3oUHOXos) /gWoukolos/ /gwçkolos/
a-to-ro-qo (= avdpooiios ) /anthrôkwos/ /anthrôkwos/
Let us examine some phonemic notations from Classical dia-
lects :
Laconian, 1
. • • "•—
Argolle duos Attic
— déos 6 god
V V V
-long -long -long
P.H.D.
+round +round +front
-high +high Lzhigh
Buck (1955:40) cites evidence for progressive height
dissimilation from:
(a) The texts of various early authors, e.g. Homeric ye\)
'of me f (Attic you), (puAeuvias f loving1 (uncontracted
cptAeovTas) Ace PI,
(b) The spelling -EY- as a generalized phenomenon in Ionic
inscriptions in the 4th c. B.C.
(c) The same spelling also occurring in many other areas
like Rhodes and Cos, Thera and Gyrene, Megara, etc.
This indicates that progressive height dissimilation was
a fairly common synchronie process existing in many dia-
lects - Ionic, East Aegean Doric, Cyrenaean, Megarian.
See e.g. Coan nueoaa [kueosa], xueuaa 'pregnant1 (Attic
Kuouaa [ku§sa]).
2. 6. 2 Height Assimilation
In various dialects a low vowel occurs subject to progres-
sive height assimilation in the environment before a back mid
vowel.
Regressive Height Assimilation A low vowel becomes front mid
in the environment before a back mid vowel: a + o e + o
v v v
-long -long +round
R.H.A. +front -high
+low
-high
There is both literary and inscriptional evidence from West
Greek dialects for this process. Regressive height assimila-
tion is followed by contraction in Rhodian and by regressive
height dissimilation in Boeotian and Central Cretan but its
product eo remains unchanged in Aetolian and Phocian.
Attic Attic
Rhodian Rhodian
Aetolian Phocian
Central Cretan Central Cretan
Boeotian
The difference between Attic Tuy&aa /timosa/ and Rhodian
TÜyouaa /tïmçsa/ is the consequence of regressive height
assimilation, which did not take place in Attic. Since in
69 Vowels
Complete
Assimilation Contraction Attic
a+o o+o ô
R.H.A.
Ae toi i an, ô
e+o o+o Rhodian
Phocian
R.H.A.
Boeo tian,
Central i+o
Cretan
Contracting dialects
Attic Rhodian
timaontes ~
tímaos a timaontes tïmaosa
R.H.A. - timeontes timeosa
Assimilation timoontes timoosa timoontes timoosa
Contraction timontes tirnosa timontes timnsa
non-contracting dialects
Aetolian Boeotian Cretan
timaontes timaosa timaontes timaonsa
R.H.A. timeontes timeosa timeontes tïmeonsa
R. H. D. timiosa timiontes timionsa
2.7 CONTRACTIONS IN ATTIC AND OTHER DIALECTS
Attic - Ionic Doric
a) -a -fI **
o o a +, o o
5
a +o a
V
b) a 4- e a a + e • ê also Aeo 1 ic and
Arcado-Cyprlot
a + e e — ±¿
a + ê a also Aeolic
70 Phonological Interpretation of Ancient Greek
d) o + a-—**• 5 auooa o + a »o
' ' shame 1 (Ace)
o + a »» a sometimes in Doric
but a in and Aeolic
o + a *- o
»
e) e + e *- e
e + ü ** o Cretan
o 4- o *- 5
e + e
> e> e + ç o
Rule (3)
Rules (2) and (3) are not valid for other dialects (Doric,
Aeolic and Arcado-Cypriot).
In the case of Doric, (2) suffices as an approximation but
an additional regularity must be built in:
If one of the contracting vowels is a, the resulting vowel
will be a.
Furthermore (3) must be replaced by the rule:
The contraction of a + ë results in §.
The most basic difference between the Attic and Doric type
of contraction emerges from the case where one of the contrac-
ting vowels is &. Whilst Doric vowels could be hierarchized
a o ~è (the surviving vowel of a sequence of two will be that
which occurs first in this series), the Attic scale would be
ô £ a. The feature f roundf is dominant in Attic, but in Doric
it is the feature 'low'. This is clear from the examples
below:
Attic Doric
haelios 'sun'
sun
peinâomen 'we are hungry'
k^rûseâ ' golden'
The results of contraction in Attic and Doric are the same
only for a + ft, since the progressive assimilation operates
72 Phonological Interpretation of Ancient Greek
Attic-Ionic
regressive assimilation
progressive "
regressive "
Doric regressive "
progressive "
regressive "
Atti-Ionicc Doric
tïmaomen tïmaomes
Regressive Regressive _ ^
Assimilation tîmoomen
9
. . . .^ , .
Assimilation timoomes
Contraction timumen
»
timóme s
tïmaete timáete
Progressive Regressive - ^
tîmaete Assimilation timeete
Assimilation
Contraction tímate tímete
peinaomen peinaomes
Regressive Progressive .-
peino omen „ . .-7 , . Fpeinaames
Assimilation Ass^m^lat^on
Contraction peinômen peinâmes
peinâete peinâete
Regressive Progressive .^
peinêete . .•-,,. peinaate
Assimilation Ass^m^lat^on
Contraction peínete peínate
73 Vowels
Attic
Cretan
o
Phocian
NOTES
1
strict1 Doric
/keimai/ : /patër/, /ëmi/
or /kemai/ : /pater/, /5mi/
Schematically:
Proto-Greek after the 1st lengthening
(represented as the
4-grade system)
ï û î ü
ei (=ë) (5=)ou ë 5
5 (=5) (ô=) D ë ô
a a
ei ?
where -^- = —-— where /e/ = [e] ^ [ei]
e e
Ionic
/s/ - /ss/ 'sale' (Dat) 'make' (West
Ionic)
'be seated' 'defeats'
(2nd Sg)
(e) /ph/- /h/ 'beget' (Fut) 'send rain'
(Fut)
/th/- /h/ 'sacrifice' 'send rain'
/kh/- /h/ 'country' 'season'
/s/ - /h/ 'yours' 'who'
(f) /p/ - /t/ 'of what sort 'such'
/b/ - /d/ 'net' 'wile,
treachery'
/Ph/-/th/ 'say' 'put'
(Subj Près) (Subj Aorist)
(g) /p/ - /k/ 'make full' 'draw lots'
/b/ - /g/ 'shout' 'wail'
/Ph/- /kh/ 'load' 'feeding-
ground'
(h) /t/ - /k/ 'wonder 3 'horn'
marvel'
/d/ - /g/ 'flay' (Part) 'old man'
/th/- /kh/ 'run' 'pour'
Similarly the following minimal pairs can establish phono-
logical system of nasals and liquids:
(a) labial nasal - labial obstruent
(b) dental nasal - dental obstruent
(c) labial nasal - liquid
(d) dental nasal - liquid
(e) short - long (geminated)
(f) labial nasal - dental nasal
(g) trill - lateral liquid
(h) liquid - sibilant
!
(a) /m/ - /p/ soleT 'toil'
T
M - /b/ drive mad T 'gof
/m/ - /ph/ 'make appear'
!
(b) /n/ - /t/ lawf 'cut, slice'
/n/ - /d/ 'house'
/n/ - /th/ 'new1 (Fern) 'seeing, view'
/n/ - /s/ 'mindf (Gen) 'yours' (Gen)
1
/n/ - /!/ 'temple' people'
(e) /m/ - /mm/ 'will, 'anything
desire' received'
/n/ - /nn/ 'generic' 'noble'
/r/ - /rr/ 'fire' (Gen) 'flame-coloured'
/!/ - /ll/ 'wandering' 'another' (Fern)
'song' (Dat) 'intends to do'
(f) /m/ - /n/ 'knead dough 'pack close'
(g) /r/ - /!/ 'swing' 'maltreatment'
(h) /r/ - /s/ 'sprinkle' 'wag the tail'
/!/ - /s/ 'sign'
3.1.1.1 Phonemic variants
(a) Clear and dark 1
In Attic the lateral liquid was probably a clear variant
in all environments (or more precisely, we do not possess any
inscriptional evidence that /!/ was velarised before conson-
ants) . However, in some dialects - most notably in Central
Cretan - there is evidence for the dark [i] as is shown by
these spellings:
and xaAxos 'copper'
Feuyevoc 'assembled' (= F e A y e v o s )
a ô e u ï ï u o ç 'brother' (= Ionic à ô e A c p e o ç )
On the basis of such spellings we may justify the phonetic
reconstructions [kalknos] or even [kavknos] with over-dark
[1].
(b) The velar nasal [n] occurs predictably in the environment
before the velar stops k9 g, k™. The usual spelling is with
T: e.g. èyyuç 'near', but in certain archaic inscriptions,
spellings with N are quite common: e.g. evyuc (also
avcpoTepos = àycpOTepoç). Obviously, the first spelling indi-
cates the place of articulation (velar) and the second indi-
cates the manner of articulation (nasal). Greek did not
develop a special grapheme for this phonemic variant as
Sanskrit and the Old Germanic Runic systems did.
The interpretation of the spellings TM and TN remains
controversial. I assume with Lejeune (1972:146) and Lupas
(1972:20-2) against Sturtevant (1940:64-5) and Allen (197Í:
33-5) that the phonetic value of F before nasals was not a
velar nasal [n] but a velar stop [g]. The main reason for
the reconstruction FAf [nm] is a parallelism of certain forms
like
Teiptyyau (TPU$O) 'rub') i.e. b + m—». m + m
AéAeyyau (Aeyw 'talk') g + m—». 13 + m
In my view this parallelism is irrelevant since the t alleged
change g.—^ q does not exactly parallel the change ¿> »- m*
80 Phonological Interpretation of Ancient Greek
p pp b ph t tt d th k kk g kh n mm n nn r rr 1 11 s ss h
vocalic - - -- - - -- - - - - - - -- 4-+ + + - - -
sonorant -- -- -- -- -- - - + 4- ++ 4-+ + 4- --
nasal -- -- - - -- -- - - ++ 4-4- - - -- --
aspirated - - -+ -- - + -- -4- -- -- -- - - -- 4-
strident - - -- - - -- -- - - - - - - - - -- +4-
84 Phonological Interpretation of Ancient Greek
-continuous +continuous
short long
-voice +voice
p ph b pp pph
t th d TT tth s
h h
k k g kk kk h
For reasons mentioned in 1.3, p. 17 I consider such an analy-
sis as incorrect and believe that there are no good reasons to
depart from the traditional ternary classification based on
two binary features (voiceless - voiced, unaspirated -
aspirated). From the point of voice onset - the feature
specified by Ladefoged (1971:19) - aspirated versus unas-
pirated is the opposition between voicing starting considerably
later and other types of voice onset:
GLOTTAL STRICTURE h
voiceless P P
voiced b
.VOICE ONSET
voicing voicing voicing
throughout immediately considerably
after later
87 Consonants
OBSTRUENTS' SONGEANTS
-cont +cont
(stops) (fricatives)
s
-cont +cont
-aspir +aspir
+strid -strid
-strid +strid
short long
p pp b ph
t d ts dz th s
h
k kk g k h
The phonological system of Boeotian and Central Cretan
differed from other dialects in that the feature long was
functional not only in voiceless but also in voiced stops.
Boeotian has minimal pairs /tt/ : /dd/, yeiToov 'middle1 (Gen
PI) : ueôôoov Digger1 and /d/ : /dd/, yéôoov 'guardian1 (a
Homeric word which I use only for the sake of exemplifica-
tion) . The difference between Attic and Boeotian (and
Central Cretan) in terms of their minimal pairs can be
expressed thus:
Classical Attic Boeotian, Central Cretan
s t d t d
ss tt tt dd
Figure 3-4. Consonantal phonemes of Boeotian and Central
Cretan.
-cont +cont
-aspir 4-aspir +strid -strid
-voice +voice
short long short long
p pp b ph
t tt d dd th s
h
k kk g k h (absent in
Cretan)
89 Consonants
-cont cont
short long
p pp b ph
t d th s ss
h
k kk g k
3.1.3 Phonotactics of Classical Attic Consonants
3.2.3.1 Dyadic Clusters
Dyadic clusters of Classical Attic belong to one of four
groups :
(I) Obstruent + Obstruent occur both initially and
(ID Obstruent 4- Sonorant medially
kt -gd- khth
k+p k+b k+ph
k+t k+d k+th k+s
k+k k/g+g k+kh
s+b sp zb sph ps
s+d st zd sth
s+g sk -zg- skh ks
These regularities of pattern can be observed:
i) Labial and velar stops cluster with homorganic dental
stops (or in binary features: peripheral stops cluster with
90 Phonological Interpretation of Ancient Greek
-1m- -1s-
(-)sm-
i) mn and sm also occur initially,
ii) The following clusters occur only in compound words:
n+hj r+h> s+h (and also d+h)
r+l* s+n, s+r> s+l.
Classical Attic does not permit the following clusters:
a) Non-strident coronal stop + peripheral stop (*tp, *db,
&£hph« *tk *de ^t^k^)
b) Peripheral stop + peripheral stop (*kp, *gb, *k^pn; *pk,
*bg, *pnkh with the exception of k+p in compound words).
c) Peripheral stop + strident (*kns, *gs; *pns, *bs with the
exception of ps and ks)
a) Coronal stop + strident (*ts, *tns, *ds)
e) Labial stop + labial nasal (*pm, *bm, *phm)
Voiced labial stop + dental nasal (*bn)
f) Voiced dental stop + lateral liquid (*dl)
g) Nasal -f liquid (*mr, *ml, *nr, *nl)
h) Lateral liquid + dental nasal (*ln)
i) Nasal + sibilant (*ms, *ns) but n+s does occur across mor-
pheme-boundaries
k) Homorganic clusters: Dental + labial nasal (*nm) - but mn
does occur initially and medially; lateral liquid + trill
(*lr) - but Tl occurs medially.
3.1.3.2 Triadio Clusters
Triadic Clusters of Ancient Greek^ may be tabulated as in
Figure 3-9. For the purpose of phonotactic patterning they
may be studied as belonging to one of these four groups:
Sonorant
(V) Sibilant + Peripheral Stop + Coronal Obstruent
Velar StopJ
(VI) Peripheral Stop + Coronal Stop + Trill
Sonorant
(VII) Sibilant Stop + Sonorant
Velar Stop
k
(VIII) n r + Sibilant + Stop
s
TMaiire 3-9. Triadic clusters of Ancient Greek
k g kh s
p b Ph t d t*
r
p
+p+k+m
r
k
vh r
K.
tnrls rl rl pphtdkkh
k/g+ tnrls ri thrl m r nrl
Is r ml
-,
Is nr
r
s
tnrls nrl rl pphtdkkh
S/Z+ tnrls drl thrl r r nrl
tls thnr
m/n/rj ts rl t* rl r r
t-h rr tms t*
1 ts t
93 Consonants
Sonorant
Figure 3-10. Triadic clusters (V) Sibilant Peripheral
Velar Stor
Stop + Coronal Obstruent
The prepositions ex; èv, auv; ÙTtep; Tcpoç, ôua-, eus do not
combine with the words with initial sb- and st"-. (An excep-
tion is found in Dioscorides eva$evvupau 'to be quenched in').
96 Phonological Interpretation of Ancient Greek
dz*
97 Consonants
s h
[-obstruent]
[-obstruent]
This f synchronie1 rule again is nothing more than a Neo-
grammarian account of forms like ek^-D (Present) , heksD
(Future) : the root sek/1 , which retains the s intact in the
Aorist esk^-on shows it as h in the future héksô; the under-
lying sékh-ô becomes hek^D by the s-Aspiration rule, and then
ék^ô by GrassmannTs Law. In other words, two historical
sound changes stated as synchronie rules are necessary to
account for the simple form of the present ek"o . The deri-
vations below are supposed to represent a synchronie process
of Greek:
thethropha ethrepntnen tnrepnso sekno sek^so
s-Aspiration hekho hekhso
Cluster rule et^reptnen tnrepso heksô
r
Grassmann s
tetropna ekho
Law
TGTpocpa
Since in Greek dialects diaspirate and monoaspirate roots,
e.g. /t^reph-/ versus /trepn/, never contrast, any PIE root
/CnVCh/ would be relexicalized as /CVCh/. (The same is true
about Sanskrit, since both languages show a neutralization
process called Grassmann's Law).
This assumption does away with both s-Aspiration and
Grassmann1s Law from the derivations above. All we need to
derive these forms synchronically is to keep the Cluster
Rule, which must be reformulated as 'aspirate throw-back1,
conditioned by the following /s/ or /t^1/:
tetropna etrepn+tnen trep^-fso ekno ek^so
h h
Aerate _ et rep+then t rep+so - hek+so
Throw-back *
Thus in my opinion all that is needed for synchronie
103 Consonants
Central Cretan
-continuous +continuous
-voice 4-voice -strident +strident
p b f
t d 0 -voice -fvoice
k g x s z
It is more difficult to establish at what period the frica-
tive pronunciation of the old voiced stops /b/, /d/, /g/
developed. Authorities differ more widely than in the case of
frication of aspirates. According to Lejeune (1972:55) voiced
stops remained unchanged in Koine and developed fricative
values as late as in the Transitional Period from Old to
Modern Greek (ca. 3rd - 6th c. A.D.). /b/ seems to be the
first to develop the fricative value. Lejeune bases this
claim on the observation that about the beginning of the
Christian Era the Greek letter B could represent the Latin
voiced labiodental fricative /v/, which was spelled with
letter U in Latin:
Latin Flauius [flavius] Greek
or
Whereas the first Greek rendering is a simple translitera-
tion (Latin U = Greek OY) , the second rendering need not be
interpreted as evidence for a fricative value of Greek B
109 Consonants
-cont +cont
karukjd
Palatalization kâruk'jo
Affrication karut's'jo
Depalatalization karutso
Progressive Assimilation kâruttô kâruttô kâruttô" Regressive kârussô karusso
Fronting kêèruttô kâêruttô" - kaêrusso -
Raising këruttô këruttô" - kêrusso -
> 5 •>
Fronting këruttô
> - - -
methjos
Deaspiration melitja metjos
!
Palatalization melit ja met'jos
Affrioation melit's'ja met's'jos
Depalatalization melitsa metsos metsos Cretan
Progressive Assimilation melitta mettos Régressive messos messos
Degemination - mesos
113 Consonants
Ionic
Arcadian Lesbian Boeotian Central Cretan
Attic
Lo cri an
El e an
psâphidjô
Palatalization psapnidfjo
Affrioation psâpnidfzfjó
Depalatalization psapnidzo
Progressive Assimilation psâpniddo psap"iddo
Fronting psaep^idzo
Raising psê"pnidzô"
Metathesis psëp^izdô psâphizdô
115 Consonants
Ar c ad i an Attic-Ionic Dor i c
Thessalian Lesbian Boeotian
East Cretan
semitwon
Fricative Weakening hemitwon twe twe
Assimilation hëmit?Lîon tllíe w-Loss te
Palatalization hëmit'jon t f je
Affrication hlmit's'jon t's!je
Depalatalization hemitson tse
Regressive Assimilation hêmisson sse
Degemination - se
Dialect reflexes of all Proto-Greek clusters discussed in
3.5 are surveyed in Figure 3-15.
3.6 REFLEXES OF PROTO-GREEK LABIOVELARS IN CLASSICAL
DIALECTS
We may safely assume that Greek continued Proto-Indoeuropean
labiovelars and that their labial and palatal development is a
relatively recent phenomenon. This probably started in post-
Mycenaean times since Mycenaean Greek has preserved the labio-
velars as phonemes and the evidence for the labial development,
typical above all of Classical Aeolic dialects, is insufficient
in Mycenaean: see Vilborg (1960:46).
The evidence for labiovelars in Mycenaean is based on
several words with plausible IE etymologies, which are written
in Mycenaean with special syllabograms different from the
graphemes for labial, dental and velar series:
Mycenaean Classical Attic
n w 1
a-to-ro-qo /ant rôk os/ 'man avftpooïïos /antnrôpos/
qo-u-qo-ta /gwougwota"s/ 'herdsman1 $ou$OTr)S /bobotes/
The following data from Mycenaean and Classical Greek dialects
will illustrate the labial and palatal development of Proto-
Greek labiovelars:
*kwol- *gwel_ / gwol_
w w h
Mycenaean k is k ele- amp ik^olos
Lesbian
Thessallan
Ionic
Arcadian
West Dialects
Figure 3-15. Dialect geography of reflexes of Proto-Greek clusters *ss, *ts, *t(h)j,
*k(h)j, *tw, *dj and *gj
Ionic
'I distributed' 'showed' 'cleansed' 'sent'
(2) Sibilant + Sonorant
*sm *sn *sr *sl
Aeolic eyyu
(Ace PI)
Doric
Ionic
'I am' 'moon' 'hand' 'thousand'
(3) Lateral liquid + Dental nasal
*ln
Aeolic
Doric
Ionic
'stele'
(4) Sonorant + Palatal glide
Aeolic
Ionic
Arcadian
'kill' 'destroy' 'send'
(1) Sonorant + Sibilant
In Aeolic dialects a sibilant in the environment after a
nasal or lateral liquid (there is no evidence regarding *rs)
occurred subject to the progressive sibilant assimilation:
A sibilant is assimilated completely to a preceding nasal or
lateral liquid.
In other dialect groups a sibilant in the environment after
a nasal or liquid was lost and the loss was accompanied by
compensatory lengthening of the preceding vowel:
^ nasal s V ^ V nasal V
Almost all of our examples are sigmatic Aorists,
Aeolic dialects
enemsa ekrinsa estelsa
Voice Assimilation enemza ekrinza estelza
Sibilant Assimilation enemma ekrinna estella
Other dialect groups
enemsa epnansa ekatnarsa estelsa
Voice Assimilation enemza epnanza ekatnarza estelza
Compensatory lengthening enema epnana ekatnnra estela Doric
Fronting epnsna ekatnœra
Raising<j ençma epnena
, ekatnera
> estela Ionic
In Attic-Ionic, the clusters Sonorant + Sibilant in other
123 Consonants
NOTES
n+sb Dioscorides
n+sph Dioscorides
r+sp Lucian
r+sph Gregorius Nyssenus
r+sk Plato
s+sp Aristotle
s+sph Plutarchus
s+zd Lucian
s+sk Strabo
s+skh Josephus
ks+k Phrynichus
ks+p Sophocles
3 In her phonological analysis Lupas (p. 109) notes correctly
that the lenis allophones [pk] appear only in the context
which does not tolerate the presence of [p b ph k g kn]
(i.e. the opposition voiceless: voiced: aspirate is
neutralized before [s] and [tn]). And this induces the
tantalizing question for any structuralist - to which
phonemes should the lenis allophones [pk] be assigned?
They resemble /pnkn/ in being voiceless and lax, /p k/ in
being voiceless and finally /b g/ in being lax. Since
there is no criterion available, she prefers to set up two
archiphonemes /P K/.
In a more dynamic theoretical framework which allows for
low-level phonological rules the problem of setting up an
archiphoneme in similar circumstances would not arise.
Furthermore, it is possible to analyze Ancient Greek with-
out the feature tense-lax which forced Lupas to set up an
archiphoneme. Lupas's analysis:
/pnkn/ -voice, -tense
/p k/ -voice, +tense
/b g/ +voice, -tense
Traditional analysis (adopted in the present monograph):
/pnkn/ -voice, +aspirated
/p k/ -voice, -aspirated
/b g/ +voice, -aspirated
Thus in my analysis [p] in [grapsô] etc. is assigned auto-
matically to /p/ with which it shares two features (-voice,
-aspirated) and the relationship of [p] and /p/ is of
course captured by a low-level phonological rule:
/P/ ^ [p]/ — [s].
4 But there are also spellings "EnxcpavTOc, éxxcpopaç. All
these examples are taken from Dow (1967:213).
5 There are quite a few exceptions showing that the deaspi-
ration of the leftmost aspirate could operate across a
morpheme boundary; however, they comprise mostly personal
names where it can be argued that the morpheme boundary is
lost. Examples given by Schwyzer (1939:261):
130 Phonological Interpretation of Ancient Greek
Aetolian
Delphian, Laconian
Cretan
Attic
' AvTeacpopoc
1 2 \ 4 5 6 7
Of course, relevant roots must be marked in the lexicon for
undergoing this subrule. Where /r/ is present, the subrule
131 Consonants
5-4th c. ?
(East Cretan)
4-2nd c. ?
(East Cretan)
132 Phonological Interpretation of Ancient Greek
home1
Xayaú /khama+i/ f on the xayadev /khamt+then/ 'from
earth1 the
earth1
Some problematic divisions:
/allo+thi/ or aAAodev /allo+then/
/a'lloth+i/
'elsewhere' 'from elsewhere'
138 Phonological Interpretation of Ancient Greek
*oíko+thi *oiko#thi
Metathesis oikoitn
th - Deletion oikoi
Again there is no cogent reason for undertaking this
derivation given the double source of the Greek locative -
the underlying form of ouxou is much more probably *oiko-i.
Finally it should be mentioned that the parallelism
between the accent patterns of ouxou and ouxodt did not
escape the grammarian Herodian, who listed these two side
by side in his treatise on Greek accentuation.
This might corroborate the hypothesis that speakers of
Attic were really aware of the morphemic boundary in otxot
on the basis of synchronie juxtaposition of oiko+i with
otkoiïthi.
b
) 'Wheeler's Law':
Original polysyllabic oxytones become paroxytones if
the vowel of the penult is short and the vowel of the
antepenult is long (= if the word has a dactylic ending) .
This rule did not exist elsewhere. Contrast:
Attic TtaxpOHTOVos AeolicÏÏCXTPQXTOVOS'parricide 1
TTouxtAoc TTotxuXos ' many-coloured '
áyxúAoc; ayxuAoc 'crooked 1
For the original accent of composite words like
*naTpoxTOVOs, see words which do not have a dactylic end-
ing: uïïïïocpop3os 'horse-keeper', aTpainyos 'commander'.
The original final accent of trisyllabic adjectives
in -U/-UÀOÇ is reconstructed mainly on the basis of
141 The Accentual System
get combinations like avnp TUS where the accent of the full
word avtfp serves as the only accent of the combination
âvnp TUS 'a man1 .
Where the accent of the full word, if applied to the
resulting phonological word, would be in disagreement with
the general limiting rule, a secondary accent is added to
make the phonological word comply with this general rule:
e.g. underlying avdpcoitos becomes avSpuico's TUS.
It can be said, that the general rule of recession oper-
ates, with notable exceptions, across word boundaries (in
contrast with the 'final trochee1 rule). The exceptions are:
a) It is impossible to add a secondary accent in combinations
like
but the general limiting rule still does not apply, since
there is a long vowel in the final syllable of the enclitic
TLVOJV. As is well-known, the same happens in the inflection
of words like TtoAus 'city 1 , Gen Sg TtoAews, where there is an
explanation for this anomaly, namely metathesis of vowel-
length *pol&jos -> TuoAeoJS. It is usually said that the length
of the final vowel of the enclitic is irrelevant. This seems
to be a very likely explanation, which is tantamount to say-
ing that (colloquial) Attic neutralized the contrast of vowel
length in the final syllable of enclitics, consequently for
the purpose of accentual description xaAou TUVOS and xaAójv
Ttvu)V behave in the same way: [kalü =$• tinos] and [kalon =fc
tinon] . So there is a complete parallel with the accentual
pattern of TtoAus
(Dat PI)
(Gen Sg)
Alternatively, we may hypothesize that the enclisis of accent
was governed by the 'three syllable' rule (see under 4.3.2).
On the other hand, the Attic 'final trochee1 rule does
not apply across word boundaries. Thus the phonological
word (pus TUS 'a man1 is not turned into cpcos TUS (which would
be homophonous with (pójs TUS 'a light 1 ) by this Attic rule.
Only when the word boundary is really erased and the full
144 Phonological Interpretation of Ancient Greek
Vedic
apas 'work1 a pa's 1
active'
varas 'choice, wish' varas 'suitor, lover'
taras ' quickness ' taras 'quick'
manas 'mind' durmanás 'evil-minded'
Greek (Attic)
'a cut, slice1 'cutting, sharp'
1
running1 'runner, wheel'
'hatred1 'hatred, hateful' (Fern)
'mind1 'evil-minded'
The main difference is that in Vedic there are no phono-
logical constraints (regarding either the number of the pre-
ceding or following syllables or moras) which would limit
the distance of the accent from the end of the word (con-
trast the 'recession1 rule of Attic verbs and of both nouns
and verbs in Lesbian). The accent in Vedic could occur on
the 2nd, 3rd, 4th or 5th syllable from the end of the word.
The rules of compounding could place the accent on the
initial syllable as far as the 7th, 8th or 9th syllable from
the end of the word:
Vedic Greek
bha'ramanas 'carried'
f •
anapahitas 'admitting no
addition1
abubodhisa"mahi 'we wanted
to learn'
hiranyava's'ïmattamas 'wielding a
golden axe'
The list of accentual discrepancies regarding the loca-
tion of the high pitch would be equally long (see again
Schwyzer (1938:381)). Quite typical examples are cases where
Vedic preserves the original final or penultimate accent,
whereas Greek shifts the accent to the antepenult:
Vedic Greek
saptama 'seventh' 'seventh'
ajriya 'pertaining to field' 'wild'
katara 'which (of two)?' 'which (of two)?'
anudra 'waterless1 'waterless'
subhara 'dense, abundant' 'easily borne,
bearing well'
pari£ara 'companion, servant1 'watchman'
147 The Accentual System
d) Imperfect Middle
PI 3 ¿fbharanta ebheronto
cfbharamahi ebheromeCV
Vedic (Class VI)
1
a ) Present Active
PI visanti 'enter1
visamas
b f ) Imperfect Active
PI avisam
' . v—
avisama
c 1 ) Present Middle
PI visante
visamahe
d ! ) Imperfect Middle
PI avisanta
avisamahi
If we believe that the Vedic columnar accent in the above
finite verbal forms continues the PIE accent pattern, these
examples would show that Greek moved the PIE accent in the-
matic verbal forms from the augment to the root, or elsewhere
from the augment or the root to the thematic vowel, so that
the high pitch in Proto-Greek was always located on the
antepenultimate syllable. We can formalize these data
using the following abbreviations:
R monosyllabic root
T thematic vowel
s monosyllabic suffix
ss disyllabic suffix
a augment
Proto-Indo-European Greek
a) R T s a R T s R T s
R T s a R T s R T s
b) = b 1 ) à R s à R s
à R T s a R T s
c) R T s c 1
) R T s R T s
& T ss R T s s R T s s
d) = d 1 ) à R T s a R T s
à R T s s a R s s
149 The Accentual System
d) a R T s a R T s
a R T s a R T s
The same shift of the PIE columnar accent to the ante-
penultimate syllable in Proto-Greek occurred also in nominal
thematic paradigms. Again, we presuppose that the accent
pattern in the following Vedic words represents the original
state of things. It should also be noted that the examples
given below of nominal inflection are adjectives, where more
regularities are to be expected than in nouns.
Vedic Homeric Greek PIE
c) Sg Norn úttaras útteros
Gen úttarasya útterosjo
c 1 ) Sg Norn ajriyas agrios
Gen a^riyasya agriosjo
d) Sg Nom bharamenas bheromenos
Gen bhárarninasya bherórnenosjo
We can formalize these data using numbers this time to
indicate syllables from the end of the word:
PIE Greek
c) 3 2 1 ^
4 3 2 1
c') 3 2 1 (4) Í 2 1
4 3 2 1 (5) (4) 3 2 1
d) 4 3 2 1
5 4 3 2 1
4.3.2 Three Syllable Rule
If we evaluate all the preceding data we may formulate
the prehistoric ancestor to the general limiting rule, which
could be labelled the 'three syllable' rule:
The accent (in polysyllabic verbal and nominal forms) is
placed on the antepenultimate syllable.
Or we can reword this rule according to Jakobson's
formulation of the historical limiting rule:
The span between the accented and the final syllable
cannot exceed one syllable.
All that is meant by this rule is that there was a certain
stage in the prehistory of Greek dialects when the location
of the accent would be describable (with some exceptions) by
the 'three syllable' rule not by its historical descendant
153 The Accentual System
pheromen+o+sio pheromen-fo+ei
Three Syllable rule pheromenoio pheromenoei
Haplology
Contraction pheromeno pheromenoi
Metathesis
Raising pheromeno
Gen PI Pat PI
n
p e romen+o+on phéromen+o+s i
Three Syllable rule pheromenoon pneromenosi
Haplology pheromenon
Contraction
Metathesis pneromenois(i)
Raising
Doric forms2 compared with Attic show the effects of
analogical levelling of paradigms:
Attic Doric
'we tookT
'they took1
T
carriedT (Mase PI)
'carried1 (Fern Sg)
154 Phonological Interpretation of Ancient Greek
Attic Doric
elabônt elabônt
Osthoff's Law elabont
t-+ 0 / - # élabon elabün
Metatony - elabôn
Shortening - elabon
First of all, 'Osthoff's Law' (= a long vowel is shortened
in the environment before a liquid, nasal or glide followed
by an obstruent) must be invoked. This will apply in Attic
but not in Doric. Second, a shortening of the long vowel in
*eldbun must be assumed. It might seem that there is some
159 The Accentual System
f
Note also the derivation of ecrTnaav they stood1:
Homeric Attic Doric
estant estâsânt estâsânt
Osthoff's Law estant estSsant
t-+ 0 están esta"san estSsSn
Metatony - estasSn
Shortening - estasan
Fronting estusan -
Raising est^san
As shown by Homeric eaiav, the ending -aav was adopted
later on (note however Homeric eaav, Attic naav Tthey were'
versus West Greek nv). In other words, the processual
description above is clearly fallacious since it only
repeats the history of Aorist ending -aav (<*sant). Synchron-
ically, however, -aav was adopted as a new unanalyzed marker
of the 3rd PI of historical tenses. What is most remarkable
160 Phonological Interpretation of Ancient Greek
1
acute1 'circumflex1
Attic rising falling
Lithuanian falling rising
Note the following data:
Lithuanian Attic
Sg Norn mergá /-a*/ T~yn /-eé/
Gen mergos /-ods/ iM-ms /-ees/
PI Gen mergü /-mi/ TÏÏyojv /-don/
Ace mergas /-as/ tuyas /-aás/
In the older literature there was considerable disagree-
ment as to which represents the more original state of things:
the Lithuanian or the Attic pattern. Proponents of the dis-
tinction acute ~ circumflex in the final syllable in Proto-
Indoeuropean alternatively explained both branches from PIE
by assuming that either Lithuanian or Greek underwent a sound
change (= metatony), which reversed the original accent con-
tour in final syllables.
Kuryiowicz (1958) demonstrated that such an assumption is
wholly unnecessary, since both Greek and Balto-Slavic accent
contours are of secondary origin, and he views the original
Proto-Indo-European system as a Vedic-like system without any
distinctive oppositions of contour.
According to Kiparsky (1973:830) the correspondence of
Greek falling to Lithuanian rising accent is not due to any
metatony, but to the shift from central to marginal mobility.
He demonstrates it in the moraic analysis of Lithuanian,
where his starting point is a system like that of Attic with
the IE rules producing contour accents.8
However, it is quite obvious that the circumflex accent
in the final syllable of <T - stems is a Greek innovation
resulting from early contraction processes (as in the case
of contractions taking place inside the word), which are
distinct from the later Greek contractions. Compare the
following Greek and Sanskrit forms with hypothetical recon-
structions of Proto-Greek:
Greek (Attic) Proto-Greek Vedic
Sg Nom contraction tima kanya !girlT
Gen * tïmajës kanycfyàs
Dat •< tïmajei kanyayai
Ace timan kanyám
PI Nom kanyas
Gen -< tïmaôn kanyanâm
Dat (Early Attic) tïmasi kanyasu (Loc)
Ace tïmans kanyas
162 Phonological Interpretation of Ancient Greek
Sg Nom
Ace
Gen
Dat
a) Thematic proparoxytones (BaauAeta) and properispomenons
(tjcpatpa) show the rightward shift of accent in weak cases
according to the general limiting rule, b) Paroxytones
(xwpa) and perispomenons (aüxri) keep the accent distributed
colwnnavly in both strong and weak cases. However, c) oxy-
tones (dea) show the leftward shift of accent in weak casesr^
accent shift
a) Strong cases 5 22 1 Í2 1
Weak cases 3 2Í 1 2Í 11 rightward
b) Strong cases 2Í 11 (22) Í1
Weak cases 2Í 11 (22) Í1 i
c) Strong cases (22) 1Í
Weak cases (22) 11 leftward
How realistic is the assumption that the description in
(b) and (c) corresponds to what was really heard in collo-
quial Attic? Did speakers really have the contrast between
the acute in dea and the circumflex in deas if they did not
in the same environment in auxn/auxris?
We know from the living tone-accent languages that contour
contrasts on the ultima are extremely rare. They do not
exist in Serbo-Croatian i.e. Stokavian (see under 4.6); in
Lithuanian, there are minimal pairs involving rare grammatical
contrasts such as Dat vs. Instr Dual (e.g. galvom vs. galvom),
which are limited to the literary language.
Obviously, the contrast between the acute and circumflex
on the ultima is possible only in a phrase, since the realiza-
tion of the rising tone requires a disyllabic sequence; for
instance, in connection with enclitics we see the following:
/tneás + tinas/ f
some goddesses' (Ace PI) vs.
/tneas + tinos/ 'of a goddess1 (Gen Sg)
/tneá + tis/ T
a goddess' (Norn Sg) vs.
/then + tin!/ 'to a goddess' (Dat Sg)
Similar examples indicate that speakers of Attic may have
relied on the contrast between rising and falling pitch even
on the ultima of polysyllabic words at phrase level. The
tonal criteria could, of course, be easily overridden by
segmentai contrasts in other syntactic collocations, e.g.
with the definite article:
164 Phonological Interpretation of Ancient Greek
T
the goddess1 vs.
'to the goddess'
'the goddesses' vs.
'of the goddess'
It may be noted that in certain Doric dialects (e.g.
Laconian, Heraclean), which simplified the cluster -ns in
the Ace PI and lengthened the preceding vowel (see under
2.5.2), the latter pair would be homophonous even with the
article, e.g. Laconian Tac deas (Ace PI = Gen Sg).
It is tempting to hypothesize that for many speakers of
colloquial Attic similar forms could be homophonous. Of
course, it is beyond the capacity of historical linguistics
to say something more specific about local prosodie systems
within other dialects and even more difficult to indicate
when the contour contrasts on the ultima ceased to represent
something psychologically real. (This problem has to be dis-
cussed in connection with the overall disintegration of the
tone-accent typology of Ancient Greek, which could have taken
place earlier than the end of the Graeco-Roman period, see
Bubenik (1979)). The resulting homophony of certain gram-
matical forms was no problem (certainly not in 'strict' Doric
dialects and Lesbian) since the grammatical contrasts were
always indicated by syntactic collocations. Furthermore,
such grammatical homophones actually occurred elsewhere in
the Attic nominal system of contract nouns yvas 'mina' Gen
Sg = Ace PI; àiiÀoïïs 'simple' Nom Sg = Acc Pl.
The issue centres around the problem of synchronie
recoverability of underlying disyllabic forms, which could
justify the circumflex. Whereas in the case of contract
nouns (cnjHrJs < auxeas) or adjectives (xpûarjs < XPÛcréaç) the
disyllabic forms were synchronically recoverable (at least
in the sense that here the contractions were recent, or that
many dialects did not carry them out), the circumflex in the
inflections of thematic féminines had to be learnt separately
by each new generation as a new linguistic symbol - here the
circumflex was 'underlying'. In any case, the contractions
in the Gen and Dat Sg of the 1st Declension were older than
13/14th c. B.C. (Mycenaean evidence in Vilborg (1960:65)).
What is of particular interest is the fact that we have to
reckon with contemporary contractions in the Gen PI of the
same declension (c|;uxcxa)v < (jjux&v^. The Dat c|;uxats could have
resulted from the early Attic -asi —>• -ais by metathesis (see
under 5.1).
Thus we may conclude that it was not impossible for con-
tours to function contrastively on the ultima at the
165 The Accentual System
mono
I
In the case of Aeolic polysyllabic words such as av$puJTt(jov
the accentuation was phonetically disyllabic [antnro<5pbon].
However, there was no phonemic contrast of monosyllabic and
disyllabic accentuation on the penult in polysyllabic words
as in Attic: apxatoc /ark^alos/ versus ápxauou /arkhaío/.
It might be of interest to compare the functional load
of monosyllabic and disyllabic accentuation in Ancient Greek
and Modern Serbo-Croatian dialects (Cakavian and Stokavian),
since both show distributional interaction between tone and
174 Phonological Interpretation of Ancient Greek
f
Sg Nom ôaskalos teacher1 PI ôaskali
Ace ôaskalo ôaskalus
Gen ôaskalu ôaskalo(n)
Ancient Greek Dialects: Attic-Ionic
Sg Norn nr
ant £pos PI antnropoi
Ace ánt^ropon ant"ropus
Gen ant^ropo antnropon
Doric
Sg Norn antnropos PI antnrupoi
Ace ánt^rapon antnropos
Gen antnrepo ant^rápün
The preceding page shows the striking identity of the
place of accent in Ancient and Modern Greek in the nominal
paradigm of the 2nd Declension. The difference, however,
is obvious. The vowels of Modern Greek are only of two
types: accented and unaccented; whereas in Ancient Greek
the distinctive vowel length makes for a fourfold division
(long and short accented, long and short unaccented). As
we know, the phonological distinction of length was lost
sometime at the end of the Graeco-Roman period (about the
3rd c. A.D. according to Allen (1968:89)). Since those times
vowel length became only an accentual feature and stopped
functioning distinctively.
Thus, in Modern Greek the problem is how to explain syn-
chronically the shift of stress in Gen Sg and PI, and Ace
PI. The movement of stress in these forms cannot obviously
be explained in phonological terms as in Ancient Greek, where
the length of the ultima governed the movement (i.e., accent
could not be placed on the antepenult if the ultima was long).
Nevertheless, some linguists (Warburton (1970:110),
Newton (1972:12)) tried to account for the shift of stress
in these forms phonologically by postulating short and long
vowels in underlying representations. The strong appeal of
this solution seems to be rooted in the striking identity
of the place of accent in both Ancient and Modern Greek -
in other words, the old limiting rule still f limits T the
accent of Modern Greek by not allowing it to occur more than
three syllables from the end. Consequently, the Modern
Greek version of the limiting rule has to differ from the
old one in one important respect - the 'length1 of the
three vowels, i, o, u in certain suffixes in Modern Greek
(the three above plus the 1st, 2nd, 3rd Sg and 3rd PI of
Act Ind or Perf Pass) is only 'abstract1. The length of
179 The Accentual System
Attic n Doric
analogy
PI Norn a'nthropoi a'nthropoi
n
Ace ant rápüs antnropôs
Gen an tn ropón an tn ropón
PI 1 elabomen elabomen
2 elabete elabete
3 ¿labon ¿labon
elábosan (Hellenistic)
NOTES
Attic
Arcadian, Cypriot, Boeotian, Elean
Homeric
A common source of both Aeyn and Xeyp, according to Schwyzer
(1938:661), is PIE legêt. This form after the loss of word-
final -t gives Arcadian etc. Aeyn- The Attic Aeyfl is
explained by the analogy with indicative Aeyeb.
According to Kiparsky the form *Zegot is only a super-
ficially plausible comparison with Vedic subjunctive bhaTcit,
which furthermore seems to ignore the fact that subjunctives
of the type Aeyn are restricted in two ways. First, they
occur only in the 3rd Pers Sg, whereas the secondary endings
in the Vedic subjunctive are not restricted. Second, sub-
junctives of the type Aeyrij apart from scattered examples
elsewhere, occur only in two dialect areas: in the Aeolic
group (Thessalian, Boeotian, isolated examples also in
Lesbian) and in Arcado-Cypriot (no decisive examples in
Cypriot).
Kiparsky modifies his metathesis rule to explain forms
like Aey^cru, which occur in the Homeric dialect. The final
-i, which would be obliterated by the metathesis rule, must
optionally be retained. This revision would then generate
teg'&'bï—+ le.g'&í'bi,, which would yield Homeric Aeynau (after
affrication and frication t—*- ts —>• s before front vowels).
Kiparsky1s two versions of the metathesis rule are as follows:
a) - cons + cons" - cons
- grave - grave
+ diffuse
1 2 3 4
Structural change: 1234 1234
e.g. ëti ëit
b) structural change 1234 1 3 2 3 4
e.g. ëti êiti
It is worth mentioning that there is support for the meta-
thesis rule outside of Greek in Avestan. Compare some Avestan
and Aeolic forms:
Avestan Indicative Subjunctive
Sg 2 barahi barShi
3 baraiti baraiti or barats
PI 3 barainti baran
Aeolic Sg 2
3 (Homeric)
PI 3
190 Phonological Interpretation of Ancient Greek
tithësi tîthêti
Frioation - titles i
i-+ 0 tithes
The loss of final -i> in the primary ending of the 2nd Sg
is to be understood as a simple resolution of a homonymie
clash, which was a result of the East Greek palatalization
and frication of /t/ before /i/.
Finally, let us compare the derivation of all the above
forms according to Kiparsky with a formalized traditional
solution. Notice that, according to Kiparsky, Osthoff's Law
cannot apply in the Subjunctive of thematic verbs in the
Homeric dialect (although it applies in athematic verbs).
If it applied the forms of the 2nd and 3rd Sg Subjunctive
would be identical with the corresponding Indicative forms.
In my view, the invocation of Osthoff's Law in this case is
spurious, since the long diphthong of the Subjunctive repre-
sents an exception to Osthoff's Law.
In summary, Attic forms of the Subjunctive (pepnc and
may be explained (a) as analogous to the Indicative
and cpspeu (Buck) or (b) as a result of metathesis of Proto-
Greek *pneresi and *phe?(2ti (Kiparsky).
I am inclined to favour the traditional solution since,
in my view, Homeric forms Tt$et£ and Tbdet are definitely
analogical formations with thematic verbs. In addition cer-
tain Doric forms are undoubtedly to be analyzed as analogical
formations. The ending of the 2nd Sg Ind in Cypriot epfiec =
epiieus 'creep' (Hesychius), aupuaôeç• = aupuçeuç 'pipe'
(Theocritus), is obviously a secondary ending extended ana-
logically in the Present from the Imperfect. It is unlikely
that these forms are a result of the loss of -i in the
primary ending *-esi (*phêresi-+ phéres-^ tit^si—*- titles)
in view of all we know about the history of primary and
secondary endings.
5.2 ATHEMATIC INFLECTION OF CONTRACT VERBS
The athematic inflection of contract verbs (s.c. 'Aeolic'
inflection) is characteristic of some Aeolic dialects (Lesbian
and Thessalian of Pelasgiotis) and Arcado-Cypriot. For
Boeotian, the ancient grammarians teach the athematic inflec-
tion (Sg 1 cpuAeLyt, PI 3 cptAevTu); this however is not sup-
ported by the evidence of inscriptions (Impf êïïoAeyuov =
eiroAeyeov, Participle ïïouuoyevoç = uoueoyevoc, both with
height dissimilation).
In Lesbian, according to one grammatical papyrus (see
Thumb-Scherer (1959:102)), contract verbs are inflected in
certain forms as athematic verbs:
THEMATIC VERBS ATHEMATIC VERBS
Kiparsky (1967b) Indicative Subjunctive
AEOLIC
Metathesis (a) n
*p eresi *p^ereti *pnérësi *phérëti tithëit tithëit
h
t-* 0 /—* phéreis phéreit p érëit tithëit
Monophthongization - pnerei phérëi tithêi
i ? phérë tithë
h
tit ës
HOMERIC
pnéreis phéreis tithëis tithê it
Metathesis (a) p^éreit
Metathesis (b) phérëiti
Osthoff's Law titheis titheit
t~* 0 / — =fr pnerei tithei
Frication p^érëisi
ATTIC
Metathesis (a) phéreis phéreit phéreis phérëit
Metathesis (b) titheisi titheiti
Monophthongization tithësi titheti
y-—*.
U T al
>£/ // _aiEr
—• ^7- pnerei phérëi
Frioation tithësi
i titnës
THEMATIC VERBS ATHEMATIC VERBS
Traditional solution Indicative Subjunctive
AEOLIC
*phéresi *phéreti *phérësi *phérëti *tithësi *tithëti
HOMERIC
Metathesis (a) phéreis phéreit phéreis
Metathesis (b) phérëiti
t pherei
(analogical extension of - pherëisi
thematic endings) titneis tithei
ATTIC
Metathesis (a) phéreis phéreit phéreis phéreit
t-+ 0 / -# phérei phérei
Frication tithësi
Sg i ïïo'nyu
2 ïïdeuç and nonada (with the ending of the P e r f e c t , cf.
3
otada < *woid-tha).
Aeolic (Lesbian)
stepnanoonti stephanoonti
Metatony stephano'onti Syncope stephánonti
Affrication stepnanóontsi stephanontsi
£—*• 0 / C - C stepnanoonsi stephánonsi Arcadian
Metathesis stephanoinsi
n—* 0 stephancfosi n-+ 0 stephanoisi
+ Compensatory
Lengthening
Raising stephanoosi
Contraction stephanSsi
The Subjunctive of contract verbs in Attic is largely
identical with the Indicative (tunaei -> t~mai9 step^anoei -»•
stepharioi) yet p^ileëi -+philêi versus indicative phileei
philë). It is most unfortunate that we do not know anything
about the subjunctive of contract verbs in the Aeolic dialects
(or in Arcado-Cypriot), but we may hypothesize that the syncope
of the first component of the diphthong /êi/ could take place
as well: e
e a i
Attic
cpuAouat
Ionic (also East Aegean Doric)
Doric ('Strict') in
North-West)
in
Arcadian North-West)
201 Interplay between Sound Change and Analogy
Arcadian
Part Près Part Près Près Inde
(Dat Sg) (Dat Pi) (3rd PI)
ph'leonti phíleontsi phíleonti
Metatony phile'onti pnileontsi pnileonti
Syncope philénti pnilentsi philenti
Affrieation - - phillntsi
£_^ 0 / c — C - philénsi philensi
phíleonti pníleontsi phíleonti
Metatony -
Syncope phflenti philentsi philenti
Affvication - - pMlentsi
t—*• 0 / C — C - phílensi phílensi
the second case, the loss of final -i from the primary ending
*-si, seems to be more likely:
essi essi
>. .
Degemination e'si es i e is i eisi
Metathesis (a) e is
Fricative Weakening ehi eihi
h-+ 0 / V - 7 ei e'ii
-i^ 0 ei eis
zl
The expected form of the 3rd PI is *etat in Attic-Ionic,
*evTU in West Greek (and *e£at could be predicted for Aeolic
after 'psilosis'), all these going back to Proto-Greek *senti.
On the other hand, the Mycenaean form /e(h)ensi/, spelled
e-e-s-i) suggests Proto-Greek *esenti, with the full grade
*es generalized throughout the whole paradigm:
esenti senti
Fricative ehenti hen ti
Weakening or
Affrication ehe'ntsi
-b-+ 0 ehensi hensi hensi
h-+ 0 7-7 eensi Metathesis:(b)heinsi Comp.Length, hesi
n—>• 0 heisi Raising hesi
The expected form would be quite inconvenient since it
would be almost homonymous (only the accent is different)
with the expected form of 'they will go1 (from *jen~bi).
Furthermore, there is another form ei/cro, belonging to the
Aorist Participle (Dat PI) of Cnyu 'send'. Since languages
usually do not tolerate homonymy involving the most frequent
verbs 'be1 and 'go', both forms were replaced by more dis-
tinctive formations:
eîau euau
replaced by replaced by
-us-men
*ss-te
*es-ent
As is well-known, PIE knew another verbiw existentiae formed
from the root *bhu. Vedic shows nicely that all forms from_
the root *es could be paralleled by forms from the root *bhu.
In the development of various IE languages this situation
presented a choice in the formation of paradigms - thus Latin
used the root *bhu in the Perfect, whereas Old Church Slavonic
used the same root in both Imperfect and Aorist. In Greek,
the supplétive form replacing the old Perfect is taken from
yúyvoyau T be born, be produced, take place1 (with a basic
meaning f to come into being1).
Present Imperfect Perfect
Vedic asmi as am asa
Locrian
Arcadian
Gypriot
In the singular there is a marker -k- which appears to have
been borrowed from the Perfect edn + x + a. Plural forms
have a short vowel in the stem with endings attached directly,
e.g. e$etyev and ede+re. The 3rd PI form in -av might be a
descendent of prehistoric *et^e+h+an, where -h- was the old
aspect marker used intervocalically. A further supporting
reason for this hypothesis could be sought in the fact that
the only difference between singular Aorist and Perfect forms
of certain athematic verbs is reduplication:
Aorist e$n f H + a
Perfect redn t K + a
This parallels the situation in the prehistoric stages 1
and 2 before the introduction of the new Perfect marker -k-,
where the only difference between Perfect and Aorist forms of
all persons consisted of reduplication:
(Stage 2) Aorist *élu + h + a levelled analogically into
élu + s + a
(Stage 1) Perfect *lelû + h + a later replaced by
lélu + k + a
However, all this might be purely speculative, since the
most likely origin of such forms as ave^eav was apparently
the 3rd PI of certain common verbs like euïïav fthey said'
(also SLÏÏOV) or riveyxav f they carried' (also nveY KOV ) • Tne
reason for the analogical extension could simply be the fact
that the old form avedev was not distinct enough, since it
looked rather like a singular form - i.e., the motive was a
maximization of morphological contrasts.
5.5 PERFECT PARTICIPLE
As stated traditionally, Aeolic dialects (Lesbian, Thes-
salian and Boeotian) show thematic inflection of the Perfect
Participle, Buck (1955:118). It is more appropriate to say
212 Phonological Interpretation of Ancient Greek
distinguish a strong and weak stem, and keep -at (= weak stem)
throughout, e.g. dádat- 'giving1.
PRESENT PARTICIPLE
(non-reduplicating stem)
Sg I ad at a at a dad us a
D /
at e at e us e
/
Ab, G at as at as us as
f
L at i at i us i
PI A at as at as
/
us as
ANALOGY
I ¿a bhis ad bhis >_ dad vád bhis
D, Ab ád bhyas ad bhyas •>- vad bhyas
f
G at am at am us am
L at su at su —. ->~ vat su (undocumented^
dadvansam dadvánsas
0-Grade Formation - dadunsas
Cluster Simplification - dadusas
/
Nasalization dadvasam
Retro flexion - dadusas
However, even this derivation is probably beside the point
since the matter may be further simplified if we assume that
the nasal in vas (<váns} is analogically extended from the
Present Participle in -ant. As shown above on the chart,
forms with nasal have the same distribution in both Present
and Perfect Participle (Norn, Ace of Sg, Dual and Norn PI),
which could facilitate analogical extension. In other words,
there is no point in deriving us from VANS; us should be
derived from VAS and vas from VANS as shown below:
dadvansam dadvasas
0-Grade Formation - dadusas
/
Nasalization dadvisam
Retroflexion - dadusas
Summarizing, we may say that some forms of Perfect
Participle in both Vedic and Greek are best explained as
analogical extensions from the Present Participle:
Present Participle P e r f e et Participle
analogy
ant *- vant ^ vat ^ us Vedic
ont ^- (w)ont ^ (w)ot ^ us Greek
NOTES
eisi esi
Fricative Weakening eihi ehi
h *- 0 / V - V ei i e i
ei
2 See Thumb-Scherer (1959:102) for data:
Près Sg 1
2 and
.3 and
PI 1
2
3
3 Compare the following forms:
Aeolic (Lesbian)
3rd PI Près
Participle Près
Attic-Ionic
3rd PI Près
Participle Près
Proto Greek *-enti *-anti *-onti
*-ents *-ants *-onts
Aeolic
enti anti onti
Aff'ri cation entsi ents antsssi
si ants ontsi onts
t *~0 / C - C ensi ens ansi ans onsi ons
Metathesis (b) einsi ainsi oinsi
n *>0 eisi eis(!) aisi ais(!)oisi ois(!)
Attic-Ionic
enti anti onti
Affvication entsi ents antsi ants ontsi onts
t *• 0 / C - C ensi ens ansi ans onsi ons
n &• 0 ësi es âsi as ôsi ç)S
+ Compensatory Lengthening
Raising esi es osi us
This difficulty would be removed if we assumed that
Greek dialects went through a stage with nasalized vowels.
The nasalized vowels could be diphthongized and later on
denasalized yielding historical -oisi (Aeolic) or -ousi
(Attic-Ionic):
Aeolic Attic-Ionic
-onti -onti
Nasalization onti onti
Postnasal n >- oti oti
Diphthongization oïti out!
Denasalization oiti outi
220 Phonological Interpretation of Ancient Greek
Aeolic Attic-Ionic
Affrieation oitsi outsi
t —»~ 0 oisi ousi
cpepouau cpepouau
-ants -ants
t -*~ 0 ans ans
Nasalization ans ans
Postnasal n —»-0 as as
Diphthongization ais
Venas alization ais as
rëksomu ruksint
Pedersen1's Law rekxomu rekxint
Cluster Simplification rsxomu rexint
Palatalization - re"sint
Nasalisation - re~se
However, x was extended analogically in many environ-
ments where it cannot be predicted as a result of Pedersenfs
Law, i.e. we may talk about the morphologization of the
phonological process. See the Aorist forms of peti
(< *pen-ti):
analogical formations
PI 1 pesom-b < *pen-s-omu pexom-b
2 peste < *pen-s-te peste
3 pese < *pen-s-int pese
See Leskien (1969:49, 145) for data.
SELECT BIBLIOGRAPHY
Schwyzer 45, 47, 53, 58, 75, Thumb - Kieckers 15, 76, 183,
106, 129, 145, 146, 160, 220.
181, 187, 189, 190, 202, Thumb - Scherer 15, 191, 193,
205, 208. 219, 220.
Sommerstein 10, 19, 74, 141.
Sturtevant 5, 79, 80. Vendryes 135.
Szemerenyi 17, 50. Vilborg 116, 164.
170 123
105 25.
171 25.
171 25,
181 25,
173 120
140 84
140 141
146 152 211
152 211
167 66,
146
10 11 105
79 166 169
67 170, 178.
110 179
138 173
138 173
70 181
126 173
126 97
115 146
80 79.
97 155
71 126-7.
93 126-7
137-8 164.
137-8 70.
33 39 126-7
107.
123. 106,
123. 107
230 Index of Greek Words and Word Forms
47. 116-9.
47. 46.
126. 26.
123. 26, 48, 126.
123. 118.
25. ) 109.
17, 98. ) 109.
135.
26, 125.
26, 118. 95.
58.
135. 106
48, 126.
48. 150.
48. 150.
231 Index of Greek Words and Word Forms
66. ) 110.
H .-. .-.
66. 82.
125. ) 111-3.
82.
55. 111-3.
233 Index of Greek Words and Word Forms
82. 103.
124. 103.
80.
82, 116–8. 98.
134. 9, 33, 38, 4–8, 135.
71. 135.
50–4. 81.
50–4. 98.
35, 64, 122, 124,
201. 25.
115. 25.
115. 25.
46.
84. 4–6.
84.
123.
»
100.
203–4.
103–4. 203–4.
124. 134.
123. 134–.
124. 202.
124. 138.
123. 65.
123. 173.
123. 7, 12.
163–9 (paradigm). 7, 12.
135. 173.
135. 7 , 12.
46. 7, 12.
140.
100. 50.
66, 106. 138.
123.
81. 159.
97. 159.
136, 171. 160.
136. 214.
98. 214.
66. 214.
97. 214–,
214. 214.
214. 213–4.
80. 65, 67, 110.
124.
124. 85.
124. 85
234 Index of Greek Words and Word Forms
66.
120. ) 6
122. 120.
191. 60–1.
–8. ) 52.
17, 98. 50.
67.
111.
166 (paradigm). 111.
79.
85. 120, 122.
85. 123.
52. 103.
26, 110–12. 103.
26, 110–12. 208.
25. 122, 126–7.
85. 122, 126.
66, 68.
211. 68.
60.
26. 120.
85.
85.
79, 97. 4, 153, 157.
64–5. 157.
153–5.
123. 4, 153–5, 158–9.
4, 158–60.
123. 106.
45.
124. 139, 188.
110–12. 139, 188.
110–12. 171 (paradigm).
48. 171 (paradigm).
) 14, 116. 188–9.
47. 188–9.
47. 189.
47. 189.
47. 211.
123. 79.
95. 4–8.
115. 212 (paradigm), 213 ,
60. 215.
60. 213, 215.
50–6, 60–1. 213,
139. 215.
51–2. 170.
235 Index of Greek Words and Word Forms
170. 74.
209. 74.
203. 74.
98, 101–2. 107.
47. 162 (paradigm).
135. 164.
135. 120.
4–7. 162.
84. 126.
65.
65. 50–4.
38. 50–4.
135.
135. 122.
122.
155 (paradigm) 157. 33.
209–11. 36.
159. 36.
136–7. 36.
136–7. 36.
106.
209–11. 60–1.
210. 61.
159. 60–1, 99.
25, 159. 60–1.
22.
139.
88, 111. 82.
88. 82.
113. 134.
110.
113. 196.
110. 49.
19, 110–12. 49.
146. 141.
110–12. 138–40.
16, 110–12. 138–40.
85. 136–40, 173–4.
26, 88, 110–12. 136–8, 173–4.
68. 141.
48. 93.
48. 110.
127.
73. 127.
73. 25.
73.
73. 123.
236 Index of Greek Words and Word Forms
140.
134.
134. 123.
70. 196 (paradigm).
138. 106.
39. 65,
125. 193.
126. 113.
98, 106.
143.
143.
136, 140, 154, 173. 25.
136, 140, 135.
154, 173. 43.
136, 154, 173. 43.
154, 173. 135, 170.
19, 59, 61. 146.
19, 59, 123. 145 (paradigm).
58–9. 167–9.
58–9. 167–9.
18. 24.
18, 58–60, 123. 84.
145 (paradigm), 64–5. 21, 33, 84.
136, 140, 171. 123.
136, 140. 81–2.
103–4. 21.
103–4. 21.
42.
71–3. 109 .
71–3. 107.
71–3. 93, 95.
71–173 81.
46. 81.
46. 81.
146. 107.
11, 100.
120–1. 42.
97. 138.
11, 80.
120–1.
14, 116–9.
11, 120. 41, 44.
111. 41, 44.
51–55. 67.
138.
138. 213.
138.
140. 123.
237 Index of Greek Words and Word Forms
25. 102–4.
211. 96, 103.
96, 103.
213.
49. 79.
49, 161–2 (paradigm). 141.
141.
196–7. 135, 146.
72–3, 140, 142. 135, 146.
51, 58–9, 72–3.
196. 103.
58. 111–13.
51, 58–9, 72–3. 115 (paradigm).
58. ) 24.
58. ) 24.
196–7. 17.
196. 59.
72–3, 42.
140, 142.
72.
68–9. 54–5.
68–9. 54–5.
68–9. 67.
68–9. 25.
68–9. 25.
74. 25.
68–9, 25.
74. 25.
68–9. 93, 95.
14, 82, 116–18. 106.
17, 98. 152.
95. 152.
97.
135, 14 135.
135, 14 106, 135.
111. 135.
46. 207 (paradigm).
144. 207–8.
81–2. 207.
149 147
153, 188–193 150
153, 188–193 150,
23, 147 148
147 148
23, 37, 59–60, 200 150
23. 37. 150–1
41, 59, 189–90 200 151,
23 37 151
59–60, 200 146 152–3.
23, 37
59–60, 147, 200 152–3
60 153
147 153–5
151 154–5.
150–1. 211
147. 97
188–93
188–93 209
189–90 47. 207
37 207–8
37, 41 18, 207–8,
189 159
37 159.
37
151 80
147 150–1 80
150–1 122, 126
150–1 122, 126–7
151. 99
151 156–7 170
200 156–7
7–10 13–14. 60
171 196–7
171 196–7
7–10, 12 73 141–2
13 59 73 141
7–10, 11 196–201
12. 59–60 141–2.
7–10, 141
171. 193
171. 197
7–10, 60. 200–1
123 197,
200 200–1
200. 201
200.
240 Index of Greek Words and Word Forms
116
64, 116 116
119, 64,
127. 119,
116
61.
61. 64.
64. 127.
PHOENIX SUPPLEMENTARY VOLUMES SERIES