Válvulas de Aislamiento de Movimiento Lineal / Linear Isolating Valves

Tipos Principales de Válvulas de Aislamiento Lineales:
Las Válvulas de Aislamiento ó Cierre son aquellas
cuyo diseño está concebido para la interrupción del
flujo interno mediante un órgano de cierre mecánico.
Las Válvulas de Aislamiento Lineal son aquellas
cuyo movimiento del eje se realiza de forma vertical
desde arriba hacia abajo para la acción de cierre y
de abajo hacia arriba para la acción de apertura. Se
caracterizan por ser movimientos de cierre y apertu-
ra lentos y accionados por volante Multi vuelta. Son
imprescindibles cuando se trate de manejar fluidos
compresibles como el vapor con el fin de que el cierre
lento no provoque fenómenos hidráulicos que pudie-
sen dañar la válvula y el sistema general.
Isolating or Shut Off Valves are those which are de-
vised to interrupt the flow in a System by means of a
mechanically guided closure element.
Linear Isolating valves are featured by the movement
of the stem guiding the closure element downwards
to get the valve closed and upwards to get it open.
The closing and opening actions are featured by a
slow movement and usually governed by a multi turn
hand wheel. They mean the right choice on compres-
sible fluids such as steam to avoid those quick turning
movements that might damage the valve and / or the
System because of hydraulic phenomena.
Main types of linear isolating valves:
Válvulas de Globo:
Son válvulas con diseño del cuerpo curvado para favore-
cer la circulación del fluido y cuyo órgano de cierre es un
disco que cierra contra un asiento finamente mecanizado
para conseguir la estanqueidad. El fluido entra en la válvula
por debajo del disco siendo de sentido unidireccional. La
estanqueidad atmosférica se realiza con anillos de empa-
quetadura situados alrededor del eje.
Válvulas de Fuelle:
Básicamente son válvulas del mismo diseño que las con-
vencionales de globo pero caracterizadas por disponer
de un fuelle metálico que realiza las funciones de estan-
queidad atmosférica, no requiriendo así mantenimiento en
planta.
Válvulas de Equilibrado de Flujo:
Son válvulas de asiento con característica de regulación
disponiendo de medidor de caudal y tomas aguas arriba y
debajo de la válvula para facilitar el equilibrio de caudales
que circulan por la válvula.
Válvulas de Compuerta:
Son válvulas de aislamiento caracterizadas por realizar el
cierre mediante un disco de caras planas (cuña) que se
desliza verticalmente sobre los asientos fijos de la válvula
situados en paralelo. Son válvulas bidireccionales, de gran
capacidad y no aptas para servicios de regulación.
Válvulas de Guillotina:
Son una derivación de válvulas de compuerta pero con un
órgano de cierre consistente en una placa plana con termi-
nación de cuchilla para cortar el fluido viscoso. A diferencia
de las anteriores estas son Unidireccionales y suelen estar
diseñadas tipo WAFER o LUG para montaje entre bridas.
Válvulas de Diafragma:
Son Válvulas de cierre que se caracterizan por realizar el
mismo mediante un órgano flexible y deformable (Diafrag-
ma), el cual es accionado por un pisador unido al eje. En
posición cóncava el diafragma permite el paso del fluido es-
tando la válvula abierta mientras que en posición convexa
impide el paso del fluido estando la válvula cerrada.
Globe Valves:
Valves featured by a weir body designed to favour the inter-
nal flow circulation being the closure element a disc seating
against a precisely machined valve seat thus achieving the
positive closure. The fluid comes underneath the disc being
a unidirectional valve. The atmospheric sealing is achieved
by a series of O-ring packing units placed around the valve
stem.
Bellow Sealed Globe Valves:
These are basically the same globe valve design but fea-
tured by a mechanical bellow replacing the gland packing
to achieve the atmospheric sealing, this design prevents
valves from regular maintenance.
Flow balancing Valves:
These are throttling globe valves provided with a flow mea-
surement and upstream and downstream takes to ease the
flow balancing of the System.
Gate Valves:
Isolating valves featured by a closure element (wedge) sea-
ting vertically against the parallel vertically placed seats.
They are bidirectional valves and of large capacity not be-
ing a choice for throttling duties.
Knife Gate Valves:
Based on the gate valve concept, they are featured by a flat
plate with an edgy end moving vertically to achieve the clo-
sure. This is a great option to achieve closure on viscous or
powder media. Unlike conventional gate valves these are
unidirectional and are designed in Wafer and Lug style to
be installed between counter flanges.
Diaphragm Valves:
Valves featured by a deformable diaphragm that guided
by the compressor plate and the stem, achieves opening
in concave position and closure in convex position. It is a
bidirectional design.

La dimensión entre bridas (alcance) es la única normalizada
además de las bridas, para información acerca del resto de
dimensiones básicas (altura a válvula abierta, diámetro de
volante y desde eje central hasta parte superior) referirse a
las fichas técnicas, catálogos y planos disponibles en nues-
tro sitio Web.
Toda la información técnica disponible en:
www.comeval.es
The face to face length dimension is along with the flange
ends the only standardized one. The below chart shows this
dimension on the main valve types which are available in our
catalogue. Refer to our web site, data sheets and drawings
to obtain the other relevant valve dimensions.
Technical Data:
www.comeval.es

Longitud Construcción Válvulas Bridadas (Principales Tipos de nuestro Catálogo)/Flanged Valve Constructions Lengths (Main types of our catalogue)
Size DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 DN150 DN200 DN250 DN300
EN-558-1 S1 (DIN 3202 F1) 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 850
EN-558-1 S14 (DIN 3202 F4) 115 120 125 130 140 150 170 180 190 200 210 230 250 270
EN-558-1 S15 (DIN 3202 F5) --- --- 120 140 240 250 270 280 300 325 350 400 450 500
EN-558-1 S7 (ANSI / BS 5156) 108 117 127 146 159 190 216 254 305 356 406 521 635 749
ASME B.16.10 - 150 Compuerta/Gate 108 117 127 140 165 178 191 203 229 254 267 292 330 356
ASME B.16.10 - 300 Compuerta/Gate 140 152 165 178 190 216 241 283 305 381 403 419 457 502
ASME B.16.10 - 150 Globo/Globe 108 117 127 140 165 203 216 241 292 356 406 495 622 698
ASME B.16.10 - 300 Globo/Globe 152 178 203 216 229 267 292 318 356 400 444 559 622 711
Consultar para tamaños mayores / For larger sizes consult sales

Relación Presión/Temperatura de acuerdo a DIN EN 1092-1/2 / Pressure / Temperature Chart acc. to DIN EN 1092-1/2
Material Relación Presión de trabajo / temperatura según EN 1092-1/2
Rating -60º / -10º -10º 20º 120º 150º 200º 250º 300º 350º 400º 450º
EN JL1040 (GG 25) PN 16 16 16 16 14.4 12.8 11.2 9.6
EN JS1049 (GGG40.3) PN 16 16 16 16 15.5 14.7 13.9 12.8 11.2
PN 25 25 25 25 24.3 23 21.8 20 17.5
1.0619+N PN 25 12,5 25 25 23,3 21,7 19,4 17,8 16,1 15 14,4 13,9
PN 40 20 40 40 37,3 34,7 30,2 28,4 25,8 24 23,1 22,2
Rating -60º / -10º -10º 20º 100º 150º 200º 250º 300º 350º 400º 450º
C.22.8 PN 25 12.5 25 25 23.3 21.7 19.4 17.8 16.1 15 14..4 13.9
PN 40 20 40 40 37.3 34.7 30.2 28.4 25.8 24 23.1 22.2
Rating -60º / -20º 20º 100º 150º 200º 250º 300º 350º 400º
1.4408 PN 16 7,3 14,6 12,4 11,2 10,3 9,6 9 8,5 8,2
PN 25 11,4 22,8 21,1 19,6 18,3 17,2 16,1 15,6 15
PN 40 18,2 36,4 31,1 28,1 25,8 24 22,6 21,3 20,4
Grados Centígrados / Presión en Bar (g). ***Valores intermedios pueden ser determinados mediante interpolación
Celsius Degrees / Pressure in Bar (g) ** intermediate values can be interpolated.

Copyright COMEVAL VALVE SYSTEMS. - www.comeval.es 177