Nota: Las ediciones de Oracle Fusion de los productos Hyperion Performance Management de Oracle se

encuentran actualmente disponibles solo sobre las plataformas del servidor Microsoft Windows. El
presente documento tiene la intención de resumir la dirección general de nuestros productos. Tiene solo
fines informativos y no puede incorporarse a ningún contrato. No constituye un compromiso brindar
materiales, códigos, funcionalidad ni plataformas, y no debería tenerse en cuenta para la toma de
decisiones de compra. El desarrollo, lanzamiento y momento adecuado para cualquier característica,
funcionalidad o plataforma de los productos Oracle queda a criterio exclusivo de Oracle. Oracle no puede
dar a conocer la funcionalidad ni los productos a los que se haga referencia en cualquier plataforma
adicional en el futuro.

LA INFORMACIÓN ACELERA EL DESEMPEÑO

Impulsar la Excelencia en Gestión
Oracle’s Enterprise Performance Management System
La Creciente Necesidad Es el momento adecuado: las empresas que se
de Gestión del Desempeño focalizan en lograr la excelencia en gestión pueden
Empresarial obtener ventajas competitivas. Y la solución Oracle
Enterprise Performance Management (EPM) las
ayuda a alcanzar el éxito.
Muchas organizaciones alrededor del mundo han optimizado exitosamente sus
procesos de negocio utilizando Enterprise Resource Planning (ERP) y otras
aplicaciones. Éstas han alcanzado altos niveles de eficiencia operacional y pueden
brindar una respuesta más rápida, una mayor calidad y mejorar la eficiencia de
costos. No obstante, a medida que más empresas mejoran su excelencia
operacional, las organizaciones líderes del mercado deben buscar otros
horizontes para alcanzar una diferenciación competitiva—hacia la excelencia en
gestión. Su empresa puede obtener ventajas al desarrollar los tres pilares de la
excelencia en gestión: inteligencia, agilidad y alineación.

Inteligencia: La mayoría de las organizaciones tienen acceso a una gran cantidad

de datos de las operaciones del mercado y sus operaciones internas. La diferencia
competitiva proviene del análisis, la interpretación y las acciones basadas en
estos datos. Usted puede obtener una ventaja estratégica al buscar patrones y
oportunidades con más conocimientos y mucho antes que sus competidores.

Agilidad: Para ser útil, el conocimiento debe transformarse en acción. Las

organizaciones exitosas son aquellas que pueden adaptarse rápidamente a las
cambiantes circunstancias. A medida que la competencia global y los nuevos
desarrollos de tecnología impactan sobre el mercado, se deben poder integrar y
procesar nueva información y sistemas rápidamente a fin de obtener una ventaja.

Alineación: La tecnología ha reducido drásticamente los costos de transacciones y

comunicaciones, permitiendo que las organizaciones subcontraten muchas
actividades y desarrollen cadenas de valor estrechamente integradas. La
distribución generalizada de información e inteligencia es fundamental para
lograr la alineación de los recursos internos y externos. Para alcanzar el éxito en
el mundo actual, se necesita fomentar la colaboración y la comunicación en toda
su empresa..

¿Cómo usted ayudará a su empresa a alcanzar la excelencia en gestión?

1

La Necesidad de EPM
Los responsables de la toma
de decisiones luchan contra los
desafíos relacionados con la
administración de desempeño
en cualquier parte de la
empresa. Estos son los
desafíos EPM a los que
generalmente se enfrentan.
• Ejecutivos senior—Buscan
alinear los objetivos de todos
los interesados
• Gerentes de línea—Deben
alinear los objetivos
individuales y departamentales
con los objetivos corporativos
• Ejecutivos financieros—Deben
lograr la conformidad y la
transparencia
• Trabajadores de la
información—Necesitan
acceso inmediato a la
información de negocios
fundamentales
• Ejecutivos de IT—deben
cumplir con las crecientes
demandas de los usuarios
finales y realizar innovaciones a
un costo mínimo
2
“Tradicionalmente, las aplicaciones analíticas financieras han sido tratadas de manera separada pero igual
a la de otras iniciativas operacionales de BI. Esta visión completa limitaba la perspectiva de cada grupo
en cuanto a la administración de desempeño de toda la empresa. Debido a que las organizaciones
adoptan un punto de vista parcial de la ejecución organizacional al conectar los puntos entre el
desempeño operacional y financiero y la creación de valor, ellas pronto reconocen que el próximo paso
lógico es establecer una estrategia de Performance Management generalizada que abarque toda la
organización junto con su red de valor”.
John Hagerty, AMR Research, Panorama del Mercado CPM: La Oficina del CFO está Candente una
Vez Más, 2007
Oracle Enterprise Performance Management System
Impulsar la Excelencia en Gestión
Para lograr la excelencia en gestión, las organizaciones necesitan estandarizar, automatizar
e integrar sus procesos de administración e implementar las soluciones de software
adecuadas para optimizarlos. Mientras que ERP y otras aplicaciones de negocio pueden
utilizarse para optimizar los procesos operacionales, los sistemas EPM son necesarios para
optimizar completamente sus procesos de administración.
La excelencia en gestión requiere un conjunto integrado de métricas de desempeño y
procesos de administración, de manera que usted pueda vincular los escenarios
estratégicos con su administración financiera y operativa. Un solo sistema conectado
puede permitir esta integración al brindar “una sola versión de la realidad”—una visión
común y alineada de las fuentes de datos en todos los procesos de administración
financieros y operativos. Esta visión integrada puede soportar el modelado de escenarios y
las simulaciones para ofrecer conocimientos y la capacidad de optimizar los recursos.
También brinda más capacidades a ejecutivos, usuarios avanzados y gerentes de línea al
proporcionarles la información y las capacidades analíticas que necesitan para tomar
decisiones más inteligentes que aumentan la agilidad.
Solución Oracle de EPM
Espacio de Trabajo EPM
Aplicaciones para la Gestión de Desempeño Aplicaciones de BI
Oracle Business Intelligence Foundation
Oracle Fusion Middleware
OLTP and ODS Data Warehouse OLAP SAP, Oracle, Siebel, Excel Business
Systems Data Mart PeopleSoft, Custom XML Process
El sistema Oracle EPM recopila la información de administración de desempeño de su empresa de varias
fuentes de datos, aplicaciones para la inteligencia de negocios y aplicaciones para la administración del
desempeño financiero, y muestra dicha información directamente en el escritorio de los responsables de la
toma de decisiones—posibilitando el proceso estratégico “del conocimiento a la acción”.
 Hecho: Oracle ahora lidera el
mercado de Gestión de
Desempeño Corporativo (CPM)
con un 28 por ciento de
participación en el mercado
mundial para CPM suites.

(Gartner Dataquest: Participación del Mercado:

CPM Suites Software, en Todo el Mundo, 2006,
Visión Corporativa, agosto de 2007)

Un Solo Sistema para la Gestión de Desempeño Aplicaciones Oracle Performance

Management
Oracle ofrece ese sistema único e integrado. El sistema Oracle EPM incluye un conjunto de
aplicaciones para la gestión de desempeño, un conjunto de aplicaciones para la inteligencia Con soporte de una amplia gama
de negocios (BI), una base común de herramientas y servicios de BI y una variedad de de procesos para la gestión del
fuentes de datos—todo integrado utilizando Oracle Fusion Middleware. Al ser fácil de desempeño estratégico y
financiero, las aplicaciones para la
utilizar, fácil de administrar y al tener el costo más bajo de implementación, actualmente es el
gestión del desempeño del
sistema EPM más completo y flexible del mercado. sistema Oracle EPM incluyen

De hecho, miles de organizaciones alrededor del mundo utilizan el sistema Oracle EPM para
definir su estrategia y objetivos; coordinar la planificación para cumplir con los objetivos; • Oracle Hyperion
consolidar y analizar la información de toda la empresa; monitorear el desempeño de los Financial Management
planes; y ofrecer los conocimientos para tomar las mejores decisiones, medidas, y dar lugar a • Oracle Hyperion Planning
los mejores procesos en toda la empresa. Al utilizar el enfoque de Oracle, pueden alinear las
decisiones con los objetivos estratégicos, reducir los ciclos de planificación e información • Oracle Hyperion
financiera, comparar los resultados operacionales con los planes en tiempo real y tomar Performance Scorecard
decisiones que se focalicen en el proceso “del conocimiento a la acción” con costos más • Oracle Hyperion Strategic Finance
bajos y una menor complejidad que las soluciones no integradas. Observe lo que incluye el
sistema y lo que puede hacer por usted. • Oracle Hyperion Capital
Asset Planning
• Oracle Hyperion
El Conjunto Más Completo de Aplicaciones para la Gestión del
Workforce Planning
Desempeño
• Oracle Integrated
Operational Planning
Como conjunto modular de soluciones integradas, las aplicaciones de Oracle para la gestión
del desempeño brindan soporte a una amplia gama de procesos para la administración del • Oracle Hyperion Proftability
desempeño financiero y estratégico a fin de posibilitar la excelencia en gestión. Este and Cost Management
conjunto integral y líder en el mercado impulsa un crecimiento rentable al ofrecer resultados • Oracle Crystal Ball
previsibles, mejorar la transparencia y la conformidad y aumentar la alineación de los
negocios. • Oracle Hyperion Financial Data
Quality Management
Asimismo, las aplicaciones Oracle para la gestión del desempeño aprovechan la base de • Oracle’s Hyperion Enterprise
Oracle Business Intelligence y Oracle Fusion Middleware para integrar los datos de múltiples
fuentes y ofrecer tableros de control, informes y análisis. Los módulos pueden
implementarse fácilmente, ampliarse con tecnologías Oracle BI o adaptarse para cubrir las
necesidades específicas. Al ofrecer una visión holística de su empresa, estas aplicaciones
ayudan a aumentar la velocidad y agilidad, mejorar sus capacidades relacionadas con la toma
de decisiones y mejorar el desempeño corporativo.

3
 Hecho: Oracle es el líder en el sector
de análisis de negocios, con ingresos
de U$S 2700 millones en software
para 2006.
(IDC: Actualización del Pronóstico 2007–2011 para el
Software de Análisis de Negocios Mundial y
Participación de Proveedores 2006, septiembre de
2007)
Hecho: El competidor más cercano
de Oracle en el mercado de gestión
del desempeño corporativo (CPM)
tiene menos de la mitad de la
participación del mercado de Oracle,
con solo un 10,9 por ciento.
(Gartner Dataquest: Participación en el Mercado:
CPM Suites Software, en Todo el Mundo, 2006,
Visión Corporativa, agosto de 2007)

El Conjunto Más Completo de Aplicaciones para la

“Hyperion Essbase [ahora
denominado Oracle Essbase] nos ha
ofrecido las herramientas para
analizar nuestras finanzas desde
muchos ángulos diferentes. Permite
una evaluación más profunda de los
resultados de cada unidad de
negocios y de la región en su
totalidad”.
Jeroen Potjes
Director Financiero, ING Asia/Pacífico
Aplicaciones Oracle Business
Intelligence
Las completas soluciones de BI de
Oracle brindan inteligencia intuitiva,
basada en roles, para todos dentro de
una organización—con el fin de lograr
mejores decisiones, acciones seguras y
procesos operacionales eficientes.
Inteligencia de Negocios
El sistema Oracle EPM también incluye aplicaciones Oracle Business Intelligence. Estas
son soluciones de BI completas y previamente creadas que ayudan a todos dentro de su
organización—desde los empleados operativos hasta la administración senior—a saber
cuál es el desempeño de la empresa, apuntando a una mejor toma de decisiones, acciones
seguras y procesos eficientes para la administración operacional. Ofrecen una visión única
e integrada de la información empresarial, para lograr mejores conocimientos y alineación
de las funciones de negocio.
Las aplicaciones Oracle Business Intelligence cumplen con los requisitos de análisis de una
gran variedad de funciones—desde ventas y marketing hasta recursos humanos y finanzas,
administración de pedidos y cumplimiento, cadena de abastecimiento, servicios y análisis
del centro de contactos. También están adaptadas para cubrir las exclusivas necesidades de
diferentes sectores, abordando temas importantes del sector como la detección de
rotación de clientes en telecomunicaciones, ventas basadas en hechos y desempeño de
promociones comerciales en bienes de consumo, valor de clientes y “participación en la
cartera” de servicios financieros, o identificación de oportunidades médicas y de
productos en el sector farmacéutico. Basadas en las mejores prácticas, estas soluciones
ayudan a las organizaciones a obtener más conocimientos y valor a partir de una variedad
de fuentes de datos y aplicaciones, incluso Oracle E-Business Suite, Oracle PeopleSoft y
Oracle Siebel, así como de otros sistemas, como SAP R/3.

• Oracle Financial Analytics
• Oracle Human Resources Analytics
• Oracle Procurement and Spend Analytics
• Oracle Supply Chain and Order
Management Analytics
• Oracle Sales Analytics
• Oracle Marketing Analytics
• Oracle Service Analytics
• Oracle Contact Center Telephony Analytics
Las aplicaciones Oracle Business Intelligence están creadas sobre Oracle Fusion
Middleware y Oracle Business Intelligence y ofrecen una plataforma de BI integral,
innovadora y líder que permite beneficiarse con una rápida implementación, costos más
bajos de propiedad y las mejores prácticas de una aplicación BI empaquetada, con la
capacidad de extender fácilmente la solución para cubrir las necesidades específicas o
incluso crear aplicaciones de BI personalizadas—todo sobre una base de BI común.
Una Base Integral para la Inteligencia de Negocios
Oracle Business Intelligence incluye la mejor tecnología de su clase para análisis, informes
y aplicaciones empaquetadas. Basada en una arquitectura integrada, escalable y Web, la
base unificada y abierta de Oracle Business Intelligence reduce su costo de propiedad,
ofrece acceso eficiente a información proveniente de fuentes heterogéneas y brinda un
nivel semántico empresarial con múltiples canales para la entrega de información, con el
fin de soportar inteligencia de negocios de autoservicio generalizada y excelencia en
gestión.

4
“Con la solución de Oracle para la inteligencia de negocios, pudimos proporcionar
más de 400 informes a una organización grande con tan solo una persona—eso es
eficiencia de costos”.

William Duffy, Gerente de Proyectos para Depósito de Datos, Pitney Bowes Inc.

Amplio Productos de Data Warehousing

Con la base de Oracle Business Intelligence, todos los usuarios de negocio tienen y Fundamentos de Oracle
conocimientos puntuales, precisos y relevantes al rol, independientemente del lugar donde Business Intelligence
residan los datos subyacentes. El modelo de información empresarial de Oracle hace que los
Las capacidades analíticas de
usuarios de negocio no tengan que entender los sistemas de origen, brindándoles una visión
Oracle se basan en productos de
lógica (comercial) de la información, lo cual les permite obtener la información que necesitan categoría líder que ofrecen
sobre una base de autoservicio. También garantiza que todas las métricas, los cálculos, las tableros interactivos para el
jerarquías y reglas de negocio sean consistentes en todas las herramientas y aplicaciones de BI. procesamiento analítico online
El servidor Oracle BI ofrece acceso eficiente, de alto desempeño y transparente a Fuentes de (OLAP), análisis ad hoc, alertas y
datos relacionales y multidimensionales heterogéneas. Oracle Essbase (anteriormente Oracle detecciones anticipadas,
Hyperion Essbase), un servidor para el procesamiento analítico online (OLAP), permite publicación e informes avanzados,
aplicaciones analíticas que requieren muchos cálculos (como el análisis de la rentabilidad del análisis móvil y mucho más.
cliente), velocidad de pensamiento, exploración multidimensional de datos y análisis predictivo. Asimismo, los productos de data
warehousing de Oracle ofrecen
informes rápidos, confiables y
Integral seguros; análisis online; y
Oracle brinda la más amplia variedad de las mejores capacidades de análisis e informes del extracción de datos en data
sector en un conjunto integrado de productos. Oracle soporta múltiples canales para la entrega warehouses que pueden escalar
de información que incluyen informes empresariales, análisis y consultas ad hoc, tableros a bajo costo.
interactivos, informes financieros, Microsoft Office, dispositivos de escritorio, alertas y
notificaciones proactivas, tableros de control móviles y desconectados, BI incorporada a las
aplicaciones y análisis OLAP. El resultado: acceso relevante y puntual por parte de las personas • Oracle Business Intelligence
adecuadas, en el momento adecuado y del modo adecuado.
Suite Enterprise Edition Plus

Altamente Compatible • Oracle Business Intelligence

Oracle ayuda a los clientes a maximizar el valor de sus actuales recursos e inversiones de IT Standard Edition One
mientras extiende el uso de sus aplicaciones para la inteligencia de negocios. Con la base de • Oracle Business Intelligence
Oracle Business Intelligence, usted puede aprovechar su inversión en SAP, Oracle E-Business
Standard Edition
Suite, Oracle Siebel, Oracle PeopleSoft, Oracle JD Edwards y otras aplicaciones
transaccionales por medio de adaptadores certificados y mapeos de tipo extraer, transformar y • Oracle Essbase
cargar (ETL). Usted puede acceder a datos que se encuentran en cualquier fuente • Oracle Warehouse Builder
multidimensional y relacional, con inclusión de IBM DB2, Teradata, Microsoft SQL Server,
• Oracle Partitioning
Oracle Database, SAP BW, aplicaciones Oracle Hyperion y Oracle Essbase. Además puede
aprovechar al máximo sus actuales tecnologías ETL, que incluyen Informatica, Ascential, • Oracle OLAP
Oracle Data Integrator, Oracle Warehouse Builder, entre otras. Oracle también mantiene sus • Oracle Data Mining
inversiones en seguridad y en tecnologías de autenticación como LDAP, MSAD, Oracle
Identity Management y muchas más.

El sistema EOM de Oracle soporta un amplio rango de procesos de administración

operacional, financiera y estratégica. Este sistema completo e integrado le permite administrar
y optimizar el desempeño de toda su empresa e impulsar la excelencia en gestión.

5
Hecho: Forrester espera que el
mercado de soluciones para el
desempeño de los negocios crezca
a una tasa del 11 por ciento para
2010, dando como resultado un
mercado de U$S 1400 millones.
(
The Forrester Wave: Soluciones para el
Desempeño de los Negocios, Q4 2007)
“Con las soluciones analíticas
previamente incorporadas de
Oracle para los sectores de
ventas, marketing y servicios,
pudimos implementar una
poderosa solución de BI en
menos de tres meses. Pudimos
proporcionar a todos los
empleados de Verizon Business
mayores capacidades con
información completa y
relevante adaptada a sus roles”.
Rob Moore
Director Ejecutivo, Verizon Business
Oracle Fusion Middleware
El sistema EPM de Oracle es
soportado por Oracle Fusion
Middleware y por las tecnologías de
base de datos de Oracle líderes del
sector. Oracle Fusion Middleware,
una familia completa de productos
middleware, basada en estándares,
permite a los clientes adoptar y
administrar arquitecturas orientadas
a servicios (SOAs) en entornos
informáticos heterogéneos.
Más de 50.000 clientes que ahora
utilizan Oracle Fusion Middleware
incluyen a empresas líderes en
servicios financieros,
telecomunicaciones, manufactura,
empresas del sector minorista,
farmacéutico, atención médica e
industrias del sector público. Oracle
Fusion Middleware también es
respaldado por 9000 partners, con
inclusión de proveedores
independientes de software, líderes
del mercado, revendedores con valor
agregado, e integradores del
sistema.
6
Marco de la Estrategia al Éxito
Stakeholder Business
Environment Market Model Business Model Business Plan Business Operation
Results
Gain to Sustain Investig
ate to In
vest Design to Decide Plan toAct Analyzeto Adjust Record to Re
port
Aprovechando las capacidades del sistema EPM de Oracle, Oracle es pionero en una serie de
procesos integrados de administración, diseñados para ayudar a las empresas a alcanzar la
excelencia en gestión. Como se ilustra arriba, este entorno tiene cinco procesos principales y se
denomina “De la Estrategia al Éxito”.
Soportado por las Tecnologías de Oracle Fusion Middleware y Oracle
Database
El sistema de gestión de desempeño empresarial de Oracle es soportado por las
tecnologías de Oracle Fusion Middleware y Oracle Database. Oracle Fusion Middleware
es una familia integral de productos que abarca desde las herramientas para el desarrollo
de aplicaciones y las soluciones de integración de datos hasta la administración de datos
maestro, la administración de identidades, la colaboración, el flujo de trabajo, las
búsquedas seguras y la tecnología de data warehousing. Ofrece la base fundamental de
software que usted necesita para garantizar el control, los conocimientos y el crecimiento
corporativo. Con Oracle Fusion Middleware, usted puede aprovechar su inversión en
Oracle o en cualquier otro proveedor a fin de tomar mejores decisiones, proteger la
información sensible, optimizar las iniciativas de cumplimiento y mitigar los riesgos. Y
debido a que Oracle Fusion Middleware es modular e integrado, puede adquirir solo lo
que necesita, cuando lo necesita.
El Sistema de Oracle para Gestión del Desempeño Empresarial
Beneficia a su Empresa
El sistema EPM de Oracle brinda visibilidad consistente de las operaciones de negocio
anteriores, actuales y futuras, de modo que usted puede planificar con seguridad y confiar
en la precisión de sus informes y pronósticos. Esta visibilidad posibilita el proceso “del
conocimiento a la acción” con el objeto de mejorar el desempeño y aumentar el estado
general de su empresa a medida que se establecen y cumplen las expectativas de los
interesados.
Las aplicaciones de Oracle para la gestión del desempeño lo ayudan a mejorar la
transparencia, a optimizar el cumplimiento y mitigar el riesgo de los negocios a través del
control de los procesos integrados y de la planificación consistente, las consolidaciones
financieras, así como los informes y tableros de control. Usted obtendrá tiempos más
cortos y predecibles en relación a los ciclos de planificación y cierre financiero, aumentará
la precisión de los pronósticos y reducirá el riesgo al eliminar los errores de las planillas de
cálculo. Además, podrá relacionar eficazmente las estrategias y los planes y monitorear
continuamente su ejecución para poder alinear sus negocios, mejorar la toma de
decisiones y optimizar sus recursos.
“Para una empresa global como la nuestra, tener una sola versión de la realidad es
fundamental. Hyperion Planning – System 9 [ahora denominado Oracle Hyperion Planning]
es nuestra herramienta global para la creación de pronósticos y presupuestos, la cual nos
permite predecir y analizar todos los gastos de nuestra empresa. Incluso a través de
distintos husos horarios y culturas, todos permanecen en la misma página, sin necesidad
de enviar las planillas de cálculo por email de un lado a otro”.

Janis O'Bryan, Director de Información, Hudson Advisors

La base de Oracle Business Intelligence ofrece a los gerentes de línea resultados operativos y “Hyperion Financial
financieros precisos y puntuales para una mejor transparencia, visibilidad y toma de decisiones. Management – System 9 [ahora
Con un entorno fácil de aprender y utilizar para la elaboración de análisis e informes de denominado Oracle Hyperion
autoservicio, usted obtiene el conjunto más completo de capacidades de BI en una sola Financial Management] nos
plataforma. La base de Oracle Business Intelligence permite cumplir con cualquier tipo de permite extender las
requerimiento de análisis e informes—desde tableros interactivos hasta informes financieros y capacidades para el ingreso de
operativos estructurados, consultas ad hoc y análisis OLAP avanzado—todo dentro de un datos a todos los países. Cada
entorno único. Asimismo, estas herramientas se integran sin dificultades y mejoran el uso de unidad puede ahora ingresar
Microsoft Office. sus propios datos en el
sistema”.
Heikki Kemola
Las aplicaciones de Oracle BI proporcionan a los gerentes de negocio una visión única y precisa Gerente de Proyectos, Kesko
que ofrece conocimientos puntuales y significativos para el desempeño de los negocios y una Corporation
mejor alineación con los objetivos comerciales. Así, los administradores pueden identificar las
diferencias en el desempeño y tomar decisiones puntuales para obtener mejores resultados. Con
las capacidades de análisis guiado e inteligencia basada en roles, usted puede mejorar la toma de
decisiones y la agilidad de los negocios y aumentar así la satisfacción del cliente. Fundamento de Oracle
Business Intelligence
Finalmente, el sistema EPM de Oracle aumenta la productividad de los usuarios a través de un El grupo más completo de
espacio común de trabajo EPM que brinda a los usuarios acceso basado en roles a los elementos capacidades de BI en una sola
de su solución para la administración empresarial—aplicaciones para la gestión de desempeño, plataforma, la base de Oracle
aplicaciones de BI y herramientas de BI. Business Intelligence ofrece a las
empresas de IT

El Sistema de Oracle para la Gestión del Desempeño Empresarial • Un entorno fácil de aprender y
utilizar para análisis e informes de
Ofrece Ventajas Reales de IT autoservicio
• Una manera de cumplir con todos

Oracle comprende los desafíos a los que se enfrentan las empresas de IT. En la actualidad, cada los requisitos de análisis e
empresa se ejecuta sobre múltiples soluciones de software, sistemas y plataformas. Los costos de informes—desde los tableros
recursos, presupuestos y el tiempo de administración pueden resultar sorprendentes y ser difíciles interactivos hasta los informes
financieros y operativos
de controlar. Y a menudo, incluso si las empresas estandarizan sus sistemas operativos, los nuevos
estructurados, consultas ad hoc y
sistemas pronto son introducidos por medio de adquisiciones o iniciativas de integración con análisis OLAP avanzado—dentro
proveedores y otros partners de la cadena de valor. de un solo entorno
Soluciones que se integran y
Con este sistema EPM, Oracle ofrece una mejor opción. Su base escalable, basada en estándares y mejoran el uso de Microsoft
altamente compatible para la inteligencia de negocios no solo se integra con sus sistemas para la Office
• Resultados operativos y
planificación de recursos empresariales (ERP) y transacciones existentes, data warehouses y otros
recursos, sino que complementa y extiende su actual inversión en infraestructura de IT. Usted financieros puntuales y precisos
para una mejor transparencia,
puede reducir su costo total de propiedad al simplificar el soporte y la administración de los
visibilidad y toma de decisiones
sistemas con un solo sistema unificado. Y con las mejores prácticas funcionales y del sector,
ofrecidas por las aplicaciones empaquetadas de Oracle, usted puede implementar soluciones
rápidamente y reducir el tiempo para la obtención de valor.
7

Brindar Soluciones Completas:
Servicios Oracle
El sistema de Oracle para la gestión
del desempeño empresarial—y todos
los productos de Oracle—son
respaldados por un equipo global de
expertos que ofrece implementación,
soporte y servicios educativos
completos para acelerar su retorno de
inversión. Los consultores técnicos
con amplios conocimientos de
productos pueden diseñar e
implementar un amplio rango de
soluciones de software para cumplir
con sus requerimientos de negocio.
Los analistas de soporte técnico están
dispuestos a ayudarlo a resolver
rápidamente sus problemas y sus
desafíos cotidianos de manera rápida y
efectiva. Instructores y desarrolladores
capacitados están disponibles para
instruir a todos los niveles del
personal, permitiendo un desempeño
óptimo, aumentando la productividad y
fomentando conocimientos
especializados a largo plazo.
8
“Implementar Hyperion [de Oracle] como su sistema para la gestión del
desempeño de negocios, permitió a Symantec unificar sus procesos para la
creación de pronósticos y planificación comercial y brindar una fuente central a la
que todos los empleados pueden acceder para la obtención de datos operativos.
La solución ha optimizado el proceso de informes financieros, permitiendo a
Symantec crecer sin tener que contratar personal adicional ni reducir el riesgo
potencial de incumplimiento financiero”.
Nucleus Research, Estudio de ROI de Symantec, marzo de 2006
Luego usted reducirá sus costos al eliminar las herramientas redundantes de múltiples
proveedores y al controlar los costos de mantenimiento y licencias de software. El sistema
EPM de Oracle ofrece una fuente consistente de información y control de cambios en toda
la empresa a través de herramientas de administración de datos maestro y análisis
centralizado, herramientas para la administración de calidad de datos y herramientas para la
integración de datos. Su arquitectura modular facilita el enfoque de “inicio en cualquier
lugar”, de modo que usted puede abordar sus necesidades inmediatas en primer lugar y
luego agregar capacidades adicionales a medida que crece su empresa y su presupuesto lo
permite. Y su flexibilidad y extensibilidad le permiten personalizar sus aplicaciones en caso
de que usted necesite abordar requerimientos exclusivos.
Sistema de Oracle para la Gestión del Desempeño
Empresarial—Lejos del Paquete
Desde que el sector de software empresarial comenzó a reconocer el valor de contar con
una mejor gestión de desempeño, muchos proveedores han adoptado la gestión de
desempeño. No obstante, Oracle lidera el mercado al adoptar un mejor enfoque global para
la administración del desempeño empresarial. Con el sistema EPM de Oracle, Oracle ofrece
el primer y único sistema para la gestión de desempeño que integra las aplicaciones líderes
en gestión de desempeño y BI con una amplia funcionalidad de análisis e informes,
brindándole una única versión de los servicios compartidos y los usuarios. El sistema le
permite reducir sus riesgos y costos mientras aumenta la productividad del desarrollador y
del usuario. Las capacidades que usted obtiene del sistema EPM de Oracle son
exclusivas—y solo Oracle las ofrece por medio de un sistema completo e integral que
impulsa la excelencia en gestión.
CONTÁCTENOS
Para obtener más información sobre cómo su empresa puede beneficiarse con el poder del
sistema de Oracle para la administración empresarial, por favor visite
oracle.com/solutions/business_intelligence o llame al +1.800.ORACLE1 para comunicarse con
un representante de Oracle.
Si se encuentra fuera de América del Norte, visite oracle.com/corporate/contact y busque el número telefónico de
su oficina Oracle local.
Oracle Corporation

Headquarters
500 Oracle Parkway
Redwood Shores, CA
94065
EE. UU.

Consultas en Todo el
Mundo
Teléfono
+1.650.506.7000
+1.800.ORACLE1

Fax
+1.650.506.7200

oracle.com
C16357 Copyright © 2008, Oracle y/o sus afiliadas. Todos los derechos reservados. El presente documento tiene solo fines informativos y
su contenido está sujeto a cambios sin que medie notificación alguna. El presente documento puede contener errores y no está
sujeto a ninguna otra garantía ni condición, ya sea oral o que se encuentre implícita en la ley, con inclusión de garantías y
condiciones implícitas de comerciabilidad o aptitud para un fin específico. En especial, negamos cualquier responsabilidad con
respecto al presente documento, el cual no crea obligación contractual alguna, sea en forma directa o indirecta. El presente
documento no podrá ser reproducido ni transmitido de ninguna forma ni por ningún medio, sea electrónico o mecánico, con ningún
fin, sin que hayamos otorgado previamente nuestro consentimiento por escrito.

Oracle es una marca registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliadas. Otros nombres pueden ser marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.