Catalog General Pompe Biral 2016 2017 PDF

CATALOG 2016/2017
LISTĂ DE PREȚURI
CUPRINS
1. Pompe electronice 7
1.1 Pompe pentru încălzire simple şi duble PrimAX, A, AD, ModulA RED, ModulA-D RED
1.2 Pompe pentru climatizare şi răcire, simple şi duble PrimAX, A-KW, AD-KW, ModulA GREEN
2. Pompe electronice pentru recirculare apă caldă de consum
12
AXW, AW, ModulA BLUE, AXW smart
3. Pompe pentru instalaŢii de încălzire / răcire de capacităŢi mari 14
3.1 Pompe in-line VariA, VariA-E

3.2 Pompe end-suction BNC, BNK
4. Pompe pentru eliminarea apei reziduale 54
4.1 Pompe universale BIROX

4.2 Pompe pentru apă murdară SW
4.3 Pompe pentru apă reziduală şi fecale FWX, FEX, FMX
4.4 Staţii de ridicare FHAG, FHA TOP
5. Pompe pentru instalaţii de alimentare cu apă 75
5.1 Pompe centrifuge multietajate BM

5.2 Pompe verticale de înaltă presiune HP, HPC, HP-E, HPC-E
6. GRUPURI DE POMPARE 105
7. Pompe submersibile SUB 4X 111
8. Accesorii 117
PREZENTARE GENERALĂ POMPE BIRAL
POMPE DE CIRCULAŢIE CU ROTOR UMED

POMPE ELECTRONICE PENTRU ÎNCĂLZIRE, SIMPLE ȘI DUBLE, TIP PrimAX, AX, A, AD, ModulA si ModulA-D:
• Temperatura de lucru: +2°C…+110°C (PrimAX), +15°C…+110°C (AX, ModulA RED),
+15°C…+95°C (seria A: pe termen scurt 110°C)
• Turație variabilă controlată cu un motor 1 ~ cu magnet permanent
• Trei moduri diferite de reglare: presiune diferenţială proporţională, presiune diferenţială
constantă şi turaţie constantă
• Conectorul Biral asigură o conexiune electrică rapidă şi simplă (seria PrimAX)
• Funcție de reducere automată a consumului pe timp de noapte (seriile AX şi A)
• Aplicații: locuințe familiale, blocuri de apartamente, clădiri comercial- administrative, hale
industriale, de depozitare sau producție
• Cochilii termoizolante: dotare de serie pentru pompele cu un rotor pentru
aplicațiile de încălzire
• Posibilități de semnalizare la distanță a funcționării/avariei prin contacte comutabile (libere de
potenţial - seriile A şi ModulA) și prin intermediul modulelor electronice diponibile ca accesorii:
posibilități de comandă de la distanță prin semnale
analogice 0-10V, 0-20mA, PWM heating profile (seriile A şi ModulA) şi module de interfață de comunicare MODBUS RTU sau BACNET (seria ModulA)
• Control wireless: prin achiziţionarea telecomenzii Biral (Biral Remote Adaptor) se poate realiza comunicarea wireless între pompele ModulA şi un
telefon de tip smartphone cu aplicaţia Biral Remote APP instalată (descărcare gratuită de pe iTunes/app Store şi PlayStore): permite realizarea de
setări avansate de control, vizualizarea parametrilor funcţionali şi citirea mesajelor de avarie.
POMPE ELECTRONICE PENTRU CLIMATIZARE ȘI RĂCIRE, SIMPLE ȘI DUBLE, TIP A KW, AD KW:
• Temperatura de lucru: +2°C…+110°C (PrimAX), -10°C...+ 95°C (seria A…KW), -10°C…+110°C
(ModulA GREEN)
• Turație variabilă controlată cu un motor 1 ~ cu magnet permanent
• Trei moduri diferite de reglare: presiune diferenţială proporţională, presiune diferenţială
constantă şi turaţie constantă
• Montaj detașat al părții electronice pentru a evita problemele cauzate de condens la pompele
mari (ModulA GREEN)
• Pompele din seria A…KW prezintă o protecție suplimentară la temperaturi scăzute (condens) a
părții electronice prin separarea cu izolație termică eficientă astfel încât convertizorul de
frecvență rămâne atașat de pompă
• Aplicații: răcirea halelor, camere de servere, chiller-e, turnuri de răcire, răcire prin tavan /
pardoseală, climatizarea clădirilor
• Posibilități de semnalizare la distanță a funcționării/avariei prin contacte comutabile (libere de potenţial - seriile A şi ModulA) și prin intermediul
modulelor electronice diponibile ca accesorii: posibilități de comandă de la distanță prin semnale analogice 0-10V, 0-20mA (seriile A şi ModulA) şi
module de interfață de comunicare MODBUS RTU sau BACNET (seria ModulA)
• Control wireless: prin achiziţionarea telecomenzii Biral (Biral Remote Adaptor) se poate realiza comunicarea wireless între pompele ModulA şi un
telefon de tip smartphone cu aplicaţia Biral Remote APP instalată (descărcare gratuită de pe iTunes/app Store şi PlayStore): permite realizarea de
setări avansate de control, vizualizarea parametrilor funcţionali şi citirea mesajelor avarie.
POMPE ELECTRONICE PENTRU RECIRCULARE APĂ CALDĂ DE CONSUM:

Pompe electronice pentru apă caldă de consum (din materiale rezistente la coroziune: carcasa
pompei din bronz): AXW smart, AXW, AW şi ModulA BLUE.
Modelul AXW smart învață programul de consum și pune la dispoziție apă caldă în prealabil.
Astfel, nu este necesară setarea orei sau a temperaturii. Utilizarea acestui sistem poate duce la
economie de energie de până la 98% (excluzând economie de energie termică).
POMPE STANDARD PENTRU RECIRCULARE APĂ CALDĂ DE CONSUM şI

POMPE SOLARE / ENERGIE TERMICĂ SOLARĂ:
WX pentru apă caldă de consum (din materiale rezistente la coroziune: carcasa pompei din bronz)
SX pentru instalațiile solare sunt potrivite pentru amestecurile apă - glicol. Pompele solare sunt
termorezistente și rezistente la coroziune datorită carcasei pompei acoperită prin cataforeză.
2
POMPE PENTRU INSTALAŢII DE ÎNCĂLZIRE/RĂCIRE DE CAPACITĂŢI MARI
Pompe in-line
VariA VariA-E
8 9
NouL VariA NouL AQVAtron

Prin intermediul VariA Biral lansează pe piaţă, o gamă elaborată şi extinsă de Împreună cu noul VariA, Biral are şi un nou convertizor
pompe în linie. Eficienţa hidraulică a fost crescută şi reglarea a fost adaptată de frecvenţă, AQVAtron, care echipează versiunile
design-ului Biral prin intermediul noului convertizor de frecvenţă AQVAtron. electronice VariA-E. AQVAtron completează perfect
Astfel, clientul regăseşte astăzi aceeaşi filozofie de utilizare de la cel mai mic VariA şi îl dotează cu o multitudine de posibilităţi
model AX/PrimAX până la A şi de la ModulA până la VariA-E. suplimentare. La noul VariA-E convertizorul de
frecvenţă poate fi montat pe motor sau detaşat cu
ajutorul unui suport corespunzător pentru montajul
pe perete, astfel se oferă libertatea de a amplasa
convertizorul de frecvenţă acolo unde se potriveşte cel
mai bine.
Pompe end-suction
Pompele monobloc centrifuge standard din
seria BNC sunt pompe cu funcţionare într-o
singură treaptă. Aspiraţia este orizontală, iar
refularea este verticală în sus (vedeţi imaginea
produsului). Pompa se poate instala în poziţie
orizontală sau verticală. Pompa şi motorul sunt
unite rigid pentru a obţine o pompă compactă.
Pompele sunt realizate special pentru
punctul de funcţionare dorit, prin aceasta
obţinandu-se eficienţa optimă pentru fiecare
aplicaţie în parte. Se utilizează în special în aplicaţii de climatizare sau de răcire,
în funcţie de condiţiile de exploatare, se va utiliza un design pentru apă rece
cu strat special de protecţie împotriva condensului şi/sau un inel special de
etanşare, pentru părţi de glicol >25%.
Pompele centrifuge standard de construcţie

robustă din seria BNK funcţionează în una
sau două trepte. Aspiraţia este orizontală, iar
refularea este verticală în sus (vedeţi imaginea
produsului). Pompa şi motorul sunt legate
printr-un cuplaj flexibil şi montate împreună pe
o placă soclu din oţel. Pompele sunt realizate
special pentru punctul de funcţionare dorit,
prin aceasta obţinându-se eficienţa optimă pentru fiecare aplicaţie în parte.
Se utilizează în special în aplicaţii de climatizare sau de răcire, în funcţie de
condiţiile de exploatare, se va utiliza un design pentru apă rece cu strat special
de protecţie împotriva condensului şi/sau un inel special de etanşare, pentru
părţi de glicol >25%.
3
POMPE PENTRU ELIMINAREA APEI REZIDUALE
Pompe universale Birox

Pompă multifuncţională din oţel nobil inoxidabil de înaltă calitate pentru utilizări fixe sau mobile. Transportă ape reziduale
uşor murdare fără fecale. Pot fi folosite pentru evacuarea apelor din uscătorii şi subsoluri, pentru golirea recipientelor şi
pentru scăderea nivelului apelor subterane. Birox disponibilă cu plutitor pentru funcţionarea autonomă sau fără plutitor pentru
utilizarea folosind o comandă externă.
Pompe pentru apĂ murdară SW

Pompele robuste, cu manta de răcire pentru utilizări fixe sau mobile sunt potrivite în special pentru irigaţii şi pentru
evacuarea apelor curate şi murdare, chiar şi cu impurităţi abrazive sau nămol. Inundarea motorului cu fluidul transportat
asigură o suficientă răcire şi protejează motorul de supraîncălzire, chiar şi la un nivel de apă extrem de scăzut (Operare
prin sorbire).
SW
(1-2) (3) (4-6)
4
pacity Q (I.G.P.M.)
POMPE PENTRU APĂ REZIDUALĂ ŞI FECALE
FWX: Pompă robustă din fontă cu rotor ce
nu se înfundă (Vortex) pentru transportul
fluidelor problematice, acest sistem
hidraulic fiind ideal pentru pomparea
fluidelor cu substanţe cu fibre lungi.
Pompele FWX se remarcă printr-o zonă de
curgere mare, un risc scăzut de înfundare,
un randament constant la transport şi
cheltuieli reduse cu întreţinerea.
FEX: Pompă robustă din fontă cu rotor cu

un canal. Roata cu canal închisă, semi-
axială atinge un randament mare prin
această formă constructivă.
Astfel, este ideală pentru debite mari,
fluide cu conţinut de substanţe solide, apă
de ploaie, de răcire sau menajeră, precum
şi pentru aplicaţii cu durată de funcţionare
mare.
FMX: Pompă robustă cu tocător pentru

transportul apelor reziduale ce conţin
fecale. O roată cu mai multe canale, cu
sistem de tocare pe aspiraţie mărunţeşte
fiabil toate substanţele solide care pot
fi tăiate. Eliminarea apei reziduale cu un
diametru mic al conductei cu înălţimi
de pompare mari la un debit relativ mic,
drenarea sub presiune în zone dificile din
punct de vedere topografic reprezintă
domenii de utilizare tipice.
Acest sistem nu este adecvat pentru fluide
ce conţin substanţe ce nu pot fi reduse ca
dimensiune (ex. nisip, namol).
pOSIBILITăŢI DE MONTAJ:
Amplasarea umedă cu sistem Amplasarea umedă cu inel de Instalare uscată
automat de cuplare (Bf 11) susţinere a bazei (Bf 12)
Pompa este coborâtă pe un lanţ din Această variantă de amplasare este La cerere este disponibilă amplasarea pe
oţel, pe ţevile de glisare în puţ şi este adecvată în primul rând pentru instalarea uscat pentru construcţia orizontală sau
racordată automat la piciorul de temporară (de ex. construcţie provizorie). verticală cu răcirea cu fluid sau circuit de
cuplare instalat fix. În caz de service, Costul de montaj este redus, dar trebuie răcire extern.
pompa este ridicată fără a trebui să se luate în calcul posibile omisiuni în cazul
coboare în puţ. lucrărilor de service.
STAŢII DE RIDICARE
Staţiile de ridicare BIRAL: FHAG şi FHA TOP sunt proiectate pentru colectarea şi pomparea: apelor uzate menajere cu sau
fără fecaloide. Aceste staţii sunt ideale pentru colectarea şi pomparea apelor uzate sub nivelul canalului colector din clădiri
unifamiliale sau multifamiliale, din blocuri de apartamente, şcoli, restaurante, hoteluri, etc.
Staţiile de ridicare sunt furnizate cu una (FHAG) sau două pompe (FHA TOP) şi un dispozitiv electronic de comandă.
5
POMPE PENTRU INSTALAŢII DE ALIMENTARE CU APĂ
Pompe centrifuge multietajate
Pompele centrifuge orizontale multietajate, compacte din

seria BM se utilizează pentru transportul şi distribuţia apei
în sistemele de alimentare casnice, pentru funcţionare
permanentă sau intermitentă, în grupuri de pompare, la
tratarea apei, irigaţii sau fântâni. Seria BM oferă următoarele
avantaje:
• Presiune hidraulică de ieşire şi debit excelente
• Consum redus de energie
• Funcţionare extrem de silenţioasă
Pompe VERTICALE DE ÎNALTĂ PRESIUNE
Pompe verticale de înaltă presiune, compacte din seria HP, HPC şi varianta cu convertizor de frecvenţă integrat HP-E HPC-E pentru o
exploatare cu economisire de energie la presiuni şi debite variabile. Aspiraţia şi refularea sunt poziţionate faţă în faţă (construcţie inline).
Seria acoperă o gama largă de aplicaţii. Lista de fluide va spune ce fluide pot fi transportate. Înalta eficienţă şi durata lungă de viaţă
asigura o economie de energie şi cost redus de întreţinere pentru mulţi ani. Garniturile glisante din design-ul rotorului garantează costuri
reduse de întreţinere.
HP, HPC HP-E HPC-E
Pompe SUBMERSIBILE
Pompe submersibile SUB X (de la 4 până la 12 ţoli) se utilizeaza în foraje, fântâni sau
recipiente deschise pentru transportul apei. Gama de produse este proiectată în aşa
fel încât pentru fiecare utilizare să poată fi găsită o pompă ideală. Înalta eficienţă
şi durata lungă de viaţă asigură o economie de energie şi cost redus de întreţinere
pentru mulţi ani. Nu trebuie efectuate lucrări de întreţinere, deoarece motorul
submersibil este prevăzut cu rulmenţi care practic nu se uzează.
GRUPURI DE POMPARE
Grupurile de pompare şi staţiile de ridicare a presiunii funcţionează automat, menţinând presiunea

din sistem constantă (în cazul grupurilor echipate cu traductor de presiune şi convertizor de
frecvenţă) sau într-un interval reglat (în cazul grupurilor echipate cu presostate pentru fiecare
electropompă).
Pentru asigurarea debitului necesar, electropompele intra în funcţiune şi se opresc succesiv, astfel
se realizează şi o economie de energie electrică, funcţionând numai atâtea electropompe câte sunt
necesare pentru asigurarea debitului. În cazul grupurilor echipate şi comandate cu ajutorul unui
traductor de presiune şi convertizor de frecvenţă, se poate obţine o creştere sau o scădere liniară
a debitului necesar. La grupurile de pompare echipate şi comandate cu presostate se obţine o
creştere sau o scădere în trepte a debitului necesar, numărul de trepte de debit fiind egal cu numărul
pompelor din componenţa grupului.
6 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA

1. POMPE ELECTRONICE DE ÎNALTĂ EFICIENŢĂ, SIMPLE ŞI DUBLE
Pompele electronice Biral sunt pompe cu rotor imersat, care prezintă următoarele AVANTAJE:
• Economie de energie electrică de până la 60 - 80 %, în funcţie • Regimul nocturn automat permite reducerea consumului de
de sistemul hidraulic în care sunt folosite energie la minim (seriile AX, A)
• Puterea consumată se poate reduce până la 4 Waţi • Adaptarea automată la sistemul hidraulic cu reglarea Δp-v/ Δp-c
• Comutare simplă a regimului de funcţionare pentru presiune diferenţială variabilă/constantă
1.1 Pompe pentru încălzire, simple Şi duble COD PREȚ
AX 13-1 R 1 ½ 180 mm 1 x 230 V 1158220154 209
AX 13-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V 1158230154 209
PrimAX 25-6 180 RED R 1 ½ 180 mm 1 x 230 V 2205380150 203

PrimAX 32-6 180 RED R 2" 180 mm 1 x 230 V 2205390150 258
PrimAX 25-8 180 RED R 1 ½ 180 mm 1 x 230 V 2205460150 248
PrimAX 32-8 180 RED R 2" 180 mm 1 x 230 V 2205470150 276
A 14-1 R 1½ " 180 mm 1 x 230 V 1157170150 380
A 14-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V 1157180150 412
A 15-1 R 1½ " 180 mm 1 x 230 V 1157200150 467
A 15-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V 1157210150 509
A 16-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V 1157440150 496
ModulA 32-10 180 RED R 2" 180 mm 1 x 230 V 2204650350 896
ModulA 32-12 180 RED R 2" 180 mm 1 x 230 V 2204660350 959
ModulA 32F-12 220 RED DN 32 220 mm 1 x 230 V 2200700350 1.060
ModulA 40-10 220 RED DN 40 220 mm 1 x 230 V 2200760350 1.120
ModulA 80-12 360 RED PN 6 DN 80 360 mm 1 x 230 V 2201030350 1.893
ModulA 100-12 450 RED PN 6 DN 100 450 mm 1 x 230 V 2201090350 2.241
AD 14-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V 1162520150 1.018
AD 15-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V 1162530150 1.175
AD 401 DN 40 220 mm 1 x 230 V 1157770150 1.257
Opţional pentru AD 14-2, AD 15-2 şi AD 401: 2 x Modul de semnal BIM A pentru comutarea 2 x BIM A
401
automată între cele două capete de pompare: în funcţie de timp sau în cazul defectării unui rotor. 1671660150
ModulA-D 32F-12 220 RED DN 32 220 mm 1 x 230 V 2201650350 2.121
ModulA-D 40-12 250 RED DN 40 250 mm 1 x 230 V 2201720350 2.205
ModulA-D 80-12 360 RED PN 6 DN 80 360 mm 1x230 V 2201920350 3.598
ModulA-D 100-12 450 RED PN 6 DN 100 450 mm 1x230V 2201980350 4.259
1.2 Pompe pentru climatizare Şi răcire, simple COD PREȚ
PrimAX 25-6 180 RED R 1 ½ 180 mm 1 x 230 V 2205380150 203
PrimAX 32-6 180 RED R 2" 180 mm 1 x 230 V 2205390150 258
PrimAX 25-8 180 RED R 1 ½ 180 mm 1 x 230 V 2205460150 248
PrimAX 32-8 180 RED R 2" 180 mm 1 x 230 V 2205470150 276
A 14-1 KW R 1½ " 180 mm 1 x 230 V 1159851160 511
A 14-2 KW R 2" 180 mm 1 x 230 V 1159861160 511
A 15-1 KW R 1½ " 180 mm 1 x 230 V 1159881160 649
A 15-2 KW R 2" 180 mm 1 x 230 V 1159891160 649
A 16-2 KW R 2" 180 mm 1 x 230 V 1159901160 691
A 500 KW DN 50 220 mm 1 x 230 V 1161371160 579
ModulA 32F-12 220 GREEN DN 32 220 mm 1 x 230 V 2201100360 1.415
ModulA 40-10 220 GREEN DN 40 220 mm 1 x 230 V 2201160360 1.494
ModulA 80-12 360 GREEN PN 6 DN 80 360 mm 1 x 230 V 2201430360 1.813
ModulA 100-12 450 GREEN PN 6 DN 100 450 mm 1x230V 2201490360 1.891
Notă: La comandă se pot produce pompe duble şi în varianta pentru climatizare şi răcire (preţurile la cerere).
Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 7

ModalităŢi de control
Automatizare cu presiune de funcţionare Automatizarea internă păstrează constantă presiunea diferenţială indiferent de
proporţională valoarea debitului. Această presiune poate fi presetată.
Δp – variabilă (Δp-v)
H (%)
Adecvată în special pentru:
• Instalaţii cu două conducte cu robineţi termostataţi şi:
- înălţime de pompare sub 2 m
- circulaţie naturală (pierderi mici de presiune, diametre mari ale conductelor)
• Instalaţii de încălzire în pardoseală cu robineţi termostataţi
• Instalaţii de încălzire cu o conductă cu robineţi termostataţi şi vane de
reglare
Q (%) • Instalaţii cu pompe pe circuitul primar şi pierderi mici de presiune.
Automatizare cu presiune de funcţionare Automatizarea internă măreşte presiunea diferenţială în instalaţie atunci când
constantă Δp - constantă (Δp-c) creşte debitul. Această curbă se poate preseta.
Adecvată în special pentru:

H (%) • Instalaţii de încălzire cu două conducte cu robineţi termostataţi şi:
- lungimi mari ale conductelor
- robineţi cu gamă largă de funcţionare
- pierderi mari de presiune
• Instalaţii de încălzire în pardoseală cu robineţi termostataţi şi pierderi mari
de presiune nederlands | 131
• Instalaţii cu pompe montate pe circuitul primar cu pierderi mari de
Q (%)
presiune.
8.3 Karakteristieken PirmAX xx-6

Automatizare cu turaţie În acest regim de automatizare, reglarea internă a presiunii este oprită. Turaţia
constantă (nc) pompei poate fi setată manual sau prin intermediul unui semnalnederlands | 131
extern (modul
124 158.4 AX 13 AX 13-1 suplimentar 0-10 V) la o valoare constantă.
78 H (%)
29 129.4 ∅= 11/2”,11/4”,1”,P3/4” ∅= 1”,33/4-” 34 W
D = 11/2” Acest regim de automatizare este adecvat în special pentru instalaţiile cu
1
80 mm D = 2”
I L = 180 0.03 presiune constantă (schimbătoare de căldură, pompe pentru boilere etc.) sau
L = 170 mm 8.3 mm- 0.27 A PirmAX xx-6
Karakteristieken
pentru automatizarea externă a instalaţiilor.
H = 235 mm H = 235 mm
+110°C
140
l. AX 13-2 AX 13-3 AX 13-4

Q∅= 11/2”,11/4”,1”,P3/14”
(%) ∅= 1”,33/4-” 34 W
∅= 1/2”
max.Ø10 D = 2” D = 1 /0.03
1
2” D = 1”A
I - 0.27
L = 180 mm
961156_00 D L = 130 mm L = 130 mm
DIAGRAME
140 CARACTERISTICE:
50.2
H = 245 mm H = 185 mm H = 178 mm PrimAX 25-6 180 RED
0 Hz
0 v(1") 0.5 1 1.5 2 m/s 2.5
8A
20 H0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 l/s 1.6

H
[kPa] AX 13 -1 (D 1½”)
[m]
ft AX 13 -2 (D 2”)
50 L = 180 mm
5
16
edia
ambient 40 4
12 m
ax
30 3
8
20 2
4
Heating
10 1
min
0 0 0
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 m³/h 6
60
ection. P1 [W] max
40
al
20
min 961057_01
I 0.03 - 0.41 A
7A
eken PirmAX xx-6 8.4 Karakteristieken PirmAX xx-8
P1 3 - 50 W
7A I 0.03 - 0.41 A
PrimAX 32-6 180 RED

188 201 PrimAX 25-8 180 RED
A 14
92 49 152 ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”
D = 2”
L = 170 mm
H = 235 mm
2)
137
L
H
A 14-1 A 14-2
∅= 1”,3/4” ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”
D = 11/2” D = 2”
max. Ø10
A 14, -1, -2
D L = 180 mm L = 180 mm
960947_00
H = 235 mm H = 245 mm 188 201
A 14
ken PirmAX xx-8 92 49 152
0 v(1") 1 1.5 2 2.5 m/s 3.5 4 ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”
Installation length 1.6 170/180 mm D = 2”
H0 0.4 0.8 1.2 2 l/s 2.4
H L = 170 mm
[kPa] Permissible operating pressure 10 bar
[m] H = 235 mm
20 60 Permissible operating temp. +15°C to +110°C62)
137
ft
A
L
6Ambient temperature max. 40°C
H
50 1) 5
5
16 ma A 14-1 A 14-2
ken PirmAX xx-8 x
4 Required operating pressure at 500 m a.s.l.
40 4 ∅= 1”,3/4” ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”
12 at 75°C3 water temperature 0.10 bar
30 5 D = 11/2” D = 2”
4 at 95°C water temperature 0.55 bar 3 max. Ø10
8 D L = 180 mm L = 180 mm
20 3 For every ±100 m altitude
2 ±0.01 bar 2
960947_00
2 H = 235 mm H = 245 mm
4 Weight 3.8 kg
Heating
1
10 1
1
A
0 0 Voltage min 1×230 V, 50 Hz 0 0 v(1") 1 1.5 2 2.5 m/s 3.5 4
0 1 2 Current
3 4 5 Regulation
6 70.1…0.5
m³/hA 9 0.4 0.8 1.2 1.6 2 l/s 2.4
70 PrimAX 32-8 180 RED
min 0.14 A H0 H
P 1 6 max [kPa] A 14 -1 (D 1½”)
[W] [m]
5 4 3 Power 2 1 Regulation 8…70 W 20 60 A 14 -2 (D 2”)
40 L = 180 mm 6
e min 8…19 W ft
20 min
16 50 1) 5
6m 5
To avoid the formation of condensation the960955_02
media a
0 temperature must always be higher than the ambient 4 x
40 4
temperature. 12
0 3 6 9Ambient
12 temp.
15 18 Media 21 temperature
imp.g.p.m 30 30 5 3
3
4
1) As delivered with power limiting
°C min. °C max. °C 8
20 3 2
2
15 15 95/110 2) 2
4
Heating
1
188 30 201 30 95/110 A2) 15 10 1
1 min
92 A493516-1,152A 16-2 35 90 ∅= 1 / ”,1 / ”,1”, / ”
D = 2”
1
2
1
4
3
4 0 0188 201
A 16-1
0
40 40 70 L = 170 mm 92 0 1 249 3 4
152 5 6 7 m³/h 9 ”
∅= 1”, /
3
4
D = 11/2”
Installation length 180 mm
2) for short periods, approx. 30 min H = 235 mm 70
2) Permissible operating pressure 10 bar P 1 6 max L = 180 mm
H = 235 mm
137
to +110°C 2) [W]
L
Permissible
The pumpoperating temp. +15°C motor
H
is fitted with internalA 15-1

electric A 15-2 5 4 3 2 1
137
40
L
H
Ambient temperature
protection ∅= max.
and requires no external /4” 40°C
1”,3motor protection.
∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4” A 16-2
Required
The operating
pump is pressure
provided withatfault 500
D =or 2” m a.s.l.
11/operatingD message
= 2” ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”
max. Ø10
at 75°C water temperature 0.10 minmax. Ø10
L = 180 mmbar L = 180 mm 20 D = 2”
960947_00 (switchable).
D
at 95°C water temperature 0.55 bar
H = 235 mm H = 245 mm 960947_00 D L = 180 mm
For every ±100 m altitude ±0.01 bar 960955_02
0 H = 245 mm
Optional:
Weight 3.8 kg
– Thermal insulation shell
Voltage 1×230 V, 50 Hz
– Control module,Regulation
Current signal module 0.1…1.25 A 0 3 6 9 12 15 18 21 imp.g.p.m 30
A 15 -1 (D min1½”) 0.14 A
See pageA5115for-2further
Power 2”) details 8…174 W
Regulation
(D
1) As delivered with power limiting
A 16 -2 (D 2” L = 180 mm)
A 500 (DN 50 L = 220 mm)
L = 180 mm
min 8…19 W A
5 6 401 (DN 40 L = 220 mm)
ma
To avoid the formation of condensation the media x
A 15, -1, -2
4
temperature must always be higher than the ambient 188 201
temperature. A 15
3
Ambient temp. Media temperature 92 49 152 ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”
°C min. °C max. °C D = 2”
Installation length 2 170/180 mm
15 15 95/110 2) L = 170 mm
30 Permissible operating
30 pressure 1
10 bar2)
95/110
H = 235 mm
35 temp. 90 +15°C to +110°C 2)
35 Permissible operating
137
40 40 70
L
Ambient temperature max. 40°C

H
2) for short periods, approx. 30 min A 15-1 A 15-2

Required operating pressure at 500 m a.s.l. 150 ∅= 1”,3/4” ∅= 11/2”,11/4”,1”,3/4”
The pump is fitted with internal electric motor
at 75°C2and
protection
water temperature 0.10 bar
requires no external motor protection. D = 1 /2”
1
D = 2”
4 3 4 3 2 max. Ø10
e The at 95°Ciswater
pump temperature
provided 0.55 bar
with fault or operating message L = 180 mm LTVA
= 180 mm
For every ±100 m altitude
(switchable). ±0.01 bar 960947_00 D
Preţurile sunt exprimate in euro fără 9
H = 235 mm H960948_01
= 245 mm
Weight
Optional: 3.8 kg
r Operating pressure
Electrical data
II I
max. Änd.Index 10 bar
Datum Visum
Ersetzt durch: Ersatz für: Änd.Index Datum Visum
1
1
Ersetzt durch: Ersatz für:
II I
0V
C 80 70 Media
Voltagetemperature min.
ModulA 32-... +15°C
180 RED, ModulA 32-...
1x230 170 RED,
V1:3.8
Massstab gezeichnet 01.09.2014 ts
80 70 ModulA 32-... 180 RED, ModulA 32-... 170 RED,Massstab gezeichnet 01.09.2014 ts
Massbild geprüft
Freigabe
13.10.2014 ts
13.10.2014 ts Massbild 1:3.8 geprüft 13.10.2014 ts
°CHz Media
2" temperature
G Frequency 961789_00 max. DN32-180, DN32-170 +110°CHz
50/60 PDM_Nr
Zeichnungsnummer
TD-0027790
Änd.Index
G 2" 961789_00
DN32-180, DN32-170
Freigabe
PDM_Nr
13.10.2014 ts
TD-0027790
Biral AG Biral AG
Zeichnungsnummer Änd.Index
o540°C
W AmbientP1temperature
Power 0°C to 40°C
11-187
CH-3110 Münsingen 961789
W 00 CH-3110 Münsingen 961789 00
g35 A Net weight
Rated current 4.7 kg A
0.1-1.45
ated Motor protection 1
integrated 1
Stück Gegenstand Pos Material Modell/Art.Nr Bemerkung Stück Gegenstand Pos Material Modell/Art.Nr Bemerkung
Heating
Electrical data
II I
Änd.Index Datum Visum
II I
0mVa.s.l. Voltage operating

Required pressure at1x230 170 RED,V
500m
ModulA 32-... 180 RED, ModulA 32-...
a.s.l.
1:3.8
Massstab gezeichnet 01.09.2014 ts ModulA 32-... 180 RED, ModulA 32-... 170 RED,Massstab
1:3.8 geprüft
gezeichnet 01.09.2014 ts
Massbild geprüft
Freigabe
13.10.2014 ts
13.10.2014 ts
Massbild Freigabe
13.10.2014 ts
13.10.2014 ts
bar
Hz Frequency
at 75°C water temperature
DN32-180, DN32-170 50/60bar
0.92 Hz PDM_Nr TD-0027790
DN32-180, DN32-170 PDM_Nr
Zeichnungsnummer
TD-0027790
Änd.Index
Biral AG Biral AG
bar
5W Power
at P1 water
95°C temperature 11-187 W
1.32 bar961789
CH-3110 Münsingen 00 CH-3110 Münsingen 961789 00
ModulA 32-10 ModulA 32-12
bar
35 A Rated current
at 110°C water temperature 0.1-1.45
1.92 bar A
180 RED (DN 32) 180 RED (DN 32)
bar
ated Motor protection
for every ±100 mmm
L = 180 altitude integrated
±0.01 bar L = 180 mm
Heating
m a.s.l. Required
Connctionoperating
diagram pressure at 500m a.s.l.
0 RED at DC
75°C water temperature 0.92 bar
bar 144.6 out
365.5 PN6-16
bar DN 32 at 24V
32 55.6 max. 20mA300.5 100
bar 12 m at 110°C water temperature 901.92 bar
961846_00
961846_00
220 mm for every ±100 m altitude ±0.01 bar
L barPN
N 6-16 +2 4- 11 10 52 54 51 L N
220
14
0 RED
16 bar
Connction diagram 19
133
+15°C
AC in 144.6 365.5 max. 250V AC AC in
x230V
DN 10%
±32
+110°C 32 55.6
DC out 300.5
ModulA2A 7640-10
PN6-16
~1x230V220
±10% RED 147.5 368.4 PN6-16
50/60 Hz 86 24V 100
min. 5V DC 50/60 Hz 40 59 303.4 110
12 mto 40°C
0°C 72.3 163.5 max. 20mA 961634_00
20mA
Diametru 140
nominal DN 40 100
90
Înălţime de pompare max. mCA 10 m
961846_00
220
15.3mm
961846_00
kg 105 +24- 24 V DCDistanţa out între racorduri 220 mm

PN 6-16 Racord cu flanşă PN 6-16
220
14
L 16
N bar +2 4- 11 10 ModulA
11, 10 52 54 5140-10
L N220 RED
ExternalPresiune OFF or de external ON
220
ON funcţionare 14 max. 16 bar 147.5 368.4 19
133
PN6-16
e +15°C 52, 54, 51 Error or Temperatura operating agentului19
message +15°C până la +110°C
133
40 59 303.4 110
84
1x230 V Temperatura
Diametru nominal ambiantă 0°C până
DN 40 la +40°C 100
76 150
L, N, PE Stück Power supply 86
1
Presiune dedefuncţionare necesară inla 5000,10 m peste
m nivelul mării
961517_00
+110°C
50/60
AC in Hz Gegenstand max.
Înălţime
la Visum
Pos250V AC Modell/Art.Nr
pompare
Material
temperatura apei de 75 °C
max. ACBemerkung
mCA 10
bar
72.3 163.5
86 2A ~1x230V ± 10%
x230V Distanţa între140 racorduri 220 mm
0°C±10% la temperatura apei de 95 °C 0,35 bar
Änd.Index Datum
105
to 40°C 72.3 163.5 II I 961634_00 Ersetzt durch: Ersatz für:
50/60 Hz W
16-328 ModulA 32-12 220la
min. 5V
temperatura
Racord DC apei
cu flanşă Massstabde 50/60 °CHzts 0,65
11028.06.2013 bar
PN 6-16
220
RED gezeichnet 14
15.3 kg A
0.17-1.50 105 Switch Per ±100
Massbild Presiune de funcţionare20mA m altitudine
1:3.7 geprüft 28.06.2013 ts
Freigabe max.
± 0,01
16 bar
bar
Greutate
28.06.2013 ts
16,3 kg 19
133
Temperatura agentului PDM_Nr TD-0011132
+15°C până la +110°C
able)integrated 1+24- Fault or operating
24 V DCTemperatura message
outAG
Biral (switchable)Zeichnungsnummer Änd.Index
84
CH-3110 Münsingenambiantă 961634 00 0°C până la +40°C
150
hable) 211,External
10 OFF
External or external
Presiune
OFF
Date or de ON
electrice (switchable)
funcţionare
external necesară la 500 m peste nivelul mării
ON 72.3 163.5 86 961517_00
ON 1x230 V
la temperatura apei de 75 °C
Tensiune
0,10 bar
1×230 V
e at 500m a.s.l. 352,Power Limit
54, 51Stück Error
la temperatura
(activatable)
or Frecvenţă
operating
apei de 95 °C
message
0,35 bar 105
Heating
1
e 50/60 Hz la temperatura apei de 110 °C 0,65
50/60barHz
0.92 bar Per
Gegenstand
Putere ±100
Pos
P m altitudine
Material Modell/Art.Nr Bemerkung
± 0,01 bar
18 - 341 W
16-328
1.32 barW
L, N, PE II I Änd.Index ModulA 40-18 250 RED
PowerDatumsupply Visum
Greutate
Ersetzt1durch:
Curent nominal
Ersatz für:
16,3
0,19 -kg
1,54 A 153.8 368.4
Included in ModulA
the 32-12 scope 220 RED of deliveryMassstab gezeichnet 28.06.2013 ts
Protecţia motorului 1:3.7 integrată
PN6-16
0.17-1.50 Massbild geprüft 28.06.2013 ts
1.92 bar A −Switch Nominal

Heat insulation widthelectrice
shell DN 40
Freigabe 28.06.2013 ts 40 62 303.4 110
Date PDM_Nr TD-0011132
integrated
±0.01 bar ModulA 32F-12Schemă
Biral AG de conectare
Tensiune
ModulA 40 -10 100

Discharge max. 961634 18 m 00 1×230 V
headMünsingen
CH-3110
able) 1 Fault or operating
220 RED
message
(DNFrecvenţă
32)
(switchable) 50/60 Hz (DN 40)
Accessories InstallationDC
Putere length
24V P1
out 250 mm 18 - 341 W
e at 500m a.s.l.
hable) 2 External OFF
L = 220 mmor external
max. 20mAON (switchable)
Curent nominal
L = 220 mm
Flange connection PN 6-16 0,19 - 1,54 A 14
Heating
250
− BIM A2 signal module
961553_00
0.92 bar 3 Power DatumLimit (activatable)

Protecţia motorului integrată
Änd.Index ModulA
Operating
Visum +2 40-18
pressure max.
4- durch:
11 250
10 RED52 16
54bar 51
Ersatz für:L N 19
II I − BIM B2 control moduleErsetzt
133
1.32 Ersatz
bar für: 153.8 368.4 PN6-16
Schemă demin.
Media temperature conectare +15°C 84
1.92 bar − Biral
Included
ModulA Remote
BG2in the scope of delivery Massstab 40 62 303.4 110
961553_00
Massstab gezeichnet 25.11.2014 ts Nominal width

Media temperature max.
max. DN
250V40
+110°C
gezeichnet
AC 25.11.2014
AC in ts
1:1
±0.01geprüft
bar 25.11.2014 ts
Anschlussschema
− Heat insulation shell
Discharge 24V
head max.
2A
DC out ~1x230V ±10%
181:1
min. 5V DCgeprüft 50/60
mtoFreigabe
25.11.2014
Hz ts 72.3 163.5 86 961518_00 150
100
51 LFreigabe N25.11.2014 ts Ambient temperature
max. 20mA
+24- 24 V c.c. ieşire
0°C
20mA
40°C 25.11.2014 ts 105
961553_00
PDM_Nr TD-0028544 Installation

Net weight length
11, 10 OPRIRE externă
250 mm
PDM_Nr TD-0028544
16.1sau
kg PORNIRE externă
+2 4- 11 10 de 52 54 51 de funcţionare
L N Zeichnungsnummer Änd.Index
AccessoriesFlange 52,
AG54, 51 Mesaj
Biralconnection avarie
PN sau
6-16 14
250
V AC
961846
~1x230V ±10%
AC in
00
L, PE, N
CH-3110
Operating
− BIM A2 signal module Münsingen
pressure max. 961846
Racordare la reţea
16 bar 00 19
0-12 250 RED ElectricalComutator
data
133
max. 250V AC AC in
DC 50/60 Hz 153.8 368.4 PN6-16 2A ~1x230V ±10%
mA 40
Änd.Index
− BIM B2Datum
62
Media
control temperature
Visum
303.4 module
Voltage – Mesaj
Ersetzt de
min.
durch:
min. +15°C
5V DC
110sau de1x230
avarie V für:50/60
funcţionare
20mA Ersatz
Hz
(comutabil)
1
84
II I Stück Gegenstand Pos Material Modell/Art.Nr Bemerkung
961553_00
Ersatz für:DN 40 – OPRIRE externă sau PORNIRE externă

Media temperature
Frequency+24- max.
24 V c.c.
100 ieşire+110°CHz
50/60 86
150
− BiralBG2
Remote
re max. mCA 12 m (comutabil) Massstab 72.3 163.5 II I 961518_00
ModulA 11, 10 OPRIRE externă gezeichnet
sau PORNIRE25.11.2014 ts
externă
51 L N
Ambient –52,
Limitarea puterii (Power Limit) (se poate activa)
Massstab
ModulA 40-12 250 RED, ModulA 40-18 250 RED
temperature 0°C to 40°C
rduri
external
1:1
ON 250 mm
geprüft PN25.11.2014
6-16 ts
Power P1
Anschlussschema L, PE, N
54, 51 Mesaj de avarie sau de funcţionare
Racordare la 14
reţeaFreigabe
1:1
16-594 W
geprüft 25.11.2014 ts 105 Massbild 1:4.2 geprüft
Freigabe
15.02.2013 ts
15.02.2013 ts
250
gonare
message Net weight Rated current 16.1 kg A
0.18-2.63
25.11.2014 ts PDM_Nr TD-0021196
0-12 250 RED

max.
Freigabe 1625.11.2014
bar ts Incluse în setul livrat
19 PDM_Nr TD-0028544 Biral AG
Comutator PN6-16
133
tului +15°C până la +110°C

153.8 368.4 CH-3110 Münsingen 961518 00
V AC AC in
PDM_Nr TD-0028544
Motor protection 110sau deintegrated
– Izolaţie termică84 Zeichnungsnummer Änd.Index
– Mesaj de avarie funcţionare (comutabil)
~1x230V DN
antă Zeichnungsnummer±10%
0°C până la +40°C
Änd.Index
40 62
Biral
303.4
Electrical–AG Set de etanşare pentru flanşa PN 6
– data
DC
re necesară50/60
961846
la 500Hz
40
m peste nivelul mării
00
72.3 163.5 86
CH-3110
OPRIRE externă
961518_00
Münsingen
(comutabil)
100 sau PORNIRE externă
150
961846 00
EEI ≤
iredemax.
mA mCA 0,10 12 mbar
EEI ≤
1
75 °C Voltage Opţiuni
rduri
i de 95 °C 250 mm
0,35 bar
105
Required–– operating
Limitarea puterii
pressure at1x230
(Power
Modul de semnalizare BIM A2
Limit)V(se
500m a.s.l.poate activa) Stück Gegenstand Pos Material Modell/Art.Nr Bemerkung
Heating
ei de 110 °C
(switchable) 0,65 bar
PN 6-16 Frequency – Modul de comandă BIM50/60
14B2 Hz II I
250
ne ± 0,01 bar at 75°C water temperature 0.12 bar

0.18
onare max.
N (switchable)
external ON
16 bar
16,1 kg Power
– Set pentru
P1Incluse
montarea
în setul livrat aplicată
19
16-594
0.42 barW
a sistemului
0.18 Massstab
ModulA 40-12 250 RED, ModulA 40-18 250 RED gezeichnet 10.12.2012 ts
1:4.2 geprüft
133
at 95°C Massbild 15.02.2013 ts
–water temperature
tului +15°C până la +110°C electronic
Izolaţie termică84
Freigabe 15.02.2013 ts
gantă
message 0°C până la +40°C – Telecomanda Biral (Biral Remote) PDM_Nr TD-0021196
Rated current
at 110°C – Set
–water
de etanşare
temperature pentru 0.18-2.63
flanşa A6 10/16
barPNPN
150pentru1.02
Set de etanşare flanşele Biral AG
re necesară la 500 m peste nivelul mării 72.3 163.5 86 961518 00 51
961518_00
CH-3110 Münsingen
i de 75 °C 0,10
1×230 barV
Motor protection
for every Opţiuni
±100 mdetalii,
altitude integrated
vezi pagina±0.01
74 bar
iivery
de 95 °C 0,35 bar
105 Pentru ModulA 40-18
i de 110 °C 50/60bar
0,65 Hz – Modul de semnalizare BIM A2
ne ± – Modul de comandă BIM B2 250 RED (DN 40)
170,01
- 421bar
W
Required – Set pentru pressure
montarea ataplicată
500maa.s.l.
sistemului
16,1
0,18 -kg Connctionoperating
diagram L = 250 mm
EEI ≤
1,91 A
Heating
ei (switchable) integrată electronic
EEI ≤
Încălzire
at 75°C–water temperature
Telecomanda 0.12
Biral (Biral bar
Remote)
DC out – Set de etanşare pentru flanşele PN 10/16
N (switchable)
at 24V
tare
0.18 1×230 V max. 20mA
ModulA
at 110°C
40 -12
Pentru
water
detalii, vezi pagina 74
temperature 1.02 bar
0.18
961553_00
rch: 50/60 Hz
Ersatz für: (DN 40)
17 - 421 W L for every
= 250 mm ±100 m altitude ±0.01 bar
ivery Massstab0,18
gezeichnet
- 1,9117.01.2013
A ts
+2 4- 11 10 52 54 51 L N 51
961553_00
1:1
Încălzire
geprüft
iof electronics integrată 11.02.2013 ts
52 54 51 L
Freigabe N
11.02.2013 ts
Connction diagram
AC in EEI ≤
PDM_Nr TD-0021355
tare max. 250V AC
10/16 max. 250V AC AC in DC out 2A ~1x230V ±10%0.19
singen
2A
min. 5V DC961553
~1x230V ±10%
50/60 Hz 00 24V min. 5V DC 50/60 Hz
20mA max. 20mA 20mA
22
961553_00
.c.
rch: ieşire
961553_00
Ersatz für:
RE externă sau PORNIRE externă +24- 24 V DC out
de 52 54 sau
avarie 51 de funcţionare
L N
11,+2104- 11 10 OFF
52 or54external
51 ON L N
External
dare la reţea
ofmax. 1:1
electronics
geprüft 11.02.2013 ts EEI ≤
250V AC
2A
AC in 11.02.2013 ts
Freigabe
~1x230V ±10%
52, 54, 51 Error or operating message 0.19
min. 5V DC PDM_Nr Hz TD-0021355
sau funcţionare50/60
de20mA (comutabil) L, N, PE max. 250V AC
Power supply AC in
ă sau PORNIRE externă 22 2A ~1x230V ±10%
10/16
.c. ieşire
singen
RE externă
(Power
961553
sau
Limit) PORNIRE
(se externă 00
poate activa)
min. 5V DC 50/60 Hz
de avarie sau de funcţionare Switch 20mA
dare la reţea
at
1+24-
Fault or operating
24 V DC message
out (switchable)
sau de flanşa
pentru
EEI
funcţionare
≤
PN 6 (comutabil)
2 External
11, 10 OFF or external
External OFF orON (switchable)
external ON
0.18
ă sau PORNIRE externă 352,Power
54, 51Limit (activatable)
Error or operating message
(Power Limit) (se poate activa)
alizare BIM A2 L, N, PE Power supply
ndă BIM B2 Included in the scope of delivery 53
area
at aplicată a sistemului −Switch
Heat insulation shell
ral (Biral Remote)
pentru flanşele
flanşa PN 6 10/16 −1 Sealing
Fault orset for flange
operating PN 6 (switchable)
message
EEI ≤10
pentru PN
Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA
pagina 74 2 External OFF or external ON (switchable)
alizare BIM A2 Accessories
ndă BIM B2 0.18
area aplicată a sistemului
3 Power Limit (activatable)
Änd.Index
− BIM A2Datum Visum
signal moduleErsetzt durch: Ersatz für:
II I
70 +15°C
RED până la +110°C 166.9 375 ModulA 65-12 340 RED
Temperatura
PN6-16 agentului +15°C până la +110°C
184 PN6-16
1
99 65 68.7 310.9 118
145
0°C până la +40°C 50 64 303 Temperatura
125 ambiantă 0°C până la +40°C 961522_00
DN 50 Diametru165nominal DN 65 130
la 500 m peste nivelul mării 74.4 163.5 97 961520_00 Presiune de
110funcţionare necesară la 500 m peste nivelul mării 82 163.5 95.9 185
CA 0,10
12 mbar Înălţime de pompare
la temperatura apei demax. mCA 0,10
75 °C 12 mbar
105
0,35
270 mmbar la temperatura
Distanţa apei de 95 °C
între racorduri 0,35
340 mmbar 120
0,65 bar la temperatura apei
Racord cu flanşă 14 de 110 °C 0,65 bar
PN 6-16 14
PN 6-16
340
Per ±100 m altitudine ± 0,01 bar
270
± 0,01 bar
16 bar Presiune de funcţionare max. 16 bar 19
133
18,1 kg Greutate 19 21,5 kg
133
+15°C până la +110°C Temperatura agentului +15°C până la +110°C
99 118
0°C până la +40°C 184 384.9 Temperatura
PN6-16 165 ambiantă 0°C până la +40°C 961522_00
la 500 m peste nivelul mării 74.4 163.5 97 961520_00 Presiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul mării
Date electrice 82 163.5 95.9 185
0,10 bar 65105 68.7 310.9 la temperatura
145
Tensiune apei de 75 °C 0,10
1×230 bar
V
1×230 V la temperatura apei de 95 °C 0,35 bar
0,35 bar 120
50/60bar
0,65 Hz Frecvenţă
la temperatura apei de 110 °C 50/60bar
0,65 Hz
±
200,01
- 516bar
W 130
Per ±100
Putere P1m altitudine ± 0,01
21- 736bar
W
18,1
0,21 -kg
2,32 A Greutate
Curent nominal 21,5
0,22 -kg
3,32 A
Încălzire
integrată 133 Protecţia motorului integrată
Date electrice14
340
Schemă de conectare
1×230 V ModulA 50Tensiune
-12 1×230 V ModulA 65 -12
50/60 Hz
184 384.9 (DN 50) Frecvenţă
DC out
PN6-16 19 50/60 Hz (DN 65)
L = 270 mm Putere P1
20 - 516 W 24V 21- 736 W
max. 20mA L = 340 mm
0,21 - 2,32 A Curent
118 nominal 0,22 - 3,32 A
65 68.7 310.9 145
961553_00
961553_00
Încălzire
integrată 961523_00 Protecţia motorului integrată
51 L N +2 4- 11 10 52 54 51 L N
82 163.5 95.9 185
130
Schemă de conectare
V AC AC in
~1x230V ±10% 120
ModulA 80-12 2A
360
max. 250V AC RED AC in
~1x230V 10% ±
219.6 411.9
DC out PN6 PN10-16
133
DC 50/60 Hz min. 5V DC 50/60 Hz 80 82.7 317.9

24V 150 160
A Diametru
max. 20mA nominal 20mA DN 80
14V c.c. ieşire
340
+24- 19 19
Înălţime de 24 pompare max. mCA 12 m
961553_00
961553_00
sau PORNIRE externă 11, 10 OPRIRE

Distanţa între racorduri externă sau PORNIRE externă
51 de funcţionare
sau L N 52,+254,4-51 11 1910 de 52
Mesaj avarie 54 sau 51 de360 L mm N
funcţionare
Racord cu flanşă PN 6 PN 10/16
360
a L, PE, N Racordare la reţea
Presiune de funcţionare max. 6 bar 16 bar
ModulA 80-12 360 RED
133
V AC AC in 1181 max. 250V AC AC in 411.9
~1x230V ±10% 961523_00 Temperatura
Comutator agentului 2A +15°C până
~1x230V la +110°C
±10%
219.6
min. 5V 132
PN6 132
PN10-16
DC
cţionare50/60 Hz
(comutabil) Stück Gegenstand –Temperatura
Pos ambiantă
Material
Mesaj de avarie sau de20mA Modell/Art.Nr DC
funcţionare50/60
Bemerkung 0°C pânăHz
la +40°C
(comutabil) 80 82.7 317.9
961524_00
A 82 163.5 95.9 –Visum
185
Diametru
OPRIRE nominal
externă sau PORNIRE DN 80 nivelul mării
externă 97 163.5 108.6 150
200 160
200
NIRE externă Änd.Index Datum
PresiuneErsetzt de
durch:funcţionare necesară
Ersatz für: la 500 m peste
II I +24-
la (comutabil)
Înălţime
temperatura de 24 V c.c.
pompare
apei de ieşire
max. 75 °C mCA 0,10 12 mbar 126
19 19
sau(se
PORNIRE externă ModulA 65-15 340 RED 11,
–la 10
temperatura
Limitarea OPRIRE Massstabexternă
apei(Power
puterii degezeichnet
95 Limit)
°C sau(se PORNIRE
0,35 externă
bar activa)
poate
120
10.12.2012 ts
mit) poate activa) Distanţa
sau de funcţionare Massbild 52, 54, 51între
la temperatura
racorduri
Mesaj 1:5.66
apei dedeavarie
110 °C
geprüft sau de
15.02.2013 ts 360 mm
funcţionare
0,65 bar
L,Racord
Per PE,±100Ncumflanşă Racordare
altitudine Freigabela reţea 15.02.2013 tsPN 6
± 0,01 bar PN 10/16
360
a PDM_Nr TD-0019272
Presiune
Greutate
Incluse în de setul funcţionare max.
livratZeichnungsnummer 6 barkg 16 bar
29,1
133
Änd.Index
Comutator
Biral AG
–Temperatura
CH-3110Izolaţie
Münsingentermicăagentului
961523 +15°C până la +110°C
00 132 132
cţionare
nşa PN 6 (comutabil) –Temperatura
– Mesaj
Set de de avarie
etanşareambiantăsau
pentru de flanşa
funcţionare PN 0°C6 (comutabil)
până la +40°C 961524_00
NIRE externă –Date OPRIRE
electrice externă sau PORNIRE externă 97 163.5 108.6 200 200
Presiune de funcţionare necesară la 500 m peste nivelul mării
. la (comutabil)
Opţiunitemperatura apei de 75 °C
Tensiune 0,10
1×230 bar
V 126
mit) (se poate activa) – Limitarea1 puterii
apei(Power Limit)
°CA2 (se poate activa)
A2 –la temperatura
Modul
Frecvenţă de semnalizare de 95 BIM 0,35
50/60bar Hz
Stück Gegenstand la temperatura
Pos apei deModell/Art.Nr
110 B2 °CBemerkung 0,65 bar
2 –Putere
Modul P de Material
comandă BIM
Per ±100 1 m altitudine ±
35 0,01
- bar
1282 W
tă a sistemului
Änd.Index Datum
–VisumSetErsetzt
pentrudurch: montarea aplicată
Ersatz für: a sistemului
II I Incluse
Curent
Greutate în setul livrat
nominal 29,1
0,32 -kg 5,56 A
electronic
emote)
ModulA 65-15 340 RED –Protecţia
– Izolaţie motorului
Telecomanda termicăBiral (Biral Remote)
integrată
nşa Massbild – Set Set dede etanşare
etanşare 1:5.66
pentru geprüft
flanşa PN 6
15.02.2013 ts
nşelePN
PN6 10/16 – pentru Freigabeflanşele
15.02.2013 tsPN 10/16
Date electrice
Schemă de conectare PDM_Nr TD-0019272
Opţiuni
Pentru detalii, vezi pagina 74
ModulA 65-15 Tensiune
Biral AG
Zeichnungsnummer 1×230 V
Änd.Index
ModulA 80 -12
A2 –Frecvenţă
Modul de semnalizare 961523 BIM A2 00 50/60 Hz
CH-3110DC outMünsingen (DN 80)
2 340 RED (DN – Modul 65)
24V de comandă BIM B2
tă a sistemului –Putere
max.Set20mA P1 montarea aplicată a sistemului
pentru 35 - 1282 W L = 360 mm
L = 340 mm Curent electronicnominal 0,32 - 5,56 A
.
961553_00
emote) –Protecţia
Telecomanda motorului Biral (Biral Remote) integrată
nşele PN 10/16 – +2 Set 4-de etanşare 11 10pentru 52 54 flanşele51 PNL10/16 N
Schemă
Pentru de conectare
detalii, vezi pagina 74
max. 250V AC AC in
2A ~1x230V ±10%
DC out min. 5V DC 50/60 Hz
24V 20mA
961553_00
max. 20mA
+24- 24 V c.c. ieşire
961553_00
11, 10 OPRIRE externă sau PORNIRE externă

N EEI ≤
52,
+254,4-51
L, PE, N
Mesaj
11 10 de 52
avarie
54 sau
51 de funcţionare
Racordare la reţea
L N
EEI ≤
0.18 Comutator max. 250V AC AC in 0.17
2A ~1x230V ±10%
– Mesaj de avarie sau de5V
min. funcţionare
DC (comutabil)
50/60 Hz
20mA 29
– OPRIRE externă sau PORNIRE externă
10% +24-
(comutabil)24 V c.c. ieşire
Hz
450 RED 223.2 432.2
11,Limitarea
– 10 OPRIRE externă
puterii (Power sau(se
Limit) PORNIRE externă
poate activa)
52, 54, 51 Mesaj de avarie sau de funcţionare
EEI ≤ L, PE, N PN10-16
Racordare la reţea EEI ≤
961553_00
100 80.6 330.2 PN6

DN 100
0.18 170
Incluse în setul livrat
Comutator
180 0.17
CA 12 m – Izolaţie termică 19
N 450 mm – Set
19
Mesaj
– OPRIRE
de de avarie sau de funcţionare (comutabil)
etanşare
externă
pentru flanşa PN sau
6 sauPORNIRE
PN 10/16externă
29
PN 6 PN 10/16
450
(comutabil)
450 RED
6 bar 16 bar
133
Opţiuni
– Limitarea puterii (Power Limit) (se poate activa)
+15°C până la +110°C 223.2 432.2
156
– Modul de semnalizare
156
BIM A2
0°C până la +40°C 100 80.6 330.2
961525_00
PN6 – Modul de comandă BIM B2
PN10-16
10%DN 100
la 500 m peste nivelul mării 98.4 163.5 113.4 220–
170
Incluse în setul
Set pentru 220
180livrat aplicată a sistemului
montarea
Hz
CA 0,1012 mbar
126 – Izolaţie
19 termică 19
electronic
0,35
450 mmbar Set de etanşare
– Telecomanda Biral (Biral Remote)
0,65 bar pentru flanşa PN 6 sau PN 10/16
PN
± 6 bar
0,01 PN 10/16
450

34,0 kg 16 bar
6 bar
133
Opţiuni
+15°C până la +110°C
156– Modul de semnalizare
156 BIM A2
0°C până la +40°C 961525_00
– Modul de comandă BIM B2
la 500 m peste nivelul mării 98.4 163.5 113.4 220– Set pentru220 montarea aplicată a sistemului
0,10
1×230 bar
V 126 electronic
0,35 bar – Telecomanda Biral (Biral Remote)
50/60bar
0,65 Hz
±
350,01 barW
- 1563
34,0
0,32 -kg
6,78 A
Încălzire
integrată
1×230 V ModulA 100 -12

50/60 Hz (DN 100) EEI ≤
35 - 1563 W
0,32 - 6,78 A
L = 450 mm 0.17
961553_00
Încălzire
Ersatzintegrată
für: 32
51 L N
V AC
geprüft AC in
11.02.2013 ts
~1x230V ±10%
DCFreigabe 50/60 Hz ts
11.02.2013 EEI ≤
A
PDM_Nr TD-0021355 0.17
961553_00
hnungsnummer Änd.Index
sau PORNIRE externă
51 de funcţionare
sau L N 32
553
a 00
V AC AC in
Ersatz ~1x230V
für: ±10%
cţionare50/60
DC (comutabil)
Hz
A
NIRE externă
sau
mit) PORNIRE
(se
geprüft poate externă
activa)
11.02.2013 ts
sau de funcţionare
a
PDM_Nr TD-0021355
hnungsnummer Änd.Index
cţionare (comutabil)
553
NIRE
10/16externă 00
mit) (se poate activa)
A2
EI ≤
2
tă a sistemului
17
emote)
10/16
A2
2
tă a sistemului
emote)
EI ≤ Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 11

17
2. POMPE ELECTRONICE DE ÎNALTĂ EFICIENŢĂ PENTRU APĂ CALDĂ MENAJERĂ,
CLASA A
Pompe electronice pentru recirculare apă caldă de consum tip AXW, AW, ModulA BLUE,
AXW smart
• Temperatura de lucru: +15°C … +85°C
• Carcasa pompelor: din bronz
• Turaţie variabilă controlată cu un motor 1 ~ cu magnet
Intelligent service water pumps
permanent AXW smart
• Trei moduri diferite The smart de reglare
technology recognises the consumption habits in the home
and switches the pump on and off as required.
1 × 230 V
• Aplicaţii: locuinţe, blocuri de apartamente, clădiri
comercial-administrative
List of models DN Installation Type Permissible
dimensions operating pressure
• Cochilii termoizolante 1
1 / ”×120
4 disponibile
mm AXW (cu excepţia AXW cu PN 10
10 smart
AXW 12 smart PN 10
racord ¼’’)
1
1 / ”×150 mm
4 AXW 13 smart PN 10
• Pompele dispun de posibilităţi de AXW semnalizare
14 smart la PN 10
distanţă a funcţionării / avariei / alarmă - avarie prin

Installation conditions
contacte comutabile şi de
Optimum spacing of cable box
with temperature sensor 5
posibilităţi
2 4 3
de comunicare/
7
from hot water heater: 20 to 50 cm
comandă
Determine spacing from pumpprin BMS (cu excepţia pompelor 1
AXW) 1 Pump
20-50cm
to fitting position of cable box 2 Cable box

with temperature sensor. 6
with temperature sensor
Draw sensor cable from cable box
4 3 Sensor cable (2.5 m)
with the required cable length. 4 Cable binders
The length of the sensor cable 5 Hot water heater
is 2.5 m 6 Return valve
(Return flow valve)
> 50cm 7 Ball valve
961227_02
Service water
High efficiency permanent

magnet technology
as heating pumps
of energy class A
41
APLICAȚII SANITARE MODEL COD PREȚ
AXW 12 R1 ¼” 120 mm 1 x 230 V, Inclusiv set de blocare (clapet de sens şi robinet sferă) 1158580154 304
AXW 13 R1 ¼” 120 mm 1 x 230 V, Inclusiv set de blocare (clapet de sens şi robinet sferă) 1158590154 302
AW 15-2 R2" 180 mm 1 x 230 V 1158620150 587
AW 16-2 R2" 180 mm 1 x 230 V 1161720150 564
ModulA 40-12 250 BLUE DN 40 250 mm 1 x 230 V 2201630150 1724
AXW 10 smart R1 ¼" 120 mm 1 x 230 V 1159370150 384
AXW 12 smart R1 ¼" 120 mm 1 x 230 V 1159390150 429
AXW 13 smart R1 ¼" 120 mm 1 x 230 V 1159410150 461
AXW 14 smart R1 ¼" 120 mm 1 x 230 V 1159430150 492

08 0263.0111_UP_ROM_UP 2005 deutsch 09.05.12 11:17 Seite 65
POMPE STANDARD APLICAŢII SANITARE COD PREȚ

WX 12 R 1 ¼ " 120 mm 1 x 230 V
WX 13
1154040150 146
×230 V WX 13 R 1 ¼ " 150 mm 1 x 230 V
1×230 V 1154050150 218
WX 14 R 1 ¼ " 150 mm 1 x 230 V Distanţa între racorduri 150 mm 1154060150 256
mm
bar POMPE STANDARD SOLARE / ENERGIE Presiune deTERMICĂ
funcţionare admisă
SOLARĂ 10 bar COD PREȚ
C (max. 22 °fH Temperatura admisă a apei 65 °C (max. 22 °fH
SX 13-1 R 1 ½ " 180 mm 1 x 230 V =12 °dH) 1158350150 91
=12 °dH)
C (max. 14 °fH 95 °C (max. 14 °fH
=8 °dH) =8 °dH)
m peste DIAGRAME CARACTERISTICE: Presiune de funcţionare necesară la 500 m peste
elul mării nivelul mării
0 bar la temperatura apei de 65 °C 0,40 bar
0 bar la temperatura apei de 95 °C +0,60 bar
09.05.12 11:17 Seite 66 08 0263.0111_UP_ROM_UP 2005 deutsch 09.05.12 11:17 Seite 61
kg Greutate 2,6 kg
WX 12 (D 1¼”) WX 13 (D 1¼”)
230 V, 50 Hz Tensiune L = 120 mm 1230 V, 50 Hz L = 150 mm
0 1/min Turaţie 2600 1/min
1A Curent electric 0,35 A
…40 W Putere 60…70 W
×230 V
Condensator de funcţionare montat 2 μF, 400 V
SX 13-1, 13-4
F, 400 V
SX 13-1
Motorul este rezistent la scurtcircuit Ø = 1”, 3/4”
şi nu necesită protecţie la suprasarcină. D = 11/2”
50 mm Distanţa între racorduri 130/180 mm L = 180 mm
0 bar Carcasadepompei:
Presiune Bz admisă 10 bar
funcţionare H = 235 mm
5 °C (max. 22 °fH Temperatura de funcţionare admisă –20 °C până
=12 °dH) Dispozitive de comandă SX 13-4
la +110/140 °C 1)
Pentru detalii, vezi pagina 69 Ø = 1/2”
5 °C (max. 14 °fH Presiune de funcţionare necesară la 500 m peste D = 1”
=8 °dH) nivelul mării L = 130 mm
00 m peste la temperatura apei de 75 °C 0,10 bar H = 178 mm
velul mării la temperatura apei de 90 °C 0,45 bar
la temperatura apei de 110 °C 1,20 bar
40 bar
60 bar
Per ±100 m altitudine ±0,01 bar 0 v(1") 0.5 1 1.5 2 m/s 2.5
Greutate 2,8 kg
6 kg
Tensiune 1230 V, 50 Hz H0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 l/s 1.6
H
Turaţie WX 14 (D III1¼”) 2300 /min
1
[kPa] SX 13-1 (D 1½”) [m]
01/2011
230 V, 50 Hz L = 150 mmII 1800 /min

1 L = 180 mm
400 1/min 50 5
I 1200 1/min
42 A
W 313 3×400 V
Curent III 0.46 A 40 4
5…85 W II 0.36 A
μF, 400 V I 0.23 A 30 3
Distanţa între racorduri III
Putere 68 –150
96 Wmm
ă. Presiune de funcţionare admisă
II 52 –1071bar
W 20 2
Temperatura admisă a apeiI 37 –6544°CW(max. 22 °fH
Condensator de funcţionare montat 2 μF, 400=12 V °dH) 10 1
1)
pe perioade scurte (30 min.) 95 °C (max. 14 °fH
=8 °dH) 0 0
Motorul estederezistent
Presiune la scurtcircuit
funcţionare necesarăşilanu 500necesită
m peste
Protecţie la suprasarcină. 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 m³/h 6
nivelul mării P1
la temperatura apei de 95 °C +0,60 bar [W]
Greutate 4 kg 80
Tensiune 3400 V, 50 Hz 60
Turaţie 2450 1/min 961089_00
40
Curent electric 0,13 A
Putere 50…70 W
×400 V SX 15-4protecţie la suprasarcină.

Motorul este rezistent la scurtcircuit
şi nu necesită 131 126.2 65 SX 15-4
Min. Ø = 1/2”
77 23 103.2 D = 1”
50 mm Carcasaîntre
Distanţa pompei: Bz
racorduri 130 mm L = 130 mm
WX/W
0 bar Presiune
Dispozitive de comandăadmisă 10 bar
de funcţionare H = 178 mm
5 °C (max. 22 °fH Temperatura de funcţionare admisă –20 °C până
=12 °dH) Pentru detalii, vezi pagina 69
la +95/110 °C 1)
L
H
5 °C (max. 14 °fH Presiune de funcţionare necesară la 500 m peste

=8 °dH) nivelul mării max. Ø10
00 m peste la temperatura apei de 75 °C 0,10 bar Ø
961078_00
D
velul mării la temperatura apei de 90 °C 0,45 bar
40 bar Per ±100 m altitudine ±0,01 bar
60 bar 0 v(1/2") 1 2 3 4 5
Greutate 2,8 kg
kg
Tensiune 1230 V, 50 Hz
H0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 l/s 0.8
Curent III 0.52 A H
[kPa] Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 13
01/2011
400 V, 50 Hz II 0.40 A
[m]
SX
450 1/min Putere III 83 – 114 W 80 8

s for partial randamentul hidraulic al pompelor для гидравлического к.п.д. насоса
Efficiency requirements Cerinte referitoare la eficienta Требования по эффект
în punctul optim, atat la sarcina partiala в идеальных условиях, а также при
From 1 January 2013 MEI ≥0.1 De la 1 ianuarie 2013 MEI 0,1 После 1 января 2013 год
cat si la suprasarcina. неполной нагрузке и перегрузке.
From 1 January 2015 MEI ≥0.4 De la 1 ianuarie 2015 MEI 0.4 После 1 января 2015 год
Reference value MEI ≥0.70 Valoare de referinta MEI 0.70 Заданное значение MEI
Cerinte referitoare la eficienta Требования по эффективности
The efficiency level of a pump with a Randamentul unei pompe cu un rotor К.п.д. насоса с рабочим к
I ≥0.1 De la 1 ianuarie 2013 MEI 0,1 После 1 января 2013 года MEI ≥0,1
corrected impeller is usually lower than corectat este de obicei mai mic decât диаметр которого был из
I ≥0.4 3. POMPE pentru
De la 1 ianuarie 2015 instalaţii
MEI 0.4
that of a pump with full de încălzire
После 1 января/ 2015
impeller diameter. răcireгода MEIde≥0,4
cel al unei pompe capacităţi
cu diametru complet mari правило, ниже, чем у нас
70 Valoare de referinta MEI 0.70 Заданное значение MEI ≥0,70
3.1 Pompe in-line By correcting
Varia, the impeller, the pump
Varia-e al rotorului. Prin corectia rotorului, колесом полного диамет
ump with a Randamentul unei pompe cu un rotor К.п.д. насоса с рабочим колесом,
is adapted to a specific operating point, pompa este adaptata la un anumit punct При изменении рабочего
ally lower than corectat este de obicei mai mic decât диаметр которого был изменён, как
whereby the energy consumption is de functionare, prin care consumul адаптируется к определ
mpeller diameter.ECOcelDesignal unei pompe Biral cu diametru complet
decreased. The minimum efficiency index
правило, ниже, чем у насоса с рабочим
de energie se reduce. Indicele de eficienta эксплуатации, вследстви
r, the pump al rotorului. Prin corectia rotorului, колесом полного диаметра.
(MEI) refers to the full impeller diameter. minima (MEI) se refera la diametrul потребление энергии сни
pompa
perating point,Eticheta este adaptata
ECO Design de The la un
la Biral anumitdintr-o
punct privireПри изменении рабочего колеса2015 насос
operation of a water pumpfaptul
vă indică că
at different De la 1 ianuarie MEI 0.4
complet al rotorului. Functionarea unei Минимальный требуемы
umption is pompadedvs.functionare,
face parte din princlasa
carede consumul
top în ceea ce priveşte eficienţa
адаптируется Valoare de referinţă
к определённому MEI 0.70
режиму
operating points may be more efficient pompe de apa în diferite puncte de эффективности (MEI) от
energetică.
efficiency index Eticheta
de energie evidenţiază
se reduce. direct
Indicele deindicele
eficientade eficienţă al
эксплуатации, вследствие чего
and economical if, for example, it is functionare poate fi mai eficienta si mai к полному диаметру раб
peller diameter.pompei şi al motorului.
minima (MEI) se refera la diametrul потребление энергииRandamentul
снижается. unei pompe cu un rotor corectat este de obicei mai
controlled via a variable speed control economica, daca de exemplu este
cel al unei pompe cu diametru completЭксплуатация
mic decâtиндекс водяного
al rotorului. Prin
pump at different complet al rotorului. Functionarea unei Минимальный требуемый
that adjusts the pump operation to automatizat prin intermediul unei различных режимах мож
more efficient Pompele pompeVariAdedeapa la Biral sunt optimizate
în diferite puncte de din punct эффективности
de vedere corecţia
(MEI) rotorului, pompa este adaptată la un anumit punct de
относится
energetic şi corespund the system. comenzi variabile a turatiei, care эффективной и экономи
ample, it is functionare poate ficerinţelor
mai eficienta referitoare
si mai la eficienţă
к полномуale диаметру
funcţionare,
рабочегоprin care consumul de energie se reduce. Indicele de
колеса.
adapteaza functionarea
(MEI) se pompei
referă la la sistem. complet
например, используется
speed control Directivei (UE) nr. 547/2012
economica, daca dea exemplu
Comisiei, estecare a intrat în vigoare de la
Эксплуатация eficienţăнасоса
водяного minimă при diametrul al rotorului.
1 ianuarie 2013. Din acest moment, toate pompele sunt marcate/ Funcţionarea unei pompe de apă în diferite puncte числа оборотов, которая
de funcţionare
eration to automatizat prin intermediul unei различных режимах может быть более
descrise cu noul indice de For furtherenergetică
eficienţă information with regard
(MEI). Pentru
poate fialte
maiinformatii
eficientă referitoare la noua dacă de
şi mai economică, адаптации
exempluработы
este насоса
comenzi variabile a turatiei, care эффективной и экономичной, если,
to the new regulations, please visit: Directiva,
automatizatăvizitati:
prin intermediul unei comenzi variabile
системы. a turaţiei,
adapteaza
«Indicele functionarea
de eficienţă minimă» pompei
(MEI) este olamărime
sistem. например, используется регулировка
nedimensională care adaptează funcţionarea pompei la sistem. Дальнейшую информаци
www.biral.ch www.biral.ch
pentru randamentul hidraulic al pompelor în punctul optim, числа оборотов,
atât которая способствует
europump.eu/efficiencycharts europump.eu/efficiencycharts нового предписания мож
th regard Pentru
la sarcină alte cât
parţială informatii referitoare la noua
şi la suprasarcină. адаптации работыPentru
насоса к особенностям
alte informaţii referitoare la noua Directivă, на vizitaţi:
сайте: www.biral.ch
ease visit: Directiva, vizitati: системы. www.biral.ch europump.eu/efficiencycha
Cerinţewww.biral.ch
referitoare la eficienţă Дальнейшую информацию касательно
europump.eu/efficiencycharts
harts europump.eu/efficiencycharts
De la 1 ianuarie 2013 MEI 0,1 нового предписания можно найти
на сайте: www.biral.ch
europump.eu/efficiencychart
IE3
IE3 MEI≥
4
MEI≥
The new VariA Noul VariA Новое оборудование VariA

With the VariA, Biral is bringing a new Prin intermediul VariA Biral lanseaza Компания «Biral», благодаря выпуску
reworked and extended range of inline pe piata, o gama elaborata si extinsa VariA, представляет на рынке
pumps onto the market. de pompe în linie. модернизированный и расширенный
Gaps in the range have been filled, Lacunele din gama au fost umplute, ряд Inline насосы.
Noul VariA
the hydraulic efficiency increased eficienta hidraulica a fost crescuta Пробелы в ассортименте ликвидированы, Noul Varia-e
and control via the AQVAtron frequency si reglarea a fost adaptata design-ului гидравлическая эффективность
converter, which is also new, has been Biral prin intermediul noului convertizor повышена, система регулирования,
Prinadapted
intermediul VariA Biral
to the familiar Biral design. lansează pe piaţă,
de frecventa o gamă
AQVAtron. Astfel,elaborată
clientul благодаряÎmpreună
применениюcu noul VariA, Biral are şi un nou convertizor de frecvenţă
нового
şi extinsă de pompe
Thus, the customer în linie.
is provided with Lacunele din astazi
regaseste gamă au fost
aceeasi umplute,
filozofie în program,
преобразователя частотыcare, la fel ca şi VariA-E, completează perfect VariA şi îl
«АКВАтрон»,
the same operating philosophy today, de utilizare de la cel mai mic model AX соответствует стандартам, принятым
eficienţa hidraulică a fost crescută
from the smallest AX to the A and from
şi reglarea a fost adaptată
pana la A si de la ModulA pana la VariA-E.
dotează cu o multitudine
компанией «Biral». Таким образом,
de posibilităţi suplimentare.
design-ului
the ModulA toBiral prin intermediul noului convertizor de frecvenţă
the VariA-E. La может
потребитель noul использовать
VariA-E convertizorul de frecvenţă poate fi montat pe
AQVAtron. motorсистему
универсальную sau detaşat
обслуживанияcu ajutorul unui suport corespunzător pentru
The new AQVAtron Noul AQVAtron насосов, от самого малого размера АХ
Astfel, clientul
Together with theregăseşte astăzi
new VariA, Biral is also aceeaşi filozofie
Împreuna de utilizare
cu noul VariA, de la
Biral are si un до самогоmontajul pe perete.
большого размера VariA-E,
cel mai mic model AX până la A şi de
offering a new frequency converter noula ModulA
convertizor depână la înVariA-E.
frecventa program, включаяAcesta oferăразмеры
промежуточные libertatea
А de a amplasa convertizorul de frecvenţă
in the range with the new VariA, which as care, la fel ca si VariA-E, completeaza и МодульA.
the VariA-E, complements the VariA perfect VariA si il doteaza cu o multitudine
acolo unde se potriveşte cel mai bine.
perfectly and provides it with a range of de posibilitati suplimentare. Новое устройство «АКВАтрон»
additional options. With the new VariA-E, La noul VariA-E convertizorul de frecventa Компания «Biral», наряду с устройством
the frequency converter can be installed poate fi montat pe motor sau detasat VariA, выпустила новый преобразователь
on the motor or inset by ordering an cu ajutorul unui suport corespunzator частоты, который удачно дополняет
appropriate wall mounting holder. pentru montajul pe perete. конструкцию VariA, называемую теперь
This gives you the freedom to place Acesta ofera libertatea de a amplasa VariA-E, и обеспечивает дополнительные
the frequency converter where it is best convertizorul de frecventa acolo unde технические возможности.
suited. se potriveste cel mai bine. Новый вариант VariA-E предусматривает
установку преобразователя частоты на
двигателе или отдельно, с использованием
14 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA специального крепления для настенного
монтажа.
Можно выбрать оптимальное место для
установки преобразователя частоты
Basically
Basically always
always
isTemperature
warmer thanuse
usethewhere
where
limits: +15the
ambient the
°C medium
medium
temperature
➔ +140Temperature
°C În
Înprincipiu,
principiu,
când
limits:
Limite dese
setemperatura:
fluidul
+15 utilizeaza
utilizeaza
este
°C ➔mai +140 întotdeauna
întotdeauna
cald
+15decât
°C °C ➔ +140 Limite Как
°C deКак правило,
правило,
температура
temperatura:
Предельные установка
установка °Cпроизводится
рабочей
+15
значения производится
среды
+140выше
температуры:
➔ °C +15там,
там,°Cгде
где
окружающей
Предельные
➔ +140 °C зна
isiswarmer
warmer
and than
than the
the
the proportion
Glycol ambient
ambient
proportion limit temperature
of glycoltemperature
does not
in medium: Glycol când
când fluidul
fluidul
temperatura
≤ 25%proportionContinut este
este
limit mai
mai cald
ambianta
deinglicol:
medium:cald
≤ 25% decât
decât
si
≤ 25% температура
continutulContinut de температуры,
glicol: рабочей
рабочей
≤ 25%
Предельное среды
среды
а содержание
содержание выше
выше окружающей
гликолягликоля
в рабочейнесреде: ≤ 25% сод
Предельное
and
andexceed
the
theproportion
proportion
25%. Aof of glycol
glycolexample
classic does
doesnot notwould temperatura
temperatura
de glicol ambiantaambianta
nu depaseste sisicontinutul
continutul
25%. температуры,
температуры,
превышает аасодержание
содержание
25%. гликоля
гликоляпримером
Классическим не
не
exceed
exceedBasically
25%.always
25%.
be large-scale AAclassic
classicuse
heating where
example
example the medium
would
equipment.would Basicallyde În
Deprincipiu,
always
de glicol
glicol use
nu
ex. where
nuladepaseste se the
depaseste utilizeaza
instalatiile medium
25%.
25%. întotdeauna
de incalzire. În principiu, se utilizeaza
Как
превышает
превышает правило,
являются 25%.
25%. întotdeauna
установка
Классическим
Классическим
крупные производится
отопительныепримером там,
Как правило,
примеромустановки. где у
be is warmer
belarge-scale
large-scaleheatingthan the ambient
heatingequipment.
equipment. temperature
is warmer De când
than
Deex.
ex.lathe fluidul
ambient
lainstalatiile este
instalatiilede mai cald
temperature
deincalzire.
incalzire. decât când fluidul este mai
являются
являютсякрупные cald decât
рабочей
крупныеотопительные среды выше
отопительные установки. окружающей
установки. температура р
and
GREENthe proportion
1 of glycol does not temperatura
and the proportion of glycol ambianta
does not si continutul temperaturaтемпературы,
ambianta siаcontinutul содержание гликоля нетемпературы, а
exceed 25%.de GREEN
A glicol
classicnu 1 example
depaseste 25%. ЗЕЛЁНЫЙ
de glicol nu depaseste 1 Классическим примером
25%.
GREEN
GREEN 11 25%. A
Temperature classic
limits: –10example
°C ➔ +90 would
exceed
°C would превышает 25%. превышает 25%
GREEN
GREEN
Limite 11 de temperatura: -10 °C ➔ +90 °C ЗЕЛЁНЫЙ
ЗЕЛЁНЫЙ
Предельные 11 значения температуры: +10 °C ➔ +90 °C
be
Temperaturelarge-scale
Temperature limits:
limits:heating
–10
–10 °C
°C equipment.
+90
+90
Glycol proportion limit in medium: ≤ 25% Limite
➔➔ °C
°C be large-scale De ex.
heating la instalatiile
equipment. de incalzire. De ex. la instalatiile
являются de incalzire.
крупные отопительные установки.
являются круп
Limite dedetemperatura:
Continut temperatura:
de glicol: ≤-10 -10°C
25% °C ➔ ➔+90 +90°C °C Предельные
Предельные значения
Предельное значения температуры:
содержаниетемпературы:
гликоля в+10 +10 °C
°C➔➔+90
рабочей +90°C
°C≤ 25%
среде:
Glycol
Glycolproportion
proportionlimit limitin medium:≤≤25%
inmedium: 25%
This pump has special protective paint, Continut
Continut de
de glicol:
glicol: ≤≤25%
25% Предельное
Предельноесодержание
содержаниегликолягликолявврабочей среде:≤≤25%
рабочейсреде: 25%
GREEN 1 GREEN 1 Aceasta pompa este prevazuta cu o vopsea Данные насосы имеют специальное лаковое
This
Thiswhich
pump
pumpguards
has
hasspecial
special
against protective
protective
condensationpaint,
paint, waterAceasta GREEN 1 GREEN 1 ЗЕЛЁНЫЙ 1 ЗЕЛЁНЫЙ
Temperature limits: –10 °C ➔ +90 °C
Temperature Aceastalimits:
specialapompa
pompa –10
de °C
este
este +90 care
➔prevazuta
protectie, °C cu
prevazuta ocuprotejeaza
o➔
ovopsea
vopsea Данные
Данные насосы
насосыкоторое
покрытие, имеют
имеют специальное
специальное
защищает отлаковое
лаковое
воздействия
Versiuni
which
which guards
guards
ifGlycol
the ale
medium against
proportion isVariA
against condensation
condensation
colder
limit in than the water
medium: water
ambient
≤ 25%proportion
Glycol
Limite
speciala
speciala
impotrivade
de
de
limit
temperatura:
in medium:
protectie,
protectie,
condensului care
care
-10 °C
o≤oprotejeaza
daca 25%
protejeaza
+90
fluidul este
Limite
°C de temperatura:
maiпокрытие,
покрытие, которое
которое
конденсата,
-10 °C
значения
защищает
еслизащищает
+90
температураот
°C
➔
отвоздействия
+10
воздействия
°C
рабочейсреде:
➔ +90 °C зн
≤ 25% сод
ififthe
the medium
medium is
is colder
colder than
temperature. For glycol proportionsthan the
the ambient
ambient Continut de glicol: ≤ 25% Continut de glicol:
≤ 25% содержание гликоля в рабочей Предельное
This pump has special protective This
paint, pumpimpotriva
impotriva
recespecial
has condensului
condensului
decat temperatura
protective daca
daca fluidul
fluiduleste
ambianta.
paint, estemai mai конденсата,
среды ниже если
еслиокружающей
температуратемпературы.
рабочей
рабочей
temperature.
temperature.
up to 25%. For
For glycol
glycol proportions
proportions
RED which guards against condensation which receAceasta
rece
GREEN
waterguards 1decat
decat
Pentru
against
pompa este
temperatura
temperatura
continuturi
condensation
prevazuta
deambianta.
ambianta.
glicol de pana
water
cu Aceasta
olavopsea
25%. pompa
средыДанные
среды
GREEN este
2 ниже
При ниже prevazuta
насосы
содержании имеют cu oдоvopsea
специальное
температуры.25%. лаковое
температуры.
гликоля Данные насосы
upupto to25%.
25%. speciala de protectie, care o protejeaza
speciala de protectie,
покрытие, care
которое o protejeaza
защищает от воздействия
покрытие, кото
Limite ifdethe temperatură:
medium is+15
colder °Cthan +140the °C ambient Pentru
Pentru
Limite deis
if the medium continuturi
continuturi
temperatură:
colder than-10 de
de glicol
glicol de
de
the°Cambient
 +90 °Cpana
pana la
la 25%.
25%. При
При содержании
содержании гликоля
гликоля
Limite de temperatură: - 20 °C +60 °C до
до 25%.
25%.
Conţinut GREEN
de glicol: 2 25% Conţinutimpotriva
de glicol:
GREEN 2condensului
25% daca fluidul impotrivaeste Conţinut
mai condensului
de glicol:daca
ЗЕЛЁНЫЙ 2 fluidul
5если
0% температураeste mai рабочейконденсата, ес
GREEN
GREENtemperature.
22
Temperature For
limits:glycol–20proportions
°C ➔ +60temperature.
°C For glycol proportions
rece
GREEN
GREEN
Limite decat temperatura-ambianta.
22de temperatura: 20 °C ➔ +60 rece°Cdecat temperatura
ЗЕЛЁНЫЙ
ЗЕЛЁНЫЙ
среды ниже
Предельные ambianta.
22 окружающей
значения температуры.
температуры: +20 °C среды
➔ +60ниже
°C ок
up
Temperatureto
Temperature 25%. limits:–20
limits: –20 °C
°C➔ +60
+60°C °C up to 25%.
când ≤ 50%
Glycol proportion limit ➔medium:
in Limite
Limite de
detemperatura:
temperatura:
În principiu, se utilizează întotdeauna Această Pentru
Continut
pompă continuturi
este glicol:de
deprevăzută ≤-50%
- 20
20
cu°C
glicolo°Cvopsea
➔➔+60
de +60
pana °C
°C
Pentru
la 25%.continuturi
При
Suplimentar deзначения
glicol
значения
содержании
faţă de de
содержание
vopseaua pana
гликоля deдоla
гликоля 25%.
в+20
+20
25%. °C
°C➔➔+60
рабочей
protecţie +60°C
При °C
среде:содержани
≤ 50%
Glycol
Glycolproportion
proportionlimit limitin medium:≤≤50%
inmedium: 50% Continut
Continut de glicol:≤≤care
deglicol: 50%
50%o protejează Предельное
Предельное содержание
содержание гликоля
гликоля среде:≤≤50%
fluidul esteIn mai cald
addition decât temperatura version specială de protecţie, această versiune dispune de oвврабочей
рабочей
etanşare среде: 50%
GREEN 2 to protective paint, thisGREEN 2 Suplimentar
GREEN 2 fata de vopseaua de protectie
GREEN 2 Наряду
ЗЕЛЁНЫЙ с защитным 2 лаковым покрытием, данная
ЗЕЛЁНЫЙ
ambiantă
InInaddition
additionşihasconţinutul
to
toaprotective
protective depaint,glicol
paint, nu împotriva condensului dacă fluidul este mecanică adecvată pentru temperaturi
also
Temperature specially
limits: adapted
–20 °Cthis
this version
version
➔mechanical
+60 °C
TemperatureSuplimentar
Suplimentar
limits:
aceasta fata
fata
–20
versiune
Limitetemperatura °Cde
de➔
de temperatura: vopseaua
vopseaua
+60
dispune°C de
dede o
- 20 °C ➔ +60protectie
protectie
etansare
Limite
°C Наряду
Наряду с
версиясзащитным
защитным
de temperatura: оснащается лаковым
лаковым покрытием,
покрытием,
адаптированным данная
данная
торцевым
depăşeşte
also
alsoseal,
has25%.
has awhich De isex.
aspecially
specially la instalaţiile
adapted
adapted de mai rece decât ambiantă. scăzute conţinut -значения
şiПредельные de 20glicol
°C ➔ +60
de până°C +20 la °CПредельные
➔ +60 °C зн
Glycol proportion limit inmechanical
particularly mechanical
suitable
medium:Glycol≤ 50%proportion
aceasta
aceasta
mecanicaversiune
Continutversiune
limitde dispune
dispune
inglicol:
medium:
adecvata ≤ 50%
de
de
pentru
≤până
50% ootemperaturi
etansare
etansare Continut версия
версия оснащается
оснащается
de уплотнением,
glicol: ≤ 50%
Предельное адаптированным
адаптированным
которое
содержание идеально
гликоля торцевым
торцевым
подходит
в рабочей для
среде: ≤ 50% сод
încălzire.
seal,
seal, which
which Pentru conţinut de glicol de la 25%. 50%.
for evenisis particularly
particularly
lower temperatures suitable
suitable and glycol mecanicamecanica
scazute adecvata
adecvata
si continut pentru
pentru temperaturi
temperaturi
de glicol de pana уплотнением,
уплотнением,
применения которое
которое
при болееидеально
идеально
низких подходит
подходит для
температурахдля
for In
foreven
evenaddition
lower
proportions to protective
lowertemperatures
temperatures
up to 50% inand paint,
and this
the glycolIn
glycol
medium. version
addition to protective
Suplimentar paint,
fata de this version
vopseaua de Suplimentar
protectieприменения
fata deпри
Наряду vopseaua
спри
защитным de protectie
лаковым покрытием, Наряду
даннаяс защи
scazute
scazute
la 50%. sisicontinut
continut de
de glicol
glicol de
depanapana применения
рабочей средыболее
более низких
низких
и содержании температурах
температурах
гликоля до 50%.
also hasup
proportions
proportions a specially
up to
to50%50%in adapted
in the
themedium. mechanical
medium. also has a specially
aceastaadapted versiunemechanical
dispune de o etansare aceasta рабочей
versiune
версия dispune
оснащается de адаптированным
o etansare торцевым
версия оснаща
la
la50%.
50%. рабочей среды
среды иисодержании
содержании гликоля
гликолядо до50%.
50%.
seal, which is particularly suitableseal, which is particularly
mecanica suitable
adecvata pentru temperaturi mecanica adecvata
уплотнением, pentru temperaturi
которое идеально подходит уплотнением,
для к
Versiuni de automatizare/comandă
Versions Regulating/control Versiuni de automatizare/comanda Версии регулирования/управления
for even lower temperatures and glycol for even lower temperatures
scazute si continut and de glycol
glicol de pana
scazute si continut
применения de glicol
при de
более pana
низких температурах применения пр
Locul de montaj
Versions
Versions al convertizorului
Installation
Regulating/control
Regulating/control de frecvenţă
site of frequency converter Locul
Versiuni
Versiuni dede
de montaj al convertizorului de frecventa Версии
automatizare/comanda
automatizare/comanda Место
Версии для установки преобразователя частоты
регулирования/управления
регулирования/управления
proportions up to 50% in the medium. proportions up
lade to
50%. 50% in the medium. la 50%. Место рабочей среды и преобразователя
содержании гликоля до
рабочей
50%. среды
Installation
Installationsite siteofoffrequency
frequencyconverter
converter Locul
Locul de montaj
montajalalconvertizorului
convertizoruluide defrecventa
frecventa Место для
дляустановки
установки преобразователя частоты
частоты
Versions Regulating/control
A VersionsVersiuni
Regulating/control
Installation site of frequency converter Installation sitede
Locul
de automatizare/comanda
ofmontaj
frequency converter
al convertizorului de frecventa C
Versiuni de automatizare/comanda
Версии регулирования/управления
Locul de montaj al convertizorului
Место для установкиde frecventa
преобразователя
Версии регули
Место
частоты
для уста E
A uncontrolled pump C regulated pump E controlled pump
pompa fara
AA uncontrolled
uncontrolled pumpreglaj electronic
pump Frequency
CC regulated
regulated pump
pump converter mounted on the wall Frequency
EE controlled
controlled pump
pump converter mounted on the wall
Pompă fără reglaj
fara electronic
нерегулируемый
pompa
pompa fara reglaj
reglaj насос
electronic
electronic Pompă automatizată/reglată
with Δp
Frequency
Frequency sensor, including
converter
converter mountedmotor
mounted on
onthe wall Pompă controlată
thecable,
wall without
Frequency
Frequency prin
converter
converter intermediul
Δp sensor, including
mounted
mounted on motor
onthe
thewallcable
wall
нерегулируемый
нерегулируемыйнасос
насос Convertizor withdeΔp
with Δpfrecvenţă
Sensor cable
sensor,
sensor, montat
and wall
including
including pe perete
mounting
motor
motor cable,
cable,device convertizoruluiwithoutandΔp
without Δp
wall mounting
sensor,
sensor, device*
including
including motor
motorcable
cable
inclusiv Sensor
senzorulpompa
Sensor ∆p,automatizata/reglata
cable
cable and
and wall
wallmounting
cablurile mounting device
device
motorului, Convertizor and
and depompa
wall
wall controlata
mounting
mounting
frecvenţă device*prinpe
device*
montat intermediul
perete convertizorului
A uncontrolled pump C regulated
A uncontrolled
pompa
pompa pumppump
Convertizor de frecventa montat pe perete
automatizata/reglata
automatizata/reglata C regulatedpompa pump
E controlled
pompa Convertizor
controlata
controlata pump
deprin
frecventa
prin E controlled pum
montatconvertizorului
intermediul
intermediul pe perete
convertizorului
pompa fara reglaj electronic cablurile senzorului
pompa fara şi dispozitiv
reglaj
Frequency electronic
converter de montaj
mounted on fără
the wall senzorconverter
Frequency ∆p,Frequency
inclusiv
mounted cablurile
converter motorului
inclusiv
Convertizor
Convertizor desenzorul
de frecventa
frecventa Δ p,montat
cablurile
montat pe motorului,
peperete
perete cablurile fara senzor
Convertizor
Convertizor de Δp, on
defrecventa
frecventa the
inclusivwall
mounted
montat
montat pe on
cablurile the wallFrequency conv
motorului
peperete
perete
нерегулируемый насос pe perete with
нерегулируемый Δp sensor,
senzorului
inclusiv
inclusiv senzorulнасос
senzorul including
siΔdispozitiv motor
de motorului,
montaj cable, şiwith
dispozitivul
pe cablurile
perete Δp sensor, de
si montaj
including
without ΔΔΔp
dispozitivul pe
de perete*
p,p,motor
sensor, cable,
including
montaj motor cable without Δp sens
pe perete*
Δp,p,cablurile
cablurile motorului, cablurile fara
farasenzor
senzor inclusiv
inclusiv cablurile
cablurile motorului
motorului
Sensor cable
регулируемый
senzorului
senzoruluisisidispozitiv and wall
насос
dispozitivde mounting
demontaj
montajpe device
peperete
perete Sensor cable and
and wall
wall
управляемый
sisidispozitivul mounting
dispozitivulde mounting
demontaj device
device*
насос
montaj pe
peperete*
perete* and wall mounti
pompa
регулируемый automatizata/reglata
Преобразователь насосчастоты, монтируемый на
насос pompa
стене,automatizata/reglata
pompa controlata
Преобразователь
управляемый prin intermediul
насос частоты,
насос convertizorului
монтируемый pompa control
Convertizor
включая датчик
Преобразователь de frecventa
Δp, включая
частоты,
частоты, montat
монтируемый
монтируемый pe на
кабель perete
на Convertizor
двигателя,
стене,
стене, de на
frecventa
стене, montat
Convertizor
Преобразователь без pe perete
deчастоты,
frecventa
датчика
частоты, montat
Δp, pe perete
включая
монтируемый
монтируемый Convertizor de f
кабель
B regulated pump inclusiv senzorul p, cablurile motorului, cablurile
inclusiv senzorul faraΔ p, cablurile
senzor Δ fara senzor Δp,
кабель
включая
включая датчика
датчик
датчик Δp, иΔприспособление
Δp,включая
включая кабель
кабель для настенного
двигателя,
двигателя, на двигателя,
настене,
стене, без
без и p,
датчика
датчика motorului,
inclusiv
Δp, cablurile
cablurile
Δp,включая
приспособление
включая motorului
для настенного
кабель
кабель
including
BB regulated
regulated
including
including Δ
pump
Δp
Δ
Δ
Δp
pump
Δp converter sensor
frequency B кабельsenzorului
датчикаsi
монтажа
кабель датчика dispozitiv
ииприспособление
регулируемый насос
монтажа
монтажа
de montaj
приспособление дляpe
для D
perete
senzoruluiдвигателя,
настенного
настенного
si dispozitiv
монтажа*
двигателя,
монтажа*насос
ии
монтажа*
de
si dispozitivul montaj pe perete
de montaj
насос
peдля
perete*
длянастенного
настенного si dispozitivul de
installed
frequency
frequency on the sensor
converter
converter motor
sensor Преобразователь частоты, монтируемый на Преобразователь
стене, частоты, монтируемый
Преобразователь частоты,на стене,
монтируемый Преобразовате
pompa
installed
installed on automatizata/reglata
onthe
the motor
motor включая датчик Δp, включая кабель двигателя, включая датчикнаΔp, включая
стене, Δp, включая кабель
кабель двигателя,
без датчика на стене, без д
B regulated
pompa
pompainclusiv pump Δ p
senzorul
automatizata/reglata
automatizata/reglata B regulated pump
кабель датчика и приспособление для настенного кабель датчикадвигателя,
и приспособление для настенного
и приспособление для настенного
двигателя, и пр
including
ConvertizorΔ
Δp deΔΔfrecventa including Δ
Δp
Pompă automatizată/reglată
inclusiv
inclusiv senzorul
senzorul pp Pompă controlată монтажа prin intermediul *монтажа
Afisajul debitului
монтажа* volumetric de pe монтажа*
frequency
montat de
Convertizor
Convertizor pe converter
motor
de∆p,
frecventa
frecventa sensor frequency converter sensor
Inclusiv senzorul
installed on convertizor
the motor convertizorului
D controlled
installed on the motor pump câmpul de comandă Biral: dezactivat
montatрегулируемый
montat pe
pemotor
motor насос Frequency converter * Volume flow
de frecvenţăpompamontat pe motor
включаяautomatizata/reglata
DD controlled
Convertizor
pompa controlled
de pump
pump
frecvenţă
automatizata/reglata montatsensor pe motorinstalled
регулируемый насосΔp
датчик
насос on theconverter
Frequency
Frequency motor,
converter without
sensor
sensor Δp sensor*
installed
installed ** Volume
VolumeDeactivated
flow
flow on the Biral control panel
inclusiv senzorul
датчикΔp
включая
включая датчик Δ p
Δp частоты, fără senzor
inclusiv∆p*senzorul Δ p
Convertizor de frecventa on
onthepompa
the
Convertizor motor,
motor,
de withoutΔp
controlata
without
frecventa Δpprin intermediul convertizorului
sensor*
sensor* Afisajul on
Deactivated
Deactivated debitului
onthe volumetric
theBiral
Biral control de
controlpanelpe câmpul
panel
устанавливаемый
Преобразователь на двигатель
частоты,
частоты, Convertizor deprin
frecventa montatconvertizorului
pe motor de debitului
Afisajul
Afisajul comanda Biral: dezactivat
debituluivolumetric
volumetric de
depepecâmpul
câmpul
montat pe motor pompa
montatpompa
pe controlata
controlata
motor prin intermediul
intermediul convertizorului
устанавливаемыйна надвигатель
двигатель D controlled
fara senzor
Convertizor
Convertizor de pump
Δ p*
defrecventa
frecventa montat
montatpe motor D controlledde
pemotor depumpИндикация
comanda
comanda Biral:объёмного
Biral: dezactivat
dezactivatрасхода
регулируемый насос регулируемый
Frequency насос converter sensor installed * Volume
FrequencyИндикация
converter flowнаinstalled
sensor * Volume flow
включая датчик Δp fara
fara
включая on датчик ΔΔ
senzor
senzor p*
Δpp* насос отключена
Индикация объёмного
объёмного панели управления «Biral»
расхода
расхода
the motor,
управляемыйчастоты,насос
насосwithout Δp
частоты, sensor*
устанавливаемый on the motor, without
отключена
отключенана Δp
Deactivated on
sensor*
напанели the Biral
панелиуправления control
управления«Biral» panel
«Biral» Deactivated on
Преобразователь частоты, Преобразователь
pompa controlata prin intermediul convertizorului
pompa controlata Afisajul
prindebitului
intermediulvolumetric de pe câmpul Afisajul debitulu
convertizorului
устанавливаемый на двигатель на двигатель
устанавливаемый на без датчика
частоты,
частоты,
двигатель Δp*
на Convertizor
надвигатель
двигатель безde
без frecventa
датчика
датчика Δp*montat pe motorConvertizor de de
Δp* comanda
frecventa Biral:pe
montat dezactivat
motor de comanda Bir
fara senzor Δ p* fara senzor Δ p*Индикация объёмного расхода Индикация объё
6
Codificare - Exemplu управляемый насос VariA -E отключена
управляемый 80 -13 500
насос 4 3 управления
на панели RED «Biral» отключена на п
66 Преобразователь частоты, устанавливаемый Преобразователь частоты, устанавливаемый
на двигатель без датчика Δp* на двигатель без датчика Δp*
VariA - Gama
6 6
-E - Reglarea turaţiei
80 - Diametrul nominal DN [mm]
-13 - Presiune max. (la debitul volumetric de 0 m3/h)
500 - Distanţa între refulare şi aspiraţie [mm]
4 - Numărul de poli ai motorului
3 - Putere P2 [kW]
RED - Domeniul de utilizare

8

9

1 bar). În instalatiile închise pb indica быть 1 бар).
In closed equipment pb gives presiunea sistemului în bar В закрытых установках pb указывает
the system pressure in bar NPSH = Net Positive Suction Head давление в системе в бар.
NPSH = Net Positive Suction Head in mCA NPSH = Критическая высота всасывания
in mWS (se citeste in curba NPSH в м вод. ст. (следует считывать
(to be read in the NPSH curve la cel mai mare debit pe care показатели на кривой критической
for the greatest flow rate that il va vehicula pompa) высоты всасывания при наивысшей
the pump will convey) Hf
Calculul de siguranţă pentru protecţia împotriva cavitaţiei/ = Pierderile prin frecare din Exemplu производительности насоса)
Hf = înalţimea
Friction loss in the suction
de admisie min. conducta de aspirare in mCA Hf = потери на трение во всасывающем
suction line in mWS Hv = Nivelul presiunii aburului трубопроводе, в м вод. ст.
H = pb × 10,2 – NPSH – Hf – Hv – Hs 45 m3/h,Hv 6,5 m = Давление пара при торцевом
Hv = Steam pressure level la GLRD în mCA
Hin=mechanical
înalţimea deseal admisie necesară
in mWS (vezi Fig. 3) Temperatura mediului tm = 60 °C
уплотнении
pb = presiunea
(see fig. 3) în bar (Presiunea poate fi
tm 1 bar)
= Temperatura fluidului VariA 65-10 340 4 1,5
в м вод. ст. (смотрите рис. 3)
tm = ÎnMedium
instalaţiile închise pb indică presiunea
temperature Hssistemului în bar suplimentara
= Valoarea NPSH: tm = Температура рабочей среды
Hs = NPSH
Security= Net Positive Suction Head în mCA (se de
supplement citeşte în curbă
siguranta = 0,5 mCA m din diagrama
Hs pompelor
= Добавка для увеличения
NPSH la
= 0,5 mWS cel mai mare debit pe care îl va vehicula pompa) pb = 1 bar надёжности = 0,5 м вод. ст.
Hf = Pierderile prin frecare din conducta de aspirare în mCA Hf = 0 (excepţie)
If the result
Hvof H is positive,
= Nivelul presiunii there is la GLRDDaca
aburului în mCA rezultatul
(vezi Fig.H3)este pozitiv, in pompa Если
Hv = 3,9 (75 °C)результат H положительный,
sufficienttmsystem pressure fluidului
= Temperatura in the pump exista suficienta> presiune si pompa H = P ×10,2…NPSH…H давление в системе …Hv…H насоса достаточное,
b f s
and the pump runs
Hs = Valoarea safely. functioneaza
Design suplimentară de siguranţă = 0,5 mCA Constructia sigur. насос работает
«H» = +10,2…4…0…3,9…0,5 надёжно.
Конструкция
If H is negative, there is too
Daca Single-phase
rezultatul little
spiralsystem
H este pozitiv,
casingînpumps Daca Hexistă
pompă este negativ,
Pompeexista
suficientă prea putina
cu> carcasa cuЕсли
«H» = +1,8
spiralata результатОдноступенчатые
o singura H отрицательный,насосы со спиральным
pressure presiune
and more system
withşi closed pressure
pompa radial
funcţionează
impeller.sigur. presiune si trebuie sa se
treapta creeze
si rotor presiune
radial H pozitiv:давление
închis. в системе
Pompa funcţionează насоса
sigur
корпусом, недостаточное,
с закрытым радиальным рабочим
must be reduced
Daca H at least
este
Designs forby
negativ, the
horizontalamount
există prea puţină
or vertical inpresiune
sistem cel putin
şi trebuie cât
săsuma
Constructie H. montaj
se pentru H negativ:его
orizontal необходимо
Pompa
sau are nevoie увеличить, по крайней
de presiune
колесом. de sistem
Конструкция дляcel puţin
горизонтальной
of H. creezeinstallation.
presiune în sistem cel puţin cât suma H. vertical. cât sumaмере,
H. на значение или Н.
вертикальной установки.
Suction and pressure port with the same Racordurile de aspiratie sau refulare Всасывающие патрубки и нагнетательные
flange dimensions are arranged in a line. avand aceeasi dimensiune a flanselor патрубки, имеющие одинаковые размеры
Fig. 3/Рис. 3 Motor with extended shaft flange- sunt dispuse in linie.
Temperatur t GLRD – Temperatura
Temperatura фланца,(°C)
tGM (°C) t Торцевое уплотнение
tGM – Температура установлены в одной линии.
Steam pressure table
mounted to the pump casing. Motorul cu arbore prelungit este fixat Двигатель с удлинённым валом
Tabelul cu presiunea aburului
Fig.Shaft
Таблица давления 3 параseal with mechanical seal. cu flanse direct pe carcasa pompei. подсоединён с помощью фланца
Pumps
Tabelul cu may only aburului
presiunea feed against closed Garnitura arborelui cu etansare mecanica. непосредственно к корпусу насоса.
t GLRD = t m + 15 °C
tm tGLRDvalves
= Medium tm +in15the
= temperature°C short term. Pompele pot functiona pentru o perioada Уплотнение вала с торцевым уплотнением.
Minimum
Temperatura volume flow:
fluidului scurta de timp avand robinetii inchisi. При закрытой задвижке насос можно
tm = Temperatura fluidului Hv (m)
10% ofрабочей
Температура the maximum
среды volume flow Debitul minim de pompare: включать только на короткое время.
10% din debitul maxim al pompei Минимальная производительность насоса:
10% от макс. производительности насоса
Example Exemplu Пример
45 m /h, 6,5 m
3
45 m /h, 6,5 m
3 45 м /ч, 6,5 м
3
Medium temperature t m = 60 °C Temperatura mediului t m = 60 °C Температура рабочей среды t m = 60 °C

VariA
VariA 65-10 340 4 1.5 VariA 65-10 340 4 1,5 1 2 VariA
3 65-10
4 340 4 1.5
NPSH: NPSH: Критическая высота всасывания:
m from pump diagram
1 Pump casing m din diagrama pompelor м с диаграммы насоса
VariACarcasa pompei
Pb =
1 bar Корпус насоса pb = 1 bar pb = 1 бар
Hf =
0 (acceptance) Hf = 0 (excepˇie) Hf = 0 (приём)
Hv =1. (75
3,9 Carcasa
2 °C) pompei
Impeller Hv = 3,9 (75 °C) Hv = 3,9 (75 °C)
Rotor
H Pb2.×10,2
= Rotor– NPSH – Hf – Hv – Hs
Рабочее колесо
H = Pb ×10,2 … NPSH …fH … Hv … Hs H = Pb ×10,2 – NPSH – Hf – Hv – Hs
«H» =
+10,2 – 4 – 0 –mecanică
3. Etanşare 3,9 – 0,5 «H» = +10,2 … 4 … 0 … 3,9 … 0,5 «H» = +10,2 – 4 – 0 – 3,9 – 0,5
«H» +1,8 3 Mech. seal
= «H» = +1,8 «H» = +1,8
(GLRD)(GLRD)
H positive: Pump runs
4. Motor safely
Etansare mecanica H pozitiv: Pompa functioneaza sigur Значение H положительное:
(GLRD) more system
H negative: Pump requires H negativ: Pompa are nevoie de Насос работает надёжно
pressureТорцевое
at leastуплотнение
at the presiune de sistem cel putin Значение H отрицательное:
(GLRD) 961714_00
minimum amount of H. cât suma H. Системное давление насоса необходимо
4 Motor увеличить как минимум на значение Н.
Motor
Двигатель
13
Drive Motorul Привод

Construcţia Motorul
Suface-cooled three-phase short circuit Motor trifazat în colivie cu suprafata racita
Motor trifazat în colivie cu suprafaţă răcităкороткозамкнутый
Трёхфазный cu aer şi arboreэлектродвигатель
motor
Pompe cu carcasă
motor spiralată motor
with extended cu o singură
shaft treaptă şi rotor radial
cu aer si arbore motor prelungit переменного тока с поверхностным
închis. prelungit.
охлаждением, с удлинённым валом
Construcţie pentru montaj orizontal sau vertical. Forma constructivă>: B5 /B14
Model:
Racordurile B5/B14
de aspiraţie sau refulare Forma constructiva>:
având aceeaşi dimensiune a B5/B14 Модель: B5/B14
Clasa de eficienţă: Motoare trifazate IE3 >0,75 kW
Efficiency
flanşelor class:în linie.
sunt dispuse Clasa de eficienta: Clasa de protecţie: Класс эффективности: IP 55
Motorul cu arbore prelungit este fixat cu flanşe direct Motoare trifazate IE3 >0,75 kW
IE3 three-phase motors 0,75 kW IE3 трёхфазные двигатели 0,75 кВт
pe carcasa Clasa de izolare: F
Protection
pompei. type: IP 55 Clasa de protectie: IP 55
Tensiune/frecvenţă: Степень защиты: 3×400V/50IP Hz
55
Insulation
Garnitura class:
arborelui F
cu etanşare mecanică. Clasa de izolare: ProtecţiaFmotorului: Класс изоляционногоWSK 150 °C
×400V/50 материала: F
1450 1/min
Voltage/frequency:
Pompele pot funcţiona pentru o 3perioada Tensiune/frecventa:
Hz de timp
scurtă având Turaţia: 3×400V/50 Hz
robineţii închişi. Напряжение/Частота:2900 1/min
3×400V/50 Гц
Motor protection: WSK 150 °C Protectia motorului: WSK 150 °C
Temperatura ambiantă: până la 40
Защита электродвигателя: °C
Защита контактов
Debitul minim de pompare: 10% din
Speed: debitul
1450 1/minmaxim al pompei.
Turatia: 1450 1/min
обмоток 150 °C
2900 /min
1 Lagarele2900 1/min
Lagare montate Число оборотов: 1450 1/мин.
Ambient temperature: up to 40 °C Temperatura ambianta: pân la în
40motor,
°C lubrifiate permanent, care nu necesită
întreţinere. 2900 1/мин.
Температура окружающей среды: до 40 °C
Bearings Lagarele Подшипники
Built into motor, permanently greased, Lagare montate în motor, lubrifiate Встроенные в двигатель подшипники
maintenance-free rolling bearing. permanent, care nu necesita intretinere. качения с долговременной смазкой,
Garnitura arborelui (etanşarea mecanică)
Construcţii standard RED şi GREEN 1 până la 25% glicol Etanşare mecanică este o piesă de
uzură. În funcţie de condiţiile de
Etanşare mecanică V-1 MG1 Carbon dur - Carbură de siliciu
funcţionare şi de fluid, poate apărea
Temperatura1 t:
+ 15°C până la +140°C (versiunea RED) o scurgere. Pentru fluidele speciale
- 10°C până la +90°C (versiunea GREEN1) sau aditivi de protecţie împotriva
Presiunea pompei p: 10 bar îngheţului şi ruginei alegerea etanşării
mecanice trebuie facută conform DIN
GREEN 2 până la 50% glicol Connections 24960.
Racorduri
Etanşare mecanică V-3 MG1 suprafaţă glisantă redusă Carbură de siliciu - Carbură de siliciu
Подключения Presiune de aspiraţie permisă
Temperatura1 t: - 20°C până la +60°C
E * Emptying 1
Presiunea
M/P1
de intrare plus înalţimea
Presiunea pompei p: Golire 1 G 1/4˝ 10 bar de pompare (la debit 0) nu trebuie să
Разгрузка 1
depăşească presiunea de funcţionare
LV Ventilation LV
Construcţii speciale, particule mici abrazive
Aerisire în fluid: G 1/4˝ (presiunea pompei). Aceasta depinde
Etanşare mecanică V-2 MG1
Удаление воздуха
Carbură de siliciu - Carbură de siliciu de etanşarea mecanică utilizată.
M Manometer connection 1
Temperatura1 t: Conexiune manometru 1 2× G 1/4˝ 0°C până la +90°C
Подключение манометра 1 1 Temperaturile admise sunt valabile
Presiunea pompei p: P1 Pressure-side connection 10 bar pentru apă.
Racord pe circuitul de refulare G 1/4˝
Подключение со стороны напора
În cazul altor lichide pompate limitele de
Presiune crescută 16 bar/13 bar: temperatură se pot modifica.
P2 Suction-side connection
Racord pe circuitul de aspiratie
Etanşare mecanică K-1 HJ92N echilibrat G 1Carbon
/4˝ dur - Carbură de siliciu
Подключение со стороны всасывания E
Temperatura1 t: Suction port 0°C până la +120°C
Racord aspiratie
Presiunea pompei p: Всасывающий патрубок 16 bar 961715_00
sau Pressure port
Racord refulare M/P2
Temperatura1 t: Нагнетательный патрубок 0°C până la +140°C
Presiunea pompei p: 1 if available 13 bar
daca exista
Alte construcţii la cerere если имеется
* VariA 80×500/100×670/
125×620/150×750
Installation options
Posibilitati de montaj
Варианты монтажа
«Flow direction»
M/P1 vertical installation LV LV
G 1/4˝ Montaj vertical «în directia de pompare»
Монтаж для обеспечения вертикального
направления подачи
LV
G 1/4˝ Ventilaton LV,
Irrespective of the installation direction,
always on the vertical axis, top
961716_00
2× G 1/4˝ Aerisirea LV,
indiferent de directia de montaj,
întotdeauna pe axul vertical, sus
Воздушный клапан для удаления воздуха,
G 1/4˝
независимо от направления при установке,
а
всегда по вертикальной оси, сверху
G 1/4˝ «Flow direction» horizontal installation

LV
ния E Montaj orizontal «în direcˇia de pompare»
Монтаж для обеспечения горизонтального
направления подачи
Ventilation LV, 961715_00
Irrespective of the installation direction,
always on the vertical axis, top
M/P2 LV
LV
Exception: H1
Aerisirea LV, H1
indiferent de directia de montaj,
întotdeauna pe axul vertical, sus 961736_00
Exceptie: H1
Воздушный клапан для удаления воздуха,
независимо от направления при установке,
În cazul capacităţii portante insuficiente a conductei, de la diametrul Where
nominal there is insufficient
al pompei de DNcarrying capacity
65 (475), for the pipes,
acestea pot pumps from de
fi fixate nominal
perete prin
всегда по вертикальной оси, сверху
diameter DN 65 (475) mm can be fixed to a wall console with a support.
intermediul unei console. Исключение: H1 In cazul capacitatii portante insuficiente a conductei, de la diametrul nominal al pompei
de DN 65 (475), acestea pot fi fixate de perete prin intermediul unei console.
При недостаточной несущей способности трубопровода насосы, начиная с условного прохода
Ду 65 (475) мм, могут прикрепляться к настенному кронштейну с помощью опоры.
LV LV
E Golire1 G¼˝
are» Posibilităţi de montaj 16
LV Aerisire G¼˝
ного
M Conexiune manometru1 2 x G¼˝
Montaj vertical «în direcţia de pompare» P1 Racord pe circuitul de refulare G¼˝
Aerisirea LV, indiferent de direcţia de montaj, întotdeauna961716_00
pe axul P2 Racord pe circuitul de aspiraţie G¼˝
vertical, sus.
Racord aspiraţie
уха,
овке, Montaj orizontal «în direcţia de pompare»
Aerisirea LV, indiferent de direcţia de montaj, întotdeauna pe axul
 Racord refulare
1 dacă există
on vertical, sus. LV
pare» * VariA 80×500/100×670/125×620/150×750
льного
Excepţie: H1
LV
LV
H1
961736_00
Tipul pompei Carcasa pompei Capacul carcasei Rotor Arbore Manşonul arborelui
32-x 190 EN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-150 X17CrNi16-2 G-CuSn5

40-x 440 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJL-200 X17CrNi16-2 G-CuSn5
50-x 440Connection diagram
EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJL-200 X17CrNi16-2 G-CuSn5
ei VariA 65-x 340for directEN-GJL-250

start-up EN-GJL-250 EN-GJL-200 X17CrNi16-2 G-CuSn5
matizataConnection
65-x 475 Schema
diagramde conectare
EN-GJL-250 EN-GJS-400-15 EN-GJL-200 X17CrNi16-2 G-CuSn5
pentru pornirea directa
ие for direct
80-x 400
start-upEN-GJL-250 EN-GJL-250 EN-GJL-200 X17CrNi16-2 G-CuSn5
Схема соединения
VariA Schema de conectare
100-x 450для прямого запуска EN-GJL-250
EN-GJL-250 EN-GJL-200 X17CrNi16-2 G-CuSn5
pentru pornirea directa
Схема125-x
соединения
620 EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJL-200 X17CrNi16-2 G-CuSn5
для прямого
150-x 750 запуска
EN-GJS-400-15 EN-GJS-400-15 EN-GJL-200 X17CrNi16-2 G-CuSn5
La utilizarea pompei, respectaţi legile şi prevederile în vigoare (de ex. DIN 4747 sau DIN 4752, sectiunea 4.5).
Y-circuit
Comutare Y
фаз звездой
Y-circuit
ched
Comutare Y
rect start-up
Δ-circuit
фаз звездой
efectuata
Comutare Δ
dicat
треугольником Δ
directa!
теля можно Schemă de conectare pentru pornirea directă Comutare Y
я, которая
а двигателе!
Δ-circuit
Δ
ComutareConnection diagram
треугольником
for Y/Δ Δ
Schema de conectare
pentru pornire Y/Δ
at Схема соединения
orului. для запуска звезда/Δ
ссчитан
Connection
те табличку diagram
Comutare Δ Schemă de conectare pentru pornire Y/Δ
for Y/Δ
Schema de conectare
pentru pornire Y/Δ
Racordarea electrică a pompei VariA fără reglaj electronic/
Protectia
neautomatizată motorului VariA Protecţia motorului VariA
Защита электродвигателя VariA
Motoarele sunt echipate din fabrică cu contacte de protecţie a
rd Схема соединения
Atenţie: Motoarele
Comutarea sunt
motorului echipate
trebuie dinconform
efectuată numai fabrica bobinelor (150 Двигатели
°C). серийно оснащаются
tipului de comutare indicat pe plăcuţa motorului pentru pornirea
°C). для запуска
directă! cu contacte звезда/Δ de protectie a bobinelor Acestea trebuie prevăzute cu un comutator corespunzător de
защитными контактами обмотки (
protecţie a motorului.
(150 °C). Они должны
Împamântare conform быть оборудованы
prevederilor locale.
witch. Acestea trebuie prevazute cu соответствующим предохранитель
ulations. un comutator corespunzator de protectie выключателем.
a motorului. Заземление согласно местным
VariA-e
Pompele VariA-E sunt pompe cu motoare standard comandate pompare în regimurile de funcţionare Presiune dif. constantă şi
prin frecvenţă pentru racordarea la reţele cu curent trifazat. Presiune dif. proporţională.
Valoarea nominală dorită pentru fiecare regim de funcţionare se
Pompe fără senzor de presiune diferenţială poate regla prin intermediul tastelor de pe panoul de comandă.
Reglarea internă a pompei este dezactivată. Se poate conecta o
valoare nominală externă (0…10 V, 4…20 mA) în funcţie de turaţie. Pompa dispune de:
Pompa poate fi reglată între turaţia minimă de 12,5 Hz şi turaţia • Relee pentru transmiterea unui mesaj de avarie sau a unui
maximă. Afişajul debitului de pe convertizorul de frecvenţă este mesaj de funcţionare
dezactivat. Dacă afişajul debitului trebuie să fie activ la o pompă
• Relee pentru transmiterea unui mesaj de funcţionare sau a
în regimul de valori nominale, trebuie aleasă pompa cu senzor
unui mesaj de pregătit (stand-by)
de presiune diferenţială şi valoarea nominală trebuie stocată
prin intermediul Biral Interface Module (modulul de comandă • Intrare digitală pentru PORNIREA externă sau OPRIREA
BIM B2). Debitul volumetric al AQVAtron este derivaţie a presiunii externă
diferenţiale). • Intrare digitală pentru turaţia minimă externă1
• Intrare digitală pentru turaţia maximă externă1
Pompe cu senzor de presiune diferenţială
Pompa dispune de un regulator PI integrat şi de un senzor 1 configurabilă prin Remote APP sau PC ca resetare a alarmei
de presiune diferenţială, care facilitează reglarea presiunii de
e VariA-E
are ale VariA-E
Proportional pressure
iA-E 100 6 from 12.5% to 80% of the pressure,
%H Regimurile de funcţionare ale VariA-E
adjustable in 9 stagesor via remote app
80 5 to the required target value between
4.5 12.5% and 80%.
70 (Stage 10 = maximum speed)
4 Presiune proporţională
60 3.5 Presiune proportionala
setabilă de la 12,5% până la 80% din presiune în 9 trepte sau prin
50 3 setabila de la 12,5% pâna la 80% din presiune
40 2.5 Remote App la valoarea nominală dorită între 12,5% şi 80%.
în 9 trepte sau prin Remote App
30 2 (treapta
la valoarea nominala dorita 10 = turaţia max.)
intre 12,5%
20 1.5 si 80%.
1 (treapta 10 = turaˇia max.)
10
0 Пропорциональное давление
. от 12,5% до 80% значения давления,
0 20 40 60 % V 100 9-ступенчатая регулировка или с помощью
удалённого App до заданного значения
e VariA-E от 12,5% до 80%.
are ale VariA-E (Ступень 10 = макс. число оборотов)
Proportional pressure
iA-E 100 6 from 12.5% to 80% of the pressure,
%H adjustable in 9 stagesor via remote app
4.5 12.5% and 80%.
70 (Stage 10 = maximum
6 4 Constant pressurespeed)
Presiune constantă
60
100 3.5 from 12.5% proportionala
to 80% of the pressure,
Presiune setabilă de la 12,5% până la 80% din presiune în 9 trepte sau prin
%50
H 3 adjustable
setabila de in
la 912,5%
stagespâna
or via
la remote
80% dinapp
presiune
40
80 5 2.5 to the target value Remote
required
în 9 trepte sau prin Remote AppbetweenApp la valoarea nominală dorită între 12,5% şi 80%.
30
70 4.5 2 la valoarea nominala dorita intre 12,5%= turaţia max.)
12.5% and 80%. (treapta 10
4 (Stage
si 80%.10 = maximum speed)
20
60 1.5
3.5 1 (treapta
Presiune 10 =constanta
turaˇia max.)
10
50 3 setabila de la 12,5% pânaдавление
la 80% din presiune
0
40 2.5
Пропорциональное
. în
от 912,5%
trepteдо
sau
80% prin Remoteдавления,
значения App
30 0 20 40 2 60 % V 100 la valoarea nominala
9-ступенчатая dorita или с помощью
регулировка
20 1.5 între 12,5% App
удалённого si 80%.
до заданного значения
e VariA-E 10 1 (treapta
от 12,5%10 до=80%.
turaˇia max.)
(Ступень 10 = макс. число оборотов)
are ale VariA-E 0 .
Постоянное
Proportional
давление
pressure
iA-E от 12,5% до 80% значения давления,
100 0 20 6 40 60 % V 100 from 12.5% to 80% of the pressure,
9-ступенчатая регулировка или с помощью
%H adjustable in 9 stagesor via remote app
от 12,5% до 80%.
4.5 12.5% and 80%.
70 (Ступень 10 = макс. число
(Stage 10 = maximum
оборотов)
Turaţie constantă
6 4 Constant pressurespeed)
60
100 3.5 from 12.5% proportionala
to 80% of the reglabilă
pressure,în 10 trepte de la 12,5 Hz până la 50 Hz sau prin Remote
Presiune
%50
H 3 adjustable
setabila de in la 912,5% orApp
stagespâna via până
la remote
80% la
dinapp frecvenţa dorită (în funcţie de utilizare, în regimul de
presiune
40
80 5 2.5 to
în 9the target
trepte sauvalue
prinrequired between
turaţie
Remote App constantă, o pompă nereglată poate fi mai potrivită decât
30 4.5 2 12.5% and nominala
la valoarea 80%. dorita intre 12,5%
70 (Stage una reglată).
20 4 1.5 si 80%.10 = maximum
Constant speed speed)
60
100 from 12.5
(treapta 10Hz to 50 Hz,
=constanta
turaˇia adjustable
max.)
10 3.5 1 Presiune
%50
H 3 in 10 stages, or via remote app,
setabila de la 12,5% pânaдавление
la 80% din presiune
0
40
80 2.5
infinitely variable to the frequency required
. în
от 912,5%
trepteдоsau
80% prin Remoteдавления,
значения App
30
70 0 20 40 2 60 % V 100 (depending on deployment, an unregulated
la valoarea nominala
9-ступенчатая dorita или с помощью
регулировка
pump may be more suitable than
20
60 1.5 între 12,5% si 80%.
удалённого
a controlled App
one до заданного
in constant значения
speed operation).
10 1 (treapta
от 12,5%10 до=80%.
turaˇia max.)
50 6 Turatie constanta
(Ступень 10 = макс. число оборотов)
0
40 5 Постоянное давление
reglabila în 10 trepte de la 12,5 Hz
4 4.5 . от 12,5% до 80% значения давления,
30 0 20 40 3.560 % V 100 pana la 50 Hz sau prin Remote App
20 3 9-ступенчатая регулировка или с помощью
pana la frecventa dorita (in functie de utilizare, Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 21
2 2.5
in regimul de turatie constanta, o pompa
10 1.5 от 12,5% до 80%.
1 nereglata poate fi mai potrivita decat una reglata)
0 (Ступень 10 = макс. число оборотов)
Operating the VariA-E
Utilizarea VariA-E
Обслуживание VariA-E
Utilizarea VariA-E
1 Rotorul Biral
Indică starea pompei
2 Caracteristicile de automatizare
Se pot seta 10 trepte 2
3 Debit (m3/h)
Afişarea debitului instantaneu V
4 Setarea regimurilor de automatizare 3
Presiune proporţională (pp)
Presiune constantă (cp)
Turaţie constantă (cs)
4
5 Interfaţa Remote Adapter
Pentru o comunicaţie fără fir între smartphone şi pompă
5
Racordari electrice VariA-E

1 Biral impeller
Displays the status of the pump
1 Rotorul Biral
indica starea pompei
1 Импеллер «Biral»
Отображает состояние насоса
VariA-E electrical connections
Racordari electrice VariA-E
2 Control characteristics
Электрические подключения VariA-E 2 Caracteristicile de automatizare 2 регулировочные характеристики
+24- 24 V c.c. ieşire Canelectrical
VariA-E be set in 10 stages
connections Se pot seta 10 trepte 10-ступенчатое регулирование
Racordari
+24- electrice VariA-E
24 V DC out
73 Intrare analogică senzor
3 Delivery volume
Электрические V c.c. (m
24подключения
3
/h)
iesire VariA-E 3 Debit (m3/h) 3 Производительность насоса (м3/ч)
for the current
24 В постоянного тока выход Afisarea debitului Индикация
10,11 OPRIRE externă sau PORNIRE . . .
+24-
deliveryexternă
volume V
24 V DC out
instantaneu V текущей производительности V
73 Analogue input sensor
10,15 Turaţie minimă 24Intrare
V c.c. analogica
iesire senzor
4
Setting for Вcontrol
24Датчик modes
постоянного
Аналоговыйтокавход
выход 4 Setarea regimurilor de automatizare 4 Настройка типов регулировки
10,16 Turaţie maximă Proportional pressure (pp) Presiune proportionala (pp)
DC out
Пропорциональное давление (pp)
7310,11 Analogue input sensor Presiune constanta
Constant pressure
External OFF(cp)or external ON 24V (cp) Постоянное давление (cp)
52, 54, 51 Mesaj de avarie sau de funcţionare
Intrare
OPRIRE
ConstantДатчик
speed
analogica senzor
externa
(cs) Turatie constanta (cs) Постоянное число оборотов (cs)
Аналоговый вход
sau PORNIRE externa
42, 44, 41 Mesaj de funcţionare sau de pregătit (stand-by)
Внешний ВЫКЛ. или внешний ВКЛ. +2out4- 73 16 15 11 10
DC 51 54 52 41 44 42
5 5 Remote
10,11 Adapter
External OFF orinterface
external ON 5 Interfata Remote
24V Adapter 5 Интерфейс удалённого адаптера
L1, L2, L3, PE Racordare la reţea 10,15 OPRIRE
For wireless externa
communication
Minimum speed Pentru o comunicatie fara fir Для беспроводной связи между
sau PORNIRE externa max. 250V AC, 2A
between smartphone
Turatie minimaand pump între smartphone si pompa 51смартфоном
54min. DC,и44
52 5V 41 насосом
20mA
42
Внешний ВЫКЛ.число
или внешний ВКЛ. +2 4- 73 16 15 11 10
Минимальное оборотов
10,15
10,16 Minimum
Maximum speed
speed max. 250V AC, 2A
Turatie minima
Turatie maxima min. 5V DC, 20mA 21
Минимальное
Максимальноечисло оборотов
число оборотов
10,16
52, 54, 51 Maximum speed
Fault or operating message
Turatie
Mesajmaxima
de avarie
Максимальное число оборотов
sau de functionare
Сообщение о неисправности или
52, 54, 51 Fault or operating message
о работе оборудования
Protecţia motorului VariA-E Mesaj de avarie
sau de functionare
La versiunile VariA-E, protecţia motorului
42, 44, 41 este monitorizată
Operating
Сообщение
prin
or ready message
о неисправности или L1 L2 L3
Mesaj de functionare
intermediul convertizorului de frecvenţă aferent.
о работе оборудования
sau de pregatit (stand-by)
Сообщение о работе оборудования ~3x400V
42, 44, 41 Operating or ready message
или о готовности к работе L1 L2 L3
961678_00
Comutator 1 52, 54, 51 Mesaj desau avarie
de pregatit
L1, L2, L3, PE Power supply(stand-by)
Сообщение
Racordareоlaработе
retea оборудования
Comutator 2 42, 44, 41 Mesaj deили funcţionare
о готовностикксети
работе
~3x400V
961678_00
OPRIT Подключение
Comutator 3 10, 11 L1, OPRIRE
L2, PE externă
L3, settings
Power supply
Switch
Racordare la retea
Comutator 4 – Setari comutator
Neutilizat Standard setting OFF
Подключение к сети
Регулировки переключения Setare standard OPRIT
ON
Switch settings Стандартная настройка ВЫКЛ.
Setari comutator Standard setting OFF
Comutator 1 52, 54, 51Регулировки
Mesaj de funcţionare
переключения Setare standard OPRIT 1ON
2 3 4
Setari comutator
Стандартная настройка ВЫКЛ. 961739_00
Comutator 2 42, 44, 41 Mesaj de pregătit (stand-by)
PORNIT SetareSwitch
standard
1 OPRIT 52, 54, 51 Störmeldung
Comutator 3 10, 11 PORNIRE externă Comutator 1 1 2 3 4 Mesaj de avarie
Переключатель 1 Сообщение о неисправности
961739_00
Switch 2 42, 44, 41 Operating message
Comutator 4 – Neutilizat Switch 1
Comutator 2 52, 54, 51 Störmeldung
Comutator 1
Переключатель 2 OFF Mesaj de avarie
Сообщение о работе оборудования
Переключатель 1 OPRIT Сообщение о неисправности
Switch 3 10, 11 External OFF
Switch 2 ВЫКЛ. 42, 44, 41 Operating
Comutator 3 OPRIREmessage
externa
Comutator 2
Переключатель 3 Mesaj de functionare
Внешний ВЫКЛ.
Переключатель 2 OFF Сообщение
Switch 4 OPRIT – not used о работе оборудования
Switch 3
Comutator 4 10, 11 External OFF
neutilizat
22 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA Comutator 3
Переключатель 4
ВЫКЛ.
OPRIRE externa
не используется
Переключатель 3 Внешний ВЫКЛ.
Protezione motore VariA-E
Nelle versione VariA-E la protezione motore Switch 4 – not used
Switch 1 4
Comutator 52, 54, 51 neutilizat
Operating message
viene controllata tramite il relativo CF. Comutator 1 4
Переключатель неMesaj de functionare
используется
200* B 200* H
200*
tallation
ency converter
variants «C» and «E» 200* B 200* H
with separate frequency
m cable length
200*
nstallation is 3 m.
supplied.
asat
orului de frecventa
L
C≫ si ≪E≫ ale VariA-E

u convertizor de frecventa
200* B 200* H
j pe perete.
L
axima a cablurilor
e perete este de 3 m.
t incluse în setul livrat.
200*
установка
200*
200*
ателя частоты
riA-E «C» и «E»
я с преобразователями
отдельной установки.
ая длина кабеля при 961708_00
L
онтаже составляет 3 м. * minimum space around the frequency converter

ит в комплект поставки. 961708_00 spatiu liber minim în jurul convertizorului de frecventa
мин. свободное пространство вокруг преобразователя частоты
* spaţiu liber minim în* jurul
minimum space
convertizorului around
the frequency converter
de frecvenţă
spatiu liber minim în jurul
Motor capacity convertizorului de frecventa
мин. свободное пространство
Puterea motorului вокруг преобразователя частоты
200*
Мощность двигателя L/Д B/l/Ш H/Î/В
Montajul detaşat al convertizorului de frecvenţă

0.55 – 1.5 kW/кВт Puterea
233 motorului
153 181 L l Î
2.20 – 4.0 kW/кВт 270
– 1.5 kW189 200233
Motor
Variantele «C» şi «E» ale VariA-E suntcapacity
livrate cu convertizor de frecvenţă 0.55 153 181
5.50 – 7.5 kW/кВт 307 223 241
961708_00
pentru montaj Putereamaximă
pe perete. Lungimea motorului
a cablurilor la montajul pe
11.00 – 22.0 kW/кВт
2.20 – 4.0 kW
414 294 292
270 189 200
perete* este
minimum
de 3 space
m. around the frequencyдвигателя
Мощность converter L/ДkW
5.50 – 7.5 B/l/Ш
307 H/Î/В
223 241
spatiu liber minim în jurul convertizorului de frecventa
VariA-E Cablurileмин.
sunt incluseпространство
свободное în setul livrat.
вокруг преобразователя частоты 11.00 – 22.0 kW 414 294 292
e Module for connecting 0.55 – 1.5 The following Biral Interface Modules( BIM) are available as accessories.
kW/кВт 233 153
Urmatoarele module de interfata Biral (BIM) sunt disponibile ca accesorii
181
o external controls
Motor capacity
ontrol systems. Puterea motorului
2.20 – 4.0 ВkW/кВт
оснасту входят следующие модули интерфейса 270«Biral» (BIM) 189 200
Мощность двигателя BIM A2
5.50 – 7.5 961561_00
kW/кВт L/Д B/l/Ш H/Î/ВBIM A2 Signal module
307speed 223 241
VariA-E – External minimum
0.55 – 1.5 kW/кВт 233 153 181 – Operating or ready message relay
pentru conectarea VariA-E 11.00 – 22.0 kW/кВт 91 92 13 10 61 62 64 414
– Dual pump function 294 292
de comanda 2.20 – 4.0 kW/кВт 270 189 200
BIMexterne
pentru VariA-E max.223
250V AC
Modulul de semnalizare BIM A2
e de comanda ale5.50 – 7.5 kW/кВт
cladirilor. 307 2A
241 - Turatie minima externa
Modulul11.00
BIM– pentru conectarea VariA-E la sistemele
22.0 kW/кВт 414 de294
min. comandă
5V DC
292 - Releu Următoarele
pentru mesaje de module de interfaţă Biral (BIM) sunt
functionare
20 mA
A-E The following
externe sau sistemele de comandă Biral Interface Modules(
ale cladirilor. sau dedisponibile
pregatitare
BIM) (stand-by)
caavailable
accesorii: as accessories.
- Functia pompelor duble
рфейса «Biral» для
The following Biral Urmatoarele
Interface Modules( module
BIM) are de interfata
available as Biral
accessories. (BIM)
Сигнальный sunt
модуль BIM disponibile
A2 ca accesorii
VariA-E с внешней системой
Urmatoarele module
или с автоматизированной
В оснасту
de входят
interfata Biral (BIM) sunt следующие модули
disponibile ca accesorii интерфейса
– внешняя «Biral»
установка минимального
Modulul de semnalizare BIM A2числа(BIM)
оборотов
В оснасту входят следующие модули интерфейса «Biral» (BIM) – Реле сообщений о работе оборудования или
авления зданиями. •
о готовностиTuraţie
к работеminimă externă
BIM A2 BIM A2 BIM A2 Signal module BIM A2• Signal
– Функция дляReleu module
pentru
сдвоенных mesaje de funcţionare sau de pregătit
насосов
961561_00
961561_00
– External
– Operating
minimum speed
961562_00
or ready message relay
– External (stand-by)
minimum speed
91 92 13 10 61 62 64 BIM B2 BIM B2 control module
81 82 71 72 91 92
– Dual pump function – –Operating
• orinterface
Funcţia
Multitherm/PWM ready
pompelormessage
duble relay
91 92 13 10 61 62 64
max. 250V AC
Modulul de semnalizare BIM A2 – –Dual
Analoguepump function
input 0…10 V
2A - Turatie minima externa or 0…20 mA for external speed specificatoni
min. 5V DC - Releu pentru mesaje de functionareModulul
– Dual pump de
Modulul semnalizare
function
de comandă BIM BIM B2 A2
sau demax. 250V AC
20 mA
pregatit (stand-by)
2A duble
- Functia pompelor - Turatie
Modulul • minima
de comanda
Interfaţă
- Interfata Multitherm/PWM
externa
BIM B2
Multitherm/PWM
BIM A2
min. 5V DC
Сигнальный BIM B2
модуль BIM A2 Intrare• analogica
- - Releu Intrare
pentru 0ƒ10analogica
mesaje de0ƒ10
V sau 0...20 mA V sau 0...20 mA pentru
functionare
20 mA presetarea externă a turaţiei
– внешняя установка минимального числаsaupentrude
оборотов pregatit
presetarea (stand-by)
externa a turatiei
– Реле сообщений о работе оборудования- или
Functia• pompelor
Funcţiaduble
pompelor duble
о готовности к работе - Модуль
Functia pompelor
управления BIM B2 duble
– Функция для сдвоенных насосов – Интерфейс Multitherm/PWM
Сигнальный
– Аналоговый вход модуль BIM
мА A2
й BIM B2
961562_00
81 82 71 72 91 92 BIM B2 control module – внешняя

для внешнейустановка
0-10 В или 0-20
установки числаминимального
оборотов числа оборотов
– Multitherm/PWM interface – Функция для сдвоенных насосов
– Analogue input 0…10 V – Реле сообщений о работе
Preţurile sunt оборудования
exprimate in euro или
fără TVA 23
о готовности к работе
or 0…20 mA for external speed specificatoni 23
– Dual pump function
– Функция для сдвоенных насосов
VariA(-E) 32-2 190 4 0.25
VariA(-E) 32-2 190 4 0.25
VariA(-E) 32-2.8 190 4 0.25
VariA(-E) 32-2.8 190 4 0.25
VariA(-E) 32-3.5 190 4 0.25
1450 1/min
VariA(-E) 32-3.5 190 4 0.25 50 Hz
Nominal diameter DN/Ду 32

Diametru nominal
Diametru nominal DN 32
Номинальный внутренний диаметр
Overall
Distanţa length
între refulare şi 190 mm/мм
190 mm
Distanta între refulare si aspiratie
aspiraţie
Монтажная длина
Screws G2”
RacordRacord tip filet
tip filet G2”
Резьбовое соединение
Maximum operating pressure 10 bar/бар
Presiune de funcţionare
Presiune de functionare maxima
maximăРабочее давление макс. 10 bar
Ambient temperature 0 °C ➔ +40 °C
Temperatura ambianta
Temperatura ambiantă
Температура 0 °C  +40 °C
окружающей среды
Medium temperatures RED/КРАСНЫЙ +15 °C ➔ +140 °C
Temperaturile fluidului REDGREEN 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10
+15 °C  °C ➔ °C
+140 + 90 °C
Температура рабочей среды GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 °C ➔ + 60 °C
Temperaturile fluidului
Glycol proportion GREEN 1 –10°C  ≤+25%
RED/КРАСНЫЙ 90 °C
Continut de glicol GREEN 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 ≤ 25%
Содержание гликоля GREEN –20°C2 ≤+50%
GREEN22/ЗЕЛЁНЫЙ 60 °C
The VariA-E 32-x RED ≤25%
Is not available in versions «B» and «C»
Conţinut de glicol
VariA-E 32-x GREEN 1 ≤25%
nu este disponibila în versiunile «B» si «C»
не поставляется в вариантах «B» и «C»
VariA-E 32-x nu este disponibilă în versiunile «B» şi «C»
MEI
≥0.40
24

VariA(-E) 32-8 190 2 0.55
VariA(-E) 32-8 190 2 0.55
VariA(-E) 32-11 190 2 0.75
VariA(-E) 32-11 190 2 0.75
VariA(-E) 32-14 190 2 1.1
VariA(-E) 32-14 190 2 1.1 2900 1/min

50 Hz

Diametru nominal
Diametru nominal DN 32
Номинальный внутренний диаметр
Overall
Distanţa length
între refulare şi 190 mm/мм
190 mm
Distanta între refulare si aspiratie
aspiraţie
Монтажная длина
Flange connection G2”
RacordRacord tip filet
tip filet G2”
Резьбовое соединение
Maximum operating pressure 10 bar/бар
Presiune de funcţionare
Presiune de functionare maxima
maximăРабочее давление макс. 10 bar
Ambient temperature 0 °C ➔ +40 °C
Temperatura ambiantă
Температура 0 °C  +40 °C
окружающей среды
Medium temperatures RED/КРАСНЫЙ +15 °C ➔ +140 °C
Temperaturile fluidului REDGREEN 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10
+15 °C  °C ➔ °C
+140 + 90 °C
Температура рабочей среды GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 °C ➔ + 60 °C
Temperaturile fluidului
Glycol proportion GREEN 1 –10°C  ≤+25%
RED/КРАСНЫЙ 90 °C
Continut de glicol GREEN 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 ≤ 25%
Содержание гликоля GREEN –20°C2 ≤+50%
GREEN22/ЗЕЛЁНЫЙ 60 °C
The VariA-E 32-x RED ≤25%
Is not available in versions «B» and «C»
Conţinut de glicol
nu este disponibila în versiunile «B» si «C»
не поставляется в вариантах «B» и «C»
VariA-E 32-x nu este disponibilă în versiunile «B» şi «C»
MEI
≥0.40
26

VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-2.5 40-3.5
VariA(-E) 250 4 0.25 250 4 0.25
VariA(-E)
VariA(-E) 40-3.5
40-2.5
40-3.5250 4
250
0.25
4 0.25
VariA(-E) 40-4.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-4.540-6
40-3.5
VariA-E 2502504 0.254 0.55*
VariA(-E)
VariA(-E) 40-3.540-4.5250 4250 0.25 4 0.25 1450 1/min
VariA-E
VariA(-E) 40-6
* only 40-4.5250 4
250 0.55*
4 0.25 are available (1750 /min) 1450 /min50 Hz
the versions «B»/«C»/«D»/«E» 1
1
VariA(-E) sunt 40-4.5
disponibile 250
numai 4 0.25 «B»/«C»/«D»/«E»
versiunile (1750 /min) 1
* VariA-E
only the 40-6
versions 250 4 0.55*
«B»/«C»/«D»/«E» are available (1750 /min) (1750 /мин.) 50 Hz
1
поставляются только варианты «B»/«C»/«D»/«E» 1
VariA(-E)
sunt disponibile numai40-6
VariA-E 40-6 250 versiunile250
4 0.55* 4 0.55*
«B»/«C»/«D»/«E» (1750 /min)
поставляются только варианты «B»/«C»/«D»/«E» (1750 /мин.)
1
1450 1/min
1450 /min
1 1
* only the versions «B»/«C»/«D»/«E» are available (1750 1/min) 50 Hz
sunt the
* only disponibile
versionsnumai versiunile «B»/«C»/«D»/«E»
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
are available (1750 1 1/min)
/min) 50 Hz
*sunt
suntdisponibile
disponibile
поставляются
numai
numai
только
versiunile «B»/«C»/«D»/«E»
варианты «B»/«C»/«D»/«E»
(1750
(1750 11/мин.)
1/min)
/min)
поставляются только
Diametru nominal варианты «B»/«C»/«D»/«E» (1750 1
/мин.)
Nominal diameter
Номинальный внутренний DN/Ду 40
диаметр
Diametru nominal
Overall length 250 mm/мм
Diametru
Номинальный
Nominal nominalдиаметр si aspiratie
внутренний
diameter
Distanta între refulareDN/Ду
DN
40 40
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
Монтажная длина 250 DN/Ду 40
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
внутренний si диаметрşi
aspiratie
Монтажная Flange connection
длина диаметр 250 mm 16
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Racord cu flansa 250 mm/мм
Distanta
Flange între
Overall connection
length refulare si aspiratie
Фланцевое соединение 250
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
flansa flanşăsi aspiratie PN 16
Монтажная
Фланцевое Maximum
длина operating pressure
соединение 10 bar/бар
Flange connection
Presiune de functionare PN/Pу 16
maxima
Presiune
Racord
Flange
Maximum de funcţionare
cu operating
flansa
connection
Рабочее pressure макс.
давление PN/Pу 16
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
соединение
functionare maxima 10 bar
maximă
Фланцевое Ambient
соединение temperature 0 °C ➔ +40 °C
Рабочее
Maximum давление
operating макс.
pressure 10 bar/бар
Presiune
Maximum
Ambient de functionare
operating
Temperatura
temperature
Температура maxima
pressure
ambiantă
окружающей10 bar/бар
0 °C ➔ 0+40
°C °C
среды  +40 °C
Presiune de functionare
Рабочее давление
Temperatura ambiantaмакс.maxima
Рабочее Medium
давление
Температура temperatures
макс.
окружающей среды RED/КРАСНЫЙ +15 °C ➔ +140 °C
Ambient temperature
Temperaturile fluidului0 °C ➔RED +40GREEN
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
Ambient temperatures
temperature 0 °C +40 °C
+15 °C  +140 °C
Medium RED/КРАСНЫЙ
➔
Температура рабочей среды GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 +15 °C ➔ +140 °C °C ➔ + 60 °C
Temperatura
Temperaturile ambianta
Температура окружающей
fluidului средыGREEN 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
Temperaturile
Температура Glycol fluidului
proportion
окружающей средыGREEN GREEN 1
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+25%90 °C
Температура
Medium рабочей среды
temperatures
Continut de glicol RED/КРАСНЫЙ +15 °C
°C ➔
GREEN 1/ЗЕЛЁНЫЙ ➔1++140
60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
Glycol proportion fluidului гликоляGREEN
temperatures
Содержание 1/ЗЕЛЁНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 ≤–10
+15
25%°C ➔2++140
GREEN22/ЗЕЛЁНЫЙ
–20°C 90≤+°C
50%60 °C
Temperaturile
Continut fluidului среды GREEN
рабочей
de glicol 2/ЗЕЛЁНЫЙ
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 21 ≤–20
–10
25%°C ➔ + 6090 °C
Содержание рабочей среды GREEN
гликоля 2/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 2 ≤≤–20
50%°C ➔ + 60 °C
Glycol proportion RED/КРАСНЫЙ RED
25% ≤25%
Continut de Operating
glicol
Glycol proportion modes for GREEN 1 ≤ 25%«B» and «C»
1/ЗЕЛЁНЫЙversions
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Continut de Regimurile
Содержание
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
de functionare 2/ЗЕЛЁНЫЙ
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
Содержание гликоля for the regulated
automatizate/reglate GREEN
«B» «C» «B»2 and≤ 50%
versions
si2/ЗЕЛЁНЫЙ «C»
Regimurile de functionare ale versiunilor
Виды
automatizate/reglate эксплуатации GREEN
регулируемых 2 ≤50%
вариантов «B» и «C»
Operating modes for«B» si «C»
the regulated versions «B» and «C»
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
эксплуатации regulated versions
ale versiunilor
pressure
регулируемых «B» and
вариантов «B»«C»
и «C»
automatizate/reglate
Regimurile de functionare «B» siale
Presiune «C»
diferentiala
versiunilorproportionala
pp = ProportionalПропорциональное
automatizate/reglate pressure
«B» si «C» давление
Regimurile
ВидыPresiune
эксплуатацииde funcţionare
регулируемых
diferentiala proportionala ale versiunilor
вариантов automatizate/
«B» и «C»
ВидыПропорциональное
reglateэксплуатации
«B» 100şi «C»регулируемых
6 давление вариантов «B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
6 pressureproportionala
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
80 Пропорциональное давление 3.5
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
30 cp = Constant 21 pressure
10
20
Presiune 1.5 Treapta Valoare nominală
0 1 diferentiala constanta
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
V 100 давление
0Presiune
20 40 diferentiala
60 % V 100 constanta pp/cp cs
.
6
cp = Constant
100 давление Stage Target value
% Hpressure
cp = Presiune diferenţială
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
Treapta Valoare nominala %n
constantă 70
Presiune60diferentiala
% H Постоянное
4.5
давление Stage
constanta Target value
Ступень Заданное значение
80 5
Постоянное давление
4
3.5 6 max
Treapta Valoare nominala max 100
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
Stage Заданное
Target valueзначение
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
Stage Valoare nominala
Target value %H %H %n
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
Treapta Заданное
Ступень Valoare cs
71.6 значение 69.4 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
3.52.5 4 pp/cp csмакс. макс.
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
10 cs2 = Constant speed 3.5 54.7 44.4 67
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
Постоянное число макс.
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
макс.37.8макс.
42.5 25.0 5067
Постоянное число 5 80.0
3.5 84.0
54.7 9244.4
cs = Constant 100speed
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
Constant %constantă
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
100 Постоянное число 4.5
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
% H оборотов
Постоянное число 31.5 46.3 34.0
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 28 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 40-15 440 4 1.5
VariA(-E) 40-15 440 4 1.5
VariA(-E) 40-15 440
VariA(-E) 4 1.5
40-20 440 4 2.2
VariA(-E)
VariA(-E)
40-20
40-20
40-15 440 4
440
2.2
1.5
4 2.2
VariA(-E) 40-23 440 4 3
VariA(-E) 40-15 440 4 1.5
VariA(-E) 40-23
40-20 440 4 32.2
VariA(-E)
VariA(-E) 40-23
40-20 440 4440
2.2 4 3 1450 1/min
VariA(-E) 40-23 440 4 3 1450 1/min50 Hz
VariA(-E) 40-23 440 4 3 50 Hz
1450 1/min
1450 1
/min
50 Hz
50 Hz
Diametru nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Overall lengthдиаметр 440 mm/мм
Diametru
Nominal nominal
diameter
DN
40 40
si aspiratie
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta între între
refularerefulare
nominal
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Distanta
Flange între
length refulare
Overall connection si aspiratie
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
Рабочее PN/Pу
pressure макс.
давление 16
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cude
flansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă 10 bar/бар
0 °C ➔
окружающей 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 –10
+15 °C ➔2++140
≤–20°C
25%
GREEN22/ЗЕЛЁНЫЙ 90≤+
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 21 –20
–10
≤ 25%°C ➔ + 60
90 °C
GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 2 –20 °C ➔ + 60 °C
≤≤ 25%
50%
Glycol proportion RED/КРАСНЫЙ RED ≤25%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Continut de glicol
Conţinut гликоля
de glicol
Regimurile GREEN ale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
«B» «C» «B»2 and≤ 50%
versions
Regimurile de functionare ale versiunilor GREEN 2 ≤50%
Виды эксплуатации
automatizate/reglate «C» регулируемых вариантов «B» и «C»
Operating modes for«B» the si
regulated versions «B» and «C»
Operating
Regimurile
Виды modes
pp
de =
эксплуатации for the
Proportional
functionare regulated
alepressure versions
versiunilor
и «C»
Presiune
Regimurile de functionare «B» sidiferentiala
«C»
ale proportionala
versiunilor
pp = Proportional pressure
automatizate/reglate «B» si «C» давление
Regimurile
Виды de funcţionare
эксплуатации
Presiune регулируемых
diferentiala proportionalaale versiunilor
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70
100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6
Ступень Valoare csзначение69.4 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
cs = 0 0Constant
20 40 speed
.
60 % V 100
Постоянное число
63 4 46.3макс.
макс.
max max 34.0
63.1 100 5875
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 30 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
30 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
30
30
VariA(-E) 40-9 250 2 0.75
VariA(-E) 40-9 250 2 0.75
VariA(-E) 40-2.5 40-14
VariA(-E) 250 4 0.25250 2 1.1
VariA(-E)
VariA(-E)
40-14
40-3.5
40-2.5 250
250
4 0.25
2 1.1
VariA(-E) 40-17 250 2 1.5
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-3.540-4.5 250 4 0.25 2900 1/min
VariA(-E)
VariA(-E) 40-17
40-3.5 250 2504 0.252 1.5 50 Hz
VariA-E
VariA(-E)40-6 250250
40-4.5 4 0.55*
4 0.25
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 1/min
* VariA-E 40-6 250 4 0.55*available (1750 /min)
only the versions «B»/«C»/«D»/«E» 50 Hz
1
sunt disponibile numai versiunile «B»/«C»/«D»/«E» (1750 /min)

VariA-E 40-6 250 4 0.55* 1450 1/min
1
поставляются только варианты «B»/«C»/«D»/«E» (1750 /мин.) 1

1450 1
/min
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
sunt disponibile
Nominal numai
только versiunile «B»/«C»/«D»/«E»
варианты
diameter «B»/«C»/«D»/«E»
DN/Ду 40 (1750 11/мин.)
/min)
Diametru только варианты «B»/«C»/«D»/«E» (1750 1/мин.)
nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 40
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Distanta
Flange între
Overall connection
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 ≤–10
+15
25%°C ➔2++140
–20°C 90≤+
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
25%°C ➔ + 60
90 °C
50%°C ➔ + 60 °C
25% ≤25%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
«B» «C» «B»2 and≤ 50%
versions
si 2/ЗЕЛЁНЫЙ «C»
Виды
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
регулируемых вариантов«B» and
«B»«C»
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6 значение 69.4 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 32 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 40-18 340 2 2.2
VariA(-E) 40-18 340 2 2.2
VariA(-E) 40-2.5 40-23
VariA(-E) 250 4 0.25340 2 3
VariA(-E)
VariA(-E)
40-23
40-3.5
40-2.5 250 4
340
0.25
23
VariA(-E) 40-30 340 2 4
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-4.5 40-38
40-3.5
VariA(-E) 250 4 0.25340 2 5.5 2900 1/min
VariA(-E)
VariA(-E) 40-30
40-3.5 250 4340 0.252 4 50 Hz
VariA-E 40-6 250
VariA(-E) 40-4.5 250 4 0.25 4 0.55*
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 1/min
* VariA-E
only 40-6
the versions 250 4 0.55*available (1750
«B»/«C»/«D»/«E» /min) 50 Hz
1
VariA(-E)
VariA-E 40-6 250 4 340
0.55* 2 5.5
versiunile «B»/«C»/«D»/«E» (1750 /min)
1
1450 1/min
1450 /min
1 1
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
sunt disponibile
Nominal numai
варианты
DN/Ду 40 (1750 11/мин.)
/min)
nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 40
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Racord cu flan 250 mm/мм
Distanta
Flange între
Overall connection
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 –10
+15 °C ➔2++140
≤–20°C
25%
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
≤ 25%°C ➔ + 60
90 °C
GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 2 –20 °C ➔ + 60 °C
≤≤ 25%
50%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Содержание automatizate/reglate
Operating modes
гликоля for the regulated «B» «C» «B»2 and≤ 50%
si 2/ЗЕЛЁНЫЙ
versions
GREEN «C»
Виды
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
«B»«C»
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6
Ступень Valoare cs 69.4
значение 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 34 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 50-4.5 270 4 0.25
VariA(-E) 50-4.5 270 4 0.25
VariA(-E) 40-2.5 50-5.5
VariA(-E) 250 4 0.25 270 4 0.37
VariA(-E)
VariA(-E) 40-3.5
40-2.5
50-5.5250 4
270
0.25
4 0.37
VariA(-E) 50-7 270 4 0.55
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-4.550-10
40-3.5
VariA-E 250 4270 0.25
VariA(-E)
VariA(-E) 40-3.550-7 2502704 0.25 440.55
1.1* 1450 1/min
50 Hz
VariA-E
VariA(-E) 40-6
* only 40-4.5250
the versions 4
250 0.55*
4 0.25 are available (1750 /min)
«B»/«C»/«D»/«E» 1
VariA(-E) sunt 40-4.5

disponibile 250
numai 4 0.25 «B»/«C»/«D»/«E»
versiunile (1750 /min) 1 1450 1/min
* VariA-E
only the 40-6
«B»/«C»/«D»/«E» are available (1750 /min) (1750 /мин.) 50 Hz
1
поставляются только варианты «B»/«C»/«D»/«E» 1
VariA(-E)
VariA-E 40-6 250 270 4 1.1*(1750 /min)
4 0.55*
1
1450 1/min
1450 /min
1 1
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
*sunt
suntdisponibile
disponibile
numai
numai
только
(1750
(1750 11/мин.)
1/min)
/min)
поставляются только
Diametru nominal варианты «B»/«C»/«D»/«E» (1750 1
/мин.)
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 50
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Distanta
Flange între
Overall connection
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+25%90 °C
temperatures
°C ➔
60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 ≤–10
+15
25%°C ➔2++140
–20°C 90≤+°C
50%60 °C
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
25%°C ➔ + 6090 °C
50%°C ➔ + 60 °C
25% ≤25%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
«B» «C» «B»2 and≤ 50%
versions
Regimurile Виды
de functionare
эксплуатацииale versiunilor
регулируемых вариантов «B» и «C»
automatizate/reglate GREEN 2 ≤50%
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
«B»«C»
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6 значение 69.4 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 36 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 50-16 440 4 2.2
VariA(-E) 50-16 440 4 2.2
VariA(-E) 40-2.5 50-20
VariA(-E) 250 4 0.25440 4 3
VariA(-E)
VariA(-E)
50-20
40-3.5
40-2.5 250 4
440
0.25
43
VariA(-E) 50-23 440 4 4
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-3.540-4.5 250 4 0.25
VariA(-E)
VariA(-E) 50-23
40-3.5 250 4 440
0.254 4 1450 1/min
VariA-E
VariA(-E)40-6 250250
40-4.5 4 0.55*
4 0.25 50 Hz
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 1/min
* VariA-E
only 40-6
the versions 250 4 0.55*
«B»/«C»/«D»/«E» available (1750 /min) 50 Hz
1

VariA-E 40-6 250 4 0.55* 1450 1/min
1

1450 1
/min
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
sunt disponibile
Nominal numai
варианты
DN/Ду 50 (1750 11/мин.)
/min)
nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 50
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Distanta
Flange între
Overall connection
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 –10
+15 °C ➔2++140
≤–20°C
25%
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
≤ 25%°C ➔ + 60
90 °C
GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 2 –20 °C ➔ + 60 °C
≤≤ 25%
50%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
«B» «C» «B»2 and≤ 50%
versions
Виды
эксплуатации GREEN
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
versiunilor proportionala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6
значение 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 38 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 50-15 270 2 1.5
VariA(-E) 50-15 270 2 1.5
VariA(-E) 40-2.5 50-18
VariA(-E) 250 4 0.25270 2 2.2
VariA(-E)
VariA(-E)
50-18
40-3.5
40-2.5 250
270
4 0.25
2 2.2
VariA(-E) 50-22 270 2 3
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-4.5 50-28
40-3.5
VariA(-E) 250 4 0.25270 2 4
VariA(-E)
VariA(-E) 50-22
40-3.5 250 4 270
0.252 3 2900 1/min
VariA-E 40-6 250
VariA(-E) 40-4.5 250 4 0.25 4 0.55*
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 /min 50 Hz
1
* VariA-E
only 40-6
«B»/«C»/«D»/«E» /min) 50 Hz
1
VariA(-E)
VariA-E 40-6 250 4 270
0.55* 2 4
1
1450 1/min
1450 /min
1 1
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
sunt disponibile
Nominal numai
варианты
DN/Ду 50 (1750 11/мин.)
/min)
nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 50
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Distanta
Flange între
Overall connection
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 ≤–10
+15
25%°C ➔2++140
–20°C 90≤+
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
25%°C ➔ + 60
90 °C
50%°C ➔ + 60 °C
25% ≤25%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
automatizate/reglata GREEN
«B» «C» «B»2 and≤ 50%
versions
Виды
эксплуатации GREEN
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6 значение 69.4 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 40 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 65-5.5 340 4 0.55
VariA(-E) 65-5.5 340 4 0.55
VariA(-E) 40-2.5 65-7
VariA(-E) 250 4340 0.254 0.75
VariA(-E)
VariA(-E)
65-7
40-3.5
340
250 4 0.25
40-2.5 65-8.5
4 0.75
VariA(-E) 340 4 1.1
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-4.5 65-10
40-3.5
VariA(-E) 250 4 0.25340 4 1.5 1450 1/min
VariA(-E)
VariA(-E) 65-8.5
40-3.5 250 4340 0.25 4 1.1 50 Hz
VariA-E 40-6 250
VariA(-E) 40-4.5 250 4 0.25 4 0.55*
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 1/min
* VariA-E
only 40-6
«B»/«C»/«D»/«E» /min) 50 Hz
1
VariA(-E)
VariA-E 40-6 250 4 340
0.55* 4 1.5
1
1450 1/min
1450 /min
1 1
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
sunt disponibile
Nominal numai
варианты
DN/Ду 65 (1750 11/мин.)
/min)
nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 65
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Distanta
Flange între
Overall connection
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 –10
+15 °C ➔2++140
≤–20°C
25%
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
≤ 25%°C ➔ + 60
90 °C
GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 2 –20 °C ➔ + 60 °C
≤≤ 25%
50%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
гликоля for the regulated «B» «C» «B»2 and≤ 50%
si2/ЗЕЛЁНЫЙ
versions
GREEN «C»
Regimurile de
Видыfunctionare ale versiunilor
эксплуатации регулируемых вариантов «B» и «C»
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6
значение 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 42 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 65-12 475 4 2.2
VariA(-E) 65-12 475 4 2.2
VariA(-E) 40-2.5 65-15
VariA(-E) 250 4 0.25475 4 3
VariA(-E)
VariA(-E)
65-15
40-3.5
40-2.5 250
475
4 0.25
43
VariA(-E) 65-17 475 4 4
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-4.5 65-22
40-3.5
VariA(-E) 250 4 0.25475 4 5.5
VariA(-E)
VariA(-E) 65-17
40-3.5 250 4754 0.25 44 1450 1/min
VariA-E 40-6 250
VariA(-E) 40-4.5 250 4 0.25 4 0.55* 50 Hz
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 1/min
* VariA-E
only 40-6
«B»/«C»/«D»/«E» /min) 50 Hz
1
VariA(-E)
VariA-E 40-6 250 4 475
0.55* 4 5.5
1
1450 1/min
1450 /min
1 1
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
sunt disponibile
Nominal numai
варианты
DN/Ду 65 (1750 11/мин.)
/min)
nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 65
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Distanta
Flange între
Overall connection
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 ≤–10
+15
25%°C ➔2++140
–20°C 90≤+
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
25%°C ➔ + 60
90 °C
50%°C ➔ + 60 °C
25% ≤25%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
Содержание for the regulated
гликоля GREEN
«B» «C» «B»2 and≤ 50%
versions
Виды эксплуатации регулируемых
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6 значение 69.4 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 44 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 65-21 340 2 4
VariA(-E) 65-21 340 2 4
VariA(-E) 40-2.5 65-27
VariA(-E) 250 4 0.25340 2 5.5
VariA(-E)
VariA(-E)
65-27
40-3.5
40-2.5 250
340
4 0.25
2 5.5
VariA(-E) 65-34 340 2 7.5
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-3.540-4.5 250 4 0.25
VariA(-E)
VariA(-E) 65-34
40-3.5 250 4 340
0.252 7.5 2900 1/min
VariA-E
VariA(-E)40-6 250250
40-4.5 4 0.55*
4 0.25 50 Hz
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 1/min
* VariA-E
only 40-6
1

VariA-E 40-6 250 4 0.55* 1450 1/min
1

1450 1
/min
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
sunt disponibile
Nominal numai
варианты
DN/Ду 65 (1750 11/мин.)
/min)
nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 65
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Racord cu flanse 250 mm/мм
Distanta
Flange între
Overall connection
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 –10
+15 °C ➔2++140
≤–20°C
25%
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
≤ 25%°C ➔ + 60
90 °C
GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 2 –20 °C ➔ + 60 °C
≤≤ 25%
50%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
гликоля for the regulated «B» si2/ЗЕЛЁНЫЙ
«C» «B»2 and≤ 50%
versions
GREEN «C»
Виды эксплуатации регулируемых
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6
значение 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 46 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 80-7 400 4 1.1
VariA(-E) 80-7 400 4 1.1
VariA(-E) 40-2.5 80-8.5
VariA(-E) 250 4 0.25 400 4 1.5
VariA(-E)
VariA(-E)
80-8.5
40-3.5 250 4
400
0.25
4 1.5
40-2.5
VariA(-E) 80-10 400 4 2.2
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-4.5 80-14
40-3.5
VariA(-E) 250 4 0.25400 4 3
VariA(-E)
VariA(-E) 80-10
40-3.5 250 4004 0.254 2.2 1450 1/min
50 Hz
VariA-E
VariA(-E) 40-6 250
40-4.580-15
VariA-E 4 0.55*
250 4400 0.254 4*
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 1/min
* VariA-E
only the 40-6
1
VariA(-E)
sunt
VariA-E numai80-14
VariA-E
disponibile
40-6
80-20
versiunile
250 4 400
400 445.5*
0.55* 3 (1750 /min)
«B»/«C»/«D»/«E» 1
1450 1/min
1450 1
/min
* only the versions
* only the «B»/«C»/«D»/«E»
versions «B»/«C»/«D»/«E» are availableare(1750
1
available/min)(1750 1/min) 50 Hz
sunt the
* only disponibile
versions numai versiunile
«B»/«C»/«D»/«E»
sunt disponibile numai«B»/«C»/«D»/«E»
are available
versiunile (1750
(1750
«B»/«C»/«D»/«E»
1 1/min)
/min) (1750 1/min) 50 Hz
VariA(-E) 80-15 400 4 4*
sunt disponibile
поставляются numai варианты
только
поставляются versiunile «B»/«C»/«D»/«E»
только«B»/«C»/«D»/«E» (1750 11/мин.)
поставляются только варианты «B»/«C»/«D»/«E» (1750 1/мин.)
/min)(1750 1/мин.)
Nominal diameter
Nominal diameter DN/Ду 40 DN/Ду 80
Diametru nominal
Diametru nominal
VariA(-E) 80-20 400 4 5.5*
Nominal
Diametru
Nominal
Overall
внутреннийвнутренний
diameter
nominal
diameter
length
Overall length
диаметрDN/Ду
DN/Ду
250
диаметр
40
40 400 mm/мм
mm/мм
Diametru
Номинальный nominal
Distanta între внутренний
refulare
Distanta între диаметр
si aspiratie
refulare si aspiratie
* sunt disponibile
Монтажная внутренний
длина
numai versiunile
диаметр «B»/«C»/«D»/«E» (1750 1/min)
Overall Монтажная
length длина 250 mm/мм
Distanta
Flange între
Overall connection
length refulare
Flange connection si aspiratie 250
PN/Pу mm/мм
16 PN/Pу 16
Distanta
Монтажная
Racord între
Diametru
cu refulare
длина
flansa
Racord nominal si aspiratie
cu flanse DN (on
80 request/la cerere/
Монтажная
Фланцевое длина
Фланцевое
Flange connection соединение PN/Pу 16 по запросу: PN/Pу 6)
Distanţa
Racord
Flange
Maximum între refulare
cu operating
flansa
connection
Maximum operating şi
pressure PN/Pу
10 bar/бар
pressure 16 10
400 mm bar/бар
aspiraţie
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
functionare
Presiune maxima maxima
de functionare
Фланцевое
Рабочее
Maximum соединение
давление
Рабочее
operating макс.
давление
pressure макс. 10 bar/бар
Racord
Presiune
Maximum de cu
operating
Ambient temperature
flanşă
functionare maxima0
pressure PN 16
10°Cbar/бар
➔ +400°C
Ambient temperature °C ➔ +40 °C
Presiune de
Temperatura functionare
ambianta
Temperatura maxima
макс.ambianta
Presiune
Рабочее
Температурадавлениеde funcţionare
макс.
окружающей среды 10 bar
maximă
Ambient Температура окружающей
temperature 0 °C ➔ среды
+40 °C
Temperatura
Medium ambianta
temperature
Medium 0 °C ➔ +40RED/КРАСНЫЙ
temperaturesRED/КРАСНЫЙ °C +15 °C ➔ +140+15°C °C ➔ +140 °C
Temperatura
Temperatura
окружающейambiantă
fluidului
Temperaturile средыGREEN 1/ЗЕЛЁНЫЙ
fluidului 0 °CGREEN
 +40 °C°C ➔ + 190–10
–10
11/ЗЕЛЁНЫЙ °C °C ➔ + 90 °C
Medium окружающей
рабочей среды
temperatures средыGREEN
рабочей среды 2/ЗЕЛЁНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ –20
+15 °C
GREEN22/ЗЕЛЁНЫЙ °C ➔➔ ++140
260–20
°C
°C °C ➔ + 60 °C
Temperaturile
Medium
Glycol fluidului
temperatures
proportion
Glycol proportion GREEN REDRED/КРАСНЫЙ
1/ЗЕЛЁНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ 1 ≤–10+15
+15 °C ➔
25% °C++140
 +140
25% °C
90≤°C
Temperaturile
Continut fluidului
рабочей
deContinut
glicol de среды
glicol GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 21 ≤–20
–10 °C ➔1+ 60
25%
1 1/ЗЕЛЁНЫЙ 90≤°C
25%
Temperaturile
Glycol
fluidului
рабочей среды
гликоля
proportion гликоляGREEN GREEN GREEN
2/ЗЕЛЁНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ GREEN 1 –10°C
2 ≤≤–20
50%
2 2/ЗЕЛЁНЫЙ
25%

°C ➔2+ 60≤°C+
50%90 °C
Continut de glicol
Glycol proportion GREEN 1/ЗЕЛЁНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ 1 ≤ 25%
GREEN 2 –20°C  + 60 °C
Continut
Содержание de glicol
гликоля 1/ЗЕЛЁНЫЙ 21 ≤ 50%
GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 25%
Operating modes
Содержание Operating
гликоля modes
for the for GREEN
regulated theversions
regulated
RED versions
«B»
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 and≤≤25%«C»«B» and «C»
50%
Regimurile de functionare
Regimurile de functionare ale versiunilor ale versiunilor
Conţinut automatizate/reglate
de glicol «B» si «C»
GREEN
the regulated
Виды эксплуатации versions
регулируемых «B»1and ≤25%
«C»
Operating
Regimurile
Виды modes
эксплуатации for the
de functionare regulated
ale versiunilor
регулируемых versions
вариантов
GREEN «B»2and«B» «C»
и «C»
≤50%
pp =
automatizate/reglate Proportional
«B» siale«C» pressure
Regimurile de functionare versiunilor
pp = ProportionalPresiune
«B» sidiferentiala
«C» proportionala
Виды эксплуатации
Presiune регулируемых
diferentiala proportionala вариантов «B» и «C»
давление
Regimurile
эксплуатации de funcţionare
давление
ale versiunilor
вариантов «B» и «C» automatizate/
pp = Proportional pressure
reglate
pp = «B»
Presiune
100
şi «C» 6
% Hdiferentiala
Proportional pressure proportionala
100 6 80 5
pp%H = Presiune diferenţială
5
proportionala
давление
4.5
80 Пропорциональное 4
proporţională
70
60 4.5 давление 3.5
100 6 50 4 3
%60
H 40 3.5 2.5
100
50 6
80 30 5 3 2
%40
H
70 20 4.5 2.5 1.5
80 5 4 2
30
60 10 4.5 3.5 1
70
20
50 0 4 3 1.5
60
10 3.5 1 .
40 0 20 2.5 40 60 % V 100
500 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
30 21
10
20
0
cp = Constant 1.5 pressure Treapta Valoare nominală
60Presiune
% V 100 diferentiala constanta
1
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
.
60Постоянное давление
0Presiune
20 40 diferentiala
% V 100 constanta pp/cp cs
.
cp = Постоянное
Constant давление
100pressure
6
Stage
cp == Presiune
cp100 Presiune diferenţială
% Hdiferentiala
Constant
6 pressure constanta % H Target value
%H %n
80 5
Stage Treapta
Target valueValoare nominala
constantă
% H Постоянное давление
4.5 constanta
6 max
Ступень max
Заданное 100
значение
80 5
Постоянное 60 давление 4 Treapta Valoare nominala
70 6 4.5 50 3.5
100 4 3 Ступень Target
valueзначение
% 60
H
100 6 3.5 40 2.5 5 80.0 pp/cp 84.0
cs 92
50
80
%40H
5 3 30 2 Treapta
Target value
70
80 5
4.5 2.5 20 1.5
4.5
Treapta
Ступень pp/cp71.6
Valoare
Заданное cs %
nominalaH
значение %
69.4 H %n
83
30 42 1
60
70 4.53.510
20
50 1.5
4 3 0 Ступень Заданное
%6H %значение
H
max % max
n 100
20 40 60 % V 4
60 1
10
40 3.52.5 0
.
100 pp/cp63.1csмакс. 56.2 75
50
0
30 23 6 max max 100макс.
40 0 201.5 40
20 2.560 % V 100
.
pp/cp
% cs H
H 54.7макс.
макс. % %44.4
n
30 1
10
2
1.5cs = Constant speed
3.5 5 80.0 84.0 6792
20
0 1 6
5 %
maxH
80.0 %
max
84.0H %92n
100
10
Turatie constanta 4.5 71.6 69.4 5883
63 макс.46.3макс. 34.0
.
cs = Constant
0 0 20 40 speed 60 % V 100
max max 100
Turatie
0 20 40constanta60Постоянное
.
% V 100 число4.5 71.6
4 69.4
63.1 8356.2 75
52.5 макс. макс.
80.0 37.884.0 25.0
92 50
оборотов
cs = Постоянное
Constant speed число 4
5
63.1
3.5
80.0
56.2
54.7 75
84.0 9244.4 67
cs
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
Constant constantă
constanta
100 speed 4.5 71.6 29.469.4 83
2
3.5 54.7
3 44.4
46.3 17.4
6734.0 4258
100 Постоянное
%H
Turatie constanta
80 число 4.5
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
75
80 Постоянное
70
60
число 31.5
4
3.5
46.3
2.5 21.034.0
63.1
54.7
37.8 58
56.2
44.4 75
67
25.0 3350
11.1 MEI
70 оборотов 2.5 37.8
2 25.0
29.4 50 17.4 42
%
100
60
H
100
50
80
50
40
30
5 3
4 4.5 2
63.5
1 54.7
29.4
1.5
44.4
46.3 12.534.0
17.4
21.0
67
6.25
58
4211.1
25
33
MEI ≥0.40
%40H
6 3.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
20 4.5 5 2.53
10
3.5
4
1.5
2
2.5
1.5
2.5
37.8
21.0
1
37.8
25.0
11.1
12.5
25.0
50
336.25
50 25 ≥0.40
MEI
MEI
70 3 1
20
50 2 2.5 0 2 29.4 17.4 42
04.5 520 40 60 % V 1 12.5 6.25 25
60
10 6 .
40 1 1.5
≥0.40
50 2100 29.4 17.4 42
0
30 4
5.
6 1.5 21.0 11.1 33
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 % V 100
4 4.5
30 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 48 1 12.5 6.25 25
2
10 3 3.5
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 00 1 20 40 60 % V 100
.
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 80-13 500 4 3
VariA(-E) 80-13 500 4 3
VariA(-E) 40-2.5 80-16
VariA(-E) 250 4 0.25500 4 4
VariA(-E)
VariA(-E)
80-16
40-3.5
40-2.5 250
500
4 0.25
44
VariA(-E) 80-19 500 4 5.5
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-4.5 80-23
40-3.5
VariA(-E) 250 4 0.25500 4 7.5
VariA(-E)
VariA(-E) 80-19
40-3.5 250 5004 0.254 5.5 1450 1/min
VariA-E 40-6 250
VariA(-E) 40-4.5 250 4 0.25 4 0.55* 50 Hz
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 1/min
* VariA-E
only 40-6
«B»/«C»/«D»/«E» /min) 50 Hz
1
VariA(-E)
VariA-E 40-6 250 4 500
0.55* 4 7.5
1
1450 1/min
1450 /min
1 1
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
sunt disponibile
Nominal numai
варианты
DN/Ду 80 (1750 11/мин.)
/min)
nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 80
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Distanta
Flange între
Overall connection
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 –10
+15 °C ➔2++140
≤–20°C
25%
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
≤ 25%°C ➔ + 60
90 °C
GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 2 –20 °C ➔ + 60 °C
≤≤ 25%
50%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
«B» «C» «B»2 and≤ 50%
versions
Виды
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6
значение 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 50 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 100-8 450 4 2.2
VariA(-E) 100-8 450 4 2.2
VariA(-E) 40-2.5 100-10
VariA(-E) 250 4 0.25 450 4 3
VariA(-E)
VariA(-E)
100-10
40-3.5
40-2.5 250 4
450
0.25
43
VariA(-E) 100-11.5 450 4 4
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-4.5 100-14
40-3.5
VariA(-E) 250 4 0.25 450 4 5.5
VariA(-E)
VariA(-E) 100-11.5
40-3.5 250 4 0.25 450 4 4 1450 1/min
VariA-E 40-6 250
VariA(-E) 40-4.5 250 4 0.25 4 0.55* 50 Hz
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 /min
1
* VariA-E
only 40-6
«B»/«C»/«D»/«E» /min) 50 Hz
1
VariA(-E)
VariA-E 40-6 250 4 450
0.55* 4 5.5
1
1450 1/min
1450 /min
1 1
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
sunt disponibile
Nominal numai
варианты
DN/Ду 100 (1750 11/мин.)
/min)
nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 100
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Racord cu flansa 250 mm/мм(on request/la cerere/
Distanta
Flange între
Overall connection
length refulare
Монтажная длина si aspiratie250
PN/Pуmm/мм
16 по запросу: PN/Pу 6)
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
flansa flanşă si aspiratie PN 16
Монтажная
длина
соединение operating pressure 10 bar/бар
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 ≤–10
+15
25%°C ➔2++140
–20°C 90≤+
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
25%°C ➔ + 60
90 °C
50%°C ➔ + 60 °C
25% ≤25%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
«B» «C» «B»2 and≤ 50%
versions
Regimurile de
Видыfunctionare
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6 значение 69.4 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 52 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 100-16 670 4 5.5
VariA(-E) 100-16 670 4 5.5
VariA(-E) 40-2.5 100-19
VariA(-E) 250 4 0.25 670 4 7.5
VariA(-E)
VariA(-E)
100-19
40-3.5
40-2.5 250 4
670
0.25
4 7.5
VariA(-E) 100-25 670 4 11
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-3.540-4.5 250 4 0.25
VariA(-E)
VariA(-E) 100-25
40-3.5 250 4 670 0.25 4 11 1450 1/min
VariA-E
VariA(-E)40-6 250250
40-4.5 4 0.55*
4 0.25 50 Hz
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 1/min
* VariA-E
only 40-6
1

VariA-E 40-6 250 4 0.55* 1450 1/min
1

1450 1
/min
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
sunt disponibile
Nominal numai
варианты
DN/Ду 100 (1750 11/мин.)
/min)
nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 100
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Racord cu flanse 250 mm/мм
Distanta
Flange între
Overall connection
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 –10
+15 °C ➔2++140
≤–20°C
25%
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
≤ 25%°C ➔ + 60
90 °C
GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 2 –20 °C ➔ + 60 °C
≤≤ 25%
50%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
automatizate/reglate GREEN «C» «B»2 and≤ 50%
«B»versions
Regimurile de
Видыfunctionare
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
«B»«C»
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6
значение 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 54 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 125-12.5 620 4 4
VariA(-E) 125-12.5 620 4 4
VariA(-E) 40-2.5 125-15
VariA(-E) 250 4 0.25 620 4 5.5
VariA(-E)
VariA(-E)
125-15
40-3.5
40-2.5 250 4
620
0.25
4 5.5
VariA(-E) 125-18 620 4 7.5
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-4.5 125-23
40-3.5
VariA(-E) 250 4 0.25 620 4 11
VariA(-E)
VariA(-E) 125-18
40-3.5 250 4620 0.25 4 7.5 1450 1/min
VariA-E 40-6 250
VariA(-E) 40-4.5 250 4 0.25 4 0.55* 50 Hz
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 1/min
* VariA-E
only 40-6
«B»/«C»/«D»/«E» /min) 50 Hz
1
VariA(-E)
VariA-E 40-6 250 4 620
0.55* 4 11
1
1450 1/min
1450 /min
1 1
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
sunt disponibile
Nominal numai
варианты
DN/Ду 125 (1750 11/мин.)
/min)
nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 125
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Distanta
Flange între
Overall connection
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 ≤–10
+15
25%°C ➔2++140
–20°C 90≤+
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
25%°C ➔ + 60
90 °C
50%°C ➔ + 60 °C
25% ≤25%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
automatizate/reglata GREEN
«B» «C» «B»2 and≤ 50%
versions
Regimurile de
Видыfunctionare
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6 значение 69.4 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 56 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA(-E) 150-11.5 750 4 5.5
VariA(-E) 150-11.5 750 4 5.5
VariA(-E) 40-2.5 150-13.5
VariA(-E) 250 4 0.25750 4 7.5
VariA(-E)
VariA(-E)
150-13.5
40-3.5 250 4 0.25
40-2.5 150-17
750 4 7.5
VariA(-E) 750 4 11
VariA(-E) 40-2.5 250 4 0.25
VariA(-E) 40-4.5 150-22
40-3.5
VariA(-E) 250 4 0.25 750 4 18.5
VariA(-E)
VariA(-E) 150-17
40-3.5 250 4750 0.25 4 11 1450 1/min
VariA-E 40-6 250
VariA(-E) 40-4.5 250 4 0.25 4 0.55* 50 Hz
VariA(-E) 40-4.5 250 4are0.25 1450 1/min
* VariA-E
only 40-6
«B»/«C»/«D»/«E» /min) 50 Hz
1
VariA(-E)
VariA-E 40-6 250 4 750
0.55* 4 18.5
1
1450 1/min
1450 /min
1 1
sunt the
* only disponibile
«B»/«C»/«D»/«E» (1750
/min) 50 Hz
sunt disponibile
Nominal numai
варианты
DN/Ду 150 (1750 11/мин.)
/min)
nominal
Nominal diameter
диаметр
Diametru nominal
Diametru
diameter
DN
40 150
Diametru
Overall nominal
Nominallength
diameter
mm/мм
Distanţa
Diametru
Distanta nominal
între între
refularerefulare
aspiratie
PN/Pу
aspiraţie
Overall length
Distanta
Flange între
Overall connection
PN/Pуmm/мм
16
Distanta
Монтажная
Racord
Racord între
cu cu refulare
длина
Монтажная
Flange connection
maxima
Presiune
Racord
Flange
cu operating
flansa
connection
10 bar/бар
Racord
Фланцевое
Presiune cudeflansa
maximă
Рабочее
operating макс.
Presiune
Maximum
operating
Temperatura
temperature
pressure
ambiantă
0 °C ➔ 0+40
°C °C
давление
макс.
Ambient temperature
°C 1/ЗЕЛЁНЫЙ 1 –10 °C ➔ + 90 °C
+15 °C  +140 °C
➔
Temperatura
Temperaturile
proportion
RED/КРАСНЫЙ
2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 –20 –10°C  ≤+ 90 °C
25%
temperatures
°C ➔ 60 °C
≤°C
25%
Temperaturile
Medium
temperatures
RED/КРАСНЫЙ
RED/КРАСНЫЙ
GREEN 1 –10
+15 °C ➔2++140
≤–20°C
25%
°C 60 °C
50%
Temperaturile
рабочей
1/ЗЕЛЁНЫЙ
–10
≤ 25%°C ➔ + 60
90 °C
GREEN 2/ЗЕЛЁНЫЙ 2 2 –20 °C ➔ + 60 °C
≤≤ 25%
50%
glicol
RED/КРАСНЫЙ
the regulated
Conţinut glicol
гликоля
de glicol GREENale
1/ЗЕЛЁНЫЙ
GREEN 211 ≤≤25%
versiunilor 50%
25%
Operating modes
«B» «C» «B»2 and≤ 50%
versions
Regimurile de
Видыfunctionare ale versiunilor
эксплуатации регулируемых вариантов «B» и «C»
Operating
Regimurile
Виды modes
de for the
ppfunctionare
= Proportional
ale versiunilor
pressure
«B»«C»
и «C»
Presiune «C»
diferentiala
Regimurile
ВидыPresiune
«B» и «C»
pp = Proportional
%H
pressure
pp = Presiune
100
80diferentiala
Proportional
5
4.5
pp%H= Presiune
Presiune 70
diferenţială
diferentiala
60 5
proportionala
давление
4
proporţională
70 100
50
6
4.5
40 4
3
2.5
% 60
H 3.5
100 6 30 2
50
80
%40H 20 5 4.5 3 1.5
70 10 5 2.5 1
80
30 4 2
60 0 4.5 3.5
70
20 1.5 .
50 4
0 203.540 3 1 60 % V 100
60
10
40 2.5
50
0 32
30
40 .
2.5
20 0 20 40 60 % V 100 1.5
10
20
cp10=
0 0Constant
20 40 pressure
60 %
.
0Presiune
20 40 diferentiala
.
6
cp = Constant
% Hpressure
cp100= Presiune
Constant
6 80diferentiala
pressure
5 constanta %H %H
constantă 70
4.5
80 5
4
3.5 6 max
70 6 4.5 50 3
100 4 40 2.5 Ступень
pp/cp cs
% 60
H
100 6 3.530 2 5 80.0 84.0 92
50
80
%40H
5 3 20 1.5 Treapta
70
80
4.5
5 4 2 10
2.5 1
4.5 pp/cp nominala
71.6
значение 83
30
60
70
20
50
4.53.5 0
1.5
4 3
. Ступень
%6
Заданное
H % max
значение
H % max
n 100
0 20 40 60 % V 100
60 1
10
40
50
63.1 56.2 75
300 23 6 max max 100
40 0 201.5 40
20
.
2.560 % V 100 pp/cp
%5H
макс. cs80.0
% H
макс. % 84.0
n 92
30 1
20
0 1
1.5
Turatie constanta 6
5 %
maxH
4.5
80.0 %
max
84.0H
71.6 %
100
92n
69.4 83
10
63 4 46.3макс. 34.0 5875
.
cs = 0 0Constant
20 40 speed 60 % V 100
max max
63.1 100
Turatie
0 20 40constanta
60оборотов
% V 100
.
4.5 71.6 69.4 8356.2
42.5 25.0 5067
3.5 84.0
54.7 9244.4
63.1 56.2 75
cs 5 80.0 84.0 92
cs==Turaţie
оборотов
Turatie
constanta
Hspeed 4.5
2
3.5
71.6
3 69.4
46.3
54.7 29.444.4
8334.0
17.4
67 4258
80
Turatie constanta
4 71.6
63.1 69.4
56.2 83
2.5 37.8 75 25.0 50
MEI
70
21.056.2 58
11.1 33
60 4
3.5 63.1
54.7 44.4 75
80
50 2 29.4 67
5017.4 42
70 оборотов 5 2.5 37.8 25.0
MEI ≥0.40
6
100 3.5 54.7 44.4 67
% 60
H
40
30 4 4.5 3 1 1.5 12.534.0
46.3 21.0 6.25
5811.1 2533
100
50
80 3 3.5 2 29.4 17.4 42
%40H 20 6
5 2 2.5 3 46.3 34.0 58
70
80
30
60
10 4 4.5 1.5
3 3.5
0
1
2.5
1.5
. 2.5
37.8
1
21.0
37.8
25.0
12.5
11.1
25.0
506.25
33
50
25
≥0.40
MEI
MEI
70
0 206 40 60 % V 2100 29.4 17.4 42
20
50 2 2.5
60
10
40 1 1.5 1 12.5 6.25 25
≥0.40
5
50
0
30 4 4.5
6 2
1.5 29.4
21.0 17.4
11.1 42
33
5.
403 3.560
≥0.40
40
20 0 20 2.5 %
4.5 V 100
30 4 1.5 21.0 11.1 33
20 1 1.5 58 1 12.5 6.25 25
2 3.5
10 3
0 2 2.5
10 1.5 . 1 12.5 6.25 25
28 0 1 20 40 60 % V 100
0 .
0 20 40 60 % V 100
28
28
VariA
Pompe fără reglaj electronic PN16
COD COD COD

MODEL PREȚ PREȚ PREȚ
Red Green1 Green2
VariA 32-2 190 4 0.25 2210000150 697 2210000160 767 2210000190 837
VariA 32-2.8 190 4 0.25 2210010150 689 2210010160 758 2210010190 828
VariA 32-3.5 190 4 0.25 2210020150 670 2210020160 737 2210020190 805
VariA 32-8 190 2 0.55 2210030150 663 2210030160 731 2210030190 796
VariA 32-11 190 2 0.75 2210040150 887 2210040160 976 2210040190 1.065
VariA 32-14 190 2 1.1 2210050150 858 2210050160 944 2210050190 1.031
VariA 40-2.5 250 4 0.25 2210060150 754 2210060160 830 2210060190 906
VariA 40-3.5 250 4 0.25 2210070150 761 2210070160 837 2210070190 913
VariA 40-4.5 250 4 0.25 2210080150 765 2210080160 843 2210080190 919
VariA 40-15 440 4 1.5 2210100150 1.417 2210100160 1.561 2210100190 1.703
VariA 40-20 440 4 2.2 2210110150 1.451 2210110160 1.597 2210110190 1.743
VariA 40-23 440 4 3 2210120150 1.504 2210120160 1.656 2210120190 1.806
VariA 40-9 250 2 0.75 2210130150 925 2210130160 1.018 2210130190 1.111
VariA 40-14 250 2 1.1 2210140150 902 2210140160 993 2210140190 1.084
VariA 40-17 250 2 1.5 2210150150 1.284 2210150160 1.413 2210150190 1.542
VariA 40-18 340 2 2.2 2210160150 1.346 2210160160 1.481 2210160190 1.616
VariA 40-23 340 2 3 2210170150 1.398 2210170160 1.540 2210170190 1.679
VariA 40-30 340 2 4 2210180150 1.373 2210180160 1.510 2210180190 1.648
VariA 40-38 340 2 5.5 2210190150 1.521 2210190160 1.673 2210190190 1.825
VariA 50-4.5 270 4 0.25 2210200150 788 2210200160 868 2210200190 946
VariA 50-5.5 270 4 0.37 2210210150 758 2210210160 834 2210210190 910
VariA 50-7 270 4 0.55 2210220150 744 2210220160 820 2210220190 894
VariA 50-16 440 4 2.2 2210240150 1.498 2210240160 1.648 2210240190 1.798
VariA 50-20 440 4 3 2210250150 1.561 2210250160 1.717 2210250190 1.874
VariA 50-23 440 4 4 2210260150 1.578 2210260160 1.736 2210260190 1.895
VariA 50-15 270 2 1.5 2210270150 1.242 2210270160 1.367 2210270190 1.491
VariA 50-18 270 2 2.2 2210280150 1.278 2210280160 1.407 2210280190 1.534
VariA 50-22 270 2 3 2210290150 1.388 2210290160 1.527 2210290190 1.667
VariA 50-28 270 2 4 2210300150 1.331 2210300160 1.464 2210300190 1.597
VariA 65-5.5 340 4 0.55 2210310150 820 2210310160 902 2210310190 984
VariA 65-7 340 4 0.75 2210320150 917 2210320160 1.010 2210320190 1.101
VariA 65-8.5 340 4 1.1 2210330150 978 2210330160 1.077 2210330190 1.175
VariA 65-10 340 4 1.5 2210340150 1.348 2210340160 1.483 2210340190 1.618
VariA 65-12 475 4 2.2 2210350150 1.595 2210350160 1.755 2210350190 1.914
VariA 65-12 475 4 2.2 2210350151 1.677  2210350161 1.846  2210350191 2.013 
VariA 65-15 475 4 3 2210360150 1635 2210360160 1.800 2210360190 1.963
VariA 65-15 475 4 3 2210360151 1.779  2210360161 1.958  2210360191 2.136 
VariA 65-17 475 4 4 2210370150 1.677 2210370160 1.846 2210370190 2.013
VariA 65-17 475 4 4 2210370151 1.758  2210370161 1.935  2210370191 2.110 
VariA 65-22 475 4 5.5 2210380150 1.922 2210380160 2.115 2210380190 2.307
VariA 65-22 475 4 5.5 2210380151 2.045  2210380161 2.250  2210380191 2.455 
VariA 65-21 340 2 4 2210390150 1.276 2210390160 1.405 2210390190 1.532
VariA 65-27 340 2 5.5 2210400150 1.565 2210400160 1.724 2210400190 1.880
VariA 65-34 340 2 7.5 2210410150 1.652 2210410160 1.819 2210410190 1.984
 - pompă cu suport

VariA
Pompe fără reglaj electronic PN16
COD COD COD

Red Green1 Green2
VariA 80-7 400 4 1.1 2210420150 1.200 2210420160 1.320 2210420190 1.441
VariA 80-7 400 4 1.1 2210420151 1.394  2210420161 1.534  2210420191 1.673 
VariA 80-8.5 400 4 1.5 2210430150 1.234 2210430160 1.358 2210430190 1.481
VariA 80-8.5 400 4 1.5 2210430151 1.420  2210430161 1.563  2210430191 1.705 
VariA 80-10 400 4 2.2 2210440150 1.268 2210440160 1.394 2210440190 1.521
VariA 80-10 400 4 2.2 2210440151 1.453  2210440161 1.599  2210440191 1.745 
VariA 80-14 400 4 3 2210450150 1.293 2210450160 1.424 2210450190 1.553
VariA 80-14 400 4 3 2210450151 1.477  2210450161 1.625  2210450191 1.772 
VariA 80-13 500 4 3 2210480150 1.682 2210480160 1.851 2210480190 2.020
VariA 80-13 500 4 3 2210480151 1.815  2210480161 1.996  2210480191 2.178 
VariA 80-16 500 4 4 2210490150 1.658 2210490160 1.825 2210490190 1.990
VariA 80-16 500 4 4 2210490151 1.785  2210490161 1.965  2210490191 2.142 
VariA 80-19 500 4 5.5 2210500150 1.912 2210500160 2.104 2210500190 2.294
VariA 80-19 500 4 5.5 2210500151 2.036  2210500161 2.241  2210500191 2.444 
VariA 80-23 500 4 7.5 2210510150 2.182 2210510160 2.402 2210510190 2.620
VariA 80-23 500 4 7.5 2210510151 2.309  2210510161 2.541  2210510191 2.772 
VariA 100-8 450 4 2.2 2210520150 1.352 2210520160 1.487 2210520190 1.622
VariA 100-8 450 4 2.2 2210520151 1.542  2210520161 1.696  2210520191 1.851 
VariA 100-10 450 4 3 2210530150 1.403 2210530160 1.544 2210530190 1.684
VariA 100-10 450 4 3 2210530151 1.595  2210530161 1.755  2210530191 1.914 
VariA 100-11.5 450 4 4 2210540150 1.449 2210540160 1.595 2210540190 1.741
VariA 100-11.5 450 4 4 2210540151 1.639  2210540161 1.804  2210540191 1.969 
VariA 100-14 450 4 5.5 2210550150 1.720 2210550160 1.893 2210550190 2.064
VariA 100-14 450 4 5.5 2210550151 1.910  2210550161 2.102  2210550191 2.292 
VariA 100-16 670 4 5.5 2210570150 2.429 2210570160 2.672 2210570190 2.915
VariA 100-16 670 4 5.5 2210570151 2.560  2210570161 2.818  2210570191 3.074 
VariA 100-19 670 4 7.5 2210580150 2.575 2210580160 2.833 2210580190 3.091
VariA 100-19 670 4 7.5 2210580151 2.706  2210580161 2.979  2210580191 3.249 
VariA 100-25 670 4 11 2210590150 2.998 2210590160 3.298 2210590190 3.598
VariA 100-25 670 4 11 2210590151 3.127  2210590161 3.439  2210590191 3.752 
VariA 125-12.5 620 4 4 2210600150 2.341 2210600160 2.575 2210600190 2.810
VariA 125-12.5 620 4 4 2210600151 2.531  2210600161 2.784  2210600191 3.038 
VariA 125-15 620 4 5.5 2210610151 2.791  2210610161 3.072  2210610191 3.350 
VariA 125-18 620 4 7.5 2210620151 3.023  2210620161 3.327  2210620191 3.629 
VariA 125-23 620 4 11 2210630151 3.365  2210630161 3.703  2210630191 4.039 
VariA 150-11.5 750 4 5.5 2210640150 3.093 2210640160 3.403 2210640190 3.712
VariA 150-11.5 750 4 5.5 2210640151 3.287  2210640161 3.617  2210640191 3.946 
VariA 150-13.5 750 4 7.5 2210650151 3.610  2210650161 3.972  2210650191 4.333 
VariA 150-17 750 4 11 2210660151 4.147  2210660161 4.563  2210660191 4.977 
VariA 150-22 750 4 18.5 2210670151 4.578  2210670161 5.036  2210670191 5.495 

VariA -E
Inclusiv senzorul Δp, convertizor de frecvenţă montat pe motor PN16
COD COD COD

Red Green1 Green2
VariA-E 40-2.5 250 4 0.25 2210060250 2.136 2210060260 2.351 2210060290 2.565
VariA-E 40-3.5 250 4 0.25 2210070250 2.144 2210070260 2.360 2210070290 2.573
VariA-E 40-4.5 250 4 0.25 2210080250 2.148 2210080260 2.364 2210080290 2.579
VariA-E 40-6 250 4 0.55 2210090250 2.174 2210090260 2.391 2210090290 2.609
VariA-E 40-15 440 4 1.5 2210100250 2.928 2210100260 3.222 2210100290 3.515
VariA-E 40-20 440 4 2.2 2210110250 3.063 2210110260 3.369 2210110290 3.676
VariA-E 40-23 440 4 3 2210120250 3.207 2210120260 3.528 2210120290 3.849
VariA-E 40-9 250 2 0.75 2210130250 2.290 2210130260 2.520 2210130290 2.748
VariA-E 40-14 250 2 1.1 2210140250 2.341 2210140260 2.575 2210140290 2.810
VariA-E 40-17 250 2 1.5 2210150250 2.381 2210150260 2.620 2210150290 2.858
VariA-E 40-18 340 2 2.2 2210160250 2.609 2210160260 2.871 2210160290 3.131
VariA-E 40-23 340 2 3 2210170250 2.761 2210170260 3.038 2210170290 3.315
VariA-E 40-30 340 2 4 2210180250 3.078 2210180260 3.386 2210180290 3.695
VariA-E 40-38 340 2 5.5 2210190250 3.545 2210190260 3.900 2210190290 4.255
VariA-E 50-4.5 270 4 0.25 2210200250 2.132 2210200260 2.345 2210200290 2.558
VariA-E 50-5.5 270 4 0.37 2210210250 2.138 2210210260 2.353 2210210290 2.567
VariA-E 50-7 270 4 0.55 2210220250 2.142 2210220260 2.358 2210220290 2.571
VariA-E 50-10 270 4 1.1 2210230250 2.343 2210230260 2.577 2210230290 2.812
VariA-E 50-16 440 4 2.2 2210240250 3.110 2210240260 3.422 2210240290 3.733
VariA-E 50-20 440 4 3 2210250250 3.266 2210250260 3.593 2210250290 3.921
VariA-E 50-23 440 4 4 2210260250 3.397 2210260260 3.737 2210260290 4.077
VariA-E 50-15 270 2 1.5 2210270250 2.377 2210270260 2.615 2210270290 2.852
VariA-E 50-18 270 2 2.2 2210280250 2.518 2210280260 2.772 2210280290 3.023
VariA-E 50-22 270 2 3 2210290250 2.721 2210290260 2.993 2210290290 3.266
VariA-E 50-28 270 2 4 2210300250 3.004 2210300260 3.306 2210300290 3.606
VariA-E 65-5.5 340 4 0.55 2210310250 2.214 2210310260 2.436 2210310290 2.658
VariA-E 65-7 340 4 0.75 2210320250 2.336 2210320260 2.571 2210320290 2.805
VariA-E 65-8.5 340 4 1.1 2210330250 2.402 2210330260 2.643 2210330290 2.884
VariA-E 65-10 340 4 1.5 2210340250 2.491 2210340260 2.740 2210340290 2989
VariA-E 65-12 475 4 2.2 2210350250 3.203 2210350260 3.524 2210350290 3.845
VariA-E 65-12 475 4 2.2 2210350251 3.336  2210350261 3.669  2210350291 4.003 
VariA-E 65-15 475 4 3 2210360250 3.357 2210360260 3.693 2210360290 4.029
VariA-E 65-15 475 4 3 2210360251 3.490  2210360261 3.841  2210360291 4.189 
VariA-E 65-17 475 4 4 2210370250 3.507 2210370260 3.857 2210370290 4.208
VariA-E 65-17 475 4 4 2210370251 3.625  2210370261 3.988  2210370291 4.352 
VariA-E 65-22 475 4 5.5 2210380250 3.931 2210380260 4.326 2210380290 4.719
VariA-E 65-22 475 4 5.5 2210380251 4.062  2210380261 4.470  2210380291 4.876 
VariA-E 65-21 340 2 4 2210390250 3.095 2210390260 3.405 2210390290 3.714
VariA-E 65-27 340 2 5.5 2210400250 3.589 2210400260 3.948 2210400290 4.307
VariA-E 65-34 340 2 7.5 2210410250 3.832 2210410260 4.217 2210410290 4.599

VariA -E
Inclusiv senzorul Δp, convertizor de frecvenţă montat pe motor PN16
COD COD COD

Red Green1 Green2
VariA-E 80-7 400 4 1.1 2210420250 2.710 2210420260 2.983 2210420290 3.253
VariA-E 80-7 400 4 1.1 2210420251 2.905  2210420261 3.196  2210420291 3.486 
VariA-E 80-8.5 400 4 1.5 2210430250 2.759 2210430260 3.036 2210430290 3.312
VariA-E 80-8.5 400 4 1.5 2210430251 2.974  2210430261 3.272  2210430291 3.570 
VariA-E 80-10 400 4 2.2 2210440250 2.922 2210440260 3.215 2210440290 3.507
VariA-E 80-10 400 4 2.2 2210440251 3.135  2210440261 3.450  2210440291 3.762 
VariA-E 80-15 400 4 4 2210460250 3.255 2210460260 3.583 2210460290 3.908
VariA-E 80-15 400 4 4 2210460251 3.450  2210460261 3.796  2210460291 4.141 
VariA-E 80-14 400 4 3 2210450250 3.053 2210450260 3.359 2210450290 3.663
VariA-E 80-14 400 4 3 2210450251 3.266  2210450261 3.593  2210450291 3.921 
VariA-E 80-20 400 4 5.5 2210470250 3.714 2210470260 4.086 2210470290 4.457
VariA-E 80-20 400 4 5.5 2210470251 3.908  2210470261 4.299  2210470291 4.690 
VariA-E 80-13 500 4 3 2210480250 3.414 2210480260 3.756 2210480290 4.098
VariA-E 80-13 500 4 3 2210480251 3.549  2210480261 3.904  2210480291 4.259 
VariA-E 80-16 500 4 4 2210490250 3.515 2210490260 3.868 2210490290 4.219
VariA-E 80-16 500 4 4 2210490251 3.650  2210490261 4.016  2210490291 4.381 
VariA-E 80-19 500 4 5.5 2210500250 3.978 2210500260 4.377 2210500290 4.774
VariA-E 80-19 500 4 5.5 2210500251 4.113  2210500261 4.525  2210500291 4.937 
VariA-E 80-23 500 4 7.5 2210510250 4.411 2210510260 4.852 2210510290 5.294
VariA-E 80-23 500 4 7.5 2210510251 4.536  2210510261 4.990  2210510291 5.444 
VariA-E 100-8 450 4 2.2 2210520250 3.031 2210520260 3.336 2210520290 3.638
VariA-E 100-8 450 4 2.2 2210520251 3.253  2210520261 3.579  2210520291 3.904 
VariA-E 100-10 450 4 3 2210530250 3.215 2210530260 3.538 2210530290 3.860
VariA-E 100-10 450 4 3 2210530251 3.437  2210530261 3.781  2210530291 4.126 
VariA-E 100-11.5 450 4 4 2210540250 3.372 2210540260 3.710 2210540290 4.048
VariA-E 100-11.5 450 4 4 2210540251 3.591  2210540261 3.950  2210540291 4.310 
VariA-E 100-14 450 4 5.5 2210550250 3.853 2210550260 4.240 2210550290 4.624
VariA-E 100-14 450 4 5.5 2210550251 4.054  2210550261 4.459  2210550291 4.865 
VariA-E 100-16 670 4 5.5 2210570250 4.559 2210570260 5.015 2210570290 5.471
VariA-E 100-16 670 4 5.5 2210570251 4.690  2210570261 5.159  2210570291 5.628 
VariA-E 100-19 670 4 7.5 2210580250 4.871 2210580260 5.359 2210580290 5.847
VariA-E 100-19 670 4 7.5 2210580251 5.000  2210580261 5.501  2210580291 6.002 
VariA-E 100-25 670 4 11 2210590250 5.668 2210590260 6.236 2210590290 6.802
VariA-E 100-25 670 4 11 2210590251 5.799  2210590261 6.380  2210590291 6.959 
VariA-E 125-12.5 620 4 4 2210600250 4.322 2210600260 4.755 2210600290 5.188
VariA-E 125-12.5 620 4 4 2210600251 4.523  2210600261 4.977  2210600291 5.429 
VariA-E 125-15 620 4 5.5 2210610250 4.802 2210610260 5.283 2210610290 5.763
VariA-E 125-15 620 4 5.5 2210610251 5.000  2210610261 5.501  2210610291 6.002 
VariA-E 125-18 620 4 7.5 2210620251 5.387  2210620261 5.926  2210620291 6.464 
VariA-E 125-23 620 4 11 2210630251 6.111  2210630261 6.724  2210630291 7.335 
VariA-E 150-11.5 750 4 5.5 2210640250 5.359 2210640260 5.896 2210640290 6.433
VariA-E 150-11.5 750 4 5.5 2210640251 5.566  2210640261 6.124  2210640291 6.680 
VariA-E 150-13.5 750 4 7.5 2210650251 6.054  2210650261 6.661  2210650291 7.267 
VariA-E 150-17 750 4 11 2210660251 6.980  2210660261 7.679  2210660291 8.376 
VariA-E 150-22 750 4 18.5 2210670251 8.047  2210670261 8.851  2210670291 9.656 
 - pompă cu suport Preţurile aferente versiunile care au convertizor de frecvenţă pentru montaj
pe perete si pentru versiunile fără senzor Δp sunt disponibile la cerere

3.2 Pompe END-SUCTION
InformaŢii generale
MODEL BNC Model DNs DNd a1 n3 n4 h3 h4

1450 rpm
BNC 32-160 140 200 150 90 170

BNC 32-200 50 32 140 200 150 90 170
BNC 32-250 140 200 150 90 190
AplicaŢii
BNC 40-160 160 235 180 105 185
• Alimentare cu apă şi staţii de alimentare cu apă BNC 40-200 65 40 160 235 180 105 205
• Irigaţii şi drenaj
• Umplerea şi golirea rezervoarelor de apă BNC 40-250 160 235 180 105 205
• Circulaţia apei calde şi a apei reci în instalaţii de BNC 50-160 160 235 180 105 205
încălzire şi climatizare
BNC 50-200 65 160 235 180 105 205
• Pomparea condensului. 50
• Circulaţia apei în piscine BNC 50-250 160 235 180 105 185
• Instalaţii sanitare BNC 50-315 80 190 290 215 115 230
• Aplicaţii industrial şi municipale
BNC 65-160 190 290 215 115 230
• Alimentare cu apă în industria navală
BNC 65-200 190 290 215 115 230
80
BNC 65-250 65 190 290 215 115 230
BNC 65-315 190 290 215 115 255
Caracteristici lichide BNC 65-400 100 225 360 375 145 285
Lichide curate, non-agresive şi noncorozive, fără BNC 80-160 225 360 275 145 285
particule solide mari sau fibre. BNC 80-200 225 360 275 145 285
BNC 80-250 100 80 225 360 275 145 285
BNC 80-315 225 360 275 145 285
Date tehnice BNC 80-400 225 360 275 145 285

BNC 100-200 280 450 350 180 325
• Diametru admisie……...… : DN 50 .....DN 150
BNC 100-250 280 450 350 180 340
• Diametru refulare…...…… : DN 32......DN 150 125 100
• Viteză rotor……………… . : 1000 – 3600 RPM BNC 100-315 280 450 350 180 340
• Debit fluid ……….……….. : 5 – 450 m³ / h BNC 100-400 280 450 350 180 340
• Înălţime de pompare…….. : 4 - 70 mCA
• Clasa de protecţie ……..... : IP55 BNC 125-200 315 500 400 200 380
BNC 125-250 315 500 400 200 380
150 125
BNC 125-315 315 500 400 200 380
BNC 125-400 315 500 400 200 380
Cod identificare BNC 50 - 250
Model
Diametru nominal refulare (mm)
Diametru nominal rotor (mm)

ves - 1450 rpm
Curbe caracteristice
BNC3232–160
BNC - 160 BNC 32 - 160
50 Hz
50 Hz- 44 Poli
Pole
50 Hz - 4 Poli
1450 rpm
Performance Curves - 1450 rpm
Technical Data: BNC 32–200

50 Hz 4 Pole
BNC 32–200
50 Hz - 4 Pole
MODEL kW Imp. DNs DNd hm ml m2 L H COD PREȚ
kW Ø [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
BNC 32-160 0.75 174 50 32 80 100 100 473 292 4020001003 722
BNC 32–160
BNC 32-160 0.55 166 50 32 80 100 100 473 292 4020001002 687
BNC 32-160 0.37

BNC 135 50 32 71 100 100 437 292 4020001001 735
BNC
BNC
BNC
ves - 1450 rpm BNC 32–160

BNC BNC32
BNC 32–200
- 200 BNC 32 - 200
50 Hz
50 Hz- 44 Poli
Pole
BNC 50 Hz - 4 Poli
BNC 1450 rpm
BNC
23
23

BNC 32-200 1.5 218 50 32 90 100 70 515 340 4020001007 853

BNC 32–200
BNC 32-200 1.1 215 50 32 90 100 70 430 340 4020001006 815
BNC 32-200 BNC

0.75 195 50 32 80 100 70 473 340 4020001005 777
BNC
BNC 32-200 0.55
BNC 178 50 32 80 100 70 473 340 4020001004 722
BNC
BNC
BNC 32–200
BNC
BNC
BNC Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 47
BNC
BNC
e Curves - 1450 rpm
ata: BNC4040–160
BNC - 160 BNC 40 - 160
50 Hz
50 Hz- 44 Poli
Pole
0 50 Hz - 4 Poli
e 1450 rpm

50 Hz 4 Pole
BNC 40–200
50 Hz - 4 Pole
BNC 40-160 0.37 174 65 40 80 100 70 473 292 4020001008 744

BNC 40–160
BNC 40-160 0.55 159 65 40 80 100 70 473 292 4020001009 699
BNC 40-160 0.75

BNC 140 65 40 71 100 70 437 292 4020001010 737
BNC
BNC
e Curves - 1450 rpm

BNC 40–160
ata: BNC BNC40
BNC 40–200
- 200 BNC 40 - 200
Hz- 44 Poli
Pole
0
BNC 50 Hz 50 Hz - 4 Poli
e
BNC 1450 rpm
26

BNC 40-200 0.55 213 65 40 30 200 150 480 715 4020001011 777
BNC 40–200
BNC 40-200 0.75 207 65 40 SO 100 70 510 340 4020001012 803
BNC 40-200 1.1

BNC 177 65 40 80 200 150 438 715 4020001013 858
BNC
BNC 40-200 1.5
BNC 163 65 40 80 100 70 433 340 4020001014 875
BNC
BNC 40–200
BNC
BNC
BNC
BNC
ves - 1450 rpm
BNC4040–250
BNC - 250 BNC 40 - 250
50 Hz
50 Hz- 44Poli
Pole
50 Hz - 4 Poli
1450 rpm

50 Hz 4 Pole
BNC 50–160
50 Hz - 4 Pole
BNC 40-250 2.2 245 G5 40 100 125 95 535 405 4020001015 1.077
DIMENSIONS TABLE: BNC 40–250
BNC 40-250 3 268 65 40 90 125 95 535 405 4020001016 1.124
BNC
BNC
BNC
ves - 1450 rpm

NSIONS TABLE: BNC 40–250
BNC BNC50
BNC 50–160
- 160 BNC 50 - 160
50 Hz
50 Hz- 44 Poli
Pole
BNC 50 Hz - 4 Poli
BNC 1450 rpm
28

BNC 50-160 0.75 174 65 50 30 100 70 535 340 4020001017 777

BNC 50–160
BNC 50-160 1.1 164 65 50 30 100 70 510 340 4020001018 801
BNC 50-160 1.5

BNC 145 65 50 80 100 70 493 340 4020001019 832
BNC
BNC
BNC 50–160
BNC
BNC
BNC

e Curves - 1450 rpm
ata: BNC
BNC 5050–200
- 200 BNC 50 - 200
50
50 Hz
Hz - 44 Poli
Pole
0 50 Hz - 4 Poli
e 1450 rpm

50 Hz 4 Pole
BNC 50–315
50 Hz - 4 Pole
BNC 50-200 1.1 218 65 50 100 100 70 585 360 4020001020 872
BNC 50–200
BNC 50-200 1.5 200 65 50 SO 100 70 535 360 4020001021 887
BNC 50-200 2.2

BNC 176 65 50 SO 100 70 510 360 4020001022 984
BNC
BNC
e Curves - 1450 rpm

BNC 50–200
ata: BNC BNC50

BNC 50–250
- 250 BNC 50 - 250
50 Hz
50 Hz- 44 Poli
Pole
0
BNC 50 Hz - 4 Poli
e BNC 1450 rpm
30

BNC 50-250 2.2 263 65 50 132 BNC

125 50–315
35 630 405 4020001023 1.094
BNC 50-250 3 247 65 50 112 125 95 604 405 4020001024 1.137

BNC
BNC 50-250 4
BNC 220 65 50 100 125 35 535 405 4020001025 1.213
BNC
BNC 50-250 5.5
BNC 204 65 50 100 125 95 535 405 4020001026 1.453
BNC 50–250
BNC
BNC
BNC
BNC
ves - 1450 rpm
BNC 50
BNC - 315
50–315 BNC 50 - 315
50 Hz - 4 Poli
Pole
50 Hz - 4 Poli
1450 rpm

50 Hz 4 Pole
BNC 65–160
50 Hz - 4 Pole
BNC 50-315 5.5 353 SO 50 160 125 35 333 505 4020001027 1.770
BNC 50–315
BNC 50-315 7.5 350 SO 50 160 125 35 343 505 4020001028 1.973
BNC 50-315 11
BNC 312 80 50 132 125 35 753 505 4020001029 2.412
BNC
BNC 50-315 15
BNC 235 80 50 132 125 35 715 505 4020001030 2.746
BNC
ves - 1450 rpm
BNC 50–315
BNC65
BNC 65–160
- 160 BNC 65 - 160
50 Hz
50 Hz- 44 Poli
Pole
BNC 50 Hz - 4 Poli
BNC 1450 rpm
BNC
BNC
32

BNC 65-160 0.75 174 SO 65 100 BNC

125 65–160
35 535 360 4020001031 822
BNC 65-160 1.1 164 SO 65 SO 125 35 535 360 4020001032 858

BNC
BNC 65-160 1.5
BNC 143 SO 65 30 125 35 510 360 4020001033 875
BNC
BNC 65-160 2.2
BNC 135 SO 65 SO 125 35 433 360 4020001034 970
BNC 65–160
BNC
BNC
BNC
BNC
e Curves - 1450 rpm
ata: BNC65
BNC 65–200
- 200 BNC 65 - 200
Hz - 4 Poli
50 Hz Pole
0 50 Hz - 4 Poli
e 1450 rpm

50 Hz 4 Pole
BNC 65–250
50 Hz - 4 Pole
BNC 65-200 2.2 218 80 65 112 125 35 604 405 4020001035 1.041
BNC 65–200
BNC 65-200 3 200 80 65 100 125 35 535 405 4020001036 1.088
BNC 65-200 4
BNC 130 80 65 100 125 35 535 405 4020001037 1.153
BNC
BNC
e Curves - 1450 rpm

BNC 65–200
ata: BNC BNC65

BNC 65–250
- 250 BNC 65 - 250
50 Hz
50 Hz- 44 Poli
Pole
0
BNC 50 Hz - 4 Poli
e
BNC 1450 rpm
34

BNC 65-250 3 263 30 65 132 160 120 723 450 4020001038 1.303
BNC 65–250
BNC 65-250 4 253 SO 65 132 160 120 690 450 4020001039 1.392
BNC 65-250 5.5

BNC 235 30 65 112 160 120 604 450 4020001040 1.591
BNC
BNC 65-250 7.5
BNC 220 30 65 100 160 120 535 450 4020001041 1.720
BNC
BNC 65–250
BNC
BNC
BNC
BNC
ves - 1450 rpm
BNC6565–315
BNC - 315 BNC 65 - 315
50 Hz
50 Hz- 44Poli
Pole
50 Hz - 4 Poli
1450 rpm

50 Hz 4 Pole
BNC 65–400
50 Hz - 4 Pole
BNC 65-315 5.5 328 80 65 160 160 120 833 505 4020001043 1.743
BNC 65–315
BNC 65-315 7.5 302 80 65 160 160 120 843 505 4020001044 1.861
BNC 65-315 11
BNC 273 80 65 132 160 120 753 505 4020001046 2.260
BNC
BNC 65-315 15
BNC
253 80 65 132 160 120 715 505 4020001047 2.520
BNC
ves - 1450 rpm
BNC 65–315
BNC6565–400
BNC - 400 BNC 65 - 400
50 Hz
50 Hz- 44Poli
Pole
BNC 50 Hz - 4 Poli
BNC 1450 rpm
BNC
BNC
36

BNC 65-400 11 413 100 65 200 160 120 1032 605 4020001048 1.770
BNC 65–400
BNC 65-400 15 390 100 65 180 160 120 947 605 4020001049 1.973
BNC 65-400 18.5

BNC 370 100 65 180 160 120 909 605 4020001050 2.412
BNC
BNC 65-400 22
BNC 345 100 65 160 160 120 893 605 4020001051 2.746
BNC
BNC 65-400 30
BNC 314 100 65 160 160 120 849 605 4020001052 4.810
BNC 65–400
BNC
BNC
BNC
BNC Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 53
BNC
4. POMPE PENTRU ELIMINAREA APEI REZIDUALE 08 0049.0121_Birox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12 08:30 Seite 9
4.1 Pompe UNIVERSALE
MODEL COD PREȚ

Pompe universale
Mehrzweckpumpen
Multi-purpose pumps
Birox
Birox 80, racord refulare 1 ¼”, tensiune Birox
alimentare 1x230 V, prevăzută cu 0547770550 361

plutitor şi cablu electric 10 [m]
Birox 90, racord refulare 1 ½”, tensiune

plutitor şi cablu electric 10 [m] Capacity Q (I.G.P.M.)
08 0049.0121_Birox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12 08:30 Seite 19

H H
Birox 100, racord refulare 2”,

(m) (ft)
tensiune 2800 1/min
alimentare 1x230 V, prevăzută cu 0547770650 505 Bir
Înălţimea de pompare – Förderhöhe H (m)

ox
plutitor şi cablu electric 10 [m] Bi
ro
20
0
x 15
Bi
Total head H (feet)

ro 0
x 10
Bi 0
ro
Birox 150, racord refulare 2’’, tensiune x
90
Bi
ro
x
plutitor şi cablu electric 10 [m]
80
Birox 200, racord refulare 2”, tensiune
alimentare 3x400 V, prevăzută cu 10 [m] 0547772750 894
Debit – Förderstrom – Delivery Q
cablu electric, fără plutitor

Caracteristici conform EN 9906 K2
Kennlinien nach EN 9906 K2
Characteristic curves according to EN 9906 K2
Pompe pentru apa murdară 9
Schmutzwasserpumpen
4.2 Pompe
Drainage pumps PENTRU APĂ MURDARĂ
SW
MODEL COD PREȚ
SW 2-7SL, racord refulare 1 ½” IG,

tensiune alimentare 1x230 V, prevăzută 0547840150 537
cu plutitor şi cablu electric 10 [m]
Pompe pentru apa murdară
Schmutzwasserpumpen
Drainage pumps
SW 3-8SL, racord refulare 1 ½” IG, SW
tensiune alimentare 1x230 V, prevăzută 0547840250 579

cu plutitor şi cablu electric 10 [m]
SW 7-10SL, racord refulare 1 ½” IG,

tensiune alimentare 1x230 V, cablu 0547840750 1.965
SW
(1-2) (3) (4-6)
electric 10 [m], fără plutitor

SW
(1-2) (3) (4-6) Capacity Q (I.G.P.M.)
SW 8-12, racord refulare 2 ½” AG, 2900 1/min
tensiune alimentare 3x400 V, prevăzută 0547840450 2.537 1: SW 2 – 7 SL

Înălţimea de pompare – Förderhöhe H (m)
cu 20 [m] cablu electric, fără plutitor Capacity Q (I.G.P.M.)

2:
3:
SW
SW
3
7
–
–
8 SL
10 SL
4: SW 8 – 12
Total head H (feet)
5: SW 10 – 15
6: SW 20 – 13
SW 10-15, racord refulare 2 ½” AG,

tensiune alimentare 3x400 V, prevăzută 0547840550 2.655
cu 20 [m] cablu electric, fără plutitor 2900 1/min
SW 20-13, racord refulare 4” AG, 1: SW 2 – 7 SL

de pompare – Förderhöhe H (m)
tensiune alimentare 3x400 V, prevăzută 0547840650 5.043 2: SW 3 – 8 SL Debit – Förderstrom – Delivery Q
cu 20 [m] cablu electric, fără plutitor 3: SW 7 – 10 SL

Caracteristici conform EN 9906 K2
4: SW 8 – 12
Kennlinien nach EN 9906 K2
Characteristic curves according to EN 9906 K2
Total head H (feet)
5: SW 10 – 15
6: SW 20 – 13
19

4.3 Pompe pentru apă reziduală şi fecale
Scopul utilizării Caracteristici

• Fluid: Apă clară, apă murdară, • Motor trifazat: 3× 400 V, 50 Hz
apă reziduală şi fecale cu • Clasa de izolare: F (max. 180 °C)
substanţe solide cu fibre scurte • Clasa de protecţie: IP 68
(FWX şi cu fibre lungi) şi noroi cu • Lungimea cablului: 10 m
materiale organice (atenţie la • Racordul motorului: pregătit pentru pornire direct (DOL) de la o putere P1 ≥ 4 kW pentru
orificiul pentru bilă) pornirea stea-triunghi (Y-Δ)
• Valoarea pH-ului: 5–11 • Adecvat pentru funcţionarea cu pornire soft
• Densitatea maximă a fluidului: • Adecvat parţial pentru funcţionarea cu convertizor de frecvenţă (FU) (Pentru detalii, vezi
1,1 kg/dm3 datele tehnice)
• Cantitatea maximă de substanţe • Nivelul de zgomot: <70 dB(A)
solide: 5% • Contact de protecţie a bobinei: Senzor de temperatură integrat în bobina motorului.
• Temperatura fluidului: 35 °C, • Temperatura de declanşare 132 °C
60 °C pe termen scurt • Etanşare mecanică dublă:
• Adâncimea maximă de imersie: • Două etanşări mecanice cu cameră intermediară de blocare a uleiului ce asigură o
10 m separare optimă a fluiduli de motor.
• Senzor de etanşeitate (OSK): Un senzor detectează pătrunderea fluidului în camera de
blocare a uleiului. Astfel rămâne suficient timp pentru revizie, înainte ca motorul să fie
deteriorat.
Domenii de utilizare
Bloc mare pentru
mai multe familii
mai multe familii
Bloc de locuinţe
Bloc mic pentru
Eliminarea apei
zonelor izolate
Orificiu pentru
Casă pentru o
Drenare sub
Restaurant
comerciale
bilă în mm
Obiective
Drenarea
Instituţie
Camping
presiune
pluviale
Depozit
publică
familie
Spital
FEX 80 < 75 x x x
FEX 80 ≥80 x x x x x x x x x x x
FWX 80 < 75 x x x
FWX 80 ≥80 x x x x x x x x x x x
FEX 100 ≥ 100 x x x x x x x x
FWX100 x x x x x x x x
FEX 150 ≥100 x x x x x
FMX 50 – x x x
Premisă: Cu cât utilizatorii sunt mai greu de controlat, cu atât mai mare trebuie să se selecteze orificiul pentru bilă.
Regim de funcţionare Materiale:

• Funcţionare continuă (S1) cu • Carcasa motorului: Font gri (EN-GJL-250)
motor imersat • Carcasa pompei: Font gri (EN-GJL-250)
• Funcţionare intermitent (S3) • Rotor: Font gri (EN-GJL-250)
cu motor complet imersat. • Inel de uzură la pompele cu roată cu canal: Bronz
Funcţionarea intermitentă S3 • Arborele motorului/Şuruburi: Inox
presupune intervale de câte • Manta de răcire: Inox
10 minute. De ex.: S3 = 30 %, • Etanşări mecanice: Carbur de siliciu/Carbur de siliciu
înseamnă 3 minute funcţionare • Elastomer: NBR
şi 7 minute pauză • Cablu: H07RN-F (PLUS)
• Tocător: Inox 1.4122 (55 HRC)
Codul modelului FWX 80 - 230 / 4 026
Seria
Dimensiunea duzelor de presiune în [DN]
Diametrul rotorului în [mm]
Numărul polilor motorului
(2 = 2900 1/min, 4 = 1450 1/min, 6 = 960 1/min)
Puterea motorului P2 (026 = 2,6 kW)

FWX
FWX8080 Prezentarea gamei FWX
FWX80
80
FEX
FEX80
80
FWX80
FWX 80 FWX80
FWX 80
FEX80
FEX 80
FWX
FWX8080 FWX
FWX80
80
FEX
FEX80
80
Druckanschluss:
Druckanschluss: Pressure
Pressureconnection:
connection: Racord
Racordsub presiune: DN
subpresiune: DN80/3”
80/3”
Laufrad:
Laufrad: Impeller:
Impeller: Rotor:
Rotor: Druckanschluss:
Pressureconnection:
connection: Racord
Racordsub subpresiune:
presiune: DN
DN8080
Wirbel-/Einkanalrad
Wirbel-/Einkanalrad Whirl/single-channel
Whirl/single-channelGirante
Girantea avortice/
vortice/ Laufrad:
Laufrad: Impeller:
Impeller: Rotor:
Rotor:
Druckanschluss:
Druckanschluss: impeller
impellerconnection:
Pressure
Pressure a Racord
aununcanale
connection: Racord canale
subpresiune:
sub presiune: DN DN80/3”
80/3” Wirbelrad
Wirbelrad Whirl
Whirlimpeller
impeller Elice
Elice
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
Laufrad:
Laufrad: Sphere
Spheresize:
Impeller:
Impeller: size: Orificiu
Orificiupentru
Rotor:
Rotor: pentrubilbil: : 50-62
50-62mm
mm Druckanschluss:
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
Sphere
Spheresize:
Pressure connection: Racord
size:
connection: Racord
Orificiu subpresiune:
Orificiupentru
sub presiune:
pentru bilbil: : 80DN
DN 80
80mm
mm
80
Wirbel-/Einkanalrad
Weitere
WeitereInformationen
Wirbel-/Einkanalrad Whirl/single-channel
More
Moreinformation
information
Informationen Whirl/single-channel Girante
Alte a avortice/
Alteinforma
Girante informavortice/
ii ii Laufrad:
Weitere
Laufrad: Impeller:
More
Moreinformation
information
Informationen Impeller: Rotor:
Alte
Alteinforma
Rotor: informaii ii
Druckanschluss:
Druckanschluss:
Seite
Racord
Pressure
Pressure
impeller
Page
Page
Seite sub presiune: impeller connection:
connection: Racord
Racord
a sub
sub
ununcanale
Pagina
a Pagina canalepresiune:
presiune:
DN 80/3” 2828
DNDN80/3”
80/3” Wirbelrad
Seite Whirl
Page impeller
Pageimpeller
Seite sub presiune: Whirl
Wirbelrad
Racord Elice
Elice
Pagina
Pagina DN 80 2929
Laufrad:
Laufrad: Impeller:
Impeller: Rotor:
Rotor: Druckanschluss:
Pressure connection:
connection: Racord
Racord sub
subpresiune:
presiune: DNDN80
80
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang: Spheresize:
Sphere size: Orificiupentru
Orificiu pentrubilbil: : 50-62mm
50-62 mm Kugeldurchgang:
Orificiu pentru bilbil: : 8080mm
mm
Wirbel-/Einkanalrad
Wirbel-/Einkanalrad
Rotor: Informationen Whirl/single-channel
WeitereInformationen Whirl/single-channel
Moreinformation
information Girante
Girante
Elice/ a avortice/
roată
Alteinforma
informavortice/
iicu un canal Laufrad:
Laufrad:
Rotor:
WeitereInformationen Impeller:
Impeller:
Moreinformation
Informationen More information Rotor:
Rotor:informaii iiElice
Alteinforma
Weitere More Alte ii Weitere
Wirbelrad
Wirbelrad Whirl
Whirl Alte
Elice
Elice
Seite
Seite
impeller
impeller
Page
Page
aa ununcanale
Pagina
Pagina
canale
2828 Seite
Seite Pageimpeller
Page
impeller Pagina
Pagina 29
2980
Orificiu pentru bilă: Sphere
Kugeldurchgang:
size: Orificiu 50-62
Orificiupentru
pentru bilbilmm
:: 50-62
50-62mm
mm Orificiu pentru
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang: bilă: Sphere
Spheresize:
size: Orificiu
Orificiupentru80bilbil
pentru mm
:: 80 mmmm
FWX
FWX
Weitere
Weitere8080
Informationen More
Informationen Moreinformation
information Alte
Alteinforma
informaii ii FWX
FWX
Weitere
Weitere100
100
Informationen More
Informationen Moreinformation
information Alte
Alteinforma
informaii ii
Seite
Seite80
FEX
FEX 80 Page
Page Pagina
Pagina 2828 Seite
Seite Page
Page Pagina
Pagina 2929
FWX80
FWX 80 FWX100
FWX 100
FEX 80
FEX 80
FWX
FWX8080 FWX
FWX100
100
FEX
FEX80
80
FMX / FSX
FMX / FSX
Druckanschluss:
Pressureconnection:
connection: Racord
Racordsub presiune: DN
subpresiune: DN8080 Druckanschluss:
Pressureconnection:
connection: Racord
presiune: DN
DN100
100
Laufrad:
Laufrad: Impeller:
Impeller: Rotor:
Rotor: Laufrad:
Laufrad: Impeller:
Impeller: Rotor:
Rotor:
Wirbel-/Einkanalrad Whirl/single-channelElice/
Wirbel-/Einkanalrad Whirl/single-channel Elice/ Wirbelrad
Wirbelrad Whirl
Whirlimpeller
impeller Elice
Elice
FWX//FSX
FWX/ /FSX
impellerconnection:
Pressure roată
roatăcucu
connection: Racord
Racord un
uncanal
sub canal
presiune: DNDN8080 Druckanschluss: Pressureconnection:
connection: Racord
presiune: DN100
DN 100
Racord sub presiune: Pressure
Druckanschluss: sub presiune:
DN 80 Racord sub presiune: Pressure
Druckanschluss: DN 100
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
Laufrad:
Laufrad: Sphere
Spheresize:
Impeller:
Orificiupentru
Rotor:
Rotor: pentrubilbil: : 8080mm
mm Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
Laufrad:
Laufrad: Sphere
Spheresize:
Impeller:
Orificiupentru
Rotor:
Rotor: pentrubilbil: : 100
100
Rotor:
Wirbel-/Einkanalrad Whirl/single-channel Elice/
Elice/ roatăii iicu un canal Rotor:
Wirbelrad Whirl impeller Elice Elice
FEX//FMX
Weitere
Wirbel-/Einkanalrad More
Moreinformation
information
Informationen Whirl/single-channel Elice/
Alte
Alteinforma
informa Weitere
Weitere
WirbelradInformationen
Informationen More
More information
information
Whirl impeller Elice
Alte
Alteinforma
informaii ii
FEX///FMX
FSX
FSX
Druckanschluss:
Druckanschluss:
Seite
Seite Pressure
Pressure
Page connection:
impeller
Page
impeller connection: Racord
roată
Racord
Pagina
Pagina
roată cucu
sub
sub
un presiune: DN
uncanal
canal
presiune: 30DN
308080 Druckanschluss:
Druckanschluss:
Seite
Seite Pressure
Pressure
Page connection:
Page connection: Racord
Racord
Paginasub
Pagina subpresiune:
presiune: DN
32DN
32100
100
Orificiu
Laufrad:
Laufrad:pentru bilă: Impeller:
Impeller: Rotor:
Rotor: 80 mm Orificiu
Laufrad:
Laufrad: pentru bilă: Impeller:
Impeller: Rotor:
Rotor: 100bilmm
Kugeldurchgang:
Orificiu pentru bilbil: : 8080mm
mm Kugeldurchgang:
Orificiu pentru bil : : 100
100
Wirbel-/Einkanalrad
Wirbel-/Einkanalrad
Informationen Whirl/single-channel
Whirl/single-channel Elice/
Elice/ Wirbelrad
Wirbelrad Informationen Whirl
Whirl impeller
impeller Elice
Elice
FMX
FMX
FEX / FWX
FEX //FWX
Weitere Moreinformation
More information Alteinforma
Alte informaii ii WeitereInformationen
Weitere Moreinformation
More information Alteinforma
Alte informaii ii
impeller
impeller roată
roată cucuun
uncanal
canal
Seite
Seite Page
Page Pagina
Pagina 3030 Seite
Seite Page
Page Pagina
Pagina 3232
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang: Sphere
Spheresize:
size: Orificiu
Orificiupentru
pentrubilbil: : 8080mm
mm Kugeldurchgang:
Spheresize:
size: Orificiu
Orificiupentru
pentrubilbil: : 100
100
FEX
FEX 100
100 FMX
FMX 5050 FEX / FWX
FEX / FWX
Weitere Informationen More
WeitereInformationen Moreinformation
information Alte
Alteinforma
informaii ii Weitere Informationen More
information Alte
Alteinforma
informaii ii
Seite
Seite150
FEX
FEX 150 Page
Page Pagina
Pagina 3030 Seite
Seite50
FSX
FSX 50 Page
Page Pagina
Pagina 3232
FEX100
FEX 100 FMX50
FMX 50
FEX150
FEX 150 FSX50
FSX 50
FEX
FEX100
100 FMX
FMX50
50
FEX
FEX150
150 FSX
FSX50
50
sub presiune: Pressure

Druckanschluss:
Druckanschluss:
Racord Pressureconnection:
connection: Racord
Racordsub presiune:DN
subpresiune:
DN 100/150 DN100/150
100/150 Racord sub presiune: Pressure
Druckanschluss:
Druckanschluss: Pressureconnection:
connection: Racord
Racordsub sub
AGpresiune:
presiune:
2”/DN AG
50 AG2”/DN
2”/DN5050
Laufrad:
Laufrad: Impeller:
Impeller: Rotor:
Rotor: Laufrad:
Laufrad: Impeller:
Impeller: Rotor:
Rotor:
Rotor:
Einkanalrad
Einkanalrad Single-channel
Single-channel Roată
Roată Roată cu
cucuununcanal un canal
canal Rotor:
Zerkleinerungs-
Zerkleinerungs- Reduction
Reductionsystem SistemSistem
system Sistem dedetocare
tocare de tocare
Druckanschluss:
impellerconnection:
Pressure
Racordsub subpresiune: DN100/150
presiune:DN 100/150 system
system
Druckanschluss:
Druckanschluss: Pressureconnection:
presiune:AG AG2”/DN
2”/DN5050
Orificiu pentru bilă: 100 mm Orificiu pentru bilă: -
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
Laufrad:
Laufrad: Sphere
Spheresize:
Impeller:
Impeller: size: Orificiu pentrubilbil: : 100
Orificiupentru
Rotor:
Rotor: 100mmmm Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang:
Laufrad:
Laufrad: Sphere
Spheresize:
Impeller:
Impeller: size: Orificiu pentrubilbil: : – –
Orificiupentru
Rotor:
Rotor:
Einkanalrad
Weitere
WeitereInformationen Single-channel
More
Moreinformation
information
Informationen Single-channel
Einkanalrad Roată
Roată
Alte cucuununiicanal
Alteinforma
informa iicanal Zerkleinerungs-
Weitere
WeitereInformationen Reduction
More
Informationen Reduction
Zerkleinerungs- system Sistem
system Sistem
Moreinformation
information Alte dedetocare
Alteinforma
informa tocare
ii ii
Druckanschluss:
Druckanschluss:
Seite
Seite Pressure
Pressure
Page connection:
impeller
Page
impeller connection: Racord
Racord
Paginasub
Pagina presiune:DN
subpresiune: DN 100/150
31+32100/150
31+32 Druckanschluss:
Druckanschluss:
system
Seite
Seite
system Pressure
Pressure
Page connection:
Page connection: Racord
Racord
Paginasub
Pagina presiune:AG
subpresiune: 33AG
332”/DN
2”/DN5050
Laufrad:
Laufrad:
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang: Impeller:
Impeller:
Spheresize:
Sphere size: Rotor:
Rotor:
Orificiupentru
Orificiu 100mm
pentrubilbil: : 100 mm Laufrad:
Laufrad:
Kugeldurchgang:
Kugeldurchgang: Impeller:
Impeller:
Spheresize:
Sphere size: Rotor:
Rotor: pentrubilbil: : – –
Orificiupentru
Orificiu
Einkanalrad
Einkanalrad
Informationen Single-channel
WeitereInformationen Single-channel
Moreinformation
information Roată
Roată cucuununcanal
iicanal Zerkleinerungs-
Zerkleinerungs-
Informationen Reduction
WeitereInformationen Reduction system Sistem
system
Moreinformation
information Sistem dedetocare
Alteinforma
informa tocare 2727
Weitere More
impeller
impeller
Alteinforma
Alte informa ii Weitere
system
system More Alte ii ii
56 Seite
Seite Page
Page
Preţurile sunt exprimate Pagina
Pagina 31+32
31+32 Seite
Seite Page
Page Pagina
Pagina 3333
Kugeldurchgang:
Sphere size: in euroOrificiu
size: fără TVA
Orificiu pentrubilbil: : 100
pentru 100mmmm Kugeldurchgang:
Spheresize:
size: Orificiu pentrubilbil: : – –
Orificiupentru
Weitere Informationen More
information Alte
Alteinforma
informaii ii Weitere Informationen More
information Alte
Alteinforma
informaii ii 2727
Seite
Seite Page
Page Pagina
Pagina 31+32
31+32 Seite
Seite Page
Page Pagina
Pagina 3333
FWX 80 FEX 80
FWX 80 FEX 80
B C H L
Tip Nr. Tip/Type DN B
DN C[mm]
B CH [mm]
[mm] H L[mm]
L
1
Nr. FWX 80-160/4 010
Tip/Type DN [mm]
80DN
(3” AG) [mm]
186
[mm] 518 [mm]
[mm]
[mm] 232[mm]
296
[mm]
2
1
FWX 80-160/4 010 FWX 80-160/4
FWX 80-170/4 018
DN 80 (3” 010
AG) DN 80
DN 80 (3” AG)
186(3” AG) 518186
169 572
518
232 258 296296
232 294
3
2 FEX 80-114/2
FWX 80-170/4 018 DN 80
80 (3”
(3” AG)
AG) 186 518 232 296
FWX 80-170/4 018 DN 80 (3” 018
AG) DN 169 169 572 572
258 258 294
294
4
3 FEX
FEX 80-114/2 021
80-124/2 018 DN
DN 80
80 (3”
(3” AG)
AG) 186
186 518
518 232
232 296
296
FEX 80-114/2 018 DN 80 (3” AG) 186 518 232 296
5
4 FEX
FEX 80-128/2
80-124/2 032
021 DN
DN 80
80 (3”
(3” AG)
AG) 186
186 555
518 232
232 296
296
FEX 80-124/2 021 DN 80 (3” AG) 186 518 232 296
5 FEX 80-128/2 032 DN 80 (3” AG) 186 555 232 296
FEX 80-128/2 032 DN 80 (3” AG) 186 555 232 296
Regim de functionare
Motor Betriebsart
Regim
Mode ofdeoperation
functionare
Motor Betriebsart
Mode of operation
∅ ∅
Greutate
Drehzahl
Gewicht
Tip Bilă Motor Regim de funcționare OSK* Kg COD PREȚ

∅ ∅
Sphere
Turaţie
Weight
Start/h
Speed
Bilă ∅Bilă ∅
KugelKugel
ø Turaţie
Greutate
Drehzahl
P1 P2 P1IN Start/h IN S3* FU*S3*

Gewicht
Nr. Tip/Type P2 FU* OSK* Nr art./Art. Nr. Nr art./Art. Nr.

Sphere
Turaţie
Weight
Start/h
Speed
[mm] [1/min][mm][kW][1/min]
[kW] [kW]
[A] [kW] [A] [%] [kg][%] [kg]
Standard ATEX
Nr. Tip/Type P1 P2 IN S3* FU* OSK* Nr art./Art. Nr. Nr art./Art. Nr.
FWX
1 80-160/4
FWX 010
80-160/4 010 (ATEX)
50 50 1.3 114501.0
1450[mm] [ /min]
1.32.7
[kW]
1.0
[kW]15
2.7
[A] 30 15 30
- [%] x - 40 x 40
05[kg] 05 4775.0180
4775.0180Standard
05 4775.0181
1.456
ATEX
2 80-170/4
FWX FWX 018
80-170/4 018 (ATEX)
62 1450 62 2.3 14501.8 2.35.0 1.815 5.0 30 15 - 30 x -- 40 xx 05 40 05 4775.0280
4775.0280 05 4775.0281
1.542
1 FWX 80-160/4 010 (ATEX) 50 1450 1.3 1.0 2.7 15 30 40 05 4775.0180 05 4775.0181
3 80-114/2
FEX FEX 018
80-114/2 018 (ATEX)
50 2900 50 2900 2.33.8 1.815 3.8 30 15 - 30 x -- 40 xx 05 40 05 4775.0380 05 4775.0381
2 FWX 80-170/4 018 (ATEX) 62 2.3 14501.8 2.3 1.8 5.0 15 30 4775.0380
40 05 4775.0280 1.358
05 4775.0281
4 FEX 80-124/2 021 (ATEX) 50 2900 2.6 2.1 4.5 15 30 - x 40 05 4775.0480 05 4775.0481
FEX
3 80-124/2
FEX 021 50
80-114/2 018 (ATEX) 2900 50 2.6 29002.1 2.34.5 1.815 3.8 30 15 - 30 x - 40 x 05 40
4775.0480
05 4775.0380 3.494
05 4775.0381
5 FEX 80-128/2 032 (ATEX) 50 2900 3.8 3.2 6.5 15 30 - x 45 05 4775.0580 05 4775.0581
FEX
4 80-128/2
FEX 032
80-124/2 021 (ATEX)
50 2900 50 3.8 29003.2 2.66.5 2.115 4.5 30 15 - 30 x - 45 x 05 40
4775.0580
05 4775.0480 1.551
05 4775.0481
5 FEX 80-128/2 032 (ATEX) 50 2900 3.8 3.2 6.5 15 30 - x 45 05 4775.0580 05 4775.0581
28 * Explicaţia la paginile 25/26 / Erläuterung Seiten 25/26 / Explanation pages 25/26
Preţurile
* Explicaţia la paginile sunt exprimate
25/26 / Erläuterung in euro fără TVApages 25/2657
28 Seiten 25/26 / Explanation
FWX 80
FWX 80
/ FWX
/ FWX
FEXFEX / FMX
/ FMX
B C H L
Tip Nr. Tip/Type DN BDN BC
[mm] C H [mm]
[mm] H LL
[mm]
1
Nr. FWX 80-170/4 013
Tip/Type DNDN
[mm]80 220
[mm]
[mm] 526[mm][mm]
[mm] 290 [mm]
365
[mm]
21
FWX 80-170/4 013 FWX
FWX 80-180/4
DN 80 013
80-170/4 013 DN
DN 80
220 80 220
220
526 526 290 365
526290 290 365365
32
FWX 80-180/4 013 FWX
FWX 80-220/4
DN 80 026
80-180/4 013 DN
DN 80
220 80 250
220
526 563
526290 316
290 408
365
365
43
FWX 80-220/4 026 FWX
FWX 80-230/4
DN 80 026
80-220/4 026 DN
DN 80
250 80 250
250
563 563
563316 316
316 408
408
408
54
FWX 80-230/4 026 FWX
FWX 80-227/4
DN 80 037
80-230/4 026 DN
DN 80
250 80 250
563
250 694
563316 316
316 408
408
408
65
FWX 80-227/4 037 FWX
FWX 80-232/4
DN 80 050
80-227/4 037 DN
DN 80
250 80 250
694
250 767
694316 316
316 408
408
408
FWX 80-232/4 050
6 DN 80 050
FWX 80-232/4 250
DN 80 767
250 767316 316 408
408
Motor Betriebsart
Regimofde
Mode functionare
operation
Motor Betriebsart
Tip Bilă Motor Regim de funcționare
Mode of operation OSK* Kg COD PREȚ
∅ ∅
Greutate
Drehzahl
Gewicht
∅ ∅
ø
Sphere
Start/h
Turaţie
Weight
Speed
Turaţie P1 P2 IN Start/h S3* FU*

Bilă ∅
Kugel
Greutate
Drehzahl
Gewicht
Nr art./Art. Nr. Nr art./Art. Nr.

Sphere
Start/h
Turaţie
Weight
Nr. Tip/Type [1/min] [kW] [kW] P1[A] P2 IN S3* FU* OSK*

Speed
[mm] [%] [kg]

Bilă ∅
Kugel
[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [%] [kg] NrStandard

art./Art. Nr. Nr ATEX Nr.
art./Art.
Nr. 80-170/4
FWX Tip/Type
013 80 1450 1.7 1.3 P13.3 P2 15 IN 30 -S3* FU*
x OSK*
64 05 4775.2080 1.736
1 FWX 80-170/4 013 (ATEX) 80
[mm] 1450
[ /min] 1.7 1.3 3.3 15 30 - x 64 05 4775.2080
05 4775.2081
1.3 [kW]
3.3 [kW] 15 [A] [%] [kg] Standard ATEX
1
FWX 80-180/4 013 80 1450 1.7 30 - x 64 05 4775.2180 1.724
21 FWX
FWX 80-180/4
80-170/4 013
013 (ATEX)
(ATEX) 80
80 1450
1450 1.7
1.7 1.3
1.3 3.3
3.3 15
15 30
30 -- xx 64
64 05
05 4775.2180
4775.2080 05
05 4775.2181
4775.2081
FWX 80-220/4 026 80 1450 3.4 2.6 6.2 15 30 - x 67 05 4775.2280 1.886
32 FWX
FWX 80-220/4
80-180/4 026
013 (ATEX)
(ATEX) 80
80 1450
1450 3.4
1.7 2.6
1.3 6.2
3.3 15
15 30
30 -- xx 67
64 05
05 4775.2280
4775.2180 05
05 4775.2281
4775.2181
FWX 80-230/4 026 80 1450 3.4 2.6 6.2 15 30 - x 67 05 4775.2380 1.777
43 FWX
FWX 80-230/4
80-220/4 026
026 (ATEX)
(ATEX) 80
80 1450
1450 3.4
3.4 2.6
2.6 6.2
6.2 15
15 30
30 -- xx 67
67 05
05 4775.2380
4775.2280 05
05 4775.2381
4775.2281
FWX
5
80-227/4 037 80
FWX 80-227/4 037 (ATEX)
145080 4.41450 3.7 4.4
7.5 3.7
15 7.5 3015 -30 x- 90
x
05
90
4775.2480
05
3.467
4 FWX 80-230/4 026 (ATEX) 80 1450 3.4 2.6 6.2 15 30 - x 67 05 4775.2480
4775.2380 05
05 4775.2481
4775.2381
FWX
6 80-232/4 050
FWX 80-232/4 80
050 (ATEX) 145080 5.91450 5.0 5.99.9 5.0 15 9.9 3015 -30 x- 90
x 05
904775.2580
05 4775.2580 053.304
4775.2581
5 FWX 80-227/4 037 (ATEX) 80 1450 4.4 3.7 7.5 15 30 - x 90 05 4775.2480 05 4775.2481
6 FWX 80-232/4 050 (ATEX) 80 1450 5.9 5.0 9.9 15 30 - x 90 05 4775.2580 05 4775.2581
Explicaţia la paginile 25/26 / Erläuterung Seiten 25/26 / Explanation pages 25/26 29
58 Explicaţia la paginile
Preţurile 25/26 / Erläuterung
sunt exprimate in euro fără25/26
Seiten TVA/ Explanation pages 25/26 29
FWX
FWX
8080 FEX
FEX
8080
FWX 80 FEX 80
B B C C H H L L
Tip Nr. Nr. Type/Tip DN
Type/Tip B BC[mm][mm]
DN DN [mm] H [mm]
C[mm] L L [mm]
H[mm][mm]
Nr.
1 1 FWXFWXTip/Type
80-170/2
80-170/2
064 064 DNDN
[mm]80 [mm]
[mm]
DN 80220 [mm]
220 694[mm] [mm]
694 290 [mm]
[mm]
290 365 365
21 2
FWX 80-170/2 064 FWX 80-170/2
FWXFWX DN
80-175/2 064
80 095
80-175/2 095 DN 80
220
DN 80 220
694
DN 80220 220 694290 290 365
767 365
767 290 290 365 365
FWX 80-175/2 0952 FWX 80-175/2
DN 80 095 DN 80
220 220
767 767290 290 365 365
3 3 FWXFWX
80-185/2
80-185/2
095 095 DN 80
DN 80220 220 767 767 290 290 365 365
FWX 80-185/2 0953 FWX 80-185/2
DN 095
80 115 DN 80
220 220
767 767290 290 365 365
4 4 FWXFWX
80-195/2
80-195/2 115 DN 80
DN 80220 220 767 767 290 290 365 365
FWX 80-195/2 1154 FWX 80-195/2
DN 80 115 DN 80
220 220
767 767290 290 365 365
5 5 FEXFEX
80-180/2
80-180/2
144 144 DN 80
DN 80200 200 830 830 307 307 355 355
FEX 80-180/2 1445 FEX 80-185/2
DN 80 115 200
DN 80 830
200 766307 307 355 355
6 6 FEXFEX
80-195/2
80-195/2
196 196 DN 80
DN 80200 200 830 830 307 307 355 355
FEX 80-195/2 1966 DN 80 196
FEX 80-195/2 200
DN 80 830
200 830307 307 355 355
Betriebsart
Betriebsart
Motor
Motor RegimMode
deMode
functionare
of operation
of operation
Motor Regim
Regim
Betriebsart de functionare
de functionare
Tip Bilă Motor Regim de funcționare OSK* Kg
Mode of operation COD PREȚ
Sphere ∅
∅ ∅
ø
Drehzahl
Drehzahl
Greutate
Greutate
Gewicht
Gewicht

Kugel ∅
Bil∅∅ ∅
Sphere
Bil ∅∅
Start/h
Start/h
Weight
Weight
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
ie
Tura ie
Greutate
Drehzahl
Speed
Speed
Gewicht
Kugel
Sphere
Start/h
Turaţie
Weight
Art. Art.
no. no.
Speed
Tura
Kugel
Nr. Nr. Type/Tip

Type/Tip [mm] [1/min] [kW]
[kW] P1 [A]P1 P2 P2 [%]
IN IN [kg] S3* S3* FU* FU* OSK*
OSK* Nr. articol
Nr. articol
Bilă
Nr. Tip/Type
FWX 80-170/2 064 80 2900 7.5 1 6.4
P1
13.0 P2
15[kW] IN 25 [A] x S3* FU*
x[%] OSK* Nr art./Art. Nr. Nr art./Art. Nr.
[mm][mm] [ /min]
1
[ /min] [kW][kW] [kW] [A] [%]91 05 4775.4080 [kg] [kg] 3.494
Standard
Standard
[mm] [ /min] 1
[kW] [kW] [A] [%] [kg] Standard ATEX
1FWX1 80-175/2
FWXFWX
80-170/2
80-170/2
095 064 064 80 80 80 11.0
2900 29002900
9.5 7.5
18.87.5 6.415 6.4 13.0
2513.0 15
x 15 x25 25103 x x05 4775.4180
x x 91 91 053.674
4775.4080
05 4775.4080
12 FWX
2FWX FWX
FWX 80-170/2
80-175/2 095064
80-175/2 095(ATEX) 80 2900
80 80 2900 7.511.0 6.4 13.0 18.8 15 15 25 x x x 91x x05 4775.4080 05054775.4180
4775.4081
80-185/2 095 80 2900 11.0 2900
9.5 11.0
18.8 9.5
15 9.5 18.8
25 x 15 x25 25103 x 05 4775.4280 103 103 05
3.467 4775.4180
3 23 FWX FWX
FWX 80-175/2
80-185/2 095095
80-185/2 095(ATEX) 80 2900
80 80 2900
2900 11.011.0 9.5
11.0 18.818.818.8
9.5 9.5 15 15 25
15 25x 25 xx x 103x x05 4775.4180
103 103 05054775.4280
4775.4181
05 4775.4280
FWX 80-195/2 115 80 2900 13.1 11.5 22.2 15 25 x x 108 05 4775.4380 3.815
4 34 FWX FWX
FWX 80-185/2
80-195/2 115095
80-195/2 115(ATEX) 80 2900
80 80 2900
2900 11.013.1 9.5
13.1 18.822.222.2
11.511.5 15 15 25
15 25x 25 xx x 103x x05 4775.4280
108 108 05054775.4380
4775.4281
05 4775.4380
5FEX
4580-185/2
FEX FEX
FWX 115
80-180/2
80-180/2
144115
80-195/2 80
144(ATEX) 2900 80 16.0
80 80 2900 14.4 16.0
2900
2900 27.0
13.1 15 14.4
16.0 11.5
14.4 2527.0
22.227.0 15 x 25
15 15 x25x 25181 xx x05108
4775.4680 181 181 055.357
x x05 4775.4380 054775.4680
05 4775.4680
4775.4381
6FEX
5680-195/2
FEX FEX
FEX 196
80-195/2
80-195/2
196115
80-185/2 80
196(ATEX) 2900 80 22.0
80 80 2900 19.6 22.0
2900
2900 36.9
13.1 15 19.6
22.0 11.5
19.6 2536.9
22.236.9 15 x 25
15 15 x25x 25191 xx x05109
4775.4580 191 191 055.273
x x05 4775.4480 054775.4580
05 4775.4580
4775.4481
6 FEX 80-195/2 196 (ATEX) 80 2900 22.0 19.6 36.9 15 25 x x 191 05 4775.4580 05 4775.4581
Erhältlich
Erhältlich
in explosionsgeschützter
in explosionsgeschützter
Ausführung: / Available
Ausführung: / Available
in explosion-proof
in explosion-proof
version:
version:
/ Disponibil
/ Disponibil
în construc
în construc
ia cuiaprotec
cu protec
ie împotriva
ie împotriva
exploziilor: ATEXATEX
exploziilor: II 2GIIEx
2Gc Ex
d (e)(ib)
c d (e)(ib)
IIB T4IIB T4
30 30 * Erläuterung
* Erläuterung
Seiten
Seiten / Explanation
25/2625/26 / Explanation
pages
pages
25/26
25/26
/ Explica
/ Explica
ia la ia
paginile
la paginile
25/2625/26
* Explicaţia la paginile 25/26 / Erläuterung Seiten 25/26 / Explanation pages 25/26
30 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 59
FEX
FEX 100100
FEX / FWX / FMX

FEX / FWX / FMX / FSX
B C H L
Tip Nr. DN
Tip/Type DNS DN B DNS C HC [mm]H L[mm]L
[mm]B [mm]
1Nr. FEX
Type/Tip
100-180/4 029 DN 100DN
[mm]DN DN [mm] 741
100S[mm]
265 [mm] 323
[mm] [mm]
[mm][mm]
422
1
FEX 100-180/4 029
2 FEX
FEXDN 100-180/4
100-190/4
100 DN 029
037 DN 100
100 DN 100 DN 100
265DN 100 741 265
265 741 323
323 323 422
741 422422
3 2 FEX
FEX 100-190/4 037
FEX100-220/4
100-190/4050
037 DNDN
DN 100
100DNDN
100 100 280
100 265 810
DN 100
741 363323 459422
265 741 323 422
43 FEX100-240/4
FEX 100-220/4065
050 DN
DN 100DNDN
100 100 280
100 280 810
810 363
363 459459
FEX 100-220/4 050 DN 100 DN 100 280 810 363 459
54 FEX100-260/4
FEX 100-240/4085
065 DN
DN 100DNDN
100 100 345
150 280 936
810 457
363 576459
FEX 100-240/4 065 DN 100 DN 100 280 810 363 459
5 FEX 100-260/4 085 DN 100 DN 150 345 936 457 576
FEX 100-260/4 085 DN 100 DN 150 345 936 457 576
Motor Betriebsart
Mode of Betriebsart
operation
Tip Bilă Motor
Motor Regim de funcționare ModeOSK* Kg
of operation COD PREȚ
ø
Sphere ∅

Greutate
Drehzahl
Gewicht
∅∅
Start/h
Turaţie
Weight
TuraSpeed
∅∅
Kugel
Drehzahl
Greutate
Gewicht
[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [%] [kg]

Bilă
Sphere
Start/h
Weight
Nr art./Art. Nr. NrArtikel-Nr.

ie
Speed
Nr. Tip/Type P1 P2 IN S3* FU* OSK* art./Art. Nr.

Kugel
Bil ∅
FEX 100-180/4 029 100 1450 Art. no.

Nr. Type/Tip [mm] 3.4
[ 1/min]2.9 [kW]
5.8 15
P1 [kW] P2 [A]
30
IN
- [%] x
S3*
104
FU*
05[kg]
4775.6080Standard
OSK*
3.236
Nr.ATEX
articol
FEX
1 100-190/4 037
FEX 100-180/4 100
029 (ATEX) 1450100
[mm] 4.41450 3.7
[ /min]
1 7.5
[kW] 2.9 [kW] 5.8 30 [A]15
3.4 15 - 30 x -[%]108 x 05104
4775.6180
05 4775.6080
[kg] 3.169
05 4775.6081
Standard
FEX
1 100-220/4
2 FEX 050
FEX 100-190/4
100-180/4 037 100
029 (ATEX) 1450100 5.91450
100 14505.0 4.49.93.4 3.715 2.9 7.5 30 5.8
15 - 15
30 x - 30 111 x - 05108
4775.6280
x05 4775.6180
104 3.471
05054775.6181
4775.6080
FEX
2 100-240/4
3 FEX 065
FEX 100-220/4
100-190/4 050 100
037 (ATEX) 1450
100 7.61450
100 6.5 13.1
1450 15 3.7 9.9 30 7.5
5.94.4 5.0 15 - 15
30 x - 30 114 x - 05111
4775.6380
x05 4775.6280
108 3.653
05054775.6281
4775.6180
4
FEX FEX
FEX 100-240/4
3 100-260/4 085
100-220/4 065
050 (ATEX)
100 100 10.0
1450
100 1450 8.5
1450 7.65.9 6.5
16.8 15 5.013.1 30 9.9
15 30
x 15 x - 30 196 x - 05114 x05 4775.6380
4775.6480 111 05054775.6381
5.400
4775.6280
5
4 FEX
FEX 100-260/4
100-240/4 085
065 (ATEX) 100
100 1450
1450 10.07.6 8.5 6.516.8 13.1
15 30
15 x30 x - 196 x05 4775.6480
114 05054775.6481
4775.6380
5 FEX 100-260/4 085 100 1450 10.0 8.5 16.8 15 30 x x 196 05 4775.6480
* Explicaţia
Erhältlich la
in paginile 25/26 / Erläuterung
explosionsgeschützter Seiten 25/26
Ausführung: / Explanation
/ Available pages 25/26version: / Disponibil în construc ia cu protec ie împotriva exploziilor: ATEX II 2G Ex c d (e)(ib) IIB T431
in explosion-proof
60 Preţurile
* Erläuterung sunt25/26
Seiten exprimate in euro
/ Explication fără TVA
aux pages 25/26 / Explica ia la paginile 25/26 31
FWX 100
FWX 100
Tip DN DNS B C B H C H
L L
Nr. Type/Tip DN DNS B [mm]C [mm]H [mm]L [mm]
[mm] [mm] [mm] [mm]
Nr. 1Type/Tip
FWX 100-202/4 050DNDN 100DNDN [mm] 280
S 100 [mm] 799
[mm] 336[mm] 460
FWX 100-202/41050 FWX
DN100-202/4
100 DN 100 DN 100
050 280DN 100 799
280 336 336 460460
799
2 FWX 100-212/4 050 DN 100 DN 100 280 799 336 460
FWX 100-212/420503FWX
DN 100100-212/4
DN
100-212/4
FWX 100065
050 280100
DN 100
DN DN799
DN 100 336799336 460
280 280799
100 336460 460
FWX 100-212/430654FWX 100-212/4
FWX
DN 065
100100-222/4
DN DN 100
100065 DN DN 100
280100 280 280799
DN799
100 336799336 460
336460 460
4
FWXFWX
100-222/4 065 085
DN 100 DN 100 150
280 280799 914336 460 460
FWX 100-222/4 0655 DN 100100-222/4
DN 100 DN
280100 DN799 336 336
460
6 5
FWX 100-222/4 085 DN 100 DN 150
FWX 100-232/4 085 DN 100 DN 150 280 280914 914336 336460 460
FWX 100-222/46085 FWX
DN100-232/4
100 DN 150
085 122 280
DN 100 DN 150 914 336 336
280 280914 460460
7 FWX 100-232/4 DN 100 DN 150 974 336 460
FWX 100-232/47085 FWX
DN100-232/4
100 DN 150 DN 100
122 280DN 150 914
280 336
974 336 460460
FWX 100-232/4 122 DN 100 DN 150
Betriebsart 280 974 336 460
Motor Mode of operation
Betriebsart
Motor ModeRegim de functionare
of operation
Regim deOSK* Kg
functionare COD PREȚ
ø
Sphere ∅
Drehzahl
Greutate

Gewicht
∅
Start/h
Weight
Artikel-Nr.
Tura ie
Speed
Sphere ∅
Drehzahl
Greutate
Bil Kugel
Gewicht
Bil ∅
Kugel ∅
Art. no.
Start/h
Weight
Artikel-Nr.
ie
[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [%] [kg]

Speed
Nr. articol
∅
Nr. Type/Tip P1 P2 IN S3* FU* OSK* Art. no.

Tura
FWX 100-202/4
Nr. Type/Tip 050 100 1450[mm]5.9 [15.0
/min] 9.9
P1 [kW] 15P2 [kW] 30IN [A] x x S3* [%]
123 FU* 05 4775.7080
OSK* 5.292
[kg] Nr. articol
Standard
FWX1100-212/4
FWX050100-202/4 050100 1450
[mm] 1005.9 5.0 [kW]
[ /min]1450
1
9.9 5.9 15
[kW] 5.0 30[A] 9.9 x 15 x [%] 30
123 05
x 4775.7180
x [kg] 123 5.296
Standard
05 4775.7080
1FWX2100-212/4
FWXFWX
100-202/4
065 050 050100
100-212/4 100 1007.6
1450 14501450 5.9 5.9 15
6.5 13.1 5.0 5.0 30
9.9 9.9 x 15 15 x 30 30126 x 05 x x 123 123 05
x 4775.7280 4775.7080
5.626
05 4775.7180
2FWX3100-222/4
FWXFWX
100-212/4 050 065100
100-212/4
065 100 1007.6
1450 14501450 5.9 7.6 15
6.5 13.1 5.0 6.5 30
9.913.1 x 15 15 x 30 30126 x 05 x x 123 126 05
x 4775.7380 4775.7180
05 4775.7280
5.626
3 FWXFWX
100-212/4 065 065 100 100 14501450 7.6 7.6 6.5 6.5 13.1 13.1 15 15
FWX4100-222/4 100-222/4
085 100 1450 10.0 8.5 16.8 15 30 x x 30 30152 x 05 x x 126 126 05 4775.7280
x 4775.7480 05 4775.7380
6.997
4 5 FWXFWX100-222/4 065 085
100-222/4 100 1450 7.6 6.5 13.1 15 15 30 30 x x x x 126 152 05 4775.7380
FWX 100-232/4 085 100 1450 10010.0 1450
8.5 16.8 10.0 15 8.5 30 16.8 x x 152 05 4775.7580 05 4775.7480
6.963
5 6 FWXFWX100-222/4 085 085
100-232/4 100 100 14501450 10.0 10.0 8.5 8.5 16.8 16.8 15 15 30 30 x x x x 152 152 05 4775.7480 05 4775.7580
FWX 100-232/4 122 100 1450 14.0 12.2 23.0 15 30 x x 152 05 4775.7680 7.347
6 7 FWXFWX100-232/4 085 122
100-232/4 100 100 14501450 10.0 14.0 8.5 12.2 16.8 23.0 15 15 30 30 x x x x 152 152 05 4775.7580 05 4775.7680
7 FWXErhältlich
100-232/4 122
in explosionsgeschützter100 1450
Ausführung: 14.0
/ Available in 12.2 version:
explosion-proof 23.0 15construc ia30
/ Disponibil în cu protec iexîmpotriva exploziilor:
x 152II 2G Ex05c d4775.7680
ATEX (e)(ib) IIB T4
Erhältlich in explosionsgeschützter Ausführung: / Available in explosion-proof version: / Disponibil în construc ia cu protec ie împotriva exploziilor: ATEX II 2G Ex c d (e)(ib) IIB T4
32 * Erläuterung Seiten 25/26 / Explanation pages 25/26 / Explica ia la paginile 25/26
FWX 100
FWX 100
Tip DN DNS B C B H C H
L L
Nr. Type/Tip DN DNS B [mm]C [mm]H [mm]L [mm]
[mm] [mm] [mm] [mm]
Nr. 1Type/Tip
FWX 100-202/4 050DNDN 100DNDN [mm] 280
S 100 [mm] 799
[mm] 336[mm] 460
FWX 100-262/41122 FWX
DN100-202/4
100 DN 150 DN 100
050 345DN 1001008
280 410 336 555460
799
2 FWX 100-212/4 050 DN 100 DN 100 280 799 336 460
FWX 100-272/421223FWX
DN 100100-212/4
DN
100-212/4
FWX 150065
050 345100
DN 100
DN DN1008
DN 100 410799336 555
280 280799
100 336460 460
FWX 100-272/431464FWX 100-212/4
FWX
DN 065
100100-222/4
DN DN 100
150065 DN DN 100
345100 280 280799
DN1008
100 410799336 555
336460 460
4
FWXFWX
100-222/4 065 085
DN 100 DN 100 150
280 280799 914336 460 460
FWX 100-282/4 1465 DN 100100-222/4
DN 150 DN
345100 DN1008 410 336
555
6 5
FWX 100-222/4 085 DN 100 DN 150
FWX 100-232/4 085 DN 100 DN 150 280 280914 914336 336460 460
FWX 100-282/46193 FWX
DN100-232/4
100 DN 150
085 122 345
DN 100 DN 1501098 410 336
280 280914 555460
7 FWX 100-232/4 DN 100 DN 150 974 336 460
FWX 100-292/47146 FWX
DN100-232/4
100 DN 150 DN 100
122 345DN 1501008
280 410
974 336 555460
FWX 100-292/4 193 DN 100 DN 150
Betriebsart 345 1098 410 555
Motor Mode of operation
Betriebsart
Motor ModeRegim de functionare
of operation
Regim deOSK* Kg
functionare COD PREȚ
ø
Sphere ∅
Drehzahl
Greutate

Gewicht
∅
Start/h
Weight
Artikel-Nr.
Tura ie
Speed
Sphere ∅
Drehzahl
Greutate
Bil Kugel
Gewicht
Bil ∅
Kugel ∅
Art. no.
Start/h
Weight
Artikel-Nr.
ie
[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [%] [kg]

Speed
Nr. articol
∅
Nr. Type/Tip P1 P2 IN S3* FU* OSK* Art. no.

Tura
FWX 100-262/4
Nr. Type/Tip 122 100 1450[mm]14.0 [12.2
1
/min] 23.0
P1 [kW] 15P2 [kW] 30IN [A] x x S3* [%]
205 FU* 05 4775.7780
OSK* 7.818
[kg] Nr. articol
Standard
FWX1100-272/4
FWX122100-202/4 050100 1450
[mm] 10014.0 12.2
1450 23.0
[ /min]
1
[kW] 5.9 15
[kW] 5.0 30[A] 9.9 x 15 x [%] 30
205 05
x 4775.7880
x [kg] 123 7.977
Standard
05 4775.7080
1FWX2100-272/4
FWXFWX
100-202/4
146 050 050100
100-212/4 100 10017.0
1450 145014.6 5.9 5.9 15
1450 28.8 5.0 5.0 30
9.9 9.9 x 15 15 x 30 30205 x 05 x x 123 123 05
x 4775.7980 4775.7080
7.888
05 4775.7180
2FWX3100-282/4
FWXFWX
100-212/4 050 065100
100-212/4
146 100 10017.0
1450 145014.6 5.9 7.6 15
1450 28.8 5.0 6.5 30
9.913.1 x 15 15 x 30 30205 x 05 x x 123 126 05
x 4775.8080 4775.7180
05 4775.7280
7.888
3 FWXFWX
100-212/4 065 065 100 100 14501450 7.6 7.6 6.5 6.5 13.1 13.1 15 15
FWX4100-282/4 100-222/4
193 100 1450 21.9 19.3 39.1 15 30 x x 30 30227 x 05 x x 126 126 05 4775.7280
x 4775.8180 05 4775.7380
8.866
4 5 FWXFWX100-222/4 065 085
100-222/4 100 1450 7.6 6.5 8.5 13.1 16.8 15 15 30 30 x x x x 126 152 05 4775.7380
FWX 100-292/4 146 100 1450 10017.0 14.6
1450 28.8 10.0 15 30 x x 205 05 4775.8280 7.88805 4775.7480
5 6 FWXFWX100-222/4 085 085
100-232/4 100 100 14501450 10.0 10.0 8.5 8.5 16.8 16.8 15 15 30 30 x x x x 152 152 05 4775.7480 05 4775.7580
FWX 100-292/4 193 100 1450 21.9 19.3 39.1 15 30 x x 227 05 4775.8380 8.866
6 7 FWXFWX100-232/4 085 122
100-232/4 100 100 14501450 10.0 14.0 8.5 12.2 16.8 23.0 15 15 30 30 x x x x 152 152 05 4775.7580 05 4775.7680
7 FWXErhältlich
100-232/4 122
in explosionsgeschützter100 1450
Ausführung: 14.0
/ Available in 12.2 version:
explosion-proof 23.0 15construc ia30
/ Disponibil în cu protec iexîmpotriva exploziilor:
x 152II 2G Ex05c d4775.7680
ATEX (e)(ib) IIB T4
Erhältlich in explosionsgeschützter Ausführung: / Available in explosion-proof version: / Disponibil în construc ia cu protec ie împotriva exploziilor: ATEX II 2G Ex c d (e)(ib) IIB T4
32
* Erläuterung Seiten 25/26 / Explanation pages 25/26 / Explica ia la paginile 25/26
FEX 150
FEX 150
Tip DN DNS B C B HC HL L Poz.

Poz. Nr. Tip/Ty
Nr. Tip/Type [mm]
DN DN[mm]
S [mm] [mm]
[mm] [mm] [mm]
[mm]
1 FEX 1
FEX 150-340/6 0731 FEX 150-340/6
DN 150 073
DN 150 DN420
150 DN 150
1016 420 1016
547 547
690 690 2 FEX 1
2 FEX 150-370/6 100 DN 150 DN 150 420 1016 547 690
FEX 150-370/6 100 DN 150 DN 150 420 1016 547 690 3 FEX 1
3 FEX 150-300/4 146 DN 150 DN 150 370 996 468 608
FEX 150-300/4 146 DN 150 DN 150 370 996 468 608 4 FEX 1
4 FEX 150-310/4 193 DN 150 DN 150 370 1086 468 608
FEX 150-310/4 193 DN 150 DN 150 370 1086 468 608 5 FEX 1
5 FEX 150-342/4 220 DN 150 DN 150 420 1201 547 690
FEX 150-340/4 220 DN 150 DN 150 420 1201 547 690
Regim de
Regim de functionare Motor Betriebsa
Tip Bilă Motor
Motor Betriebsart OSK*
Regim de funcționare Kg COD PREȚ Mode of o
Mode of operation
ø Turaţie P1 P2 IN Start/h S3* FU*
Sphere ∅
Drehzahl
Kugel ∅
Start/h
Sphere ∅
Turaţie
Speed
Greutate
Drehzahl
Gewicht
Bilă ∅
Kugel ∅
[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [%] [kg]

Start/h
Turaţie
Weight
Speed
Bilă ∅
Nr. Tip/Type P1 P2 IN
FEX Nr.
150-340/6 073
Tip/Type 100 960 9.0 7.3 16.3P1 15P2 30
IN x S3*x 272 OSK*05 4775.6580Nr art./Art. Nr.7.411
FU* Nr art./Art. Nr.
[mm] [1/min] [kW] [kW] [A]
FEX 150-370/6 100 100 960 [mm]
12.0 [10.0
1
/min] 22.4
[kW] 15
[kW] 30
[A] x [%]x 297 05 4775.6680
[kg] Standard 7.730 ATEX
1 FEX 150-340/6 073 (ATEX) 100 960 9.0 7.3 16.3 15
FEX 150-300/4
1 FEX146
150-340/6 073100
(ATEX)1450 100
17.0 14.6
960 28.89.0 157.3 30
16.3 x
15 30 x x229 x 05 4775.6780
272 05 4775.65805.52405 4775.6581
2 FEX 150-370/6 100 (ATEX) 100 960 12.0 10.0 22.4 15
2 FEX193
FEX 150-310/4 150-370/6 100100
(ATEX)1450 100 960 39.1
21.9 19.3 12.0 10.0
15 22.4
30 15
x 30 x x248 x 05 4775.6880
297 05 4775.66806.27205 4775.6681
3 FEX 150-300/4 146 (ATEX) 100 1450 17.0 14.6 28.8 15
3 FEX220
FEX 150-340/4 150-300/4 146100
(ATEX)1450 100 1450 44.0
25.0 22.0 17.0 14.6
15 28.8
30 15
x 30 x x388 x 229 05 4775.678011.118
05 4775.6781
4 FEX 150-310/4 193 (ATEX)05 4775.6980
100 1450 21.9 19.3 39.1 15
4 FEX 150-310/4 193 (ATEX) 100 1450 21.9 19.3 39.1 15 30 x x 248 05 4775.6880 05 4775.6881
5 FEX 150-342/4 220 (ATEX) 100 1450 25.0 22.0 44.0 15
5 FEX 150-342/4 220 (ATEX) 100 1450 25.0 22.0 44.0 15 30 x x 388 05 4775.6980 05 4775.6981
32 *E
32 * Explicaţia la paginile 25/26 / Erläuterung Seiten 25/26 / Explanation pages 25/26
FMX
FMX50
FMX 50
50 FMX
FMX50
FMX 50
50
FEX / FWX / FMX

FMX // FSX
FSX
Tip DN B C BBB C1 C C1H H L L L1L1
FWX // FMX
Poz. CC C1
C1 HH LL L1
L1
Nr. Tip/Type DN
[mm] [mm]
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm][mm]
[mm]
Nr.
Nr. Type/Tip
Type/Tip DN
DN [mm][mm]
[mm] [mm] [mm]
[mm] [mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm]
FMX 50-1198/2FMX
005 50- 98/2
AG 005
2"005
(DN AG
AG2"
005 50) (DN
(DN50)
2"2"125 50)406125 406
125 496406 496496 212
212 216 216 239
239
FEX // FWX
1 FMXFMX50-
50- 98/2
98/2 AG (DN 50) 125 406 496 212
212 216
216 239
239
222 FMX
FMX
FMX 50-135/2FMX 50-135/2
00950-135/2
50-135/2009
AG 2"009
(DN AG
AG2"
009 50)
AG (DN
(DN50)
2"2"125
(DN 125
50)406
50) 125
125 406
496
406406 496
212
496
496 212216 216
212
212 216239
216 239
239
239
FMX 50-160/2
3
33 FMX016
FMX 50-160/2
AG
FMX50-160/2 2"016
(DN
50-160/2016 AG
50)
016 AG 2" (DN
165
AG2"2"(DN 50)
50) 165
(DN50) 468165
165 468
-468 -- -
468 223 223277
223 277
223 277277 - - -
-
FEX
FMX 50-160/2 01950-160/2
444 FMX
FMX
FMX AG 2"019
50-160/2
50-160/2 (DN
019 50)
019 AG
AG 2"2"165
AG2" (DN 50)468
(DN50)
(DN 50) 165
165
165 -468 223
468
468 -- - 223277 277
223
223 277 - - - -
277
FMX 50-160/2 031 50-160/2
555 FMX
FMX AG 2"031
FMX50-160/2
(DN
50-160/2031
50)
031 AGAG2"
AG
165
2"2"(DN
(DN50)
(DN
505165
50) 165
50) 165
-505
505 223
505 -- - 223277 277
223 277
223 277
- -- -
FMX 50-187/2
6 037 50-187/2
FMX AG 2"037
(DN 50)
AG 2" 180
(DN 50) 545180 -
545 250
- 250304 304 - -
66 FMX
FMX50-187/2
50-187/2037
037 AGAG2"2"(DN
(DN50)
50) 180180 545545 - - 250
250 304304 --
FMX 50-198/2
7 064 50-198/2DN
FMX 50
064 DN210 50 621
210 -
621 297
- 297358 358 - -
77 FMX
FMX50-198/2
50-198/2064
064 DNDN50 50 210
210 621621 - - 297
297 358358 --
FMX 50-219/2
8 095 50-219/2DN
FMX 50
095 DN210 50 694
210 -
694 297
- 297358 358 - -
88 FMX
FMX50-219/2
50-219/2095
095 DN
DN50
50 210
210 694
694 -- 297
297 358358 --
Tip Bilă ø Motor Regim de funcționare OSK* Kg

Regim de functionare COD PREȚ
Motor Betriebsart
Betriebsart
Betriebsart
Turaţie P1 P2
Motor
Motor IN Start/h S3*Mode FU*
Mode
ofMode ofofoperation
operationoperation
Regim
Regimde defunctionare
functionare
[mm] [1/min] [kW] [kW] [A] [%] [kg]
Sphere ∅
Greutate
Drehzahl
Gewicht
Bil ∅ ∅
Bilă ∅∅
∅
Start/h
FMX 50- 98/2 005 - 2900 0.7

Turaţie
0.5 1.8 15 30 - - 27 05 4775.8480 1.320

Weight
Drehzahl
Drehzahl
Greutate
Greutate
Speed
Gewicht
Gewicht
Kugel ∅∅
Kugel
Sphere
Sphere
Start/h
Start/h
Weight
Weight
Artikel-Nr.
Artikel-Nr.
ie
ie
Speed
Speed
Kugel
FMX
Nr. 50-135/2 009
Tip/Type - 2900 1.3 0.9 2.5
P1 15
IN 30
P2 - S3* - FU* 27 OSK* 05 4775.8580
Nr art./Art. Nr. 1.329
Nr art./Art.
Art.
Art.no.
no. Nr.
Tura
Tura
Bil
Nr.
Nr. Type/Tip
Type/Tip P1
P1 P2
P2 ININ S3*
S3* FU*
FU* OSK*
OSK* Nr.
Nr.articol
articol
FMX 50-160/2 016 - 2900[mm] 2.1[ /min]
1 1.6 [kW]
3.5 15
[kW] [A] 30 - [%] x 30 05 [kg]
4775.8680Standard 1.365ATEX
[mm]
[mm] [ [/min]
1 1
/min] [kW]
[kW] [kW]
[kW] [A]
[A] [%]
[%] [kg]
[kg] Standard
Standard
FMX
1 50-160/2
FMX 019 -
50- 98/2 005 (ATEX) 2900 - 2.529001.9 4.4 0.7 15
0.5 1.830 15 - 30 x - 33 - 05 4775.8780
27 05 4775.8480 1.337
05 4775.8481
11 FMX
FMX50-50- 98/2
98/2005
005 -- 2900
2900 0.7
0.7 0.5
0.5 1.8
1.8 15
15 3030 -- -- 27
27 05
054775.8480
4775.8480
FMX2 FMX 031
50-135/2 009 (ATEX) - 29003.1 6.4
1.3 0.9 2.530 15 30 - 44 - 27 05 4775.8580 05 4775.8581
22 50-160/2
FMX
FMX50-135/2
50-135/2009
009 - 2900
-- 3.82900
2900 1.3
1.3 150.9
0.9 2.5
2.5 - 15
15 x 3030 -- 05 4775.8880
-- 27
27 1.513
05
054775.8580
4775.8580
FMX3 FMX 037
50-160/2 016 (ATEX) - 29003.7 7.5
2.1 1.6 3.530 15 30 - 56 x 30 05 4775.8680 05 4775.8681
33 50-187/2
FMX
FMX50-160/2
50-160/2016
016 - 2900
-- 4.42900
2900 2.1
2.1 151.6
1.6 3.5
3.5 - 15
15 x 3030 - - 05 4775.8980
xx 30
30 1.886
05
054775.8680
4775.8680
444 50-198/2
FMX
FMX50-160/2
FMX
FMX 50-160/2019
50-160/2
064
019
019 (ATEX)
- -- -
2900
2900
7.52900
2900 2.5
2.5
2.5
6.4 13.0
1.91.9
151.9
4.4 4.4
25 4.4
15
x 15
30
15 x
-30
30 108
x -- 33 xx 05
05 4775.9080
4775.8780
33
33 05
05 4775.8781
054775.8780
3.4734775.8780
555 FMX FMX50-160/2
FMX 50-160/2031
50-160/2 031
031 (ATEX) -- - 2900
2900
2900 3.8
3.8
3.8 3.13.1
3.1 6.4 6.46.415 1530
15 -30
30 x -- 44 xx 05 4775.8880
44
44 05
05 4775.8881
054775.8880
4775.8880
FMX 50-219/2 095 - 2900 11.0 9.5 18.8 15 25 x x 111 05 4775.9180 4.278
666 FMX50-187/2
FMX
FMX 50-187/2037
50-187/2 037 (ATEX) -- - 2900
2900
2900 4.4
4.4
4.4 3.73.7
3.7 7.5 7.57.515 1530
15 -30
30 x -- 56 xx 05 4775.8980
56
56 05 4775.8981
054775.8980
4775.8980
777 FMX50-198/2
FMX
FMX 50-198/2064
50-198/2 064 (ATEX) -- - 2900
2900
2900 7.5
7.5
7.5 6.46.4
6.4 13.0 13.0
13.015 1525
15 x25
25 x xx 108 xx 05 4775.9080
108
108 05 4775.9081
054775.9080
4775.9080
888 FMX
FMX
FMX50-219/2
50-219/2
50-219/2095
095 (ATEX) -- - 2900
2900 11.0
2900 11.0
11.0 9.59.5
9.5 18.8 18.8
18.815 15
15
25 25
x25 x xx 111 xx 05 111
111
4775.9180 05
054775.9180
4775.9180
4775.9181
Erhältlich
Erhältlichininexplosionsgeschützter Ausführung:/ Available
explosionsgeschützterAusführung: / Availableininexplosion-proof
explosion-proofversion:
version:/ Disponibil
/ Disponibilînînconstruc
construciaiacucuprotec
protecieieîmpotriva exploziilor:ATEX
împotrivaexploziilor: ATEXII II2G
2GExExc cdd(e)(ib)
(e)(ib)IIB
IIBT4T4
* Explicaţia la paginile 25/26 / Erläuterung Seiten 25/26 / Explanation pages 25/26 33
64
* *Erläuterung
ErläuterungSeiten 25/26/ Explication
Seiten25/26 / Explicationaux
auxpages
Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA
pages25/26
25/26/ Explica
/ Explicaiaialalapaginile
paginile25/26
25/26 35
35
FEX/FWX Befestigung Enddistanzstück
FEX/FWX
FEX/FWX
Schachteinbau Befestigung
BefestigungEnddistanzstück
Fixing of end Enddistanzstück
spacer
Schachteinbau
Schachteinbau Fixing
Fixing
of of
Fixareaendend
spacer
piesei spacer
finale
Pit installation Fixarea
Fixarea
piesei
piesei
finale
finale
PitPit
installation
installation
Montarea în puţ Y
Montarea
Montareaîn în
puţpuţ K
Y Y
min.
K K
2200 min.
min.
2200
Y
2200
YY Z
6060
ZZ
60
Einlauf/Inlet/Admisie
219370_00
W 1W 1
219370_00
219370_00
W1
V N
V V N N
T2 T2
T2
R
R R S1
S1 S1
Befestigung Wandanker
Alarm Befestigung
BefestigungWandanker
Fixing of wall Wandanker
anchor
Alarme
Alarm
Alarm
Alarmă Fixing
Fixing
of of
wall
Alarme
Alarme
Alarm Ancoră dewall
anchor
anchor
perete pentru fixare
350 min. Alarm Ancoră
Ancoră
de de
perete
perete
pentru
pentru
fixare
fixare
350350
min.
min. Alarm
Alarm
Alarm
Alarm Z 70
Z Z 70 70
EIN
Ein
W 2W 2
EINON
EinEIN
Pornit
Enclenché
Ein
W2
ON ON
PORNIT
Enclenché
Enclenché
On
60 60
PORNIT
OnPORNIT
On
60
O
DN O O
Aus
AUS
QQ
DNDN Aus
AUSOprit
Déclenché
Aus
OFF
AUS 219369_00
Q
Déclenché
OFFDéclenché
OFF
OPRIT
Off 219369_00
219369_00
OPRIT
OPRIT
OffOff
F F
F
GG
G
Befestigung Kupplungsfuss
219374_00 Befestigung
BefestigungKupplungsfuss
Kupplungsfuss
Fixing of coupling elbow
S 219374_00
219374_00 Fixing
Fixing
of of
Fixareacoupling
coupling
elbow
piciorului elbow
cuplajului
S S Fixarea
Fixarea
piciorului
piciorului
cuplajului
cuplajului
J
J J
X
X X
Schachtabdeckung für 1 Pumpe Schachtabdeckung für 2 Pumpen

Schachtabdeckung
Schachtabdeckung fürfür
Shaft (manhole) cover 1 Pumpe
1 Pumpe
for 1 pump Schachtabdeckung
Schachtabdeckung fürfür
Shaft (manhole) cover 2 Pumpen
2 Pumpen
for 2 pumps
Shaft
Shaft
(manhole)
(manhole)
Capacul cover
puţului cover
for1for
pentru 1pompă
pump
1 pump Shaft
Shaft
(manhole)
(manhole)
Capacul cover
puţului cover
for2for
pentru 2pompe
pumps
2 pumps
Capacul
Capacul
puţului
puţului
pentru
pentru
1 pompă
1 pompă Capacul
Capacul
puţului
puţului
pentru
pentru
2 pompe
2 pompe
min.min.
40 H
40270270
40 min.
min.min.
40 40 H H
340340
40
40 H
270
40 270
340 min.
340
40 40
40 40 H H
340340
270
270
30 30
200200 200200
30
30 30
200
200200 200200
30
E
200
M2 M2
M1 M1
M M
E
E
M2
M1
200
M
200
M3 M3
M4 M5
M3 M4
M6 M6
M5
M5
M4
M6
30
200200 200200
30 30
200
Z min. L
E
Z min.
Z min. L L
L1 219373_00
E
200
L1 L1 219373_00
219373_00
219372_00
30 219372_00
219372_00
30 30
Z min. L
Z min.
Z min. L L
L1
Baugrösse Baugrösse L1 L1
Baugrösse
Baugrösse
Size Baugrösse
Baugrösse
Size
Size Size
Dimensiuneaconstructivă
constructivă SizeSize
Dimensiunea constructivă
Dimensiunea Dimensiunea constructivă
Dimensiunea
Dimensiunea
constructivă
constructivă Dimensiunea
Dimensiuneaconstructivă
constructivă
H L L1 M M1 M2 Z min H L L1 M3 M4 M5 M6 Z min
H H[mm]
H L L L L1
[mm] [mm] M[mm]
L1 L1 MM M1
[mm] M2
M1M1 M2
[mm] Z min
M2 Z min
Z min
[mm]
H HH
[mm]
L LL L1[mm]
[mm] L1 M3[mm]
L1 M3 M4[mm]
M3 M4 M5[mm]
M4 M5 M6[mm]
M5 M6Z min
M6 ZZmin
min
[mm]
[mm]
[mm] [mm]
I [mm] 764[mm][mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm]
704[mm] 844 [mm]506
[mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm] [mm]
566 [mm]
[mm]
646 [mm]
400 III
[mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm] [mm]
764 [mm]
[mm] [mm]
704 [mm]
[mm] [mm]
844 [mm]
1079
[mm] [mm]
[mm]
1139
[mm] [mm]
[mm]
1219
[mm] [mm]
[mm]
573
[mm]
[mm]
400
I I 764764 704704 844844 506506 566566 646646 400400 III III 764764 704704 844844 1079 1079 1139
1139 1219
1219 573573 400400
II 1064 1004 1144 706 766 846 425 IV 1064 1004 1144 1479 1539 1619 773 425
II I II 764 1064 704
1064 10041004 8441144 506
1144 706706 566766
766 646
846846 400
425425 IV IVIII 1064764 1004
1064 704 1144
1004 844 1479
1144 1079 1539
1479 11391619
1539 1219 773773
1619 573 425425
400
II
38 1064 1004 1144 706 766 846 425 IV 1064 1004 1144 1479 1539 1619 773 425
3838

Dimensiunea de montaj cu sistem automat de
cuplare (forma de construcţie 11)
Tip DN E F G J K N O Q R S S1 T T1 T2 W W1 W2 V X Capacul
puţului/
[mm] [mm]
dimensiune
FEX 80-114/2 018 DN 80 (3”) 232 320 190 173 367 402 142 417 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 644 I / III
FEX 80-124/2 021 DN 80 (3”) 232 320 190 173 367 402 142 417 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 644 I / III
FEX 80-128/2 032 DN 80 (3”) 232 320 190 173 367 402 142 444 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 644 I / III
FEX 80-180/2 144 DN 80 307 320 190 173 419 461 142 844 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 703 I / III
FEX 80-195/2 196 DN 80 307 320 190 173 399 461 142 737 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 703 I / III
FEX 100-180/4 029 DN 100 323 415 240 200 461 531 200 618 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 846 I / III
FEX 100-190/4 037 DN 100 323 415 240 200 461 531 200 618 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 846 I / III
FEX 100-220/4 050 DN 100 363 415 240 200 474 568 200 680 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 883 I / III
FEX 100-240/4 065 DN 100 363 415 240 200 474 568 200 680 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 883 I / III
FEX 100-260/4 085 DN 100 457 415 240 200 541 685 200 797 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 1000 II / IV
FEX 150-340/6 073 DN 150 547 450 275 280 657 817 280 878 2” 340 100 300 400 100 M16 M 12 M 8 110 1239 II / IV
FEX 150-370/6 100 DN 150 547 450 275 280 657 817 280 878 2” 340 100 300 400 100 M16 M 12 M 8 110 1239 II / IV
FEX 150-300/4 146 DN 150 468 450 275 280 607 735 280 861 2” 340 100 300 400 100 M16 M 12 M 8 110 1158 II / IV
FEX 150-310/4 193 DN 150 468 450 275 280 607 735 280 951 2” 340 100 300 400 100 M16 M 12 M 8 110 1158 II / IV
FEX 150-340/4 220 DN 150 547 450 275 280 657 817 280 1063 2” 340 100 300 400 100 M16 M 12 M 8 110 1239 II / IV
FWX 80-160/4 010 DN 80 (3”) 232 320 190 173 367 402 142 417 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 644 I / III
FWX 80-170/4 018 DN 80 (3”) 258 320 190 173 352 399 142 443 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 642 I / III
FWX 80-170/4 013 DN 80 290 320 190 173 419 471 142 448 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 713 I / III
FWX 80-180/4 013 DN 80 290 320 190 173 419 471 142 448 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 713 I / III
FWX 80-220/4 026 DN 80 316 320 190 173 449 514 142 485 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 756 I / III
FWX 80-230/4 026 DN 80 316 320 190 173 449 514 142 485 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 756 I / III
FWX 80-227/4 037 DN 80 316 320 190 173 449 514 142 504 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 756 I / III
FWX 80-232/4 050 DN 80 316 320 190 173 449 514 142 577 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 756 I / III
FWX 80-170/2 064 DN 80 290 320 190 173 419 471 142 616 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 713 I / III
FWX 80-175/2 095 DN 80 290 320 190 173 419 471 142 689 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 713 I / III
FWX 80-185/2 095 DN 80 290 320 190 173 419 471 142 689 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 713 I / III
FWX 80-195/2 115 DN 80 290 320 190 173 419 471 142 689 2” 156 260 110 110 - M16 M 10 M 8 102 713 I / III
FWX 100-202/4 050 DN 100 336 415 240 200 541 569 200 699 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 872 884 I / III
FWX 100-212/4 050 DN 100 336 415 240 200 541 569 200 699 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 884 I / III
FWX 100-212/4 065 DN 100 336 415 240 200 541 569 200 699 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 884 I / III
FWX 100-222/4 065 DN 100 336 415 240 200 541 569 200 699 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 884 I / III
FWX 100-222/4 085 DN 100 336 415 240 200 541 569 200 814 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 884 I / III
FWX 100-232/4 085 DN 100 336 415 240 200 541 569 200 814 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 884 I / III
FWX 100-232/4 122 DN 100 336 415 240 200 541 569 200 874 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 884 I / III
FWX 100-262/4 122 DN 100 410 415 240 200 541 664 200 898 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 979 II / IV
FWX 100-272/4 122 DN 100 410 415 240 200 541 664 200 898 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 979 II / IV
FWX 100-272/4 146 DN 100 410 415 240 200 541 664 200 898 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 979 II / IV
FWX 100-282/4 146 DN 100 410 415 240 200 541 664 200 898 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 979 II / IV
FWX 100-282/4 193 DN 100 410 415 240 200 541 664 200 988 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 979 II / IV
FWX 100-292/4 146 DN 100 410 415 240 200 541 664 200 898 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 979 II / IV
FWX 100-292/4 193 DN 100 410 415 240 200 541 664 200 988 1½” 240 60 200 270 60 M16 M 12 M 8 87 979 II / IV

FMXFMX Befestigung Enddistanzstück
Befestigung Enddistanzstück
FMX Fixing Befestigung
of end
Fixing spacer
of end
Enddistanzstück
spacer
Schachteinbau
Schachteinbau Fixing of end spacer
Schachteinbau Fixarea piesei
Fixarea finalefinale
piesei
Pit installation
Pit installation Fixarea piesei finale
Pit installation
Montarea în puţ Y
Montarea în puţ Y
Montarea în puţ K K
Y
2200 min.
min.
K
min.
2200
YY
2200
Y Z Z
60
60
Z
60
219370_00
219370_00
W1
W1
219370_00
W1
T2
T2
V V N N
T2
S1
V N S1
S1
O O Befestigung Wandanker
O Fixing of wall
Fixing anchor
of wall anchor
Ancoră de perete
Ancoră pentru
de perete fixarefixare
pentru
Fixing of wall anchor
AlarmAlarm Z
70 70
Z Ancoră de perete pentru fixare
R R Alarme
Alarme
60 W 2
W2
AlarmAlarm
AlarmAlarm
Alarm Z
70
60
DN DN R Alarme
Alarmă
W2
Alarm
Alarm
EIN Ein
Ein
60
DN EIN
350 min.
350 min. ON Enclenché
Enclenché
ON 219369_00
219369_00
PORNIT
On PORNIT
On
EIN
Ein
350 min. Pornit
ON
Enclenché 219369_00
Q
Aus PORNIT
On
AUS Aus
AUS
Déclenché
OFF Déclenché
OFF
Q
Off
OPRITOff
OPRIT
Aus
AUS
Déclenché
Oprit
OFF
Off Befestigung Kupplungsfuss
OPRIT
Fixing of coupling
Fixing elbow
of coupling elbow
Fixarea piciorului cuplajului
F

GF
G
Fixing of coupling elbow

F
219181_01
219181_01
J J
S S
219181_01
J X X
S
X
Schachtabdeckung
Schachtabdeckung für 1für
Pumpe
1 Pumpe Schachtabdeckung
Schachtabdeckung für 2für
Pumpen
2 Pumpen
ShaftShaft
(manhole) cover
(manhole) for 1for
cover pump
1 pump ShaftShaft
(manhole) cover
(manhole) for 2for
cover pumps
2 pumps
Capacul puţului
Capacul pentru
puţului 1 pompă
pentru 1 pompă Capacul puţului
Capacul pentru
puţului 2 pompe
pentru 2 pompe
Schachtabdeckung für 1 Pumpe Schachtabdeckung für 2 Pumpen
Shaft (manhole) cover for 1 pump Shaft (manhole) cover for 2 Hpumps
340 min.
340 min.
40
Capacul puţului pentru40 1 pompă Capacul puţului pentru 2 pompe
40 H
270
270
340 min.
40
340 min.
40
40 H H
270
270
40
40
30
30
200
200
340 min.
40 H
270
30
30
200
200
M1min.
40
40 H
E
270
200
200
M2
M1
M2
M
40
M
340
200
200
30
200
M3
M5
M4
M6
M3
M5
M4
M6
30
200
200
M2
M1
30
200
M
30
200
E
200
Z min. Z min. L L
E
200
200
M3
M5
M4
M6
L1 219373_00
219373_00
L1
219372_00
219372_00
30
200
30 30
Z min. L Z min. Z min. L L

Baugrösse Baugrösse
E
200
L1 219373_00 L1 L1
Size Size Size Size
Dimensiunea constructivă Dimensiunea constructivă
219372_00
Dimensiunea constructivă Dimensiunea constructivă 30

H H L L L1 L1 M M M1 M1 M2 M2Z min Z min H H L L L1 ZL1 min. M3 M3 M4
L M4 M5 M5 M6 Z
M6 min Z min
H[mm][mm]L[mm][mm]L1 M [mm][mm]
[mm][mm][mm] M1[mm][mm]
M2[mm][mm]
Z min[mm] [mm]H
[mm][mm]L[mm][mm]L1
[mm] [mm]M3 [mm] L1 M4
[mm] M5
[mm]
[mm] [mm]M6
[mm] [mm]
[mm] Z[mm]
min
I
Size 764 764 704 704 844 844 506 506 566 566 646 646 400 400 III
Size
764 764704 704844 844 10791079
11391139
12191219573 573400 400
I III
Dimensiunea
[mm] constructivă
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Dimensiunea constructivă
[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]
II II 106410641004100411441144 706 706 766 766 846 846 425 425 IV IV 10641064
100410041144114414791479
15391539
16191619773 773425 425
I 764 H 704 L 844 L1 506 M 566M1 646M2 400 Z min
III 764 H 704 L 844 L1 1079 M31139 M41219 M5573 M6400 Z min
II [mm] 1004
1064 [mm] 1144
[mm] 706[mm] 766
[mm] 846 [mm] 425
[mm] IV 1064[mm]1004
[mm]1144[mm]1479[mm] [mm]
1539W2 1619 [mm]773 [mm] 425 [mm]
Type/Tip
Type/Tip DN DN E EF FG G J J K KN NO OQ QR RS SS1 S1T TT1 T1T2 T2W WW1 W1 W2V V X Grösse
X Grösse
I 764 704 844 506 566 646 400 III 764 704 844 1079 1139 1219 573 400 Size Size
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm] [mm] [mm]
[mm] [mm]
Dimensiune
Dimensiune
II
Tip 1064 DN
1004 E
1144 F706 G J
766 K 846N O425 Q R 1IVS S11064T T1 T21144
1004 W W1 W21539
1479 V X
1619 773
Capacul 425
FMX 50-160/2
FMX 016 016
50-160/2 2” (DN 2”50) 223 223
(DN 50) 250* 250*
160 16060 60 210 210358 35890 90 491 491 /2” 1
/2”80 8035
118 118
35 118 118- M
- 12 M M
128 MM8 8 M 845 45 504 504
I / III I / III
puţului/
FMX FMX
50-160/2 019 019
50-160/2 2” (DN 2”50) 223 223
(DN 50) 250* 250*
160 16060 60 210 210358 35890[mm] 491 491
90 1
/2” 1
/2”80 8035
118 118
35 118 118- M 128 MM8 8 M[mm]
- 12 M M 845 45 504 504
I / III I / III
dimensiune
Type/Tip
FMX 50-160/2
FMX 2”DN
031 031
50-160/2 (DN 2”50) 223 E223
(DN 50) 250* F250*
160 G16060 J60 K358 358
210 210 N 90 O Q
526 526
90 1
/2” 1
/2R
”80 80S35 35
S1 118
118 T 118-T1 M
118 T2M M
- 12 128W MM8 W1
8 M 845W2 45504V 504
I / IIIXI / IIIGrösse
FMX 50-160/2 016 2” (DN 50) 223 250* 160 60 210 358 90 491 1½” 80 35 118 118 - M 12 M 8 M 8 45 504 I / III Size
FMX FMX
50-187/2 037 037
50-187/2 2” (DN 2”50)
(DN 50) [mm]
250 250*
250 [mm]160[mm]
250* 16060[mm]
210 [mm]
60 391 [mm]
210 39190 [mm]
568 [mm]
90 568 /2” [mm]
1
/2”80 [mm]
8035 [mm]
118 118
35 [mm]
118 118[mm]
- -[mm]
M 12 M M
128 MM8 8 M 845 45 [mm]
533 I /[mm]
533 III I / IIIDimensiune
FMX 50-160/2 019064 2”50(DN 50)
50) 297223 250* 160 17060 170210210358358 90 90 491 1½”1 80 3560 118 118 -118
60 MM16
12- MM8M1212
MM8M 45 87
FMX
FMX 50-160/2
50-198/2
FMX 016064
50-198/2 DN2” (DN50
DN 223 300
297 250*190
300 160
190 60
385 478
385 170
478 491
600 600
170 1
//22””
/2”
11210 210 80 35 270
270
60 118 270
270 60 M16 M M 8 M504
128 8 887 I /I /III504
73245732 III
I / III I / III
FMX
FMX50-160/2
FMXFMX 031
50-219/2
50-160/2095
019095
50-219/2 2”50(DN
DN2” 50)
50) 297223
DN 50 250*
300
297 190
250*
300 160
16017060 170
190 210210
385
60 358358
478
385 90 170
170
478 526 1½”
672 672
90 491
1
//80
/2” 111210
22”” 2103560 118
80 270
60 118
270
35 270 -118
118 27060 MM16
12- M16
60 MM8M1212
MM
M 812M 45
8 8 8 M504
M 87 I /I /III504
88773245732 IIII / III I / III
FMX
FMX
40 50-160/2
50-187/2
40 037031 2” 50)
2” (DN 50) 223 250*
250 250* 160
160 60 60 21021039135890 90
568 526
½” 1
/80
2” 80 118
35 35 118
118 -118M 12- M 8M 12
M8M 8
45 M533
8 45 I /504
III I / III
FMX
FMX 50-187/2
50-198/2 064037 2”DN
(DN5050) 250
297 250* 190
300 160 17060 385210478391170 90
600 568
1½” /2”
1
210 80 270
60 35 270
118 60118M16 - M 12
M 12
M8M 8
87 M732
8 45 I /533
III I / III
FMX
FMX 50-198/2
50-219/2 095064 DNDN
5050 297 300
297 300 190
190 170
170 385385478478170 170
672 600
1½” 1210
1
/2” 210 60 270
60 270 270 60270M16 60M 12M16
M 8M 12
87 M732
8 87 I /732
III I / III
FMX 50-219/2 095 DN 50 297 300 190 170 385 478 170 672 11/2” 210 60 270 270 60 M16 M 12 M 8 87 732 I / III
40
Einbaumasse Einbaumasse Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 Abb./Fig. 2
mit Bodenstützring
mit Bodenstützring
(Bauform 12) (Bauform 12)
Installation dimensions
with floor support
withring
floor support ring
(construction form
(construction
12) form 12)
Dimensiunea de Dimensiunea
montaj de montaj
Einbaumasse Einbaumasse cu inel de susţinere
cu inel
a de
bazei
susţinere
Abb./Fig. 1 a bazeiAbb./Fig. 1 Abb./Fig. 2 Abb./Fig. 2
mit Bodenstützring (forma de construcţie
mit Bodenstützring (forma 12)
de construcţie 12)
Capacul pu ului/dimensiune
Schachtabdeckung/Grösse
(Bauform 12) (Bauform 12)
Manhole covering/Size
with floorDimensiunea
supportwithringde montaj
floor support ring
cu inel de susţinere a
(construction form 12)
(construction
bazei (forma de form 12)
Dimensiunea de Dimensiunea
montaj
construcţie 12) de montaj
cu inel de susţinere a bazei
cu inel de susţinere a bazei
Type/Tip Type/Tip Abb./Fig. DN
Abb./Fig. A DN E A P E R P U R Z U Z
(forma de construcţie
(forma12) de construcţie 12)
[mm] [mm][mm] [mm][mm] [mm][mm] [mm][mm] [mm][mm] [mm]
FEX 80-114/2 018 FEX 80-114/2 018 2 DN 80 2 101DN 80 232 101 518 232 301 518 230 301 518 230 I / III 518
Tip FEX 80-124/2 Fig.021 DN 021 2
FEX 80-124/2 A DN 80 2 E 101DN 80 232 P 101 518R232 301 518U 230 301 Z 518 230Capacul I / III 518
FEX 80-128/2 032 FEX 80-128/2 032 2 DN 80 2 101DN 80 232 101 555 232 301 555 230 301 518 230puţului/ I / III 518
[mm]1062 307
FEX 80-180/2 144 FEX 80-180/2 144 2 DN 80 2 218DN 80 307 218 418 1062 395 418 dimensiune
620 395 I / III 620
FEX 80-114/2 018FEX 80-195/2 2 196FEX 80-195/2
DN 80 196 2 101DN 80 2 232218DN 80 307 518 218 955 307
301 418 230
955 395 418518 620 395 I / IIII / III 620
Type/Tip FEX 100-180/4
Type/Tip 029
Abb./Fig.FEX 100-180/4 029 2 A
DN Abb./Fig. DNDN 100 E 2 A 248DN P 100E 323R 248 P 866 U 323 R 468Z 866 U 395 468 Z 724 395 I / III 724
FEX 80-124/2 021 2 DN 80 101 232 518 301 230 518 I / III
FEX 100-190/4 037 FEX 100-190/4 037 2 [mm] DN[mm]
100 2 [mm] 248 DN 100
[mm] [mm] 323
[mm]248[mm] 866
[mm]323[mm] 468
[mm]866[mm] 395 468[mm] 724 395 I / III 724
FEX 80-128/2 032
FEX 100-220/42 FEX 100-220/4
DNDN80 80 050 2101 101DN 232 232 518 555 301 518230 III 518 I / III
FEX 80-114/2 018 FEX 80-114/2 0182050 2 DN 80 100 2 101 255 DN 100232 363301255 518 935230363301 475 935230 395 I / 475 518 739 395 I / III I / III 739
FEX 80-180/2
FEX 80-124/2 021 FEX144
FEX
80-124/2 02122065
100-240/4 DNDN80
FEX 100-240/4 80 065
2 218DN
2101 DN 100 2 101
80 232 307255518
DN 100232 1062
363
301255 518 935 418
230363301 475 518395
935230 395 III 620
I / 475 518 739 395 I /I III
/ IIII / III 739
FEX 80-128/2 032 FEX
FEX 80-195/2 FEX
196 100-260/4
80-128/2 03222085FEX 100-260/4
DNDN80 80 085
2 2101 DN
218DN 100 2 101
80 232 307260555
DN 100232 457301260 5551061
955 230457301 480
418 1061
518395230 450 I / 480 518 831 450 I /I III
III 620 II / IV 831
/ III I
FEX 80-180/2
FEX 100-180/4 FEX
144 FEX029 150-340/6
80-180/2 14422073FEX 150-340/6
DNDN80 100073
2 2218 DN
248DN 150 2 218
80 307 323263DN 150
1062 307 5474182631062 1141
866 395547418 483
468 1141
620395395 450 I / 483 6201055 450 I /I III
III 724 II / IV1055
/ III I
FEX 80-195/2 196 FEX FEX 150-370/6
80-195/2 1962100 FEX 150-370/6
DN 80 100 2 2218 DN DN 150 2 218 263
80 307 DN 150
955 307 547418263 9551141395547418 483 1141395 450
620 I / 483
III 6201055 450 I / III II / IV1055 I
FEX 100-190/4 037 2 DN 100 248 323 866 468 395 724 I / III
FEX 150-300/4
FEX 100-180/4 029 FEX 100-180/4 029 2146FEX 150-300/4
DN 100 146 2 2248 DN 100
DN 323
150 2 248 260 DN 150
866 323 468468260 8661121395468468 480 1121395 450
724 I / 480
III 724 973 450 I / III II / IV 973 I
FEX 100-220/4 050
FEX 150-310/4 2 DN 100 255 363 935 475 395 739 I / III
FEX 100-190/4 037 FEX 100-190/4 037 2193FEX 150-310/4
DN 100 193 2 2248 DN 100
DN 323
150 2 248 260 DN 150
866 323 468468260 8661211395468468 480 1211395 450
724 I / 480
III 724 973 450 I / III II / IV 973 I
FEX 100-240/4
FEX 100-220/4 050 FEX065
FEX 150-340/4
100-220/4 050 22 220
FEX DNDN
150-340/4
100100 220
2 2255 255 DN
DN 100 150
363 2 363
255 312DN
935 150
363 935
547
475312 935 1375475
395547 475 532 395
1375
739 395 600I / 532
III 739
739 1085 600 I / IIIIII
I / II / IV1085 I
FEX 100-240/4 065 FEX085
FEX 100-260/4 100-240/4 06522 DNDN100100 2 255 DN 100 363 255
260 457 935 363 1061 475 935 395 480 475 739450395 I / III 831
739 I /IIIII
/ IV
FEX 100-260/4
FEX 150-340/6 FMX 50- 085
085 FEX073
100-260/4 98/2
22 005
FMX DN50-
DN 98/2
100150 2005 1260 DN 100
263 2” 1 260
IG 457 547133 IG 2”457 1141
1061 185
4801331061 496450185480 235
483 496
831450450 212II / 235 831 359 212II /II IV
IV 1055 / IVI / III359
FMX 50-135/2
FEX 150-340/6 073 FEX 150-340/6 073 2 009
FMX DN50-135/2
150 2009 1263 DN 150 IG 547
2” 1 263 133 IG 2”547 185
1141 4831331141 496450185483 2351055496450 212 II / 235
IV 1055 359 212II / IV I / III 359
FEX 150-370/6 100 2 DN 150 263 547 1141 483 450 1055 II / IV
FMX 50-160/2
FEX 150-370/6 100 FEX 150-370/6 100 2 016
FMX DN50-160/2
150 2016 1263 DN 150 IG 547
2” 1 263 191 IG 2”547 223
1141 4831911141 618450223483 2931055618450 350 II / 293
IV 1055 460 350II / IV I / III 460
FEX 150-300/4 146
FMX 50-160/2 2 DN 150 260 468 1121 480 450 IV 973 460 350II /II IV
973 / IV
FEX 150-300/4 146 FEX 150-300/4 146 2 019
FMX DN50-160/2
150 2019 1260 DN 150 IG 468
2” 1 260 191 IG 2”468 223
1121 4801911121 618450223480 293 973618450 350II / 293 I / III 460
FEX 150-310/4
FEX 150-310/4 193 FEX193
FMX 50-160/2
150-310/4 19322 031
FMX DN DN 150 2031 1260 DN
50-160/2
150 260
150IG 468
2” 1 260 468191 IG 2”468 1211
1211 223
4801911211 655 480
450223480 293 973450
655450 350 IV 973
II / 293 973 460 350II /II IV
/ IVI / III 460
FEX 150-340/4
FEX 150-340/4 FMX 50-187/2
220 FEX220
150-340/4 22022 037
FMX DN50-187/2
DN150150 2037 1312 DN
312
150IG 547
2” 1 312 547193 IG 2”547 1375
1375 250
5321931375 695600250532 295
532 695600 350
1085600 II / 295 1085 475 350II /II IV
IV 1085 / IVI / III 475

FMX 50-198/2 064 FMX 50-198/2 064 2 DN 50 2 193DN 50 297 193 771 297 326 771 410 326 633 410 I / III 633
FMX 50- 98/2 005FMX FMX 50-219/2
50- 98/2 0051 095
FMX 50-219/2
IG 2” 1095 2133 IG 2”DN185 50 2 133 193 DN 50
496 185 297235193496 848 212297235 326 359848212 410 I / 326
III 359 633 410 I / III I / III 633
FMX 50- 98/2 005 1 IG 2” 133 185 496 235 212 359 I / III
FMX 50-135/2 009FMX 50-135/2 0091 IG 2” 1 133 IG 2” 185 133 496 185 235 496 212 235 359 212 I / III 359 I / III
FMX 50-135/2
FMX 50-160/2 016FMX FWX009 1
80-160/4 IG 2” 133 185 496 235 212 359 I / IIII / III 518
50-160/2 0161 010
FWX 80-160/4
IG 2” 1010 2191 IG 2”DN223 80 2 191 101 DN 80
618 223 232293101 618 518350232293 301 460518350 230 I / 301
III 460 518 230 I / III
FMX 50-160/2
FMX 50-160/2 019FMX 016
FWX 11 018
80-170/4
50-160/2 019 IG IG
2”2” 1018 2191 IG
FWX 80-170/4 1912”DN223
80 2 191223129618
DN 80 618
223 258293129 618 572 293
350258293 329 460350
572350 250 III 460
I / 329 460 516 250 I /I III
/ IIII / III 516
FMX 50-160/2 031FMX
FMX 50-160/2 FWX
019 80-170/4
50-160/2 11 013
031 FWX 80-170/4
2”2” 1013 2191 IG
IG IG 1912”DN223
80 2 191223203655
DN 80223 290293203 655 651
618 350290293 403
293 651350 395
460350 I / 403 460 640 395 I /I III
III 460 / IIII / III 640
FMX 50-187/2 037FMX
FMX 50-160/2 FWX
031 80-180/4
50-187/2 11 013
037 FWX 80-180/4
2”2” 1013 2193 IG
IG IG 1912”DN250
80 2 193223203695
DN 80250 290295203 695 651
655 350290295 403
293 651350 395
475350 I / 403 475 640 395 I /I III

FMX 50-198/2 064FMX FWX 80-220/4
50-198/2 0642 026
FWX 80-220/4
DN 50 2026 2193 DN 50 DN297
80 2 193 203 DN 80
771 297 316326203 771 688410316326 403 633688410 395 I / 403
III 633 670 395 I / III I / III 670
FMX 50-187/2 037 1 IG 2” 193 250 695 295 350 475 I / III
FMX 50-219/2 095FMX FWX 80-230/4
50-219/2 0952 026
FWX 80-230/4
DN 50 2026 2193 DN 50 DN297
80 2 193 203 DN 80
848 297 316326203 848 688410316326 403 633688410 395 I / 403
III 633 670 395 I / III I / III 670
FMX 50-198/2 064FWX 80-227/4 2 037 DN 50 037 2
FWX 80-227/4 193 DN 80 2 297203DN 80 771 203
316 819326
316 403 410
819 395 403633 670 395 I / IIII / III 670
FMX 50-219/2
FWX 80-160/4 010FWX 095
FWX 22 050
80-232/4
80-160/4 010 DNDN 8050 2050 2101 DN
FWX 80-232/4 19380DN232
80 2 101297203518
DN 80 848
232 316301203 518 892 326
230316301 403 518410
892230 395 III 633
I / 403 518 670 395 I /I III
/ IIII / III 670
FWX 80-170/4 018FWX FWX 80-170/2
80-170/4 0182 064
FWX 80-170/2
DN 80 2064 2129 DN 80 DN258
80 2 129 203 DN 80
572 258 290329203 572 819250290329 403 516819250 395 I / 403
III 516 640 395 I / III I / III 640
FWX 80-170/4 013FWX FWX 80-175/2
FWX 80-160/4 01080-170/4 22 095
013 FWX 80-175/2
DN 80 2095 2203 DN 80
DN 80 101 DN29080 2 203 203
232 651DN 80290 290403203 651 892
518 395290403 403
301 640892395 395
230 I / 403
III 640 640 395 I / III I / III 640
518 I / III
FWX 80-180/4 013FWX FWX 80-185/2
80-180/4 0132 095
FWX 80-185/2
DN 80 2095 2203 DN 80 DN290
80 2 203 203 DN 80
651 290 290403203 651 892395290403 403 640892395 395 I / 403
III 640 640 395 I / III I / III 640
FWX 80-170/4 018 2 DN 80 129 258 572 329 250 516 I / III
FWX 80-220/4 026FWX FWX 80-195/2
80-220/4 0262 115
FWX 80-195/2
DN 80 2115 2203 DN 80 DN316
80 2 203 203 DN 80
688 316 290403203 688 892395290403 403 670892395 395 I / 403
III 670 640 395 I / III I / III 640
FWX 80-170/4
FWX 80-230/4 026FWX 013
FWX80-230/4
2 FWX 100-202/4
100-202/4
0262 050 DNDN 8080 2050 2203 DN20380
DN 316
100 2 203290225688
DN 100 651
316 336403225 688 924 403
395336403 445 670395
924395 395 III 640
I / 445 I / III
670 739 395 I / III I / III 739
FWX 80-180/4
FWX 80-227/4 037FWX 013
FWX 22 050
100-212/4
80-227/4 037 DNDN 8080 2050 2203 DN
FWX 100-212/4 20380
DN 316
100 2 203290225819
DN 100 651
316 336403225 819 924 403
395336403 445 670395
924395 395 III 640
I / 445 670 739 395 I /I III
/ IIII / III 739
FWX 80-232/4 050FWX
FWX 80-220/4 FWX
026 100-212/4
80-232/4 22 065
050 FWX 100-212/4
DNDN 8080 2065 2203 DN DN 316
20380 100 2 203316225892
DN 100316 336403225 892 924
688 395336403 445
403 924395 395
670395 I / 445 670 739 395 I /I III
FWX 80-170/2 064FWX FWX 100-222/42 065
FWX 100-222/4
DN 80 2065 2203 DN 80 DN 290
100 2 203 225 DN 100
819 290 336403225 819 924395336403 445 640924395 395 I / 445
III 640 739 395 I / III I / III 739
FWX 80-230/4 02680-170/2 064 2 DN 80 203 316 688 403 395 670 I / III
FWX 80-175/2 095FWX FWX 100-222/4
80-175/2 0952 085
FWX 100-222/4
DN 80 2085 2203 DN 80 DN 290
100 2 203 225 DN 100
892 290 336403225 8921039395336403 445 1039395 395
640 I / 445
III 640 739 395 I / III I / III 739
FWX 80-227/4 037 2 DN 80 203 316 819 403 395 670 I / III
FWX 80-185/2 095FWX FWX 100-232/4
80-185/2 0952 085
FWX 100-232/4
DN 80 2085 2203 DN 80 DN 290
100 2 203 225 DN 100
892 290 336403225 8921039395336403 445 1039395 395
640 I / 445
III 640 739 395 I / III I / III 739
FWX 80-232/4
FWX 80-195/2 115FWX 050
FWX80-195/2 22 122
100-232/4
115 DNDN 8080 2122 2203 DN
FWX 100-232/4 20380
DN 290
100 2 203316225892
DN 100 892
290 336403225 8921099 403
395336403 445 395395 395
1099
640 III 670
I / 445 640 739 395 I /I III
/ IIII / III 739
FWX 80-170/2
FWX 100-202/4 050FWX 064
FWX
100-202/4 22 122
100-262/4
050 DNDN
FWX 100-262/4
100 80 2122 2225 DN
203 DN 336
100 100 2 225290235924
DN 100 819
336 410445235 9241133 403
395410445 455 395395 450
1133
739 III 640
I / 455 739 831 450 I /I III
/ IIII / III 831
FWX 100-212/4 050FWX
FWX 80-175/2 FWX 100-272/4
100-212/4
095 22 122
050 FWX 100-272/4
DNDN100 80 2122 2225 DN DN 336
100
203 100 2 225290235924
DN 100336 410445235 9241133
892 395410445 455
403 1133
739395395 450 I / 455 739 831 450 I /I III
FWX 100-212/4 065FWX FWX 100-272/4
100-212/4 0652 146
FWX 100-272/4
DN 100 2146 2225 DN 100 DN 336
100 2 225 235 DN 100
924 336 410
445235 9241133395410445 455 1133395 450
739 I / 455
III 739 831 450 I / III I / III 831
FWX 80-185/2 095 2 DN 80 203 290 892 403 395 640 I / III
FWX 100-222/4 065FWX FWX 100-282/4
100-222/4 0652 146
FWX 100-282/4
DN 100 2146 2225 DN 100 DN 336
100 2 225 235 DN 100
924 336 410445235 9241133395410445 455 1133395 450
739 I / 455
III 739 831 450 I / III I / III 831
FWX 80-195/2 115 2 DN 80 203 290 892 403 395 640 I / III
FWX 100-222/4 085FWX FWX 100-282/4
100-222/4 0852 193
FWX 100-282/4
DN 100 2193 2225 DN 100 DN 336
100 2 225 235 DN 100
1039 336 4104452351039 1223
395410445 455 1223395 450
739 I / 455
III 739 831 450 I / III I / III 831
FWX 100-202/4
FWX 100-232/4 050
085FWX FWX
100-232/4 22 146
100-292/4
085 DNDN
FWX 100-292/4
100100 2146 2225 DN
225 DN 336
100 100 2 225336235DN 100
1039 924
336 4104452351039 1133445
395410445 455 395395 450
1133
739 III 739
I / 455 739 831 450 I /I III
/ IIII / III 831
FWX 100-212/4
FWX 100-232/4 050
122FWX FWX
100-232/4 122 2
100-292/42 193
FWX DNDN100100
100-292/4 2193 2225 225 DN
DN 100 100
336 2 336
225 235DN
1099 100
336 924
410
4452351099 1223445
395410 445 455 395
1223
739 395 450I / 455
III 739
739 831 450 I / IIIIIII / III 831
I /
FWX 100-262/4 122FWX 065
FWX 100-212/4 100-262/4 122 22 DNDN100100 2 235 DN 100 410 235
225 336 1133 410 924 455 1133 450 445 455 831395450 I / III 739
831 I /I III
/ III 41
FWX 100-272/4 122FWX 100-272/4 1222 DN 100 2 235 DN 100 410 235 1133 410 455 1133 450 455 831 450 I / III 831 I /I III
FWX 100-222/4 065 2 DN 100 225 336 924 445 395 739 / III
FWX 100-272/4 146FWX 100-272/4 1462 DN 100 2 235 DN 100 410 235 1133 410 455 1133 450 455 831 450 I / III 831 I / III
FWX 100-222/4 085 2 DN 100 225 336 1039 445 395 739 I / III
FWX 100-282/4 146FWX 100-282/4 1462 DN 100 2 235 DN 100 410 235 1133 410 455 1133 450 455 831 450 I / III 831 I / III
FWX 100-232/4 085
FWX 100-282/4 193FWX 100-282/4 1932 2 DN 100
DN 100 2 225 336 1039
235 DN 100 410 235 1223 410 455 1223 450 455 445 395
831 450 739
I / III 831 I /I III
/ III
FWX 100-232/4
FWX 100-292/4 146FWX 122
100-292/4 146 22 DNDN100100 2 235 225
DN 100 410 336
235 1133 410 1099
455 1133 445
450 455 831395450 I / III 739
831 I / III
I / III
FWX 100-292/4 193FWX 122
FWX 100-262/4 100-292/4 193 22 DNDN100100 2 235 DN 100 410 235
235 410 1223 410 1133 455 1223 450 455 455 831450450 I / III 831
831 I /I III
/ III
FWX 100-272/4 122 2 DN 100 235 410 1133 455 450 41
831 I / III 41
FWX 100-272/4 146 2 DN 100 235 410 1133 455 450 831 I / III
FWX 100-282/4 146 2 DN 100 235 410 1133 455 450 831 I / III
FWX 100-282/4 193 2 DN 100 235 410 1223 455 450 831 I / III
FWX 100-292/4 146 2 DN 100 235 410 1133 455 450 831 I / III
FWX 100-292/4 193 2 DN 100 235 410 1223 455 450 831 I / III

POMPĂ SUBMERSIBILĂ CU ROTOR DE TIP VORTEX COD PREȚ
FWX 80-160/4 010 - rpm 1450 2.6 A 0547750180 1.456
FWX 80-170/2 064 - rpm 2900 13 A 0547754080 3.494
FWX 80-170/4 013 - rpm 1450 3.3 A 0547752080 1.736
FWX 80-170/4 018 - rpm 1450 5 A 0547750280 1.542
FWX 80-175/2 095 - rpm 2900 18.8 A 0547754180 3.674
FWX 80-180/4 013 - rpm 1450 3.3 A 0547752180 1.724
FWX 80-185/2 095 - rpm 2900 18.8 A 0547754280 3.467
FWX 80-195/2 115 - rpm 2900 22.2 A 0547754380 3.815
FWX 80-220/4 026 - rpm 1450 6.2 A 0547752280 1.886
FWX 80-227/4 037 - rpm 1450 7.5 A 0547752480 3.086
FWX 80-230/4 026 - rpm 1450 6.2 A 0547752380 1.777
FWX 80-232/4 050 - rpm 1450 9.9 A 0547752580 3.304
FWX 100-202/4 050 - rpm 1450 9.9 A 0547757080 5.292
FWX 100-212/4 050 - rpm 1450 9.9 A 0547757180 5.296
FWX 100-212/4 065 - rpm 1450 13.1 A 0547757280 5.626
FWX 100-222/4 065 - rpm 1450 13.1 A 0547757380 5.626
FWX 100-222/4 085 - rpm 1450 16.8 A 0547757480 6.997
FWX 100-232/4 085 - rpm 1450 16.8 A 0547757580 6.963
FWX 100-232/4 122 - rpm 1450 23. A 0547757680 7.347
FWX 100-262/4 122 - rpm 1450 23 A 0547757780 7.818
FWX 100-272/4 122 - rpm 1450 23 A 0547757880 7.977
FWX 100-272/4 146 - rpm 1450 28.8 A 0547757980 7.888
FWX 100-282/4 146 - rpm 1450 28.8 A 0547758080 7.888
FWX 100-282/4 193 - rpm 1450 39.1 A 0547758180 8.866
FWX 100-292/4 146 - rpm 1450 28.8 A 0547758280 7.888
FWX 100-292/4 193 - rpm 1450 39.1 A 0547758380 8.866
POMPĂ SUBMERSIBILĂ CU ROTOR MONOCANAL
FEX 80-114/2 018 - rpm 2900 3.8 A 0547750380 1.358
FEX 80-124/2 021 - rpm 2900 4.5 A 0547750480 1.426
FEX 80-128/2 032 - rpm 2900 6.5 A 0547750580 1.551
FEX 80-180/2 144 - rpm 2900 14.4 A 0547754680 5.357
FEX 80-195/2 196 - rpm 2900 19.6 A 0547754580 5.273
FEX 100-180/4 029 - rpm 1450 5.8 A 0547756080 3.236
FEX 100-190/4 037 - rpm 1450 7.5 A 0547756180 3.169
FEX 100-220/4 050 - rpm 1450 9.9 A 0547756280 3.471
FEX 100-240/4 065 - rpm 1450 13.1 A 0547756380 3.653
FEX 100-260/4 085 - rpm 1450 16.8 A 0547756480 5.400
FEX 150-300/4 146 - rpm 1450 28.8 A 0547756780 5.524
FEX 150-310/4 193 - rpm 1450 39.1 A 0547756880 6.272
FEX 150-340/6 073 - rpm 950 16.3 A 0547756580 7.411
FEX 150-340/4 220 - rpm 1450 44 A 0547756980 11.118
FEX 150-370/6 100 - rpm 950 22.4 A 0547756680 7.730

POMPĂ SUBMERSIBILĂ CU TOCĂTOR COD PREȚ
FMX 50- 98/2 005 - rpm 2900 1.8 A cu piedestal 0547758480 1.320
FMX 50-135/2 009 - rpm 2900 2.5 A cu piedestal 0547758580 1.329
FMX 50-160/2 016 - rpm 2900 3.5 A 0547758680 1.365
FMX 50-160/2 019 - rpm 2900 4.4 A 0547758780 1.337
FMX 50-160/2 031 - rpm 2900 6.4 A 0547758880 1.513
FMX 50-187/2 037 - rpm 2900 7.5 A 0547758980 1.886
FMX 50-198/2 064 - rpm 2900 13 A 0547759080 3.473
FMX 50-219/2 095 - rpm 2900 18.8 A 0547759180 4.278

rox_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 18.05.12 08:30 Seite 37
ACCESORII: Pompe pentru apa reziduală şi fecale

Accesorii pentru amplasarea umedă cu sistem automat de cuplare (Bf 11)
MODEL COD PREȚ
1. Cot ancorare
Cot ancorare 2’’ 2126460100 57
Cot ancorare DN 50 2126470100 177
Cot ancorare DN 80 2126080100 207
Cot ancorare DN 100 2126440100 254
Cot ancorare DN 150 2126450100 507
2. Dispozitiv de autocuplare
Dispozitiv de autocuplare 2’’ 2126560100 196
Dispozitiv de autocuplare DN 50 2126570100 196
3. Piesă de capăt (distanțier)
Piesă de capăt (distanţier) 2’’ 2126520100 11
Piesă de capăt (distanţier) DN 50 2126530100 42

soriile Poz. Denumire Dimensiune Nr art.
hör Pos Bezeichnung Dimension Art. Nr.
ssories Item Designation Dimensions Art. no.
Amplasarea umedă1cu inel Picior
de susţinere
cuplaja bazei (Bf 12) R 2” 21 2646.010
Kupplungsfuss MODEL DN 50 COD PREȚ 21 2647.010
Coupling elbow 1. Piedestal (Picior DNde80 susţinere) 21 2608.010
DN 100 21 2644.010
Piedestal DN 50 pentru FMX 50-160 0547763010 97
DN 150 21 2645.010
1 Picior cuplaj DN 80 Piedestal DN 50 pentru FMX 50-187 0547763011 99
pentru montajul în puţul normal din beton (NSX)
Kupplungsfuss DNPiedestal
80 DN 50 pentru FMX 50-198/-219 0547763006 114
für Betonnormschachteinbau (NSX)

Piedestal DN 80 / 100 0547763007 137
Coupling elbow DN 80
Piedestal DN 150 pentru P2motor < 16.9 [ kW] 0547763008 184
for concrete standard shaft fitting (NSX) 21 2608.020
2 Flanşă cuplaj R 2”P2 > 17 [ kW]
Piedestal DN 150 pentru 0547763009 342 21 2668.010
Kupplungsflansch DN 50 21 2672.010
2. Cot 90°
Coupling flange DN 80 21 2638.010
Cot GF 2A 2” DN 100 0537070858 36
DN 150
Cot 90° pentru flanşă DN 50 2126870180 315
3 Distanţier final R 2” 21 2652.010
pentru montajul peCotperete DN
90° pentru flanşă DN 50
80 2126410180 264 21 2653.010
End-Distanzstück für DN 80 21 2636.010
Cot 90° pentru flanşă DN 100 2126420180 266
Wand- und Deckenmontage DN 100 21 2654.010
End spacer for ceiling DN
Cot 90° pentru flanşă 150150 2126430180 395 21 2655.010
Observație: Pompa FMX 50-98/2 and
005wall mounting
şi FMX 50-135/2 009 se montează Alte
doarvariante
în variantala
cucerere
inel de susţinere a bazei şi are piedestalul
inclus în furniture fără cost suplimentar. Weitere Varianten auf Anfrage
Further versions on request
imensiune 4 Picior de susţinere Nr art. do/zu FMX 50-160 05 4776.301
imension Stützfuss Art. Nr. do/zu FMX 50-187 05
imensions Art. no. Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 71 4776.301
Supporting foot do/zu FMX 50-198 / -219 05 4776.300
2” 21 2646.0100DN 80 / DN 100 05 4776.300
ACCESORII Pentru automatizare
Stație de pompare cu 1 POMPĂ pentru apă reziduală şi fecale
MODEL COD PREȚ
Set comutatori de nivel cu plutitor MS1 cu 6[m] cablu 0593311800
electric (3 buc) + suporţi prindere comutatori de nivel (3 + 184
buc) 0009220100
TABLOU DE PROTECȚIE ȘI CONTROL PENTRU 1 POMPĂ
• Cutie metalică IP54 cu contrapanou.

• Tabloul electric de protecţie şi control pentru 1 pompă: asigură funcţionarea automată
a pompei şi este prevăzut cu chei de comandă pentru funcţionare: Manual/Oprit/
Automat.
• Semnalizare cu lămpi pentru: avarie/funcţionare pompă, lipsă apă (poziţie de
stand- by), avarie alimentare, avarie depăşire nivel maxim, necesitate mentenanţă pompă
(semnalizare lipsă etanşeitate: senzorul de etanşeitate a detectat apă în camera de
blocare a uleiului - doar daca pompa este prevăzută cu senzor de etanşeitate).
• Comanda de funcţionare automată se face prin intermediul comutatorilor de nivel cu
plutitor pentru apă uzată.
• Protecţii standard: lipsă fază, tensiune necorespunzătoare între faze, inversare faze,
suprasarcină, scurtcircuit, lipsă apă.
• Panoul este pregatit pentru conectarea unei hupe de semnalizare - nu este inclusa in
furnitura tabloului- ( conexiune 1 x 230V) – pentru semnalizarea depasirii nivelului
maxim.
Sistem comandat de 3 plutitori:

1. OFF pompe (protecţie la lipsă apă/stand-by)
2. ON Pompa 1
3. ALARMĂ depăşire nivel maxim
TABLOU DE PROTECȚIE ȘI CONTROL PENTRU: COD PREȚ

1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei; Maxim (P2, In): 0.9 [kW], 2.5 [A] T.1FX/0,9 779
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 1.3 [kW]; 3.3 [A] T.1FX/1,3 868
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 2.1 [kW]; 5 [A] T.1FX/2,1 868
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 3.7 [kW], 7.5 [A] T.1FX/3,7 886
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 5 [W], 9.9 [A] T.1FX/5 1.025
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 6.5 [kW], 13.1 [A] T.1FX/6,5 1.196
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 11.5 [kW], 22.2[A] T.1FX/11.5 1.196
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 14.6 [kW], 28.8[A] T.1FX/14.6 1.290
1 POMPĂ echipată cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 22 [kW], 44 [A] T.1FX/22 1.428
Putere instalată a tabloului

OPȚIUNI PREȚ
(puterea P2 a pompei) [kW]
<10 447
Echipare tablou cu:
Accesorii pentru montajul tabloului în climat - kit anticondens + ventilaţie 10-20 504
exterior - cutie grad de protecţie IP66
20-50 593
Hupă acustică + luminoasă IP 65 140
Accesorii pentru montaj interior Claxon alarmă (alarmă acustică) 32
Contacte libere de potenţial:

Semnalizare la distanţă, posibilă prin contacte libere de potenţial pentru: avarie/funcţionare
pompă, lipsă apă (poziţie de stand-by), avarie alimentare, avarie depăşire nivel maxim, necesitate 20
mentenanţă pompă (semnalizare lipsă etanşeitate: senzorul de etanşeitate a detectat apă în camera
Accesorii pentru semnalizare la distanţă de blocare a uleiului - doar dacă pompa este prevăzută cu senzor de etanşeitate)
Comunicaţie MODBUS RS 485 1.016

Kit transmisie date GSM/GPRS (nu include cartela SIM) 1.727

Stație de pompare cu 2 POMPE pentru apă reziduală şi fecale
MODEL COD PREȚ
Set comutatori de nivel cu plutitor MS1 cu 6[m] cablu 0593311800
electric (4 buc) + suporţi prindere comutatori de nivel + 250
(4 buc) 0009220100
TABLOU DE PROTECȚIE ȘI CONTROL PENTRU 2 POMPE
• Cutie metalică IP54 cu contrapanou.

• Tabloul electric de protecţie şi control pentru 2 pompe: asigură funcţionarea automată
a pompelor şi rotirea pompelor şi este prevăzut cu chei de comandă pentru funcţionare:
Manual/Oprit/Automat.
• Semnalizare cu lămpi pentru: avarie/funcţionare pompe, lipsă apă (poziţie de stand-by),
avarie alimentare, avarie depăşire nivel maxim, necesitate mentenanţă (semnalizare lipsă
etanşeitate: senzorul de etanşeitate a detectat apă în camera de blocare a uleiului - doar
daca pompele sunt prevăzute cu senzor de etanşeitate).
• Comanda de funcţionare automată se face prin intermediul comutatorilor de nivel cu
plutitor pentru apă uzată.
• Protecţii standard: lipsă fază, tensiune necorespunzătoare între faze, inversare faze,
suprasarcină, scurtcircuit, lipsă apă.
• Panoul este pregătit pentru conectarea unei hupe de semnalizare - nu este inclusă în
furnitura tabloului - ( conexiune 1 x 230V) - pentru semnalizarea depăşirii nivelului
maxim.
Sistem comandat de 4 plutitori:

1. OFF pompe (protecţie la lipsă apă/stand-by)
2. ON Pompa 1
3. ON Pompa 2 + ON Pompa 1
4. ALARMĂ depăşire nivel maxim
TABLOU DE PROTECŢIE ȘI CONTROL PENTRU: COD PREȚ

2 POMPE echipate cu 2 contacte protecţie a bobinei; Maxim (P2, In): 0.9 [kW], 2.5 [A] T.2FX/0,9 1.210
2 POMPE echipate cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 1.3 [kW]; 3.3 [A] T.2FX/1,3 1.008
2 POMPE echipate cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 2.1 [kW]; 5 [A] T.2FX/2,1 1.008
2 POMPE echipate cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 3.7 [kW], 7.5 [A] T.2FX/3,7 1.413
2 POMPE echipate cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 5 [W], 9.9 [A] T.2FX/5 1.932
2 POMPE echipate cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 6.5 [kW], 13.1 [A] T.2FX/6,5 1.932
2 POMPE echipate cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 11.5 [kW], 22.2[A] T.2FX/11.5 2.080
2 POMPE echipate cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 14.6 [kW], 28.8[A] T.2FX/14.6 2.277
2 POMPE echipate cu 2 contacte protecţie a bobinei şi 1 Senzor etanşeitate OSK; Maxim (P2, In): 22 [kW], 44 [A] T.2FX/22 2.604
Putere instalată a tabloului

OPȚIUNI PREȚ
(puterile P2 însumate ale pompelor) [kW]
<10 447
Echipare tablou cu:
Accesorii pentru montajul tabloului în climat - kit anticondens + ventilaţie 10-20 504
exterior - cutie grad de protecţie IP66
20-50 593
Hupă acustică + luminoasă IP 65 140
Accesorii pentru montaj interior Claxon alarmă (alarmă acustică) 32
Contacte libere de potenţial:

Semnalizare la distanţă, posibilă prin contacte libere de potenţial pentru: avarie/funcţionare
pompă, lipsă apă (poziţie de stand-by), avarie alimentare, avarie depăşire nivel maxim, necesitate 40
mentenanţă (semnalizare lipsă etanşeitate: senzorul de etanşeitate a detectat apă în camera de
Accesorii pentru semnalizare la distanţă blocare a uleiului - doar dacă pompele sunt prevăzute cu senzor de etanşeitate)
Comunicaţie MODBUS RS 485 1.016

Kit transmisie date GSM/GPRS (nu include cartela SIM) 1.727

4.4 Staţii de ridicare pentru apa reziduală şi fecale
Staţii de ridicare FHAG

cu o unitate de pompare
Admisii orizontale: 1 x DN 100; verticale: 1 x DN 100, 1 x DN 50
Volum total: 100 [l]
Volum de comutare: 24 [l]
Duze de presiune: Unghi 90° R 2” AG
Duze de aerisire: DN 70 vertical
Staţii de ridicare FHA TOP

cu două unități de pompare
Admisii orizontale: 1 x DN 150; verticale: 1 x DN 150, 1 x DN 100
Volum total: 300 [l]
Volum de comutare: 120 - 225 [l]
Duze de presiune: Flanşa DN 80 cu piesă elastică de
trecere DN 80/100
Duze de aerisire: DN 70 vertical
Trecere liberă: 45 [mm]
MODEL COD PREȚ

FHAG-1, Tensiune: 3~ 400 [V] / 50 [Hz] 0547832850 2.381
FHAG-2, Tensiune: 3~ 400 [V] / 50 [Hz] 0547832950 2.448
FHA TOP 1.2, Tensiune: 3~ 400 [V] / 50 [Hz] 0547831750 4.609

5. Pompe PENTRU INSTALAŢII DE ALIMENTARE CU APĂ
5.1 Pompe CENTRIFUGE ORIZONTALE MULTIETAJATE
Pompe centrifugale
MODEL BM orizontale multietajate model
Pompele centrifugale orizontale multietajate, compacte din seria BM se utilizeaza pentru transportul
şi distribuția
Pompele apei în sistemele
centrifuge orizontalede alimentarecompacte
multietajate, casnice,dinpentru funcționare
seria BM permanentă
se utilizeaza sau intermitentă,
pentru transportul şi distribuţiainapei
grupuri de pompare,
în sistemele la tratarea
de alimentare apei,pentru
casnice, irigațiifuncţionare
sau fântâni. Seria BMsau
permanentă oferă următoarele
intermitentă, avantaje:
in grupuri de pompare, la tratarea
apei, irigaţii sau fântâni.
x Presiune hidraulică de ieşire şi debit excelente.
x Consum redus de energie
x Funcționare extrem de silenţioasă
Seria BM oferă următoarele avantaje:
• Presiune hidraulică de ieşire şi debit excelente
• Consum redus de energie
• Funcţionare extrem de silenţioasă
H [mCA]
Q [m3/h]
Q [l/s]
Caracteristici conform ISO 9906

BM 1 BM 3
50 Hz 50 Hz
BM 1 BM 3
50 Hz 50 Hz
L9
L8 L7 L4
L9
B1 1"
L8 L7 L4
B1 1"
1"
H
3/8" 1"
H2
10
H1
H
3/8"
H2
B3 L5 L2
10
H1
B2 L6 L3
309744_00 L1
B3 L5 L2
B2
Tip Nr. ref. Motor L6 L3 Greutate
Type Numer 1× 220-240 V, 50 Hz Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions [mm] 309744_00 Gewicht
Motor Dimensiuni [mm]
L1
Weight
Ref. No. Mˇrime P
1× 220-240 V, 50 Hz
Frame [kW]
2
B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 Greutate
L5 L6 L7 CODL8 L9 Greutate
[kg]
MODEL
Tip Nr. ref. Motor PREȚ
Type BM 1-2
Numer 05220-240
1×B1 4778.4020 Hz 71Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions
V, 50B3 0,30 142 158 125 208 75 [mm]
149 288 114 89 86 96 [kg]
137 28 174 202 Gewicht
11,0
MărimeBM P2 [kW] B2 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
Ref.1-3
No. 05 4778.4030
Mˇrime P2 71 0,30 142 158 125 208 75 149 306 132 107 104 96 137 28 174 202 Weight
11,3
BM 1-4 05 4778.4040 71 0,50 142 158 125 208 75 149 324 150 125 122 96 137 28 174 202 12,2
BM 1-2 71 BM 1-5 0,30 Frame158[kW]
142 12571 B1208 0,50 B2 149
75 B3 288 H 114H1 89 H2 86 L196 L2 137 L3 28 L4
174 L5
202 L611,0 L7 L8 L9
05 4778.4020 [kg]
213
05 4778.4050 142 158 125 208 75 149 342 168 143 140 96 137 28 174 202 12,5
BM1-3
BM 1-2 05 4778.4020
71 BM 1-6 0,30 142 71 0,30 142
158 12571 208 0,50
05 4778.4060
158 125
75 142
149 158 208
306 125 75
132 208 149
107 75 288
104 149 114
96 360 89
137 18628 86
174
161
96
202
158
137
96 11,3
137
28 05174
28
202
4778.4030
174 202
11,0
239
12,8
BM 1-3 05 4778.4030 0571 0,30 142 158 142 125 208 125 75 208 14975 306 132 107 104 96 96137 137 28 174174 202
202 11,3
BM 1-4 71 BM 1-7 0,50 1424778.4070
158 12571 208 0,50 75 149 158324 150 125 122 149 96 378
137 20428 179
174 176
202 12,2 28
05 4778.4040 13,0
260
BM 1-4 05BM
4778.4040
1-8 0571 0,50 80142 0,67
4778.4080 158 142
125 158208 125 75 208 14975 324
149 150
436 125
222 122
197 96
194 96137 137 28 28 174214 202
242 12,2
14,7
BM
BM1-5
1-5 7105 4778.4050
0,50 142
71 1580,50125 142
208 15875 149
125 342208 16875 14314914034296 137
168 28
143 174
140 202
96 12,5 28 05174
137 4778.4050
202 279
12,5
BM
BM1-6
1-6 7105BM 0,50
3-2
4778.4060 142
0571 1580,50
4778.502012571142
208 0,30
75
149
142
158
125 360
158 18675 208
208 125 16114975
158360
96
149 137
288
186 28
114
161 174
89
158 202
86
96 12,8
96137 137 2805174
28 4778.4060
174 202
202 287
11,0
12,8
BM
BM1-7
1-7 7105BM 3-3
0,50
4778.4070 0571
1424778.503012571142
1580,50 208 0,50
142
75
149
158
125 158
378208 125
20475 208
17914975 149
176378
96 306
137
204 132
28
179 107
174
176 104
202
96 96137 137 28
13,0 28
05174174 202
202
4778.4070 12,0
332
13,0
BM1-8
1-8 BM 3-4 0580
4778.5040 71142 0,50
142 158208 125 75 208 14975 436
149 324 150 125 122 96137 137 28
28 214174 242
202 12,2
BM 8005BM
4778.4080
0,67
3-5
142 158 0,67
05 4778.5050
12571
208 158
125
75
149
0,50
142
436 222
158 125 208
197 194
75
96
149 342
222
137 197
28
168
194
214
143
96
242
140 96
14,7
137
05 4778.4080
28 174 202
14,7
359
12,5
BM 3-6 05 4778.5060 80 0,67 142 158 125 208 75 149 400 186 161 158 96 137 28 214 242 14,2
BM 3-2 05 4778.5020 71 0,30 142 158 125 208 75 149 288 114 89 86 96 137 28 174 202 11,0
BM
BM3-2
3-3 7105BM 3-7
0,30
4778.5030
05 4778.5070
142 158 12580 208 0,90
75 142
149 158
288 125114 208 89 75 86 149
96 418
137 204
28 179
174 176
202 96 11,0
137 28 214 242
05174
4778.5020 15,5
224
BM 3-8 0571 0,50 80142 0,90
4778.5080 158 142
125 158208 125 75 208 14975 306
149 132
436 107
222 104
197 96
194 96137 137 28 28 214 202
242 12,0
15,8
BM
BM3-3
3-4 7105 4778.5040
0,50 142
71 1580,50
125 208
142 75
158 149
125 306
208 13275 10714910432496 137
150 28
125 174
122 202
96 12,0
137 28 05174
4778.5030
202 249
12,2
BM
BM3-4
3-5 7105 4778.5050
0,50 142
71 1580,50
125 208
142 75
158 149
125 324
208 15075 12514912234296 137
168 28
143 174
140 202
96 12,2
137 28 05174
4778.5040
202 270
12,5
BM3-5
BM 3-6 7105 4778.5060
0,50 80
142 1580,67
125 142
208 158
75 125
149 208
342 16875 14314914040096 186
137 161
28 158
174 96
202 137
12,5 28 05214 242
4778.5050 14,2
285
BM 3-7 05 4778.5070 80 0,90 142 158 125 208 75 149 418 204 179 176 96 137 28 214 242 15,5
BM 3-6 80 0,67 142 158 125 208 75 149 400 186 161 158 96 137 28 214 242 14,2 05 4778.5060 321
BM 3-8 05
124778.5080 80 0,90 142 158 125 208 75 149 436 222 197 194 96 137 28 214 242 15,8
BM 3-7 80 0,90 142 158 125 208 75 149 418 204 179 176 96 137 28 214 242 15,5 05 4778.5070 397
BM 3-8 80 0,90 142 158 125 208 75 149 436 222 197 194 96 137 28 214 242 15,8 05 4778.5080 467
12

BM 5 BM 10
50 Hz 50 Hz
BM 5 BM 10
50 Hz 50 Hz
L9 L9
L9 L8 L7 L4
L8 L7 L4 L9
1 1/2"
B1 1" B1 L8 L7 L4
L8 L7 L4
1 1/2"
B1 1" B1
1 1/4"
1 1/2"
1 1/4"
H
H
H2
3/8" 3/8"
H2
1 1/2"
10 10
H
H1
H2
H1
3/8" 3/8"
H2
B3 L5 L2 10
10 B3 L5 L2
H1
H1
B2 L6 L3 B2 L6 L3
309745_00 L1 309746_00 L1
B3 L5 L2 B3 L5 L2
B2 L6 L3 B2 L6 L3
Tip Nr. ref. Motor Greutate
309745_00 Numer L1 309746_00 L1
TypeMotor 1× 220-240 V, 50 Hz Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions [mm] Gewicht
Ref. No. Mˇrime P2 Dimensiuni [mm] Weight
1× 220-240 V, 50 Hz Greutate
MODEL
Tip Nr. ref. Motor Frame [kW] B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 COD [kg] PREȚ
Greutate
[kg] 174
MărimeNumer
Type 71 Hz0,50Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions 12,9 Gewicht
P2 [kW] 1×B1 220-240
B2V, 50B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4[mm]L5 L6 L7 L8 L9
BM 5-2 05 4778.6020 142 158 125 208 75 149 288 114 89 86 96 137 28 202
BM 5-3 Ref. No.05 4778.6030
Mˇrime 71 P2 0,50 142 158 125 208 75 149 306 132 107 104 96 137 28 174 202 13,2 Weight
BM 5-4 05 4778.6040
Frame 80[kW] 0.67B1 142B2 158 B3125 H208 H1 75 149
H2 364
L1 150L2 125 L3 122 L4 96 L5 137 28
L6 214
L7 242
L8 13,4
L9 [kg]
BM 5-2 71
BM 5-5
0,50 142 158
05 4778.6050 80
1250,9020814275 158149125288208114 75 89149 86382 96168 137143 28140 17496 202137
12,9 214
28
05 4778.6020
242 13,7
245
BM5-3
BM 5-2 BM
05 4778.6020
715-6 0,50 14271 158
05 4778.6060
0,50 142 158 125 208 75 149 288 114 225 89
90 1251,3020817875 178149140306229132 90107201104464 96240 137
86
28158 174 96
125 202
155
137 28
13,2 224
82 05174 202
4778.6030
306 23,0
12,9
260
BM 5-3 BM 05 4778.6030 71 0,50 142 158 125 208 75 149 306 132 107 104 96 137 28 174 23,3
202 13,2
BM 5-4 805-7 05 4778.6070
0.67 142 158 90 1251,3020817875 178149140364229150 90125201122482 96258 137 243 28176 214125 242
155 82
13,4 224 306
05 4778.6040 281
BM 5-4 05 4778.6040
BM 5-8 80
05 4778.6080 900.67 1,30142 178158178 125 140 208
229 75 149 500
90 201 364 276
150 261125194 122 125 96155 137
82 28
224 214 23,5
306 242 13,4
BM
BM5-5
5-5 8005 4778.6050
0,90 142
80 1580,90
125 142208 15875 149 125 382208 1687514314914038296 168 137 14328 140
214 242 96 13713,7 28 05214
4778.6050
242 395
13,7
BM
BM5-6
5-6 9010-1
BM 1,30 178
05 4778.7010
05 4778.6060 90 178 1400.67178
801,30 229190178
90 158201
140125464233240100
229 90225245
201158369
464125155 155131225
240 8297 158
22496 306 23,0 214
137 155
125 58 82 05 4778.6060
272
224 22,2
306 558
23,0
BM 10-2 05 4778.7020 901,30 1,30178 190178199 140
BM
BM5-7
5-7 9005 4778.6070
1,30 17890 178 140 229 90 201160482 245 100
229 25890243245
201176421
482125190 155175243
258 8297 176
140 125
224 170 155
306 93
23,3 232
82 324
05 29,8
4778.6070
224 306 646
23,3
BM 10-3 05 4778.7030 90 1,70 190 199 160 239 100 245 451 220 205 127 140 170 93 232 324 32,6
BM5-8
BM 5-8 9005 4778.6080
1,30 90
178 1781,30
140 178229 17890 201 140 500229 27690261201194500 125 276155 26182 194
224 306125 15523,5 82 05224 306
4778.6080 23,5
676
3× 220-240 V/
BM 10-1 05 4778.7010 80 380-415
0.67V, 50 Hz
190 158 125 233 100 245 369 155 131 97 96 137 58 214 272 22,2
BM
BM10-1
10-2 BM8010-1 0.67
05 4778.7020 19090 158
05 4778.7110 1250,65190
711,30 233190100
199158245
160125369209155
245 100131245
100 24597329
42196155 137131175
190 58 97 214
97 96 272
140 22,2 174
137 170
58 93 05 4778.7010
232
232 324
20,9 361
29,8
BM
BM10-2
10-3 BM9010-2 1,30 19090 199
05 4778.7120
05 4778.7030 1601,20190
801,70 245190100
199158245
160125421209190
239 100175245
100 24597389
451140155 170131205
220 93 97 127
23296 324 29,8 234
137 170
140 58 93 05 4778.7020
292
232 24,0
324 543
32,6
BM 10-3 BM
9010-3 05 4778.7130
1,70 90 1602,20239190100199245160451210220100205245127491 140
190 199 220 170
205 93127 232
140 324
170 93
32,6 272 364
05 32,6
4778.7030 744
BM 10-4 05 4778.7140 100 3,20 198 199 160 220 100 245 537 265 250 157 140 170 108 272 380 38,6
3× 220-240 V/380-415 3× 220-240 V/
BM 10-5V, 50 Hz05 4778.7150 100 3,20 198 199 160 220 100 245 567 295 280 187 140 170 108 272 380 39,3
380-415 V, 50 Hz
BM 10-1 71 0,65 190 158 125 209 100 245 329 155 131 97 96 137 58 174 232 20,9 05 4778.7110 338
BM 10-1 05 4778.7110 71 0,65 190 158 125 209 100 245 329 155 131 97 96 137 58 174 23213 20,9
BM
BM10-2
10-2 8005 4778.7120
1,20 19080 1581,20 125 190209 100
158 245
125 389
209 155
100 13124597 38996 155
137 131
58 234
97 292
96 24,0 58
137 05234
4778.7120
292 372
24,0
BM
BM10-3
10-3 9005 4778.7130
2,20 19090 1992,20 160 190210 100
199 245
160 491
210 220
100 205245127491
140 220
170 205
93 127
272 364
140 32,6 93
170 05272
4778.7130
364 543
32,6
BM10-4
BM 10-4 10005 4778.71403,20 100 1993,20
198 160 198 199 245
220 100 160 537
220 265
100 250245157537
140 265
170 250
108 157 140
272 380 170
38,6 108 05272 380
4778.7140 38,6
741
BM10-5
BM 10-5 10005 4778.71503,20 100 1993,20
198 160 198 199 245
220 100 160 567
220 295
100 280245187567
140 295
170 280
108 187 140
272 380 170
39,3 108 05272 380
4778.7150 39,3
877
13

BM 15 BM 25
50 Hz 50 Hz
BM 15 BM 25
50 Hz 50 Hz
L9
L9
L8 L7 L4
B1 L8 L72" L4
B1 2"
2"
3/8"
H2
H
2"
10/12
H1
3/8"
H2
H
10/12 B3 L5 L2
H1
B2 L6 L3
309747_00 L1
B3 L5 L2Greutate
Tip Nr. ref. Motor
B2 L6 L3
Type Numer 1× 220-240 V, 50 Hz Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions [mm] Gewicht
Motor Ref. No. Mˇrime P2 Dimensiuni [mm] 309747_00 L1 Weight
1× 220-240 V, 50 Hz Frame [kW] B1 B2 B3 H H1 H2 L1 L2 L3 L4 L5 L6 Greutate
L7 L8 L9 [kg]
MODEL
Tip BMNr.15-1
ref. Motor
05 4778.8010 90 1,30 190 199 160 245 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324 COD
28,5 PREȚ
Greutate
Type Numer 1× 220-240 V, 50 Hz Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions [mm] [kg] Gewicht
Mărime P2 [kW] 05B1
BM 15-2 B2 B3
4778.8020 90 H H1
1,70 190 H2
199 L1 L2 100
160 245 L3 245L4 421 L5 190L6 175L7 97L8 140 L9170 93 232 324 31,3
Ref. No. Mˇrime P2 Weight
BM 15-1 90 BM 25-1
1,30 05190
4778.9010 [kW]90
Frame 199 160 B1 1,70
245 190 199
B2
100 160H 239H1 100 H2245 L1
B3 421
245 190 175 97 421 140 190
170 175
L2 93 97232
L3 L4 140324
L5170 L693 232
28,5 L7 05324
L8 28,5
L9
4778.8010 [kg]
898
BM15-2
BM 15-1 9005 4778.8010
1,70 90
190 199 1601,30 190
245 199 160 245
100 245 421 190 100 17524597 421
140 190 175 97
170 93 232 324 140 170
31,3 93 232 324
05 4778.8020 28,5
1.027
3× 220-240 V/
BM 15-2 05 4778.8020 90 1,70 V,190 199 160 245 100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324 31,3
BM 25-1 90 1,70 190 199 380-415
160 239 50 Hz
100 245 421 190 175 97 140 170 93 232 324 28,5 05 4778.9010 972
BM 15-1 05 4778.8110 80 1,20 190 158 125 209 100 245 441 155 131 97 96 137 58 234 292 22,7
3×BM
220-240
25-1V/380-415 V,4778.9010
05BM 50 Hz
15-2 05 4778.8120
90 1,7090 2,20
190 190
199 199
160 160
239 210100100 245
245 461
421 190 175
190 175 97 97140 140 170 93
170 272
93 364
232 31,3
324 28,5
BM 15-1 80 BM 15-31,20 051904778.8130
158 125100 4,00
209 198
100 199
245 160
441 220 100
155 131 24597 507
96 235
137 22058 127234140292170 108
22,7 272 3804778.8110
05 40,2 727
BM 15-4 05 4778.8140 132 5,80 220 228 190 246 112 257 590 288 272 157 140 172 131 302 433 56,0
BM 15-2 90 2,20 3× 220-240
190 199 V/160 210 100 245 461 190 175 97 140 170 93 272 364 31,3 05 4778.8120 818
BM 15-3 100 BM 25-1 380-415
4,00 05198 V,
4778.9110 50
199 160Hz
90 220
2,20 100
190 245
199 507
160 235
210 100220 245
127 461
140 190
170 175108 97272140380170 40,2
93 272 05
3644778.8130
30,6 951
BM 15-1 05BM4778.8110
25-2 80
05 4778.9120 1,20
100 190
4,00 158
198 125
199 209
160 220100100 245
245 441 155 190
477 205 131 97 97140 96170 137
108 27258 234 39,5
380 292 22,7
BM 15-4 132 BM 25-3
5,80 05220 228 190 246 112 257 590 288 272 157 140 172 131127302140433172 56,0 05 4778.8140 1.025
BM 15-2 05 4778.8120 4778.9130
90 2,20
132 190
5,80 199
220 160
228 210
190 246100112 245
257 461 190 242
560 258 175 97 140 170
131 30293 272 55,3
433 364 31,3
BM
BM25-1
15-3 9005BM4778.8130
2,20 05190
25-4 100 1994,00
4778.9140 160
132 210
7,40
198 100
220
199 245
228
160 461
190
220 190 175245
246100112 97 507
257 140 288
590 170 272
235 93 157127
220 272140364172
140 30,6 302
131
170 108 05
4334778.9110
272 56,0
380 784
40,2
BM
BM25-2
15-4 10005 4778.8140
4,00 198132 1995,80 160 220
220 100
228 245
190 477
246 205112 19025797 590140 288
170 272
108 157272 380140 39,5 131
172 05302
4778.9120
433 995
56,0
BM 25-3 132 5,80 220 228 190 246 112 257 560 258 242 127 140 172 131 302 433 55,3 05 4778.9130 1.234
BM25-4
BM 25-1 05 4778.9110
13214 7,40 22090 2282,20 190 190
246 199
112 160
257 210
590 288100 272245157461140 190
172 175
131 302 97 433140 170
56,0 93 05272 364
4778.9140 30,6
1.506
BM 25-2 05 4778.9120 100 4,00 198 199 160 220 100 245 477 205 190 97 140 170 108 272 380 39,5
BM 25-3 05 4778.9130 132 5,80 220 228 190 246 112 257 560 258 242 127 140 172 131 302 433 55,3
BM 25-4 05 4778.9140 132 7,40 220 228 190 246 112 257 590 288 272 157 140 172 131 302 433 56,0
14

Valoarea suplimentară de siguranţă de 0,5 m este inclusă.
5.2 POMPE VERTICALE DE ÎNALTĂ PRESIUNE
Înălţimea de aspiraţie maximă - Presiunea de admisie minimă
În funcţie de valoarea NPSH a pompei, temperatura fluidului şi fi extrase din diagrama fig. 6.
presiunea aerului, pe circuitul de aspiraţie al pompei este admisă Pierderile de presiune din conducta de aspiraţie nu sunt luate în
o înălţime de aspiraţie max. sau este necesară o admisie max. în considerare (înălţimea de aspiraţie este redusă corespunzător;
metri (evitarea cavitaţiei). admisia min. trebuie crescută corespunzător).
Fig. 5
În cazul presiunii normale a aerului (1013 mbar), aceste valori pot Valoarea suplimentară de siguranţă de 0,5 m este inclusă.
H (+)
Funcţionare cu aspiraţie
Hf
Exemplu cu fig. 6
Debit 2,8 m3/h, inaltime de pompare 20 mCA

Pb
H
Temperatura fluidului 50 °C Pompa HP 3-25-4

NPSH: 1,3 m din diagrama pompelor NPSH
Hm
Înălţimea de aspiraţie maximă: +6,8 (–)(fig. 6) fără pierderi de presiune în conducta de aspiraţie
Pierderile de presiune în conducta de aspiraţie: estimată la 0,7 m
Înălţimea de aspiraţie max.:
Funcţionare cu admisie
6,8 m – 0,7 = 6,1 m
Exemplu cu fig. 6
• Debit 2,8 m3/h, inaltime de pompare 20 mCA

• Temperatura fluidului 50 °C Pompa HP 3-25-4
• NPSH: 1,3 m din diagrama pompelor
• Înălţimea de aspiraţie maximă: +6,8 m (fig. 6) fără pierderi de presiune în conducta de aspiraţie
Fig. 6:
Estimarea înălţimii de aspiraţie / admisie (H)
• Pierderile de presiune în conducta de aspiraţie: estimată la 0,7 m
• Înălţimea de aspiraţie max.: 6,8 m – 0,7 = 6,1 m
Înălţimea de aspiraţie max. (H)

Înălţimea de aspiraţie max.
6,8 NPSH (m)
50°C
Admisia min
Temperatura fluidului °C

Codul modelului HP HPC - E 32 - 65 - 8 / 2
Codul modelului HP HPC - E 32 - 65 - 8 / 2

Exemplu
Seria Seria
Serie cu rezistenţă crescută la coroziune

Serie cu rezistenţă crescută la coroziune
Cu convertizor de frecvenţă integrat

cu convertizor de frecvenţă integrat
Debit nominal în m /h
Debit nominal în m /h
Distanţă nominală duze de aspiraţie/duze de refulare
Distanţă nominală duze de aspiraţie/duze de refulare
Număr de trepte
Numărul rotoarelor reduse (HP 32, 45, 64, 90, 120, 150)
Număr de trepte
Numărul rotoarelor reduse (HP 32, 45, 64, 90, 120, 150)
Racorduri HP HP/HPC HPC
Racorduri HP: HP/HPC: HPC:

cu flanşă ovală cu flanşă DIN cu cuplaj PJE
cu flanşă ovală cu flanşă DIN cu cuplaj PJE
A A A
E E E
B B B
A Umplere Racorduri filetate*

Racorduri filetate*
B Golire
A Umplere
B Golire
E Aerisire
E Aerisire RacorduriRacorduri
pentrupentru
sudură*
sudură*
Duze
Duze de
de aspiraţie
aspiraţie
Duze de refulare
Duze de refulare

Pompe centrifuge de înaltă presiune
HP -… / HPC -…
3 × 400 V

Toleranţa caracteristicilor conform ISO 9906.
Valoarea NPSH pentru apa fără aer.
Este necesară o valoare suplimentară de siguranţă de 0,5…1,0 m.

Interval de putere:
HP 3-25-m Debit: până la 4,4 m³/h
Înălţime de pompare: până la 240 m
Temperatura fluidului: –20 °C … 120 °C
Presiunea de funcţionare maximă admisă:

Presiunea primară + înălţimea de pompare
zero
HP 3-25-2 … HP 3-25-23 16 bar
HP 3-25-27 … HP 3-25-36 25 bar
HPC 3-25-2 … HPC 3-25-36 25 bar
Presiunea primară maximă admisă:

HP/HPC 3-25-2 … HP/HPC 3-25-29 10 bar
HP/HPC 3-25-31 … HP/HPC 3-25-3 15 bar
Racorduri:
HP/HPC 3-25-m
HP:
A = Flanşă ovală
HP/HPC:
F = Flanşă DIN
La cerere
HPC 3-25-m HPC:
P = Cuplaj PJE
Accesorii:
Cuplaj PJE cu racorduri filetate
Cuplaj PJE cu racorduri pentru sudură
Pompă Motor Racorduri COD PREȚ

P2 3×400V
Tip
[kW] [A] HP HPC HP HPC HP HPC
HP / HPC 3-25-2 0.37 1 3018708202 3019701202 577 la cerere
HP / HPC 3-25-3 0.37 1 3018708203 3019701203 598 la cerere
HP / HPC 3-25-4 0.37 1 3018708204 3019701204 625 la cerere
HP / HPC 3-25-5 0.37 1 3018708205 3019701205 649 la cerere
HP / HPC 3-25-6 0.55 1.36 3018708206 3019701206 661 la cerere
HP / HPC 3-25-7 0.55 1.36 3018708207 3019701207 691 la cerere
A: Rp 1"
HP / HPC 3-25-8 0.75 1.73 3018708208 3019701208 765 la cerere
F:DN 25/32
HP / HPC 3-25-10 0.75 1.73 3018708210 3019701210 830 la cerere
PN 25
HP / HPC 3-25-12 1.1 2.4 3018708212 3019701212 900 la cerere
HP / HPC 3-25-15 1.1 2.4 3018708215 3019701215 991 la cerere
HP / HPC 3-25-19 1.5 3.25 3018708219 3019701219 1.183 la cerere
HP / HPC 3-25-23 2.2 4.55 3018708223 3019701223 1.280 la cerere
HP / HPC 3-25-27 2.2 4.55 3018708227 3019701227 1.34 la cerere
F: DN 25/32
HP / HPC 3-25-31 3 6.1 3018708231 3019701231 1.065 la cerere
PN 25
HP / HPC 3-25-36 3 6.1 3018708236 3019701236 1.665 la cerere


Interval de putere:
HP 5-32-m Debit: până la 8,5 m³/h


zero
HP 5-32-2 … HP 5-32-20 16 bar
HP 5-32-24 … HP 5-32-36 25 bar
HPC 5-32-2 … HPC 5-32-36 25 bar

HP/HPC 5-32-2 … HP/HPC 5-32-16 10 bar
HP/HPC 5-32-18 … HP/HPC 5-32-36 15 bar
HP/HPC 5-32-m Racorduri:

HP:
A = Flanşă ovală
HP/HPC:
F = Flanşă DIN
La cerere
HPC:
P = Cuplaj PJE
HPC 5-32-m
Accesorii:

P2 3×400V
Tip
HP / HPC 5-32-2 0.37 1 3018708302 3019701302 682 la cerere
HP / HPC 5-32-4 0.55 1.36 3018708304 3019701304 735 la cerere
HP / HPC 5-32-6 1.1 2.4 3018708306 3019701306 834 la cerere
HP / HPC 5-32-8 1.1 2.4 3018708308 3019701308 885 la cerere
HP / HPC 5-32-10 1.5 3.25 A: Rp 1¼" 3018708310 3019701310 1.029 la cerere
HP / HPC 5-32-12 2.2 4.55 F: DN 25/32 3018708312 3019701312 1.105 la cerere
HP / HPC 5-32-14 2.2 4.55 PN 25 3018708314 3019701314 1.170 la cerere
HP / HPC 5-32-16 2.2 4.55 3018708316 3019701316 1.246 la cerere
HP / HPC 5-32-20 3 6.1 3018708320 3019701320 1.272 la cerere
HP / HPC 5-32-24 4 7.8 3018708324 3019701324 1.508 la cerere
F: DN 25/32
HP / HPC 5-32-29 4 7.8 3018708329 3019701329 1.671 la cerere
PN 25
HP / HPC 5-32-36 5.5 10.3 3018708336 3019701336 1.971 la cerere


Interval de putere:
HP 10-40-m Debit: până la 13 m³/h

zero
HP 10-40-1 … HP 10-40-12 16 bar
HP 10-40-14 … HP 10-40-22 25 bar
HPC 10-40-1 … HPC 10-40-22 25 bar

HP/HPC 10-40-1 … HP/HPC 10-40-6 8 bar
HP/HPC 10-40-7 … HP/HPC 10-40-22 10 bar
HP/HPC 10-40-m
Racorduri:
HP:
A = Flanşă ovală
HP/HPC:
F = Flanşă DIN
La cerere
HPC:
HPC 10-40-m P = Cuplaj PJE
Accesorii:

P2 3×400V
Tip
HP / HPC 10-40-1 0.37 1 3018700401 3019701401 727 la cerere
HP / HPC 10-40-2 0.75 1.73 3018700402 3019701402 845 la cerere
HP / HPC 10-40-3 1.1 2.4 3018700403 3019701403 963 la cerere
HP / HPC 10-40-4 1.5 3.25 3018700404 3019701404 1.079 la cerere
HP / HPC 10-40-5 2.2 4.55 3018700405 3019701405 1.175 la cerere
HP / HPC 10-40-6 2.2 4.55 A: Rp 1½" 3018700406 3019701406 1.229 la cerere
HP / HPC 10-40-7 3 6.1 3018700407 3019701407 1.350 la cerere
HP / HPC 10-40-8 3 6.1 3018700408 3019701408 1.403 la cerere
F: DN40 PN25
HP / HPC 10-40-9 3 6.1 3018700409 3019701409 1.458 la cerere
HP / HPC 10-40-10 4 7.8 3018700410 3019701410 1.637 la cerere
HP / HPC 10-40-12 4 7.8 3018700412 3019701412 1.741 la cerere
HP / HPC 10-40-14 5.5 10.3 3018700414 3019701414 1.990 la cerere
HP / HPC 10-40-16 5.5 10.3 3018700416 3019701416 2.091 la cerere
F: DN 40/
HP / HPC 10-40-18 7.5 13.8 3018700418 3019701418 2.347 la cerere
PN 25
HP / HPC 10-40-20 7.5 13.8 3018700420 3019701420 2.448 la cerere
HP / HPC 10-40-22 7.5 13.8 3018700422 3019701422 2.524 la cerere


Interval de putere:
HP/HPC 15-50-m Debit: până la 23 m³/h

zero
HP/HPC 15-50-1 … HP/HPC 15-50-10 16 bar
HP/HPC 15-50-12 … HP/HPC 15-50-17 25 bar

HP/HPC 15-50-1 … HP/HPC 15-50-3 8 bar
HP/HPC 15-50-4 … HP/HPC 15-50-17 10 bar
Racorduri:
HP:
A = Flanşă ovală
HP/HPC:
HPC 15-50-m F = Flanşă DIN
La cerere
HPC:
P = Cuplaj PJE
Accesorii:

P2 3×400V
Tip
HP / HPC 15-50-1 1.1 2.4 3018700501 3019701501 1.012 la cerere
HP / HPC 15-50-2 2.2 4.55 3018700502 3019701502 1.232 la cerere
HP / HPC 15-50-3 3 6.1 3018700503 3019701503 1.386 la cerere
HP / HPC 15-50-4 4 7.8 3018700504 3019701504 1.597 la cerere
HP / HPC 15-50-5 4 7.8 3018700505 3019701505 1.673 la cerere
HP / HPC 15-50-6 5.5 10.3 3018700506 3019701506 1.954 la cerere
F: DN 50 F: DN 50
HP / HPC 15-50-7 5.5 10.3 3018700507 3019701507 2.026 la cerere
PN 25 PN 25
HP / HPC 15-50-8 7.5 13.8 3018700508 3019701508 2.322 la cerere
HP / HPC 15-50-9 7.5 13.8 3018700509 3019701509 2.372 la cerere
HP / HPC 15-50-10 11 20 3018700510 3019701510 3.243 la cerere
HP / HPC 15-50-12 11 20 3018700512 3019701512 3.405 la cerere
HP / HPC 15-50-14 11 20 3018700514 3019701514 3.541 la cerere
HP / HPC 15-50-17 15 26.5 3018700517 3019701517 4.538 la cerere


Interval de putere:
HP/HPC 20-50-m Debit: până la 28 m³/h

zero
HP/HPC 20-50-1 … HP/HPC 20-50-10 16 bar
HP/HPC 20-50-12 … HP/HPC 20-50-17 25 bar
HP/HPC 20-50-1 … HP/HPC 20-50-3 8 bar
HP/HPC 20-50-4 … HP/HPC 20-50-17 10 bar
Racorduri:
HP:
A = Flanşă ovală
HP/HPC:
F = Flanşă DIN
HPC 20-50-m
La cerere
HPC:
P = Cuplaj PJE
Accesorii:

P2 3×400V
Tip
HP / HPC 20-50-1 1.1 2.4 3018700601 3019701601 1.012 la cerere
HP / HPC 20-50-2 2.2 4.55 3018700602 3019701602 1.232 la cerere
HP / HPC 20-50-3 4 7.8 3018700603 3019701603 1.637 la cerere
HP / HPC 20-50-4 5.5 10.3 3018700604 3019701604 1.935 la cerere
HP / HPC 20-50-5 5.5 10.3 3018700605 3019701605 2.020 la cerere
HP / HPC 20-50-6 7.5 13.8 F: DN 50 F: DN 50 3018700606 3019701606 2.322 la cerere
HP / HPC 20-50-7 7.5 13.8 PN 25 PN 25 3018700607 3019701607 2.372 la cerere
HP / HPC 20-50-8 11 20 3018700608 3019701608 3.422 la cerere
HP / HPC 20-50-10 11 20 3018700610 3019701610 3.547 la cerere
HP / HPC 20-50-12 15 26.5 3018700612 3019701612 4.278 la cerere
HP / HPC 20-50-14 15 26.5 3018700614 3019701614 4.314 la cerere
HP / HPC 20-50-17 18.5 32.5 3018700617 3019701617 5.091 la cerere

Randamentul pompelor cu rotoare reduse este cu cca 2% mai scăzut decât caracteristica indicată în diagramă.

Interval de putere:
HP/HPC 32-65-m/r Debit: până la 38 m³/h

zero
HP/HPC 32-65-1/1 … HP/HPC 32-65-7 16 bar
HP/HPC 32-65-8/2 … HP/HPC 32-65-12 30 bar

HP/HPC 32-65-1/1 … HP/HPC 32-65-4 4 bar
HP/HPC 32-65-5/2 … HP/HPC 32-65-10 10 bar
HP/HPC 32-65-11 … HP/HPC 32-65-14 15 bar
Racorduri:
HP/HPC:
F = Flanşă DIN

P2 3×400V
Tip
[kW] [A] HP/ HPC HP HPC HP HPC
HP / HPC 32-65-1/1 1.5 3.25 3018601011 3018611011 1.644 la cerere
HP 32-65-1 2.2 4.55 3018601010 - 1.572 -
HP / HPC 32-65-2/2 3 6.1 3018601022 3018611022 2.072 la cerere
HP / HPC 32-65-2 4 7.8 3018601020 3018611020 1.838 la cerere
HP / HPC 32-65-3/2 5.5 10.3 3018601032 3018611032 2.518 la cerere
HP / HPC 32-65-3 5.5 10.3 3018601030 3018611030 2.472 la cerere
HP / HPC 32-65-4/2 7.5 13.8 3018601042 3018611042 3.012 la cerere
HP / HPC 32-65-4 7.5 13.8 3018601040 3018611040 4.479 la cerere
F: DN 65, PN 16-25-40
HP / HPC 32-65-5 11 20 3018601050 3018611050 4.132 la cerere
HP / HPC 32-65-6 11 20 3018601060 3018611060 4.225 la cerere
HP / HPC 32-65-7 15 26.5 3018601070 3018611070 4.508 la cerere
HP / HPC 32-65-8 15 26.5 3018601080 3018611080 4.766 la cerere
HP / HPC 32-65-9 18.5 32.5 3018601090 3018611090 5.862 la cerere
HP / HPC 32-65-10 18.5 32.5 3018601100 3018611100 6.059 la cerere
HP / HPC 32-65-11 22 37.5 3018601110 3018611110 6.570 la cerere
HP / HPC 32-65-12 22 37.5 3018601120 3018611120 6.775 la cerere


Interval de putere:

zero
HP/HPC 45-80-1/1 … HP/HPC 45-80-5 16 bar
HP/HPC 45-80-6 … HP/HPC 45-80-9 30 bar
HP/HPC 45-80-10 33 bar

HP/HPC 45-80-1/1 … HP/HPC 45-80-2 4 bar
HP/HPC 45-80-3/2 … HP/HPC 45-80-5 10 bar
HP/HPC 45-80-6 … HP/HPC 45-80-10 15 bar
Racorduri:
HP/HPC:
F = Flanşă DIN

P2 3×400V
Tip
HP / HPC 45-80-1/1 3 6.1 3018602011 3018612011 2.034 la cerere
HP / HPC 45-80-1 4 7.8 3018602010 3018612010 1.768 la cerere
HP / HPC 45-80-2/2 5.5 10.3 3018602022 3018612022 3.078 la cerere
HP / HPC 45-80-2 7.5 13.8 3018602020 3018612020 2.480 la cerere
HP 45-80-3/2 11 20 3018602032 - 4.054 -
HP / HPC 45-80-3 11 20 3018602030 3018612030 4.052 la cerere
HP / HPC 45-80-4/2 15 26.5 3018602042 3018612042 4.508 la cerere
F: DN 80
HP / HPC 45-80-4 15 26.5 3018602040 3018612040 4.643 la cerere
PN 16-25-40
HP / HPC 45-80-5/2 18.5 32.5 3018602052 3018612052 5.926 la cerere
HP / HPC 45-80-5 18.5 32.5 3018602050 3018612050 5.816 la cerere
HP / HPC 45-80-6 22 37.5 3018602060 3018612060 6.498 la cerere
HP / HPC 45-80-7 30 51.5 3018602070 3018612070 7.168 la cerere
HP / HPC 45-80-8 30 51.5 3018602080 3018612080 7.385 la cerere
HP 45-80-9 37 64 3018602090 - 8.135 -
HP / HPC 45-80-10 37 64 3018602100 3018612100 8.334 la cerere


Interval de putere:

zero
HP/HPC 64-100-1/1 … 64-100-5/1 16 bar
HP/HPC 64-100-6/2 … 64-100-8/1 30 bar

HP/HPC 64-100-1/1 … 64-100-2/2 4 bar
HP/HPC 64-100-2 … 64-100-4/2 10 bar
HP/HPC 64-100-4 … 64-100-8/1 15 bar
Racorduri:
HP/HPC:
F = Flanşă DIN

P2 3×400V
Tip
HP / HPC 64-100-1/1 4 7.8 3018603011 3018613011 2.438 la cerere
HP 64-100-1 5.5 10.3 3018603010 - 2.013 -
HP / HPC 64-100-2/2 7.5 13.8 3018603022 3018613022 3.798 la cerere
HP / HPC 64-100-2 11 20 3018603020 3018613020 3.017 la cerere
F: DN 100, PN 16
HP / HPC 64-100-3/1 15 26.5 3018603031 3018613031 4.759 la cerere
HP 64-100-4/2 18.5 32.5 3018603042 - 6.295 -
HP / HPC 64-100-4 22 37.5 3018603040 3018613040 5.799 la cerere
HP / HPC 64-100-5/1 30 51.5 3018603051 3018613051 6.908 la cerere
HP / HPC 64-100-6/2 30 51.5 3018603062 3018613062 8.017 la cerere
HP / HPC 64-100-6 37 64 3018603060 3018613060 6.992 la cerere
HP / HPC 64-100-7/1 37 64 F: DN 100, PN 25 3018603071 3018613071 8.254 la cerere
HP / HPC 64-100-8/2 45 77.5 3018603082 3018613082 11.148 la cerere
HP / HPC 64-100-8/1 45 77.5 3018603081 3018613081 11.148 la cerere


Interval de putere:

zero
HP/HPC 90-100-1/1 … 90-100-4 16 bar
HP/HPC 90-100-5/2 … 90-100-6 30 bar

HP/HPC 90-100-1/1 … 90-100-1 4 bar
HP/HPC 90-100-2/2 … 90-100-3/2 10 bar
HP/HPC 90-100-3 … 90-100-6 15 bar
Racorduri:
HP/HPC:
F = Flanşă DIN

P2 3×400V
Tip
HP / HPC 90-100-1/1 5.5 10.3 3018604011 3018614011 2.922 la cerere
HP / HPC 90-100-1 7.5 13.8 3018604010 3018614010 2.383 la cerere
HP / HPC 90-100-2/2 11 20 3018604022 3018614022 5.064 la cerere
HP / HPC 90-100-2 15 26.5 3018604020 3018614020 3.965 la cerere
F: DN 100, PN 16
HP / HPC 90-100-3/2 18.5 32.5 3018604032 3018614032 6.217 la cerere
HP / HPC 90-100-3 22 37.5 3018604030 3018614030 5.799 la cerere
HP / HPC 90-100-4/2 30 51.5 3018604042 3018614042 6.730 la cerere
HP / HPC 90-100-4 30 51.5 3018604040 3018614040 6.730 la cerere
HP / HPC 90-100-5/2 37 64 3018604052 3018614052 8.017 la cerere
HP / HPC 90-100-5 37 64 3018604050 3018614050 8.017 la cerere
F: DN 100, PN 25
HP / HPC 90-100-6/2 45 77.5 3018604062 3018614062 10.172 la cerere
HP / HPC 90-100-6 45 77.5 3018604060 3018614060 10.170 la cerere


Interval de putere:

zero
HP/HPC 120-125-m/r 30 bar

HP/HPC 120-125-1 … 120-125-2/1 10 bar
HP/HPC 120-125-2 … 120-125-5/1 15 bar
HP/HPC 120-125-6/1 … 120-125-7 20 bar
Racorduri:
HP/HPC:
F = Flanşă DIN

P2 3×400V
Tip
HP / HPC 120-125-1 11 20 3018605010 3018615010 4.024 la cerere
HP / HPC 120-125-2/1 18.5 32.5 3018605021 3018615021 6.084 la cerere
HP / HPC 120-125-2 22 37.5 3018605020 3018615020 5.509 la cerere
HP / HPC 120-125-3 30 51.5 3018605030 3018615030 6.885 la cerere
F: DN 125, PN 25-40
HP / HPC 120-125-4/1 37 64 3018605041 3018615041 8.268 la cerere
HP / HPC 120-125-5/1 45 77.5 3018605051 3018615051 9.929 la cerere
HP / HPC 120-125-6/1 55 93 3018605061 3018615061 13.072 la cerere
HP / HPC 120-125-7 75 128 3018605070 3018615070 15.586 la cerere


Interval de putere:

zero
HP/HPC 150-125-m/r 30 bar

HP/HPC 150-125-1/1 … 150-125-1 10 bar
HP/HPC 150-125-2/1 … 150-125-4/1 15 bar
HP/HPC 150-125-5/2 … 150-125-6 20 bar
Racorduri:
HP/HPC:
F = Flanşă DIN

P2 3×400V
Tip
HP / HPC 150-125-1/1 11 20 3018606011 3018616011 4.705 la cerere
HP / HPC 150-125-1 15 26.5 3018606010 3018616010 4.024 la cerere
HP / HPC 150-125-2/1 22 37.5 3018606021 3018616021 6.084 la cerere
HP / HPC 150-125-3/2 30 51.5 3018606032 3018616032 8.061 la cerere
F: DN 125, PN 25-40
HP / HPC 150-125-3 37 64 3018606030 3018616030 6.885 la cerere
HP / HPC 150-125-4/1 45 77.5 3018606041 3018616041 9.724 la cerere
HP / HPC 150-125-5/2 55 93 3018606052 3018616052 12.863 la cerere
HP / HPC 150-125-6 75 128 3018606060 3018616060 15.377 la cerere

08 0035.0130_HP_OST_2_HP/HPC-E 2005/2 D/F/E 18.05.12 08:18 Seite 43
Pompe centrifuge de înaltă presiune cu reglare variabilă a turaţiei
HP-E-…/HPC-E-…
1 × 230
Pompe V
centrifugale de înaltă presiune
3 × 400 V
cu reglare variabilă a turaţiei
Hochdruck-Zentrifugalpumpen
mit stufenloser Drehzahlregelung
High pressure centrifugal pumps
with infinitely variable speed adjustment
HP-E- … / HPC-E- …
1 × 230 V
3 × 400 V
Q (Imp.g.m.)
10 20 40 60 100 200 400

p H H
(kPa) (m) 2850 1/min (ft)
50 Hz
3000 300
800
2000 200
600
1500 150
400
1000 100 300
800 80
HP-E/HPC-E 64-100-m/r
200
600 60
HP-E/HPC-E 10-40-m
HP-E/HPC-E 15-50-m
HP-E/HPC-E 3-25-m
HP-E/HPC-E 5-32-m
400 40
100
300 30
200 20
1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 Q (m3h) 150 200
0,4 1 2 4 10 20 40 Q (l/s)
*Preţurile sunt disponibile la cerere
104 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 43

6. GRUPURI DE POMPARE
Grup de pompare cu turaţie constantă
• 2 electropompe centrifuge orizontale multietajate
marca BIRAL-Elveţia, montate pe suport metalic (zincat), racordate
la distribuitor/colector (zincate), cu robineţi de separare
(2 buc./pompă) şi clapeţi de sens (1 buc./pompă).
• Tabloul electric de protecţie şi control este montat pe

suport metalic şi asigură funcţionarea automată a pompelor,
pornirea în cascadă şi rotirea pompelor, este prevăzut cu chei de
comandă pentru funcţionare: Manual/Oprit/Automat şi
întrerupător de urgenţă.
• Semnalizare cu lămpi pentru: avarie/funcţionare fiecare
pompă, avarie lipsă apă, avarie alimentare.
• Comanda de funcţionare se face prin intermediul
presostatelor protejate la şocuri cu 1 recipient de hidrofor
8[l], cu temporizare la pornirea pompei nr. 2.
• Protecţii standard: lipsă fază, tensiune necorespunzătoare
între faze, inversare faze, suprasarcină, scurtcircuit, supraîncălzire în
înfăşurări (doar pentru pompele trifazate care au termistori (PTC) integraţi), lipsă apă – prin conectare la un comutator de nivel (nu este
inclus în furnitura grupului) montat în rezervorul de alimentare.
Q = debitul total al grupului de pompare
Modelul grupului [m³/h] 0 14,4 21,6 25,2 27 30 35 39 44 50 55 60

de pompare [l/s] 0 4 6 7 7,5 8,32 9,72 10,83 12,22 13,88 15,27 16,66
H = înălţimea de pompare totală [mCA]
BIRAL-GPM/2xBM10-3/T-D/8/PLA 49,2 46 39 34 31,5 25,8
BIRAL-GPM/2xBM10-4/T-D/8/PLA 65,6 61,5 52,6 46,2 42,5 35,3
BIRAL-GPM/2xBM10-5/T-D/8/PLA 81,3 75,9 64,6 56,6 52 43,8
BIRAL-GPM/2xBM15-2/T-D/8/PLA 35,7 35,5 34,6 33,7 33,1 32 29,5 27 23,7
BIRAL-GPM/2xBM15-3/T-D/8/PLA 53,8 53,8 53 51,9 51,1 49,5 45,8 42 36,6
BIRAL-GPM/2xBM15-4/T-D/8/PLA 70,7 71 70,3 68,9 67,9 65,7 60,7 55,5 48,3
BIRAL-GPM/2xBM25-3/T-D/8/PLA 54,8 54,8 55,3 55,2 55,1 54,7 53,5 52,2 50 46,5 43,3 39,3
BIRAL-GPM/2xBM25-4/T-D/8/PLA 73 72,9 73,6 73,6 73,4 72,9 71,5 69,8 66,9 62,6 58,1 52,9
Alimentare electrică Dimensiuni

3~ 400 [V], 50 [Hz]
PREȚ
P2 [kW] A1 A2 B C H1 H2 H3 DNA DNR
BIRAL-GPM/2xBM10-3/T-D/8/PLA 2 x 2,2 860 350 600 395 200 750 1400 DN 80 DN 80 3.599
DNA= Ø ASPIRAŢIE - DNR= Ø REFULARE - Toleranţe ± 100 [mm]
Opţiuni COD PREȚ

Contacte libere de potențial pentru semnalizare: funcționare/avarie pentru fiecare pompă C2P 20
COMUNICAȚIE MODBUS RS 485 MBUS2P 1.016

Grup de pompare cu turaţie constantă
marca BIRAL-Elveţia, montate pe suport metalic (zincat), racordate
la distribuitor/colector (zincate), cu robineţi de separare
(2 buc./pompă) şi clapeţi de sens (1 buc./pompă).
• Tabloul electric de protecţie şi control este montat

pe suport metalic şi asigură funcţionarea automată a pompelor,
pornirea în cascadă şi rotirea pompelor, este prevăzut cu
chei de comandă pentru funcţionare: Manual/Oprit/Automat şi
întrerupător de urgenţă.
• Semnalizare cu lămpi pentru: avarie/funcţionare

fiecare pompă, avarie lipsă apă, avarie alimentare.
• Comanda de funcţionare se face prin intermediul

presostatelor protejate la şocuri cu 1 recipient de hidrofor
8[l], cu temporizare la pornirea pompelor nr. 2 şi 3.
• Protecţii standard: lipsă fază, tensiune necorespunzătoare între faze, inversare faze, suprasarcină, scurtcircuit, supraîncălzire în
înfăşurări (doar pentru pompele trifazate care au termistori (PTC) integraţi), lipsă apă - prin conectare la un comutator de nivel (nu este
inclus în furnitura grupului) montat în rezervorul de alimentare.
Modelul grupului [m³/h] 0 21,6 32,4 37,8 40,5 45 52,5 58,5 66 75 82,5 90
de pompare [l/s] 0 6 9 10,5 11,25 12,48 14,58 16,26 18,33 20,82 22,89 24,99
BIRAL-GPM/3xBM10-3/T-D/8/PLA 49,2 46 39 34 31,5 25,8
BIRAL-GPM/3xBM10-4/T-D/8/PLA 65,6 61,5 52,6 46,2 42,5 35,3
BIRAL-GPM/3xBM10-5/T-D/8/PLA 81,3 75,9 64,6 56,6 52 43,8
BIRAL-GPM/3xBM15-2/T-D/8/PLA 35,7 35,5 34,6 33,7 33,1 32 29,5 27 23,7
BIRAL-GPM/3xBM15-3/T-D/8/PLA 53,8 53,8 53 51,9 51,1 49,5 45,8 42 36,6
BIRAL-GPM/3xBM15-4/T-D/8/PLA 70,7 71 70,3 68,9 67,9 65,7 60,7 55,5 48,3
BIRAL-GPM/3xBM25-3/T-D/8/PLA 54,8 54,8 55,3 55,2 55,1 54,7 53,5 52,2 50 46,5 43,3 39,3
BIRAL-GPM/3xBM25-4/T-D/8/PLA 73 72,9 73,6 73,6 73,4 72,9 71,5 69,8 66,9 62,6 58,1 52,9

3~ 400 [V], 50 [Hz]
PREȚ
Opţiuni COD PREȚ

Contacte libere de potențial pentru semnalizare: funcționare/avarie pentru fiecare pompă C3P 20
COMUNICAȚIE MODBUS RS 485 MBUS3P 1.016

Grup de pompare cu turaţie variabilă
Grup de pompare asamblat în România, cu turaţie - protecţie la lipsă fază, protecţie la tensiune min/max,
variabilă (convertizor de frecvenţă instalat în protecţie la secvenţele de fază
tabloul de comandă), format din:
CONVERTIZORUL:
• 2 electropompe centrifuge orizontale
Este un dispozitiv conectat la o pompă, care include un
multietajate marca BIRAL-Elveţia, montate pe suport metalic
traductor de presiune şi un inverter electronic, convertizorul
(zincat), racordate la distribuitor/colector (zincate), cu robineţi de
controlează turaţia şi menţine o presiune constantă la variaţia
separare (2 buc./pompă) şi clapeţi de sens (1 buc./pompă).
setată a debitului. Convertizorul asigură: protecţia motorului la
suprasarcină, funcţia de soft-star şi soft-stop, mărind durata de
• Caracteristicile tabloului de comandă cu viaţă a instalaţiei şi reducând punctele de vârf, indică curentul
convertizor de frecvenţă de intrare şi tensiunea de alimentare, înregistrează orele de
- alimentare 3~50/60 Hz 400V ± 10% funcţionare, erorile şi alarmele raportate de sistem. Afişajul cu
- transformator 400+230/24V pentru circuite auxiliare cristale lichide luminat asigură utilizarea acestuia chiar şi în lipsa
- 1 intrare pentru oprirea la "nivel minim de apă" luminii.
- 2 intrări pentru comandă de pornire manuală
- intrare analogă 4÷20 mA FUNCŢIONARE:
- 2 selectori AUTO-OFF-MANUAL (mod MANUAL stabil) Datorită scăderii presiunii din cauza consumului de apă,
- pornire directă a pompei 2 (pompă de rezervă pentru sarcina convertizorul asigură controlul turaţiei pompei de bază astfel
de vârf) încât să menţină presiunea constantă la modificarea debitului.
- contactorii pompei 2 dimensionaţi în AC3 Celelalte pompe (dacă există) pornesc în cascadă la turaţie
- siguranţele motorului şi siguranţe auxiliare constantă, când pompa acţionată de convertizor atinge turaţia
- întrerupător general - Cutie metalică cu protecţie IP54 maximă (2900 rpm). În această etapă, pompa controlată
• Convertizor de frecvenţă electronic cu următoarele funcţii: de convertizor funcţionează modulant pentru a compensa
- ecran LCD cu lumină de fond fluctuaţiile de presiune ale sistemului.
- meniu de setare a funcţiilor - inclusiv Kit de rotaţie pentru pompa prioritară şi potecţie la
- vizualizarea tensiunii, curentului de fază, puterea activă şi supraîncălzire în infaşurări (doar pentru pompele trifazate
aparentă pentru fiecare fază, cosφ pe fiecare fază, kWh care au termistori (PTC) integraţi)
- lista cronosecvenţială a evenimentelor
- rampe de accelerare şi decelerare cu controlul cuplului de
torsiune reglabil de la tastatură, setarea timpului de • Comanda de funcţionare automată se face prin
accelerare şi decelerare PID (Proporţional Integrat Derivat) intermediul unui traductor de presiune 0-10 bar (4-20mA)
- control de la distanţă prin intermediul convertizorului RS232 protejat la şocuri cu 1 recipient de hidrofor 8[l].

Modelul grupului [m³/h] 0 14,4 21,6 25,2 27 30 35 39 44 50 55 60

de pompare [l/s] 0 4 6 7 7,5 8,32 9,72 10,83 12,22 13,88 15,27 16,66
BIRAL-GPM/2xBM10-3/TFG-E/8/PLA 49,2 46 39 34 31,5 25,8
BIRAL-GPM/2xBM10-4/TFG-E/8/PLA 65,6 61,5 52,6 46,2 42,5 35,3
BIRAL-GPM/2xBM10-5/TFG-E/8/PLA 81,3 75,9 64,6 56,6 52 43,8
BIRAL-GPM/2xBM15-2/TFG-E/8/PLA 35,7 35,5 34,6 33,7 33,1 32 29,5 27 23,7
BIRAL-GPM/2xBM15-3/TFG-E/8/PLA 53,8 53,8 53 51,9 51,1 49,5 45,8 42 36,6
BIRAL-GPM/2xBM15-4/TFG-E/8/PLA 70,7 71 70,3 68,9 67,9 65,7 60,7 55,5 48,3
BIRAL-GPM/2xBM25-3/TFG-E/8/PLA 54,8 54,8 55,3 55,2 55,1 54,7 53,5 52,2 50 46,5 43,3 39,3
BIRAL-GPM/2xBM25-4/TFG-E/8/PLA 73 72,9 73,6 73,6 73,4 72,9 71,5 69,8 66,9 62,6 58,1 52,9

3~ 400 [V], 50 [Hz]
PREȚ
BIRAL-GPM/2xBM10-3/TFG-E/8/PLA 2 x 2,2 860 350 600 395 200 750 1400 DN 80 DN 80 4.416
Opţiuni COD PREȚ

Kit semnalizare alarme (Contacte libere de potenţial) pentru:
- avarie nivel minim
AOK2P 95
- avarie convertizor de frecvenţă
- protecţie termică activă (avarie generală)
Kitul BY-PASS convertizor permite funcţionarea grupului de pompare chiar şi în cazul defectării
BY-PASS2P maxim 5,5 kW/
traductorului de presiune sau în cazul în care convertizorul nu funcţionează: pompele pornesc în cascadă 577
pompă
prin intermediul presostatelor incluse în kit.
BY-PASS2P maxim 11 kW/
pompă

Grup de pompare asamblat în România, cu turaţie accelerare şi decelerare PID (Proporţional Integrat Derivat)
variabilă (convertizor de frecvenţă instalat în - control de la distanţă prin intermediul convertizorului RS232
tabloul de comandă), format din: - protecţie la lipsă fază, protecţie la tensiune min/max,
protecţie la secvenţele de fază
marca BIRAL-Elveţia, montate pe suport metalic (zincat), CONVERTIZORUL:
racordate la distribuitor/colector (zincate), cu robineţi de Este un dispozitiv conectat la o pompă, care include un
separare (2 buc./pompă) şi clapeţi de sens (1 buc./pompă). traductor de presiune şi un inverter electronic, convertizorul
controlează turaţia şi menţine o presiune constantă la variaţia
• Caracteristicile tabloului de comandă cu setată a debitului. Convertizorul asigură: protecţia motorului la
convertizor de frecvenţă suprasarcină, funcţia de soft-star şi soft-stop, mărind durata de
- alimentare 3~50/60 Hz 400V ± 10% viaţă a instalaţiei şi reducând punctele de vârf, indică curentul
- transformator 400+230/24V pentru circuite auxiliare de intrare şi tensiunea de alimentare, înregistrează orele de
- 1 intrare pentru oprirea la "nivel minim de apă" funcţionare, erorile şi alarmele raportate de sistem. Afişajul cu
- 3 intrări pentru comandă de pornire manuală cristale lichide luminat asigură utilizarea acestuia chiar şi în lipsa
- intrare analogă 4÷20 mA luminii.
- 3 selectori AUTO-OFF-MANUAL (mod MANUAL stabil) FUNCŢIONARE:
- pornire directă a pompei 2 şi 3 (pompe de rezervă pentru Datorită scăderii presiunii din cauza consumului de apă,
sarcina de vârf) convertizorul asigură controlul turaţiei pompei de bază astfel
- contactorii pompei 2 şi 3 dimensionaţi în AC3 încât să menţină presiunea constantă la modificarea debitului.
- siguranţele motorului şi siguranţe auxiliare Celelalte pompe (dacă există) pornesc în cascadă la turaţie
- întrerupător general - Cutie metalică cu protecţie IP54 constantă, când pompa acţionată de convertizor atinge turaţia
maximă (2900 rpm). În această etapă, pompa controlată
• Convertizor de frecvenţă electronic cu următoarele de convertizor funcţionează modulant pentru a compensa
funcţii: fluctuaţiile de presiune ale sistemului.
- ecran LCD cu lumină de fond - inclusiv Kit de rotaţie pentru pompa prioritară şi potecţie la
- meniu de setare a funcţiilor supraîncălzire în infaşurări (doar pentru pompele trifazate
- vizualizarea tensiunii, curentului de fază, puterea activă şi care au termistori (PTC) integraţi)
aparentă pentru fiecare fază, cosφ pe fiecare fază, kWh
- lista cronosecvenţială a evenimentelor • Comanda de funcţionare automată se face prin
- rampe de accelerare şi decelerare cu controlul cuplului de intermediul unui traductor de presiune 0-10 bar (4-20mA)
torsiune reglabil de la tastatură, setarea timpului de protejat la şocuri cu 1 recipient de hidrofor 8[l].

Modelul grupului [m³/h] 0 21,6 32,4 37,8 40,5 45 52,5 58,5 66 75 82,5 90
de pompare [l/s] 0 6 9 10,5 11,25 12,48 14,58 16,26 18,33 20,82 22,89 24,99
BIRAL-GPM/3xBM10-3/TFG-E/8/PLA 49,2 46 39 34 31,5 25,8
BIRAL-GPM/3xBM10-4/TFG-E/8/PLA 65,6 61,5 52,6 46,2 42,5 35,3
BIRAL-GPM/3xBM10-5/TFG-E/8/PLA 81,3 75,9 64,6 56,6 52 43,8
BIRAL-GPM/3xBM15-2/TFG-E/8/PLA 35,7 35,5 34,6 33,7 33,1 32 29,5 27 23,7
BIRAL-GPM/3xBM15-3/TFG-E/8/PLA 53,8 53,8 53 51,9 51,1 49,5 45,8 42 36,6
BIRAL-GPM/3xBM15-4/TFG-E/8/PLA 70,7 71 70,3 68,9 67,9 65,7 60,7 55,5 48,3
BIRAL-GPM/3xBM25-3/TFG-E/8/PLA 54,8 54,8 55,3 55,2 55,1 54,7 53,5 52,2 50 46,5 43,3 39,3
BIRAL-GPM/3xBM25-4/TFG-E/8/PLA 73 72,9 73,6 73,6 73,4 72,9 71,5 69,8 66,9 62,6 58,1 52,9

3~ 400 [V], 50 [Hz]
PREȚ
Opţiuni COD PREȚ

Kit semnalizare alarme (Contacte libere de potenţial) pentru:
- avarie nivel minim
AOK3P 95
- avarie convertizor de frecvenţă
- protecţie termică activă (avarie generală)
BY-PASS3P maxim 5,5 kW/
pompă
BY-PASS3P maxim 11 kW/
pompă

7. Pompe submersibile SUB4X
Pompe submersibile SUB4X
Pompe submersibile (de la 4 până la 12 țoli) utilizate în foraje, fântâni sau

recipiente deschise pentru transportul apei. Gama de produse este
proiectată în așa fel încât pentru fiecare utilizare să poată fi găsită o pompă
ideală. înalta eficiență și durata lungă de viață asigura o economie de
energie si cost redus de intreținere pentru mulți ani. Nu trebuiesc efectuate
lucrări de întreținere, deoarece motorul submersibil este prevăzut cu rulmenți
care practic nu se uzează
2900 1
CA
Debit –
Caracteristici conform ISO 9906, clasa 2

Ø
DN
MODEL Model Dimensiuni Dimensiuni

Motor COD PREȚ PR
DN ø max A B C 3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min Carcasă flux
P2 IN ø vertical orizontal
3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min
[ ”] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] [A] [mm2] Carcasă de flux
Tip Cod produs DN ∅ max. C
SUB4X 1-5 n 1 1/4" 97 295 214 509 0.25 0.7 4 × 1,5 Tip 1 Tip 11 3104700005 488 EU
SUB4X 1-8 n 1 1/4" 97 362 223 585 0.37 1.1 4 × 1,5 Tip 1 Tip 11 3104700008 501
SUB4X 1-12 n 1 1/4" 97 452 242 694 0.55 1.6 4 × 1,5 Tip 1 Tip 11 ∅
3104700012 530
SUB4X 1-16 n 1 1/4" 97 542 270 812 0.75 2.1 4 × 1,5 Tip 1 Tip 11 vertical 575
3104700016 orizontal
[”] [mm] [mm] [mm] [mm] [kW] [A] [mm2]
SUB4X 1-24 n 1 1/4" 97 722 298 1020 1.1 3 4 × 1,5 Tip 2 Tip 12 3104700024 653
SUB4X 1-5 31 0470.0005 n 1 1/4" 97 295 214 509 0.25 0.7 4 × 1,5 Tip 1 Tip 11
1× 230 V, 50 Hz, 2900 1/min
SUB4X 1-8 31 0470.0008 n 1 1/4" 97 362 223 585 0.37 1.1 4 × 1,5 Tip 1 Tip 11
SUB4X 1-5E n 1 1/4" 97 295 242 537 0.37 4.1 3 × 1,5 3104800005
4 × 1,5
532
SUB4X 1-12 31 0470.0012 n 1 1/4" 97 452 242 694 0.55 1.6 Tip 1 Tip 11
SUB4X 1-8E31 0470.0016
SUB4X 1-16
n 1 1/4" 97 362 242
1 1/4"
604 97 0.37 542 4.1270 3× 1,5
812 0.75 2.1 4 3104800008
× 1,5 Tip 1
545Tip 11
n
SUB4X
SUB4X 1-24 1-12E n
31 0470.0024 1 1/4" 97 n 452 270
1 1/4" 722 97 0.55 722 6.5298 31020
× 1,5 1.1 3 4 3104800012
× 1,5 Tip 2 604Tip 12
SUB4X 1-16E n 1 1/4" 97 542 299 841 0.75 7.6 3 × 1,5 3104800016
1× 230 V, 50 Hz, 2900 1/min
636
SUB4X 1-24E n 1 1/4" 97 722 384 1106 1.1 10.8 3 × 1,5 3104800024 775
SUB4X 1-5E 31 0480.0005 n 1 1/4" 97 295 242 537 0.37 4.1 3 × 1,5
n - Montaj orizontal
SUB4X 1-8E 31 0480.0008 n 1 1/4" 97 362 242 604 0.37 4.1 3 × 1,5
SUB4X 1-12E 31 0480.0012 n 1 1/4" 97 452 270 722 0.55 6.5 3 × 1,5
SUB4X 1-16E 31 0480.0016 n 1 1/4" 97 542 299 841 0.75 7.6 3 × 1,5
SUB4X 1-24E 31 0480.0024 n 1 1/4" 97 722 384 1106 1.1 10.8 3 × 1,5
n Montaj orizontal
08 0017.0131 SUBX_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 09.05.12 11:05 Seite 17
Ø Max
Ø Max
DN
DN SUB4X 3-m
SUB4X 3-m
A
A
C
C
SUB4X
SUB4X
B
B
MODEL Dimensiuni Motor COD PREȚ

Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions Motor/Motor/Motor
DN ø max ADimensiuni/Abmessungen/Dimensions
B C Motor/Motor/Motor
3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min 3× Carcasă
400 V, 50flux
Hz, 2900 1/min Carcasă de flux
Nr. articol Greutate
3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min Carcasă deStrömungsmantel
flux
Nr. articol Artikelnummer P2 I N Greutate øGewicht vertical orizontal Flow jacket
Strömungsmantel
Tip/Type ArtikelnummerArticle-no. DN ∅ max. A B C
Gewicht Weight P2 IN Flow∅ jacketvertical orizontal
Tip/Type Article-no.[ ” ] [mm] [mm]DN [mm] [”] [mm]
∅ max. A
[mm] [kW]
B
[mm] C [A] Weight
[mm] [mm][mm2]P
[kg]
2 I[kW]
N ∅[A] vertical
[mm2] orizontal
vertkal horizontal
SUB4X 3-4 31 0470.0104 n [”] [mm]
11/4 [mm]97 [mm]
312 [mm]
214 [kg]
526 [kW]10.8 [A]
0.25 [mm
2
0.7] vertkal
4 × 1,5 horizontal
Tip/Type 1 Tip/Type 11
SUB4X 3-43-4SUB4X 3-6
SUB4X n 0470.0104
31 1 1/4" 97n
31 0470.0106 312
n 11/4 2149711/4 526
312
97 0.25
214
377 5260.7
223 6004 ×0.25
10.8 1,5
11.0 Tip
0.7
0.371 4 × Tip
1.1 11Tip/Type
1,5 3104700104
4 × 1,5 1 Tip/Type
Tip/Type11 494
1 Tip/Type 11
SUB4X 3-6SUB4X 31 0470.0106
3-9 31 0470.0109
n n 11/4 9711/4 377
97 223
475 600
242 11.0
717 0.3712.6 1.1
0.55 4 × 1,5
1.6 4 × 1,5 1 Tip/Type
Tip/Type Tip/Type11
1 Tip/Type 11
SUB4X 3-63-9SUB4X
SUB4X n 0470.0109
31
3-13
1 1/4" 97n
31 0470.0113
377
n 11/4
2239711/4 600475
97
0.37
242
605 7171.1
270 12.6 4 × 1,5
875 0.5514.6
Tip
1.6 1 Tip
0.75 4 × 1,5
11 4 × 1,53104700106
2.1 Tip/Type 1 Tip/Type
Tip/Type11
492
1 Tip/Type 11
SUB4X 3-13 31 0470.0113 1.10 4 × 1,5
SUB4X 3-9 SUB4X 3-19 31 0470.0119
97n 475 1 2429711/4 717605
n 11/4 97 270
800 875
298 14.6
1098 0.7516.8 2.1
11 4 × 1,53104700109
Tip/Type11
2 Tip/Type 12
1
n 1 1/4" 0.55 1.6 4 × 1,5 Tip 1 Tip 513
SUB4X 3-19SUB4X 31 0470.0119
3-25 31 0470.0125
n n 1 /4 971 /4 800
97 298
995 1098
327 16.8
1322 1.1019.3 3.0
1.50 4 × 1,5
4.0 4 × 1,5 2 Tip/Type
Tip/Type Tip/Type12
2 Tip/Type 12
SUB4X
SUB4X 3-25
3-13 SUB4X 31
n 0470.0125
3-32 31 0470.0132
97n n 11/4 2709711/4 875995
97 327
1255 1322
440 19.3
16954 ×1.50
25.3 4.0
2.201 4 × Tip
1,5 4 × 1,5
5.9 11Tip/Type 2 Tip/Type
Tip/Type12
3 Tip/Type 13
1
1 1/4" 605 0.75 2.1 1,5 Tip 3104700113 551
SUB4X 3-32SUB4X 31 0470.0132
3-39 31 0470.0139
n n 11/4 971 /4 1255
97 440
1482 1695
440 25.3
1922 2.2026.5 5.9
2.20 4 × 1,5
5.9 4 × 1,5 3 Tip/Type
Tip/Type Tip/Type13
3 Tip/Type 13
SUB4X
SUB4X 3-39
3-19 31
n 0470.0139
1 1/4" 97n 800 1 /4
1
29897 1482
1098 440
1.1 1922 3 26.5 4 ×2.20
1,5 5.9 2 4 × Tip
Tip 1,5 12Tip/Type3104700119
3 Tip/Type 13 623
1× 230 V, 50 Hz, 2900 1/min
SUB4X 3-25 SUB4X 3-4E
n 1 1/4" 97
31 0480.0104 995
n 327 1 / 132297
1
4 1.5
312 2424 5544 ×
1×1,5
230 V, 50Tip
11.6 Hz,
0.3722900 1/min
Tip
4.1 12 3 × 1,5
3104700125 737
SUB4X 3-4E 31 0480.0104
SUB4X 3-6E 31 0480.0106
n n 11/4 9711/4 312
97 242
377 554
242 11.6
619 0.3711.8 0.37 3 × 1,5
4.1 4.1 3 × 1,5
SUB4X 3-32
SUB4X 3-6E n 0480.0106
31
SUB4X 3-9E 1 1/4" 97n
31 0480.0109 1255
n 11/4 4409711/4 1695
377
97 2.2
242
475 6195.9
270 11.8 4 × 1,5
745 0.3712.8 Tip 3
0.55 3 × 1,5
4.1 Tip
6.5 13 3104700132
3 × 1,5 934
SUB4X 3-9E 31 0480.0109
SUB4X 3-13E 31 0480.0113
n n 11/4 9711/4 475
97 270
605 745
299 12.8
904 0.5515.9 0.75 3 × 1,5
6.5 7.6 3 × 1,5
SUB4X 3-39
SUB4X 3-13E n 0480.0113
31
SUB4X 3-19E 1 1/4" 97n
31 0480.0119 1482
n 11/4 4409711/4 1922
605
97 2.2
299
800 9045.9
384 15.9 4 × 1,5
1184 0.7520.5 Tip 3
1.10 3 ×10.8
7.6 Tip
1,5 13 3104700139
3 × 1,5 1.079
SUB4X 3-19E 31 0480.0119 n 1 /4
1
97 800 384 1184 20.5 1.10 10.8 3 × 1,5
n Montaj orizontal / Einbau horizontal / Horizontal installation 1× 230 V, 50 Hz, 2900 1/min
n Montaj orizontal / Einbau horizontal / Horizontal installation
SUB4X 3-4E n 1 1/4" 97 312 242 554 0.37 4.1 3 × 1,5 3104800104 539
17
17
SUB4X 3-6E n 1 1/4" 97 377 242 619 0.37 4.1 3 × 1,5 3104800106 539
SUB4X 3-9E n 1 1/4" 97 475 270 745 0.55 6.5 3 × 1,5 3104800109 524
SUB4X 3-13E n 1 1/4" 97 605 299 904 0.75 7.6 3 × 1,5 3104800113 613
SUB4X 3-19E n 1 1/4" 97 800 384 1184 1.1 10.8 3 × 1,5 3104800119 746

08 0017.0131 SUBX_OST_2_Mehrzweck_D_F_E 09.05.12 11:05 Seite 18
Ø Max Ø Max
DN DN
SUB4XSUB4X
5-m 5-m
A A
C C
B B

DN ø max A Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions
B C 3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min Motor/Motor/Motor
Carcasă flux
3× 400 V, 501 Hz, 2900 1/min Carcasă de flux
Nr. articol 3× 400 V, 50 Hz, 2900 /min Carcasă de
Greutate flux
Strömungsmantel
Nr. articol Artikelnummer P2 I N Greutate ø vertical orizontal Strömungsmantel
Gewicht Flow jacket
Tip/Type Artikelnummer
Article-no. DN ∅ max. A B Gewicht
C Weight P2 IN Flow∅ jacket
Tip/Type Article-no.[ ” ] [mm] [mm]DN [mm] ∅ max.[mm] A [kW]
B C [A] Weight [mm2] P2 IN ∅ vertical orizontal
[”] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kW] [A]2 vertical
[mm2] orizontal
vertkal horizontal
[”] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] [kW] [A] [mm ] vertkal horizontal
SUB4X 5-35-3SUB4X 5-3 31 0470.0203
n 0470.0203
1 1/4" 97n n 1 214 1 /4 52697
312 312
0.25 214 526 10.4 0.251 0.7 11 4 × 1,53104700203
5260.7 10.4 4 × 0.25
1,5 Tip 4 ×Tip 473
1
SUB4X 31 1 /4 971 312 214 0.7 1,5 Tip/Type 1 Tip/Type 11
SUB4X 5-4 31 0470.0204 n 1 1 /4 97 312 223 535 10.6 0.37 1.1 4 × 1,5 Tip/Type 1 Tip/Type 11
SUB4X 5-4 31 0470.0204 n 1 /4 97 312 223 535 10.6 0.37 1.1 4 × 1,5 Tip/Type 1 Tip/Type 11
SUB4X 5-45-6SUB4X 5-6
SUB4X n 0470.0206
31 1 1/4" 97n
31 0470.0206 312
n 1 223 11/4 53597
1 /4 971 377 0.37
377
242
2421.1
619
6194 × 1,5
12.0
12.0
0.55 Tip
0.551
1.6 Tip
1.6 11 4 × 1,53104700204 475
4 × 1,5 Tip/Type 1 Tip/Type 11
SUB4X 5-6 SUB4X 5-13
n 1 1/4" 97
31 0470.0213 377
n 1 242 1 /4 61997 0.55
605 2981.6 9034 × 1,5
15.8 Tip
1.101 Tip
3.0 11 4 × 1,53104700206 501
SUB4X
SUB4X 5-85-17 31
n 0470.0217
1 1/4" 97n 442 1 / 97 735 327 1062 17.8 1.50 4.0 4 × 1,5 Tip/Type 2 Tip/Type 12
n 1 270 11/4 71297 0.75 4402.1 13054 × 1,5 Tip
2.201 Tip
5.9 11 4 × 1,53104700208 526
4
SUB4X 5-21 31 0470.0221 865 22.7 Tip/Type 3 Tip/Type 13
SUB4X 5-25
SUB4X 5-13 31
n 0470.0225
1 1/4" 97n 605 1 /4
298 97 903995 440
1.1 1435 3 23.6 2.20
4 × 1,5 5.9
Tip 2 4 × 1,5
Tip 12 Tip/Type 3 Tip/Type
3104700213 13 592
1× 230 V, 501 Hz, 2900 1/min
SUB4X 5-17SUB4X 5-3E
n 1 1/4" 97
31 0480.0203 735
n 327 11/4 106297 1.5
312 2424 5544 × 1,5
1× 230 V, 50Tip
11.2 0.372 Tip
4.1 12 3 × 1,53104700217
Hz, 2900 /min 653
SUB4X 5-3E 31 0480.0203 n 11/4 971 312 242 554 11.2 0.37 4.1 3 × 1,5
SUB4X 5-4E 31 0480.0204 n 1 /4 97 312 242 554 11.4 0.37 4.1 3 × 1,5
SUB4X 5-21
SUB4X 5-4E n 0480.0204
31 1 1/4" 97n 865 11/4 44097 1305
312 2.2
242 5545.9 11.4 4 × 0.37
1,5 Tip
4.13 3 ×Tip 1,5 13 3104700221 894
SUB4X 5-6E 31 0480.0206 n 11/4 97 377 270 647 12.2 0.55 6.5 3 × 1,5
SUB4X 5-6E 31 0480.0206 n 11/4 971 377 270 647 12.2 0.55 6.5 3 × 1,5
SUB4X 5-25 SUB4X 5-8E 31 0480.0208
n 0480.0208
1 1/4" 97n n
995 1 /4
44097 97
1435 442
2.2 299 741 15.4 0.753 7.6 13 3 × 1,53104700225
SUB4X 5-8E 31 11/4 442 299 7415.9 15.4 4 × 0.75
1,5 Tip
7.6 3 ×Tip
1,5 978
SUB4X 5-13E 31 0480.0213 n 11/4 97 605 384 989 19.5 1.10 10.8 3 × 1,5
SUB4X 5-13E 31 0480.0213 n 11/4 97 605 384 989 19.5 1.10 10.8 3 × 1,5
1× 230 V, 50 Hz, 2900 1/min
SUB4X 5-3E n 1 1/4" 97 312 242 554 0.37 4.1 3 × 1,5 3104800203 515
18
18
SUB4X 5-4E n 1 1/4" 97 312 242 554 0.37 4.1 3 × 1,5 3104800204 518
SUB4X 5-6E n 1 1/4" 97 377 270 647 0.55 6.5 3 × 1,5 3104800206 579
SUB4X 5-8E n 1 1/4" 97 442 299 741 0.75 7.6 3 × 1,5 3104800208 583
SUB4X 5-13E n 1 1/4" 97 605 384 989 1.1 10.8 3 × 1,5 3104800213 716

Ø Max Ø Max
DN DN
SUB4X 7-m
SUB4X 7-m
A A
C C
SUB4X
SUB4X
B B

Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions
Motor/Motor/Motor
DN ø max A B C 3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min
3× 400 V, 50 Carcasă
Hz,
3× 400 flux
2900V,1/min
50 Carcasă
Hz, 2900 1
/minde flux
Carcasă de flux
Nr. articol Nr. articol Greutate Greutate Strömungsmantel
Strömungsmantel
Artikelnummer
Artikelnummer P2 vertical orizontal
I N Gewicht ø Gewicht Flow jacket Flow jacket
Tip/Type Tip/Type
Article-no. Article-no. DN ∅ max.
DN A∅ max. B A C B WeightC PWeight
2 I N P2 ∅ I N vertical
∅ orizontal
vertical orizontal
[ ”] [mm] [mm] [”] [mm] [mm]
[mm][”] [mm] [kW]
[mm] [mm] [A] [kg][mm]
[mm] [mm]
[mm] [mm2]
[kW]
[kg] [A][kW] [mm2[A]
] vertkal
[mm2] horizontal
vertkal horizontal
SUB4X 7-4 SUB4X31
7-4
0470.0304
31 0470.0304
n n2 97 2 39797 242397 639
242 12.6639 0.55
12.6 0.55 4 × 1,51.6 Tip/Type
1.6 4 × 1,5
1 Tip/Type
Tip/Type
11 1 Tip/Type 11
SUB4X 7-47-6 SUB4X31
SUB4X n7-60470.0306
2 31 0470.0306
97n 397 n2 242 97 2 63950397 0.55 1.6 13.9773
270503 773
270 4 × 0.75
1,513.9 Tip
2.11 4 ×Tip
0.75 11Tip/Type
1,52.1 4 ×3104700304
1,5
1 Tip/Type
Tip/Type 509
11 1 Tip/Type 11
SUB4X 7-8 SUB4X31
7-8
0470.0308
31 0470.0308
n n2 97 2 60897 298608 906
298 15.6906 1.10
15.6 1.10 4 × 1,53.0 Tip/Type
3.0 4 × 1,5
2 Tip/Type
Tip/Type
12 2 Tip/Type 12
SUB4X 7-6 n7-12
SUB4X 7-12SUB4X31
2 31 0470.0312
0470.0312
97n 503 n2 270 97 2 77381897 0.75
327818 1145
2.1
327 18.2
4 × 1,518.2 Tip
1145 1.50
1 Tip 11 4 ×3104700306
1.50 4 × 1,54.0 Tip/Type
4.0 1,5
2 Tip/Type
Tip/Type
534
12 2 Tip/Type 12
SUB4X 7-17SUB4X31 2.20 4 × 1,55.9 Tip/Type
4 × 1,5
SUB4X 7-8 n7-17
0470.0317
2 31 0470.0317
97n 608 n2
298 97 2 111397 440
906 1.11113 1553
440 23.6
3 1553 2.20
4 × 1,523.6 5.9
Tip 2 Tip 12 3 Tip/Type
Tip/Type
3104700308 13 3 Tip/Type 13
587
SUB4X 7-20SUB4X31
7-20
0470.0320
31 0470.0320
n n2 97 2 127097 507
1270 1777
507 27.7
1777 3.00
27.7 3.00 4 × 1,57.8 Tip/Type
7.8 4 × 1,5
3 Tip/Type
Tip/Type
13 3 Tip/Type 13
SUB4X
SUB4X 7-23SUB4X31
7-12 n7-23
0470.0323
2 31 0470.0323
97n 818 n2 327 97 21145
142897 507
1.51428 1935
507
4 28.5
1935
4 × 3.00
1,528.5 Tip
7.82 4 ×Tip
3.00 1,57.8 4 ×3104700312
12Tip/Type
1,5
3 Tip/Type
Tip/Type
13 3 Tip/Type 13
693
SUB4X 7-27SUB4X31
7-27
0470.0327
31 0470.0327
n n2 97 2 167097 583
1670 2253
583 34.9
2253 4.00 4.00 4 × 1,5
34.9 10.0 4 × 1,5
Tip/Type
13 3 Tip/Type 13
SUB4X 7-17 n 2 97 1113 440 1553 2.2 5.9 4 × 1,5 Tip 3 Tip 13 3104700317 972
1× 230 V, 50 Hz,
1× 230
2900V,1/min
50 Hz, 2900 1/min
SUB4X 7-20
SUB4X n7-4E
7-4ESUB4X31 2 31 0480.0304
0480.0304 97n 1270n2 507 97 2177739797 3 397
270 7.8 12.8667
667
270 4 × 0.55
1,512.8 Tip 6.53 3 ×Tip
0.55 13 3 ×3104700320
1,56.5 1,5 961
SUB4X 7-6ESUB4X31
7-6E
0480.0306
31 0480.0306
n n2 97 2 50397 299503 802
299 15.2802 0.7515.2 7.6 0.75 3 × 1,57.6 3 × 1,5
SUB4X 7-23
SUB4X n7-8E
7-8ESUB4X31 2 31 0480.0308
0480.0308 97n 1428n2 507 97 2193560897 3
384608 7.8
992 4 × 1,5
384 19.3992 1.10 Tip
19.3 10.8 3 Tip
1.10 3 × 1,5 13
10.8 3104700323
3 × 1,5 1.077
SUB4X 7-27 n 2 97 1670 583 2253 4 10 4 × 1,5 Tip 3 Tip 13 3104700327 1.191
n Montaj orizontal
n Montaj orizontal
/ Einbau horizontal
/ Einbau horizontalinstallation
/ Horizontal / Horizontal installation 1× 230 V, 50 Hz, 2900 1/min
SUB4X 7-4E n 2 97 397 270 667 0.55 6.5 3 × 1,5 3104800304
19 594
19
SUB4X 7-6E n 2 97 503 299 802 0.75 7.6 3 × 1,5 3104800306 592
SUB4X 7-8E n 2 97 608 384 992 1.1 10.8 3 × 1,5 3104800308 714

Ø Max Ø Max
DN DN
SUB4XSUB4X
15-m 15-m
A A
C C
B B

Dimensiuni/Abmessungen/Dimensions
Motor/Motor/Motor
DN ø max A B C 3× 400 V, 50 Hz, 2900 1/min Carcasă flux
3× 400 V, 50
3×Hz,4002900
V, 501/min Carcasă
Hz, 2900 1
/min de
Carcasă
flux de flux
Nr. articol Nr. articol P2 IN Greutate ø
Greutate vertical orizontal Strömungsmantel
Strömungsmantel
Artikelnummer
Artikelnummer Gewicht Gewicht Flow jacket
Flow jacket
Tip/Type Tip/Type Article-no.Article-no. DN ∅ max.
DN ∅ max.
A BA CB Weight
C Weight
P2 IPN2 ∅IN ∅
vertical vertical
orizontal orizontal
[ ”] [mm] [mm] [”] [mm]
[mm]
[”]
[mm]
[mm]
[mm]
[kW]
[mm]
[mm] [mm]
[mm]
[A] [kg]
[mm]
[mm2]
[kW]
[kg] [kW]
[A] [mm[A] ]
2
vertkal
[mm ]2
vertkal
horizontal horizontal
SUB4X
SUB4X 15-5
15-5 SUB4X 15-5
31 0470.0405
n 31
2 0470.0405
97n n 2 327 972 991664
664 97 327
664
1.5 327
9914 17.4
9914 × 1,5
1.50
17.4 1.50
4.04
Tip 4 ×Tip
4.0 4 × 1,53104700405
1,5 14Tip/Type 4 Tip/Type
Tip/Type 414Tip/Type 14
703
SUB4X 15-7
SUB4X 15-7
31 0470.0407
31 0470.0407n n 2 972 664
97 440
664 1104
440 21.4
1104 2.20
21.4 2.20
5.9 4 ×5.9 4 × 1,5 4 Tip/Type
1,5 Tip/Type Tip/Type 414Tip/Type 14
SUB4X 15-7
SUB4X 15-10
SUB4X n
15-10 2 0470.0410
31 0470.0410
31 97n 664
n 2 440 972 1104868
97 2.2
507
868 5075.9
1375 13754 × 1,5
25.7 3.00
25.7 Tip
7.84
3.00 4 ×Tip
1,5 14Tip/Type
7.8 4 × 1,53104700407
5 Tip/Type 957
SUB4X 15-13
SUB4X 15-13
31 0470.0413
31 0470.0413n n 2 972 1104
97 1104
583 1687
583 32.4
1687 4.00
32.4 10.0
4.00 × 1,5 Tip/Type
4 10.0 4 × 1,5 5 Tip/Type
SUB4X 15-10
SUB4X 15-18
SUB4X n
15-18 2 0470.0418
31 0470.0418
31 97n 868
n 2 507 972 1375
1477
97 3
1477
697 6977.8
2174 21744 × 1,5
39.4 5.50
39.4 Tip5
13.7
5.50 ×Tip
1,5 15Tip/Type
4 13.7 4 × 1,53104700410
Tip/Type 515Tip/Type 1.052
5 Tip/Type 15
SUB4X 15-13 n 2 97 1104 583 1687 4 10 4 × 1,5 Tip5 Tip 15 3104700413 1.200
SUB4X 15-18 n 2 97 1477 697 2174 5.5 13.7 4 × 1,5 Tip5 Tip 15 3104700418 1.434
n Montaj n
orizontal
Montaj/ Einbau
orizontalhorizontal
/ Einbau horizontal
/ Horizontal
/ Horizontal
installationinstallation
20 20

8. ACCESORIi PENTRU POMPE DE CIRCULAţIE
Set olandezi (fontă)
Racord Racord
MODEL COD PREȚ
pompă conductă
[inch] [inch]
Set olandezi 1½ " x 1"

1½” 1" 0015050857 6,4
filet interior x filet interior
Set olandezi 2" x 1¼"

2" 1¼" 0015050357 8,5
GENERICA
OVKY
sede piana
Set olandezi
Série(bronz) 1557SET
Racord Racord
MODEL COD PREȚ
ávitem s pompă conductă
[inch] [inch]
adatta ad
estico e
ali ed www.tiemme.com Set olandezi 1¼" x 1”
igienico 1¼" 1" 0015051052MT 13
uido non
COPYRIGHT filet interior x filet exterior
dné pro
myslové a Set olandezi 2" x 1¼"
chny 2" 1¼" 0015050352MT 23
Caratteristiche Tecniche
diate flange
En12165
EN12165
2
Piesa intermediară (setul include piesa intermediară, 2 garnituri şi şuruburi)
Temperatura max di esercizio:
Temperatura min di esercizio:
Pressione max di esercizio:
180°C
-20°C
30 bar
Filettature: femmina UNI ISO 228 MODEL COD PREȚ
Technické specifikace
TIEMME Raccordiere S.p.A. si vyhrazuje právo kdykoliv pozmìnit obsah bez pøedchozího upozornìní.
TIEMME Raccorderie S.p.A. si riserva di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso.
EN12165
En12165
Maximální teplota:
Minimální teplota:
180°C
-20°C
Piesa intermediară PN 6 DN 40 H=10 mm 1132590150 26
Maximální provozní tlak: 30 barù
Závity: vnitøní UNI ISO 228 Piesa intermediară PN 6 DN 40 H=20 mm 1115750150 55
Attacco pompa Piesa intermediară PN 6 DN 40 H=30 mm 1115740150 53

Jakákoliv reprodukce bez pøedchozího souhlasu TIEMME zakázána.
pøipojení èerpadla
Ce vietata qualsiasi forma di riproduzione, se non autorizzata.

Ch.1
B
A
Ch.2 Piesa intermediară PN 6 DN 50 H=20 mm 1139990150 64
F
Attacco pompa CODICE / KÓD F A B Ch.1 Ch.2

1"1/2 1557G0806SET 1" 25,8 33,5 es .52 es .38
2" 1557G0907SET 1"1/4 25,8 38,5 ott.66 ott.46 Piesa intermediară PN 6 DN 65 H=10 mm 1140000150 32
TIEMME Raccorderie S.p.A. Piesa intermediară PN 6 DN 65 H=40 mm 1122160150 87
Via Cavallera 6/A (Loc. Barco) - 25045 Castegnato (Bs) - Italy
Tel +39 030 2142211 R.A. - Fax +39 030 2142206
info@tiemme.com - www.tiemme.com Piesa intermediară PN 6 DN 80 H=10 mm 1109920150 34
©TIEMME Raccorderie S.p.A. 1557SET Rev. 0 01-10 1/1

Piesa intermediară PN 6 DN100 H=20 mm 1122640150 112
Piesa intermediară PN 6 DN100 H=50 mm 1115760150 89
Intermediate piece Intermediate flange (PN 6)

The adapter kit includes an inter- The adapter kit includes an inter-
mediate piece, gaskets and bolts. mediate flange, gaskets and bolts.
Z DN H No. Z DN H No.
0150 32 40 10 1132590150 37 40 73 1116760150
0150 33 40 20 1115750150 44 50 65 1127530150
0150 34 40 30 1115740150 45 50 85 1116770150
0150 35 40 40 1115770150 46 50 135 1116770250 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 117
0150 36 40 50 1122180150 52 65 70 1127540150
Options
Module electronice
Rauhwerte Ra
A, AD, A … KW, AW
Extensie pentru pompele electronice din seriile: A, AD, A…KW şi AW
12.5 6.3 3.2 1.6 0.8 0.4
Rauheitsklassen N10 N9 N8 N7 N6 N5
Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK
0.5 bis 6 über 6 bis 30 über 30 bis 120 über 120 bis 400 MODEL
über 400 bis 1000 Funcţii COD PREȚ
Biral Interface Module ± 0.1 ± 0.2 ± 0.3 ± 0.5 ± 0.8
• Mesaj de funcţionare sau de pregătire (contact comutabil

2.5 6.3 3.2 1.6 0.8 0.4 liber de potenţial)
10 N9 N8 N7 N6 N5 BIM A SignalAllgemeintoleranzen
module ISO 2768-mK
• Contact de comandă pentru pornirea externă a turaţiei
(for self-regulating
0.5 bis 6
± 0.1
über 6 bis 30 pumps)
± 0.2
über 30 bis 120
± 0.3
über 120 bis 400
± 0.5
über 400 bis 1000
± 0.8
minime (Contact închis = turaţia minimă PORNITĂ)
BIM A • Connection
Contact de comandădiagram
pentru oprirea externă a pompei Functions
1671660150 200
(contact închis = pompa OPRITĂ)
10, 11 External OFF with closing contact
• Funcţia pompelor duble (pentru pompele duble AD sau
– Operating messag
10, 11
pentru douăExternal
pompe simple minimum
A, A…KW şi AWspeed
montatewith
în (switchable)
paralel - sunt necesare 2 bucăţi BIM A pentru realizarea
closing contact
funcţiei de pompă dublă)
– External OFF
61, 64 Operating or ready message – External minimum
Options • Multitherm/PWM: Intrare pentru presetarea externă a
(switchable)
turaţiei prin semnal PWM as closing contact: – Twin pump functio
ModulA, ModulA-D closes
• Intrare analogică 0...10at operating/ready
V sau mes-
0..20 mA pentru presetarea
961267_00
externă a turaţiei
sage Comment
Options
Biral Interface Module BIM B • Contact de comandă pentru oprirea externă a pompei.
61, 62închisOperating or ready message No possible
1671670150 235 in comb
(Contact = Pompă OPRITĂ)
ModulA, ModulA-D
BIM A2 Signal module
961178_01
(for self-regulating pumps)
• Funcţia pompelor (switchable)
duble (pentru aspompele
closing dublecontact:
AD sau module
pentru douăcloses pompe simple at A, A…KW şi AW montate în
operating/ready
13 11 10 91 92 64 62 61 Connection
paralel – sunt necesare 2 module BIM A pentruFunctions
diagram realizarea
Biral Interface Module 10,funcţiei
13 External message
minimum – Operating messageItem number
de pompă dublă) speed with or ready message
closing contact (switchable)
BIM A2 Signal module 91, 92 Twin
61, 64 Operating or ready message
pump function – External minimum speed
1671660150
max. 250V
12.5Extensie
(for
6.3 3.2 1.6 0.8pentru
self-regulating
pompelepumps) electronice
1A din seriile: ModulA, ModulA-D şi VariA-E
Rauhwerte Ra 0.4
Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK (switchable) as closing contact: – Twin pump function
Rauheitsklassen N10 N9 N8 N7 N6 N5 961561_00 Connection diagram Functions
62 MODEL
closes at
über 400 bis 1000 10, 13 External minimumFuncţii
operating/ready mes- CODor readyPREȚ
0.5 bis 6 über 6 bis 30
± 0.2
über91 92
30 bis
± 0.3
12013 über
10 12061 bis 400
± 0.5
64
± 0.8
speed with – Operating message message
± 0.1
sage Comment
closing contact (switchable)
max. 250V AC 61, •62 Mesaj Operating or ready
de funcţionare saumessage
de Nocomutabil
pregătire (contact possible in combination with control
2A 61, 64 Operating or ready message – External minimum speed
Stück BIM B control
Gegenstand Pos system Material module
min. 5V DC
Modell/Art.Nr Bemerkung
20 mA liber (switchable)
de potenţial) as closing contact:
(switchable) as closing contact:
module
– Twin pump function
closes de at operating/ready mes-externă a turaţiei
(for
Ra regulated pumps)
II I Rauhwerte 12.5 6.3 3.2Ersetzt 1.6 durch:
0.8 0.4
961561_00
Ersatz für: • Contact closes comandă pentru pornirea
at operating/ready mes-
91 92 13 Allgemeintoleranzen
10 61 62 64 ISO 2768-mK
sage Item number
Rauheitsklassen N10 N9 N8 N7 N6 N5 minime sage (Contact închis = turaţia minimă PORNITĂ) Comment
A12,13,14,15,16,401 Massstab gezeichnet 19.08.2009 ts
1:1 91, •92Connection

Twin pump diagram
function 1672020150 Functions
Zusatzmodul 0.5 bis 6
geprüft
über 6 bis
08.09.2009 ts
30
max. 250V über
BIMAC 30 bis 120
A2 Funcţia
über 120 bis pompelor
61, 62 Operating or ready message
400 über 400duble
bis 1000 (pompele duble ModulA-D au din in combination
No possible 1672020150 with133 control
Analog / PWM 0.0
± 0.1
PDM_Nr
± 0.2 min. 5V DC ± 0.3
Freigabe 2A
08.09.2009
TD-0012978
20 mA
ts
10, (switchable)
fabrică 11
± 0.5
incluse External± 0.8
2 module OFF
BIM
as closing with funcţia
A2contact:
pentru closing contact
de pompă
module – External speed sp
BIM B2 Control module dublă. Modulele BIM A2 se potPWM
utiliza şiprofi
pentruledouă
Biral AG
(for regulated pumps)
81, closes 82 Digital input
at operating/ready mes- heating 0 – 10 V / 0 – 20 mA
CH-3110 Münsingen 961267 00 pompe sagesimple ModulA sau VariA-E montate în Item paralelnumber
- sunt
Wiring 71,
91,necesare
72 module
diagram
92 Twin2 pump
Analogue BIM A2 input
function
0 – 10 V
pentru realizarea / 0 – de
Functions
funcţiei 20 mA
1672020150
– External speed sp
81, pompă
82
91,Digital 92 dublă) input
TwinPWM pump profile heating
function – External speed specifiheating
cation profile
71, 72 Analogue input 0 – 10 V / 0 – 20 mA 0–10V / 0–20mA
BIM B2 Control module – External
91, •92 Multitherm/PWM:
Twin pump function Intrare pentru presetarea externă a speed specifi
– External cation PWMOFF
(for regulated pumps) turaţiei prin semnal PWM
Änd.Index Datum Visum 961562_00
Ersetzt durch: Ersatz für: Wiring diagram
heating
Functions
profi le – Twin pump functio
II I • Intrare analogică 0...10 V sau 0..20 mA pentru–presetarea Twin pump function
ModulA
81 82 71 72 91
961267_00 81, 82
92 gezeichnet 25.01.2013
Massstab ts Digital input PWM profile heating – External speed specification
1:1 geprüft 12.02.2013 externă a turaţiei
Anschlusschema 71, 72 ts
Analogue input 0 – 10 V / 0 – 20 mA 0–10V / 0–20mA
Gegenstand Pos BIM A2 Material Modell/Art.Nr Bemerkung BIM
PDM_Nr
B2 12.02.2013• Funcţia
Freigabe ts
91, 92 Twin
TD-0021438
pompelor duble (pompele duble ModulA-D
pump function
Comment au din
– External
Comment
1672030150
speed specification PWM
158
Datum Visum Biral AG
Zeichnungsnummer fabrică incluse 2 module BIM A2 pentru funcţiaNo
Änd.Index depossible
pompă in combination with signalin comb
No possible
Visum 961177_00 961561 00 Modulele BIM A2 se pot utiliza şi pentrumodule heating profile
19.10.2011 uw Options
Ersetzt durch:
II I
Änd.Index Datum CH-3110 Ersatz
Münsingen
961562_00
Ersetzt
für:
durch: Ersatz für: dublă.
–
două pompe
Twin pump module
function
81ModulA
82 71 72Massstab 11 10 81 918292 71 72 91 92 gezeichnet 25.01.2013
Massstab simple
ts ModulA sau VariA-E montate în paralel - sunt necesare
,14,15,16,401 ModulA, ModulA-D geprüft 19.10.2011
1:1 geprüft 12.02.20132 module BIM A2 pentru realizarea funcţiei de pompă dublă)
Anschlusschema
1:1
ts
Item number
hlusschema uw 12.02.2013 ts Comment
Freigabe
BIM A2 PDM_Nr TD-0021438
1672030150
modul Biral Remote Adapter Biral AG
Freigabe 19.10.2011 uw
Item with
No possible in combination number
signal
Adaptor “telecomandaCH-3110 Biral”PDM_Nr pentruTD-0010796
Münsingen pompele
961561 electronice 00 din seriile: ModulA, ModulA-D modulesi VariA-E
Zeichnungsnummer
The Biral Remote enables configuration Änd.Index Item number 1671670150
Biral AG MODEL Funcţii COD PREȚ
Kit for
CH-3110 Münsingen 961178 and
recessed installation 01
of electronics
analysis of ModulA. Wireless com-
munication is via a WiFi connection with
1672060150
Item number
• Control wireless: prin achiziţionarea Biral Remote Adaptor
1672030150
y message ModulA, which is fitted with an interface
– Mediase poate temperature: up to110wireless
realiza comunicarea °C între pompele
Pump type Article no.
for the Biral Remote Adapter.
Biral – Ambient ModulA,temperature:
ModulA-D, VariA-E max.şi40un°C
telefon de tip smartphone
Pos 32F-12
Remote–Adaptor Pump can be insulated
RemoteupAPPtoinstalată
100 °C (descărcare gratuită
Stück Gegenstand Material Modell/Art.Nr BemerkungRemote cu aplicaţia Biral 1672060150 211
The Biral is needed
Änd.Index Datum Visum Kit for recessed installation of electronics 40-8, 40-10
II I Ersetzt durch: Adapter
Ersatz für: for wireless de pe temperature
media
communication iTunes/app
between a Store şi PlayStore): permite realizarea
smartphone and the de pump.setări avansate de control, vizualizarea parametrilor 40-12, 40-18
A12,13,14,15,16,401 – Media temperature: up to110 °C 50-8,
th control Pump50-12,
type 50-18 2200690100
Article no.
ZusatzmodulII I Änd.Index Datum Visum 1:1 geprüft 08.09.2009 ts Commentfuncţionali şi citirea mesajelor avarie.
Ersetzt durch:
Freigabe 08.09.2009 ts – Ambient temperature: max. 40 °C
Ersatz für:
65-8, 65-12, 65-15
Analog / PWM 0.0 If condensation forms (the medium 32F-12
ModulA
PDM_Nr TD-0012978
Massstab gezeichnet– Pump
25.01.2013 can
ts be insulated up to 100 °C 80-8, 80-12
geprüfttemperature lower ModulA-D
than ambientşitem- 40-8, 40-10
Extensie BUS
Biral AG pentru pompele electronice
Anschlusschema
Zeichnungsnummer
din
1:1Änd.Index seriile:media ModulA,
temperature
12.02.2013 ts
VariA-E 100-12
CH-3110
Biral BIM B2Münsingen
Remote APP 961267 00 perature), we recommend using the cold
40-12, 40-18
MODEL PDM_Nr TD-0021440
water version Änd.Index(GREEN) with coating 50-8, 50-12, 50-18COD PREȚ
2200690100
Änd.Index Datum Biral
100 AG
Visum Comment
Zeichnungsnummer
II I
Ersetzt durch:
CH-3110 Münsingen 961562 resistant
Ersatz für:
to 00condensation. 65-8, 65-12, 65-15
230.5 StatusBIM GENI/RS485 MODUL forms (the
If condensation
Alarmmedium
80-8, 80-12
1672250000 317
ModulA
geprüfttemperature lower than– ambient tem-
– Display of operating data Read out of alarm and warning
Anschlusschema 1:1
BIM MODBUS RTU MODUL
12.02.2013 ts
100-12 1672280000 317
n – Read out and sending
perature),
Freigabe of data
12.02.2013 tswe via email
recommend messages.
using the cold
BIM B2 PDM_Nr TD-0021440
BIMZeichnungsnummer
BACNET waterMODUL versionÄnd.Index(GREEN) with coating
1672300000 317
n PWM Biral
100 AG Configuration The Biral Remote app can be downloaded
CH-3110 Münsingen 961562
– Settings of control type resistant to 00condensation. on iTunes and PlayStore free of charge. It
238
230.5
Rauhwerte Ra 12.5 6.3 3.2 1.6 0.8 0.4 – Setting of Power Limit only works with the relevant Biral Remote
Allgemeintoleranzen ISO 2768-mK
Rauheitsklassen N10 N9 N8 N7 N6 N5
– Setting a target value Adaptor (hardware).
0.5 bis 6 über 6 bis 30 über 30 bis 120
über 400 bis 1000 über 120 bis 400
Stück Gegenstand Pos
± 0.1 Material
– Give
± 0.2 ± 0.8 the pump Modell/Art.Nr
± 0.3 Bemerkung
a clear pump number
± 0.5
th signal (1 to 64) to recognise the pumps

118 Änd.Index Datum suntVisum
Preţurile exprimate in euro
Ersetzt
961563_00
durch:fără TVA
connected to theErsatz für:
II I max 2m bus system
238

A12,13,14,15,16,401
NE FUORI TERRA
REZERVOARE din polietilenă

300 - 5.000 10.000 - 13.000
Sunt fabricate din polietilenă de joasă densitate
Temperatura de lucru de la -50°C la +60°C
Ø
Rezistente la UV, nu favorizează dezvoltarea de alge
Ø
MODEL Volum Ø H DN1 COD PREȚ
DN1
P
28
[litri] [mm] [mm] [inch]
CV 300 300 630 1170 1" A5100051 101
CV 500 500 700 1460 1" A5100055 138
CV 750 750 800 1680 1 ¼" A5100059 195
H
H
CV 1000 1000 800 2180 1 ¼" A5100062 228

CV 1500 1500 1060 1920 1 ½" A5100067 293
A CV 2000 2000 1200 2015 1 ½" A5100070 326
CV 3000 3000 1470 2050 1 ½" A5100074 456
300 - 5.000 DN1 3/4"
CV 5000 5000 1790 2210 2" A5100080 668
Diam. gură
MODEL Volum Ø L H DN1 PREȚ
inspecţie
[litri] [mm] [mm] [mm] [inch] [mm]
L Ø
Per il contenimento
DN1
CHO
di sostanze
8
300 vedere 300
chimiche, la tabella di 625 1100 705 1" 200 106
P2
resistenza chimica dei serbatoiCHO 500 fluidi e reagenti.
ad alcuni 500 720 1500 800 1" 300 179
cqua, nel rispetto CHO
ELBI garantisce la resistenza dei 750serbatoi della
propri 750 linea PLASTO
820 1580 900 1 ¼" 300 195
H
CHOtabella
ai liquidi dichiarati idonei (R) nella 1000 di resistenza.
1000 915 1720 995 1 ¼" 300 228
CHO 1500
Il mantenimento delle caratteristiche del liquido contenuto è da
1500 1155 1630 1255 1 ½" 400 310
HO 300 ÷ 5000
verificarsi a CHOdell’utilizzatore.
DN1cura e responsabilità
3/4" 2000 2000 1300 1700 1400 1 ½" 400 391
INSTALLAZIONE IN SERIE:
CHO 3000 3000 1450 2000 1550 1 ½" 400 586
Mantenere un’adeguata distanza CHO 5000
(min. 20-25 cm)5000 1740
tra i serbatoi tale 2310 1840 2" 400 912
da consentire libera dilatazione in fase di riempimento.
GARANZIA: 2 ANNI
REZERVOARE metalice zincate
Per il contenimento di sostanze chimiche, vedere
senza fori. la tabella di
Disponibile
resistenza chimica dei serbatoi ad alcuni fluidi e reagenti.
versione
Rezervor metalic (zincat la rece) - capac cu balamale

ELBI garantisce la resistenza dei propri serbatoi della linea PLASTO
ai liquidi dichiarati idonei (R) nella tabella di resistenza.
Il mantenimento delle caratteristiche del liquido contenuto è da MODEL Capacitate rezervor Lxl H PREȚ
verificarsi a cura e responsabilità dell’utilizzatore.
INSTALLAZIONE IN SERIE: [litri] [mm] [mm]

Mantenere un’adeguata distanza (min. 20-25 cm) tra i serbatoi tale
da consentire libera dilatazione in fase di riempimento. RM 300 300 600x500 1000 949
SIONALI
Disponibile versione senza fori. RM 500 500 1000x500 1000 1.006
2 ANNI
RM 750 750 1000x750 1000 1.218
RM 1000 1000 1000x750 1500 1.413
PREZZO
DN1 RM 1500 1500 1350x750 1500 1.617

EURO
RM 2000 2000 1350x1000 1500 1.955

I mm mm RM 2500mm 2500 1500x1000 1700 2.300
RM 3000 3000 1500x1000 2000 2.549
PREZZO
DN1
630 1170 1” RM 4000300 4000 1500x1500
127,00 1800 2.888
EURO
mm
700
mm
1460 1”
RM 5000300 5000 1500x1500
178,00 2250 3.188
1100 800 1” 1680

200 1” 1/4 134,00 300 244,00
MODEL P U
1500
800 1” 300
2180 1” 1/4 226,00 300 Pp 280,00 G
Ștuț racord pompă Ștuț filetat de umplere • Ștuțul pentru racord pompă:
1580 1” 1/4 300 249,00 Ștuț filetat Ștuț filetat
1060 (filet
1920 exterior pentru 1”…2
1” 1/2 ½”) (filet exterior
300 pentru 1”…2 ½”) 380,00 ștuț dispus atât la exteriorul
1720 1” 1/4 300 295,00 de preaplin de golire
(flanşă DN80 pentru 3”) (flanşă DN80 pentru 3”)
1630 1200 1” 1/2 2015
400 1” 1/2 419,00 400 435,00 cât și la interiorul rezervorului
RM 300 1" 1" 1" ½” (permite conectarea pompei și
Racorduri:
1700 1” 1/2 400 535,00

1470 2050 1” 1/2 400 640,00
2000 RM
1” 1/2 500 400 1 ¼” 840,00 1" 1 ¼” ½” montarea unui sorb pe
1790 2210 2” 400 915,00 interiorul rezervorului.
2310 RM
2” 750 400 1 ¼” 1.340,00 1" 1 ¼” ½”
2300 RM 1000 2650 1 ½” - 600 1 ¼” 1 ½” 2.620,00 ½”
• Ștuțul de umplere: dispus
2300 RM 1500 3400 1 ½” - 600 1 ¼” 1 ½”3.460,00 ½”
atât la exteriorul cât și la
RM 2000 2" 1 ½” 2" ¾” interiorul rezervorului (permite
RM 2500 2 ½” 2" 2 ½” 1” conectarea unei electrovane
RM 3000 2 ½” 2" 2 ½” 1” la exterior și montarea unui
_71_ RM 4000 3" (flanşă DN80) 2 ½” 3" 1 ½” robinet cu plutitor în interiorul
RM 5000 3" (flanşă DN80) 2 ½” 3" 1 ½”
rezervorului).
! Pentru evitarea contaminării apei se interzice legarea directă a preaplinului la canalizare!

_68_

VASE DE EXPANSIUNE Verticale
Presiunea maximă: 6 bar (pentru aplicații de încălzire/răcire)

• Corp integral sudat NEL NEX
• Membrană din cauciuc de înaltă calitate conform cu DIN 4807-03
• Îndeplinește sau depășește normele CE pentru vase de presiune 97/23/CE
• Urechi de prindere pentru manipularea sigură (>200 litri)
• Echipat din fabrică cu manometru (>100 litri)
• Vopsea durabilă și ecologică
• Temperaturi maxime 70°C (120°C pentru perioade scurte de timp)
MODEL Caracteristici PREȚ
NEL 8 Volum 8 [litri], racord 1”, diametru D=220 [mm], înălţime H=310 [mm], masă 2,5 [kg] 22,03
NEL 12 Volum 12 [litri], racord 1”, diametru D=220 [mm], înălţime H=420 [mm], masă 3 [kg] 23,00
NEX 50 Volum 50 [litri], racord 1”, diametru D=409 [mm], înălţime H=600 [mm], înălţime picior h=140 [mm], masă 9,7 [kg] 61,42
NEX 80 Volum 80 [litri], racord 1”, diametru D=480 [mm], înălţime H=840 [mm], înălţime picior h=140 [mm], masă 14 [kg] 110,17
NEX 200 Volum 200 [litri], racord 1¼”, diametru D=634 [mm], înălţime H=980 [mm], înălţime picior h=240 [mm], masă 32 [kg] 252,53
VASE DE EXPANSIUNE Verticale

Presiunea maximă: 10 [bar] / 16 [bar] / 25 [bar] (pentru aplicații de
ridicare a presiunii ca vas de hidrofor, încălzire/răcire si hidropreumatice) NEL NEX
• Corp integral sudat
• Membrană din cauciuc de înaltă calitate conform cu DIN 4807-03
• Urechi de prindere pentru manipularea sigură (>200 litri)
• Echipat din fabrică cu manometru (>100 litri)
• Temperaturi maxime 70°C (120°C pentru perioade scurte de timp)

Presiune maxima 10 [bar]

NEX 1500 Volum 1500 [litri], racord 2”, diametru D=960 [mm], înălţime H=2400 [mm], înălţime picior h=350 [mm], masă 250 [kg] 1.383,38
NEX 3000 Volum 3000 [litri], racord 2½”, diametru D=1200 [mm], înălţime H=2800 [mm], înălţime picior h=350 [mm], masă 550 [kg] 3.811,50
NEL 8 Volum 8 [litri], racord 1”, diametru D=220 [mm], înălţime H=380 [mm], masă 6 [kg] 29,25
NEX 3000 Volum 3000 [litri], racord 2½”, diametru D=1200 [mm], înălţime H=2800 [mm], înălţime picior h=350 [mm], masă 820 [kg] 4.985,93

VASE DE EXPANSIUNE Pentru Montaj Orizontal
Presiunea maximă: 10 [bar] (pentru aplicații de ridicare a presiunii ca
vas de hidrofor, încălzire si hidropreumatice)
• Corp integral sudat
• Membrană de cauciuc de înaltă calitate conform cu DIN 4807-03
• Temperaturi maxime 120 °C/70 °C

NEQ 24 Amplasare orizontală - Volum 24 [litri], racord 1”, D=280 [mm], înălţime H=470 [mm], masă 4 [kg] 35,49
NEQ 50 Amplasare orizontală - Volum 50 [litri], racord 1”, D=409 [mm], înălţime H=480 [mm], masă 10,5 [kg] 68,67
Presostate
MODEL Gama de reglare Diferenţial ajustabil COD PREȚ
minim
[bar] [bar]
PA 5
Clasa de protecţie IP 44 1…5 0,5 0402202 16,2
PA 12
Clasa de protecţie IP 44 2…12 1,5 0402206 21,3
Watts Industries
KP 36
Clasa de protecţie IP 55 2…14 0,7 - 69
Danfoss
Regulator de nivel cu plutitor

MODEL Cablu Lungime COD PREȚ
GALL5N
Clasa de protecţie IP 68 neopren 0,74 mm 5 metri 105.42 20,6
GALL10N
GALL15N
+ contragreutate

ReprezentanȚĂ echipamente instalaȚii
Str. Leordeni nr. 161S
Popeşti Leordeni, Judeţul Ilfov
Tel.: +4021 467 30 06 / 07
Fax: +4021 467 30 08
E-mail: office@maral.biz
www.maral.biz

Catalog General Pompe Biral 2016 2017 PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Catalog General Pompe Biral 2016 2017 PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

CATALOG 2016/2017

3. Pompe pentru instalaŢii de încălzire / răcire de capacităŢi mari 14

3.1 Pompe in-line VariA, VariA-E

4. Pompe pentru eliminarea apei reziduale 54

4.1 Pompe universale BIROX

5. Pompe pentru instalaţii de alimentare cu apă 75

5.1 Pompe centrifuge multietajate BM

6. GRUPURI DE POMPARE 105

7. Pompe submersibile SUB 4X 111

POMPE DE CIRCULAŢIE CU ROTOR UMED

POMPE ELECTRONICE PENTRU RECIRCULARE APĂ CALDĂ DE CONSUM:

POMPE STANDARD PENTRU RECIRCULARE APĂ CALDĂ DE CONSUM şI

NouL VariA NouL AQVAtron

Pompele centrifuge standard de construcţie

Pompe universale Birox

Pompe pentru apĂ murdară SW

(1-2) (3) (4-6)

FEX: Pompă robustă din fontă cu rotor cu

FMX: Pompă robustă cu tocător pentru

Pompe centrifuge multietajate

Pompele centrifuge orizontale multietajate, compacte din

Pompe VERTICALE DE ÎNALTĂ PRESIUNE

HP, HPC HP-E HPC-E

Grupurile de pompare şi staţiile de ridicare a presiunii funcţionează automat, menţinând presiunea

6 Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA

1.1 Pompe pentru încălzire, simple Şi duble COD PREȚ

AX 13-1 R 1 ½ 180 mm 1 x 230 V 1158220154 209

AX 13-2 R 2" 180 mm 1 x 230 V 1158230154 209

PrimAX 25-6 180 RED R 1 ½ 180 mm 1 x 230 V 2205380150 203

Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 7

Adecvată în special pentru:

8.3 Karakteristieken PirmAX xx-6

l. AX 13-2 AX 13-3 AX 13-4

20 H0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 l/s 1.6

PrimAX 32-6 180 RED

is fitted with internalA 15-1

Ambient temperature max. 40°C

2) for short periods, approx. 30 min A 15-1 A 15-2

0mVa.s.l. Voltage operating

kg 105 +24- 24 V DCDistanţa out între racorduri 220 mm

ON funcţionare 14 max. 16 bar 147.5 368.4 19

1.92 bar A −Switch Nominal

ModulA 40 -10 100

0.92 bar 3 Power DatumLimit (activatable)

Massstab gezeichnet 25.11.2014 ts Nominal width

PDM_Nr TD-0028544 Installation

Ersatz für:DN 40 – OPRIRE externă sau PORNIRE externă

0-12 250 RED

tului +15°C până la +110°C

ne ± 0,01 bar at 75°C water temperature 0.12 bar

at 95°C Massbild 15.02.2013 ts

ei (switchable) integrată electronic

DC 50/60 Hz min. 5V DC 50/60 Hz 80 82.7 317.9

sau PORNIRE externă 11, 10 OPRIRE

11, 10 OPRIRE externă sau PORNIRE externă

100 80.6 330.2 PN6

Pentru detalii, vezi pagina 74

1×230 V ModulA 100 -12

EI ≤ Preţurile sunt exprimate in euro fără TVA 11

distanţă a funcţionării / avariei / alarmă - avarie prin

to fitting position of cable box 2 Cable box

High efficiency permanent

APLICAȚII SANITARE MODEL COD PREȚ

230 V, 50 Hz L = 150 mmII 1800 /min