www.Qadri.

info
 Ãz×

‡]

oÞçm]‚e p…^Î ÐvÖ] ‚n‰] ^ÞŸçÚ

‚m‚q gni†i
oÞçm]‚e p…^Î Ìn_Â ^ÞŸçÚ

†^Þ
§E
Å
+òO Zw ðB Z ` @*
pÑV-Z$

www.Qadri.info
 et £]
pôÑ **
( 120)] ¬,M

þ ¿
†³³ þ Ïþ Þ :[ Â
þ Þ æ ‚³³
+~gŠ ‡/Z¦Z **
ã-Z$ Ññ :"
ã- Z$ Ññ :K
+~gŠ ‡ ýG3‹“** M F,
| 1437wzÑZ ~Š )B 23&Y 2016ag âB4 :wzZ T
194 :] ,
1100 :Š Z®
100 :7

Publisher
TAJUL FUHOOL ACADEMY
( A Unit of Qadri Majeedi Trust)
Madrsa Alia Qadria, Maulvi Mohalla, Budaun-243601 (U.P.) India
Mob.: +91-9897503199, +91-9358563720
E-Mail: qadrimajeeditrust@gmail.com, Website: www.qadri.in

Distributor Distributor
Maktaba Jaam-e-Noor Khwaja Book Depot
422, Matia Mahal, Jama Masjid, Delhi-6 Matia Mahal,
Phone : 011-23281418 Jama Masjid, Delhi-6
Mob. : 0091-9313783691 Mob. : 0091-9313086318

www.Qadri.info
 h^ŠjÞ] Í
ô †

gÝ ¬Ô [zŠ**
ã!* i ŸÔŠ ZLÔ'åÃ
+_ö~gŠ ‡Þ¬·/Z¦Z #Z]|
øZukŠã-Z$
]] 1Ò
AzŠ ~gŠ ‡ÔWZ?
!ÔY S Z 
ò —Z øZukŠã- Z+ k;Z†·wΰZ Ô¬{ Z
$~gŠ ‡,
Ý^Þ 1Ò
¸?Z1\WÆ] Ìz] Z f ÅX

àm†i ÜÒ
ã-Z$
+~gŠ ‡ýG3‹“

www.Qadri.info
 †^Þ š†Â
§E
Å
L IZg Z]
< .* -Z » pÑV-Z$
@ Ôì {gZŠ Z ~f q +tgŠ ‡D¬ {Õ{ òO Z w ðB Z ` @*
uÅ ( pÑV-Z$
œx³~ 46, $i ) ~gŠ ‡Ý‚·?Z† ]|
+tgŠ ‡{Õ{ {Š =d
ÆòO Z Dì ¿x¤
/u~ yZyÆ®
) á ZzígzZÀF,
Ô"ÔïB‚Æ ø¿gzZ
W6,x ¬©ÁÂB119ã½~Vâ !* -[ZxÈZk
i _Z%gzZ CZ|Ô‹ZÔ~yÔzŠg ZÔ!²J ,i
»VègzZ V@Ã: ZZ
+‡ÅyZgzZ ãZôÅ ~gŠ ‡/Z¦Z **
Ññã!*
gݬŠ Z L  _
** /ÒŠ Zñ™vZhgñZ}g ‚tÆ®
Ññò Z¤ ) á Zzí[ZˆÆ ]Š ÞÅ\WDì³
gzZ ðÉg Å„\W[ÂÃk , xZ !pz½~ ãZôÅ ã-Z$
iDìg 0* +~gŠ ‡ýG3‹“
DñâÛ «éh × ~V+jÆò Z¤
+' x ¬©B‚ÆK
/ÒŠ Zñ™gÇ[g D ðW6, M F,
E
§Å
Ù gzZ ôC
gzZ pŠ Å 6 C Ù ä kZì Ìt ¤Sq -Z Å òO Z w ðB Z ` @*
á g ó~ÄgzZ! Š ZÔÃógzZdØ{Ô~Šx Z] â}
x ¬ Ô] á ZÃ7ÆVÂgz¢
.
+]
h i y ‚ Wa Æ b & Zz š
.z *Š~ ] mZÆ hÝÔb‚g~ y !* M F,Å VÍß
{)zZß—gzZ CúŠ Zƒ
Œ6,sg ¬ÆxsZaÆíz yZgŠ Z',›)gzZ b‚g
ú] â}
DVc* .ÅòO Z6, ] ¬çñ
§BE
Å
á Ð „ Z’Z ] !*
+tgŠ ‡ ÒŠ Zâ { ¶ï
V-Z$ t~ " µÆ òO Z w ð Z ` @*
á 6,Š ã
~‚kZäòO ZgXZ8 DñYHù Ã?£Å fz',
CÁF, » ZÆpÑ
Dì ~š -ZÅeÏZ Ì[ ÂÃk
/ë Zq ,i DÅlÃ[ x»Ì
òO Z~wÔqJsÑÃ]â }
.yZÅòO Zì ¬+ ZÐgÇzk
,Š[g
`
«sb Û Za V*‚ W~ ŠÅ V1µ
ZgzZ,jz È ÃWZg ZgzZ ñâ  á ZÆ
D~ Û
V *ÆZ#ZÖ{ O}WDñâ 
~gŠ ‡xéZ†·
§E
Å
òO Zw ðB Z ` @*
Vp†9m†Ón‰ Ù†ßq
+
V-Z$tgŠ ‡{ Õ{VÝ^ì
4

www.Qadri.info
 h^jÒ l
ô ŸçÛÚ
6 ×Z’Z
Õ]…‚³þj³³þ ³þ ³þ ‰
þ ]

10 t„œq Zzg qçñ~V- k

-Z :]c* ,½
eÆÝ°ZoÎ[ ÂÅ ã-Z$ Ññ
+wÎga**
38 ä™
K»Š Zi WxæZ1Z **
Ññ
51 ,Y~W» ãÒßq
{^ } :Æã-Z$
-Z6, Ññ
+wÎga**
62 WWÆ.KÔ~ùKÅ~gŠ ‡[- ZWz6,
~N
J
79 ~DægËZ ei Z :y éG ïzbÑ
5š$ Zgy @*
128 Û Åb‚zgzZ ã‚ WÅ e^
?ì „g™7»Q',Å e}ãZzZ

1³³þ ³þ ³þ þÚ^³Þþ †³³þ ³þ ³þ ³þ þ˳‰

þ

136 xŠ1ðñY‘

148 Û „zQì @*
yŠ] ZgÆ› &
+ðewŠ
160 yÎ 0*
¬Š äë
184 ~zgò˜Ó¾— Â

www.Qadri.info
 ×Z’Z
g;Z YgzZ ; gݬ
+~gŠ ‡/Z¦Z )´]|Š Z L ã!*
MÔZxkZ ã-Z$
yZgzøZŠgzZ ºÔf} (,} (,
Æ‰Ü z LZs Z ‹Z »]â }
.dÅXÔì x **
»,
ó
ó ã!* { â ˆ Æ ]Š ÞÅ\ W~ËÆ TÔHä Iz x ¸
g ݬL L?»gâx Y)**
Ð Ë{z ,Š x Z ]â }
. Å ïGG3E
4]z +Š~ Ï0
+i Ï¿KZ ä \ WD c*
W~Šz nc
Dì ût»ä™yÒ7Z:gzZ7—
ÄaƯr Ù ` W G{zÔ } hglÝƯLZ ä ã- Z$
# ™C Ññ
+**
ó óƒz x ~Z L LgzZ ( Y 2009 :·,) ó óƒz ïL L}p·ùzŠÆ \ W]o »XÔ { Zg
kZ Dì Ã7Æ\ W ó Ã
ó z×L L}p·ù~y # D( Y 2015 :·,)
WgzZ ZŠtZ
~WŠ Z®{Š c* á ó**
i1D ï ^B4{z´Æ ó ó}p~WL LB 6Æ ã-Z$ Ññ~
+**
Û m,? ó Ã
â
D c* ó z×L Läã Zgâ·p **
Ññò Z¤ »[ ÂakZÔ ¶Å}p
/Bx **
c* Zt6,‚fÆòŠ W~‹Z ~Š !*
$%] Z W,
YƒA Âì CW]!*
ÅWZ
# 6,gîx ¬
Ô CY Å9zŠ ÅW~ x ¬ s²ÝZgŠ Dì 7„ tV ÑqÔ D™
 gŠ ]!*
„ðÃ6,gîàßZ ÅW … Y ! l ïz DIZ ] !*
t 1Dt~uzŠgzZ µq
-Z
DD™ ZƒZbÃÆVÍß~eÆWÉ Ô7
IE&
gà0ZgzZ ä ~i Z°Z–1Z0·~ ó ób 7Zg UL LÔ ä ~çlBi~ óÂ
ó , Z k‚ Z L L
W~™¸ Ð kZ ì Å y Ò p° Å×~ ó óy uZ L Lä
i ŸÐ FÃŒì @*
ó ó ^`òm… àÚ ^a‚nq ˆnÚ p] XX Üa]…‚Ö] ^ÏßÖ] ‚ÏÞL ì @Y¹‰Dì ×x **
L * »¶Š™

www.Qadri.info
LZ {z~ËÆTì @*
ƒUt»WÃ7ÆŠ Õ‰ì |q
-Z Ìt
uzg 7Ð äƒ 4ZŠ ~ VzuuÅÂz ÙwïÐ ŠzuÅWï
TÔD 0*
¸ DCWÃO Y…,ng Ñ" ÅkZ 'â i °Dì @* Yƒ]¯-ZŠ°»WÐ
™ c*
~g7 ~ kZ ~g7 }™yÒ¼ c* zZ LZÃ" _
}Š äƒ: ~zq6, /Zìzz
.ËŠ Õ¤
@YƒÝq-ZÑ»WÂá x »Ð {
* (~ä™yÒgzZ}Š]o» ~g ZŠ-
$c*
Š
Dì *
@YHŠ c* Æó óŠ**
Ðx ** i ŸL ŠL Õ(ZgzZì
~WÆ\ W6,T¸Ð ~ +Š** „, Z Ìã-Z$
i ŸgzZ w¾ !* Ññv:Z
+**
t Â,™·_ »}p~WÆ ã-Z$
CW~™]!* Ññë¤
+** á ]Ñ£
/Z D w°@
×\W((D êŠ 7ð3Š ‡ó óDyZÆL L»VzuzŠgzZ ó óDg ZGL L CZ~k
,’Å\Wì
Dƒi Z§ ¶g b§kZ}Ô ó ~
ó Ýzg Ŭ_³**
}g øL L ˜t }ˆÆä™
zz ÅX V ÒpgzZ s ™zZ {z ¸ G D{)z ó ì
ó F,
Ñ!* ~g ø ]!*
Ð û³** L
t L
D 1B; Vð;ÃVzk
, ÙÐ
’Å\ WägÅ~ fgzZm{zx ¬C
XE
:E-!
Š ä ã-Z$
c* Ññ ÷ gzZ[|ZÔD »ä™W~ *Š Ièì ›Ì]!*
+** t
z ¯gzZi°eZ yZ â}g ø Ðzz ÅTÔ Å7U ä ËIÐ \ Ws§ÅkZì
 ðƒ Za Ýz +Z ~„ÅyZgzZ Bò 5q
-ZÃ] Z|á Zzp Û
pg mÐ k¤Œ
D 1¯sàW CZÃ ã- Z$
+**ÑñäVrZ
^B4~ TÔì Œ6,ó óVñ**
^ Lz -Z »[  Hn²¬ä èG4$
L q M 6
~ Vñ**
gzZ ]g @* ^ ˜ÀDì ®g ZØŠ q
-Z Ì* ,
*™k’)** á ó**
^ D ‰ K ï
]â ¥KZ ~g ‡ÐzzÅTÔ D™ Zƒ] !* ] â ¥ð5Z'
Šz] Z@xCZ f LZ c*
H7 cg * »Vñ**
^ä ã- Z$ Ññë @*
+** D Yƒ7iz0
+Z¯1Ôì Y™ †ŸZ~
B‚B‚Æ ] Z@xz ] !* × z9Ôì ÌqØ~ kZì
ŠgzZì Ì]â ¥Ô Ìb Z'
D XÃÚ Š Á¹ ~ Vñ** ÜÁÆ„
^{z D Y ñ0* á Ô.
 sgzZ -
Ü zÆ~g ó©Å ã-Z$
V˜ì 4ä™kC6,x £ÏZÃ\ WLZ ~g ‡‰ Ññm<!*
+**

www.Qadri.info
 D ǃˆÆ"7,
Ã~g ‡{ i Z0
+Z »TÔƒ„g YÅÉ©Å
– , ]Š X , Z
zi !* gz)
E+
{. ñZ} . åhIB E : @*
Å óÃ
ó z×L L}p·ù~y
WkZÆ x(gŠ Z',
Vƒ &~gz¢ * W
*™™ft ~y
¿6,ZZz¬ÆD°ZM»',# Ö ZŠ ã-Z$
+~gŠ ØZÝ‚?Z†kŠZ]|ò Z¤
/−ZzK M F,
E
§Å
wòO Zw ðB Z ` @*# Dgï
Z á ] ˜ÂgzZN ¬Š Å\W~ŠÅkZgzZ ðW~
Dì B á ] ª!*
bgfx ³»ä™ù gzZ öZÎ×Å ã!*
gÝ ¬~
ó ó èvn’ßÖ] àm‚³Ö]L LØ{gzZ} i ZâÐqJsÑÃ] â}
.´Š ~g øgÇzgŠ ‡[g
D~ Û VZzŠVZzgs§ÅŠ°w2KZB‚Æí/_
V *ÆZÖ{ O}WÔ ñâ  .Æ

ã-Z$
+~gŠ ‡ýG3‹“
+ÔtgŠ ‡D¬{ Õ{
pÑV-Z$
Y 2016ag âB 18&| 1437wzÑZ ~Š )B 18

www.Qadri.info
Õ]…‚³jþ ³³
þ ‰
þ ]

www.Qadri.info
 c Zzg qçñ~Vz,
]* k½
( ä³þm†ÓÊ äÿ³vþ ÛÖ Ôm])

Æ6,nZÆHq Ññgâx Yk
-Z ãZgâ·p ** , 4$M¬ w‚¼Ð ` WílŠ c*
ægzZ èG
q  L L å qçñÔ¸ ìg ÍÐ pŠ gzZ z ~(,ÿgq
-Z Æ ®
) ) ñƒ
VrZ~KkZÔ¸ìgá {^ ,Y ~W»bÑŠÆݳ #sßñ¿D ó ó] ZñZ
c 6,
™Ét6, 4$MÔŠ
-Zä èG
q 4$
H{g {Ši]ª™ÍÃkZ èG M Åy Òe
$Zzg qçñ+Zq
-Zä
ÐVzÃDZÎ=ä·p™NŠÃkZ ó ó Ø›^fÖ^e س›^³fÖ]…L Š™t ‚Ær
L c* # ™·p
ϹàZzäYÅyÒ)g fÆ+gHÂðCwq]gß7Zä èG4$ˆ M ÆHD ¬Š
ƒ ˜À(ZÉ Ôì 7XŠ q ªðÃtB‚}÷ c*
@* 4$MÔc*
Cä èG +»VìZzg qçñ
W{™E
Dì Lg
} (,Ð ¹ì t |1Ô(KZ Â{zì D + » +gHx ¬ VŒ }g ø
Ð ¹ÆkZÔ CY ð0*
V1ZŠZ" ~(,~eÆä™yÒg
$Š q Z Ì~ VÍß
V1 ÅZgŠ¸a gzZ}Š~eÆg
$Š q ZgzZ ¶Å¬_zD~XÔ  [ òZ
Ù ÃyZì Ì~g6: Zgz&tÅ+gH}g ø:
wqC -Z {z´ÆŠ OZ6,
CgzZë Zq
L ~Š ã
c*-!*
Î8 i „ Ú Z {Èσ0Z ]ª{Š c*
— {Š c* i Î]!*
Ôì @**™lpÃ¥‚ LZ~
ƒ*

10

www.Qadri.info
„ Ú Z~ q=ÅgHÇAzgŠ Z(,Ð } (,A~ ¼
A á$
+Æ¿ÁÐ ÁÔÇñY
[Z DÏñYª[ x»„ âZk
, Ci§y ‚ WA»„K¿%Ô Çƒ†ŸZ
½ÇñYc*
$ZzgÃgH]|aÆŠÅœ£y Z
s§KZ~ kZ {zÔì CYïÌÐ V˜ e
Û yÒÆ™~öW8
Dï Š â  -ggzZ™îL 1ɼÐ
-Z »g
}{°‡q $uwßZ ä VÍßì Ìt :-Z »ªÆ] c*
Lq Zzgx)yZ
Ð wEZ û" Æ }°‡kZ ó ì
ó Cƒ w=Ìg
$u ®~ bc L
L 1| 7,
Ù Š
ð;™ Å}°‡kZ tZzg ÅnC HÁ{ i ZzgŠ Z (,Ú ZaÆ VìZzgx)gzZ qçñ
~]oÆkZÔì „
 gŠ(KZ {°‡t7— ðÃ~ kZ D'äY Åy Ò™}Š
{],
ZŠ q hYbŠ á ZjÆ g
-Z Ì» t :ZÆ }°‡kZ pÔ M $u[Z} (,} (,
Á{°‡tZ# pXì c*Š™y ÒäfgzZ[Z ÌÃyZÔ_ ZѼÆwEZÆkZgzZì
G-4X
Å] c*
Zzg qçñ~y
WgzZ”
GQh+”®Q ®³» kZ ÂJ m õ Æ +gHD
D~]gßÅqJ
Û qçñÃg
}Šg Z Œ CÅAà©Ïà © 7ò qÆ+Š{yZë
$u6,Š ã
}nÔï Š™ŠgÃkZƒü»ZgŠ š„ H~kZ { Zpg
$u®gzZï Š
× ëÆy ZgzZ r
Ã] Z| ` Z' # ™ ã]Z +−ZÜ* OgzZ ~i 0Zƒq~
*)´~ +y
Wt ‚~ ]gßkZ¿Šg »ŠŸkZ1Dì YY H7~ wVÅkZ
ªZzhu c*
Û Zs§q
Ð y¸s§~uzŠ~¿Šg Âðƒo Z Þ ‡
ÍÔ 1™wJÌÃyZ ä뉊g.
-Z c*
$Š q Z ŒÏ¹ 1x »Ð ]”~gz¢)~¡Åg
c*
g $uä {z¤
/q H1x »
-ZÔ Š
Þ ‡**
}g ø s§~uzŠÔ,IwJ. Ìhu üÅZgŠ šŠg ZzÐ t§Š¼
+¬_ ZÑJ+ZaƶŠg Z Œ
wì}÷,Š™Z Û qçñÃg
$uËä+ y
O‰
D YYc* Û 7qçñ~ÏŠñÅ_ ZÑyZ ÌÃg
Šg Z Œ $uqçñãZzÐ ãZz~
V(u¼Ðí (  Ì¿Ðí ) ä vg ) -Z}÷¬yŠ¼ ÌZ
,x Hq
ŠÈÌt ~B‚gzZ ~Š™ óCÅV(u/£ÅyZ ä èG4$MÔ„ e ïÅ
~ yZ c*

11

www.Qadri.info
[Z ä VrZ6,kZÔì 4Â,™„: yÒ \ WÃkZì ”
Gz ®g
$uV#V#
Ð y Z Zƒ H Â !}g Z L Û ä VrZ Dì @*
â
L c* × z ‚f x ¬ }g ø {z c*
™Ï? Å ` Z' Š
D óì
ó „gƒ„~hðÂðÃÔì ~gƒ" „¤Å ~
$U* Vgg »u
: Zgz& ÅgH *
*™y Ò tZzg ðƒ ! ze ~ [ <Zz ]ª  ` Éú ët
nçtDì @*ƒÝq cÎggzZq=~x ZúÃy ZÐzzÅVzk ,½„y ZQgzZì ~g6
E“
vßtÔ åwq ¸ » ]Z|ÍrgzZ èEG4Œ Zz Ì~ ~œ¶a ~ŠÉ ì 7» „ ` W
Îk
,½[ZÔ¸ D™7g 2
+ Ö }
~# .ÅyZv߈Æ÷zÔ¸ D™ ¹÷z~]
.)
Æg $uwßZÃaÏZ D ǃwë„ Ú Z: Zg 2
$uäzV˜~g +σó ó o9³¶9³2L L
~wVÅkZgzZì Ìó ó àm‚Ö^e ^nÞ‚³Ö] g³×³›L L: Lq -ZV;zD YñZz™g Ñ[ òZ
LZ ( | 276:°á) p…çß³m‚³Ö] ä³³fnjÎ à³e]x â Z Dì * 4ŒE“Zz
@YH7Ã ( Ír) mŸgzZ èEG
:˜~}g !*Æ+ gHÆäâ i
Åy Z*i c* L  ë Â D™™f »¼
v~ kZ L AZ 4ŒE“Zzt
# èEG
àz LZ ä \¬vZgzZ σ +Z +Z ^z¯ Åy$
+Æ yZÔÏVƒ , gj
Ù 70 Ôǃt g ZD
{z g ZD Ù 70~ T Ôì c* -Z » VZñCa Æ
¯ ûq
ÅqË~ ¼ Ù 70B70{zQgzZÔ ó óǃ
Í Ç}™y Ò,q âZ Åg ZD
A c*
þ 1ÿDì 7„^
,Y**
ƒ{Š c*
i c* Ù 70Š Z®
ÁÐg ZD
:ì 7à{Ð pŠ {zì c*Ûk
â,’ääfnjÎ àe]]ÐW
p‚mŸ]æ Ùç›] å‚ß çÃÏÖ]æ †%Ò] grÃÖ] á^Ò †%Ò] ]„a á^³Ò ^³Û³×³Òæ
þ 2ÿ ņ‰] änÖ] ð^_ÃÖ^e
i ( tZzg 0Z ]ª Å nkZ ) t A:ÀF,
gzZ À„ Ú Z Ï Vƒ {Š c*
QgzZÐ$J
-k
, ivßk0*
Š {Š c* Æy Z „ Ú ZgzZ ǃ†ŸZ~ Ïh
+I
DÐN YK7] â ÅZgzZ„Ð ~!„âZ
KZ]t Ì` W HvÐ y ZZ1Ô‰ƒ {Š c*
iÐ w‚ÎB 1100ñƒ‘ÿ kZ

12

www.Qadri.info
 W7tŠ ™B‚ÆVŒz~sF,
?@* xÓ
ÅyZ åÝq cÎg (Z~x ZúÃ]Z|ÍrgzZ +gHyZ
} (,x ZúÐWÆ] !*
ekZ VŒ( ì 7ZÐ kZ wq Ì` W ) ¶7g »Ã+ â ]!*
Åx â Z} (,Ð
D ǃ: à {ÐpŠ™f »] uZzzŠÆ
:D â  -š^I
Û Ü§ZzCZŠp öE xâZ
Zƒ: Zzg6,^ èG 4$MÔHÔÐ Š Z ä yZz%0 <Z†=û%q -Z
H~KèG
Š 4$MÔ åyŠ »- {zÐ t · ZÔ~ 7,~Š !* ó%
WÅx **óD
+L L~ 5 ZgÔ
Ûk
yZƒÅVÍßgzZìg â , # ™á Zz Sh Z e sîq
½r -Z ¬Š Â
L Å q zÑ *
V#Ðí L $Zzg ä r
*™yÒ e /Šg ZÆ
# ™y ZÔì ¦Š¤
Vg—ä kZ b§kZ ó óäV #Ð y ZÔä V#Ð y ZÔ He
~ $Zzg ä
gßzŠ ä \¬vZ c* Û Š
â á g Z äg—L Š àŸ »e
L ¹Q c* $ZzgJ-
4$MD ó óÏ ñY ~g â 7
i ú èG -Yg !* Ù gzZ  ñâ 
zŠ zŠ ~ VzgßzŠC Û Za
¹ÐgHkZgzZ ÅåÐ ~¢i úä èG4$MÔ Zƒ7‚ÐíÔå;g| 7,
zŠÃÏZ Ôì c*
ïYg !* ¯ gß„ q-Z sÜävZÔzg eÐ vZ ! } Z L
L
$ZzgÐ V#V # èG
;g™e 4$M!`
Ã} Z L gtÔó óÇñY
L ¹ä kZ „ F
ä‚',ó6,ígzZ ðVZ óä kZ™Ètó ó ! ?ì ;g™g ïZ ÂgzZ Vƒ
Ü zkZvß{z! nÅ Z}
‰ -Ñ~äg â =ÌvßgzZ™NŠtÔÎ
.Ô‰ƒq
-Z ävZ 1á 7Õt ÐíJ
7q # Ôìg Dg â = J
-Z -
Ù gzZñâ 
þ 3ÿD ÇñYïYÃgßC Û Za gßMÉ
Û Ôì H™f§ZzNŠgzZq
: D â  -Z »nÏZä©p0·Qx â Z
yxgŠ ÏZÔ Å ZŠ Zi ú~Kņ™g ä ¥0¼x â ZgzZN
m 0£Zx â Z
m 0£ZÐíL
¼gzZN *™yÒ ä kZgzZ Zƒ Z9Írq
L H qzÑ * -Z
y ZÔ Å e
$Zzg ä t Zi°Z†Ð ë ¹ä VrZÔ Åe
$Zzg ä ¥0

13

www.Qadri.info
 V vZ wÎg ä ´ â 0 ÷ZÐ yZ ä {Š yÐ yZ ä ÃÐ
ä~
Ù ÆkZ \¬vZ ÂÔ J 7,
-ZÐ ÂC
q -Z ä ¿T L
©Ýû%q L c*Û
â
DƒÆ yY%6,Æ kZì Cƒ ÅäÎ õa ÅTì @*Û Za {0
â +6,
x â Z™ÍtÔñW~ ] ,ä ã½ c* $ukZQgzZ ó ó
Š wî Ú ZÃg
ä £Z x â ZÔÃN
m 0£Z x â Z {zgzZÑ Ú Š Ã¥0 ¼x â Z N
m 0£Z
¥0Z ó ó?ì Åy Ò Ð kZ g L Y7 Ð ¥0Z
$ut ä \ W H L
KZÍr{z Z# Dóì
ó ”g !*
« ` Wg
$ut ä èG 4$M! nÅ Z} L ¹ä
.L
Y7 Ð kZ ä ¥0Zx â ZÔ c*
š ÃkZ ä VâzŠ yZ ÂZƒ rg ÃÐ k
,½
0£ZÐíL L c*Š [ Z ä kZ ó ó?Åy Ò ä ¾Ð ?g
$utL
L
¥0Z èG4$ML Û ä ¥0Z]|Ô ó ì
â
L c* ó ÅyÒä ¥0ZgzZN
m
« ` Wg
-„}g vg !* m 0£Zt gzZ Vƒ
$ut ä VâzŠ ëÔ N
V; ¹ä VrZ ó ó?ƒ¥0Z ?}g Z L
L ¹ Ug ¯äkZ™ÍtÔ ó ì
ó ”Ð
Ì& ¤Å]!* kZ ` WÔì ÛZ¥0Z å‹ä èG4$ML
L ¹äkZ Â
kZ ó ó?Vƒ ÛZ èG
4$
M ** L Y7 ä ¥0Z ]|Ôó óˆƒ
Yù ä ? L
m 0£Z ðÃ{z´ÆVâzŠ ?~ *Šƒ B? L
¥0ZgzZ N L ¹ä
”g 5E
$utÐ V ðÒE 4$M{z´ÆN
470£Z {,ä èG m 0£Zy S Ôì 7
þ 4ÿD ó ì
ó
µ ZtÔ ` WÌ~"ŠÆszZ ¶Zg ] uZzÆ nkZB‚Æ +gH
]!*
Dì ðW7"
$âÅðZ ‚ -š^I
Û Z] ³Ð óD b§Å öE x â ZJ
-ÌZì
:Åy Òe
$Zzgär
# ™q
-Z~Hq
-Zû%q
-Z
Û ¤zäº Z & œ
Òv™ z{)zó=ˆÆw™z}÷¶ðâ 
ÁŠp{ i ZzgŠ »} v¤ *™Ô]i YZ Å®ŠgzZ bŠÄgt ‚ÆwÎg
/Z Ô *
# ÔbŠ™®Š z=gzZì ]i YZ ¢
Ƥz Å\ WZ 8™ÂñY

14

www.Qadri.info
 HÁ\ WLZ { i ZzgŠ » Ñ Òv  Š
+ZgzZ Š
 ðWi ZzWÐ g0 HH¿._
E
( éS}BÑ$) D ƒ Wá k0*
Æ ÔÃÔ
/ZgzZì ®¹ e
¤ $ZzgtL Ññä èG4$MÂñW6,{Çx ªZ
L ¹Ð ** # ˆÆH
WgzZ ]g ï= ~ p ÖZÆkZVYÔñYƒ "
äzg U* qçñt h
$U* + á ÂñY Å ï
kZgzZ àZe Ãq
-Z 6,í ~ i Z0 $¾z Ðä VrZ ™ÍtÔó 
+Z: Z-d ó ìgƒ kC
a}÷ c* Š}Š!Zj»,+Zq -ZÅd
$ŒÛ èâ~eÆe
$Zzg
Û
x6,Š iq i r z  x6,
F,ññçLaq
', -¤/Z
Ð VzÃu‡+Z = {z ¸ wì ëÆ yZ vß ~ +¢qÔˆƒ Za ªà Zz
ZƒœÃ„íh+ á L GG3E
L ðX ï 4$MÔì *
4]KZ™Èt ä èG @Y ¬ŠÃxêË‰Ñ äg˜
E
ò«Z÷ é}BÄZ Åï±x â Ze
$ZzgtÂÅ ïä èG 4$™ # D ó óǃ–9äVrZÔì
M WyZ
: åÌug Zgt»ï±x â Z „B‚gzZB~
àe oF‰çÚ †a^_Ö] çe] å^߉] oÊæ †Óß³Ú &³m‚³u ]„³a †³Ò^³ŠÂ à³e] Ù^³Îæ
þ5ÿÙç`rÚ çaæ p†ÛÖ] Øn×rÖ]‚f à h]„Ò o‰‚ÏÛÖ] ð^_ àe ‚ÛvÚ
Ù ¤1Z ~zZgq
0.ñC -Z~ ÅkZÔì” $ut ¹ä™ X0Z
Gg
Dì w!ì He Ñì Ïl«
$ZzgÐ ~ç'NXZ†äkZ åN*
s Z ‹Z » äƒ [ Z˜Æ ~zZgÆ kZgzZ”
GÆ g /Z d‰™ X0Z
$u ˤ
Ù âÆg
D ǃ7{æ7Ð +C $uwßZNtÔì ] !* tÂB™
~(,
Ù  Æ `¤
3ŠC /—~k
,½KZgHyZ âq *Æ Ðgæ q
-Z~ ¤g *Š! -Z
}g ø sßñÔ¶ˆ~Š| ru}÷ó óoL LÅ]g ZœÅH kZÐ t · ZÔ¸ ìg
g -Z ~ ¤Å fgzZ Dä VrZÔ¸ ñƒ rg à {i @*
$uq {i @* /
ÐeY ~œ -Z
%q
»3ÃkZÔì 7¿( ðÃ~ wqZ î0%**
Æ¿q Ö ªÔ Å qzÑ *
-Z å© »# *™y Ò
Û Q Ôc*
ä V ¤ Û ¼ ä \¬vZÔ  ìg Yá s§Å3ÃkZ º
â Û ÔŠ
Hc*
Š} Š ¬
™ WVŒ y@*
~y Û ¼ ä \¬vZQÔ ¹¼ ä }È kZQÔ Hn²¼
â
W{)z {)z c*

15

www.Qadri.info
ÅkZ6,] !*
ÏZ 'Ôå Lg +Š Ý ¬ ðÃLV ˜ å Š /Ð(+Z {Èt ~ *Š KI
Hg ¦
+Z » **
25B 20 ã½yÒ i Z0 Ññ¼gzZ ¶sî{Š c* $Zzg {z ¼ Dˆƒ„
iÐ ]gz¢e
ƒ—gØ», 
@* Û WzdgzZìg ÕŠuvß6,¿C ÙC
Ù Ô „g ¹g
$u„q -4
-Z {zJ
&³m^³³³uŸ]L L~g L ¹ÐyZä èG4$MÂðƒ] ‡5Ð **
$uL ÑñZ
# ˆÆHD ;g
åz.ñg
$uc* ) Ëg
$uÔ®
` Zcg -ZthuDªó ó Ù]ç_³Ö]
$u}ì nµ Zq
Ì~¬_Æ{g » ** -ZÐ~TÔ?£xÅ f6,
kZ[ Â|Š Wq kZgzZ {)z
4$J
¬_ÆkZ èG M [ Z ÌQÔì sîâZg
- $u{Š™y ÒÅ\ Wì ]ª1Ôì ðW
L ¹ñƒ Ðä VrZ6,kZ ó ó! ?¶S7,~[ ¾g
~L $utä \ WÔ;gxzøÐ
HW~™D +»sßñ™ÍtÔó ó¶”g
ÔŠ $ut~k ,½År Ññä
# ™‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰**
t ÂñYƒ] ‡5}Ð r
# ™yZ¤ L ¹ Ú ZsÜÐ y Z™ J (,
/Z L : ] !* ä èG 4$MZ®
[ ZÆyZgzZ ?ì S7,V¹g
Ð [ Zß !* $ut ä VrZBb7 gz¢Ð yZ ] !*
ƒ 7]‡5Ð gHyZ År
ð0* # ™yZ J -[ Zh
+ á Ôó ó, ™Øi Åäâ Û { Ç WÌ=
D ó óVƒxzøÐ[ ZÆyZ èG M [ZaÏZÔì
4$J
-
H†ŸZ »nq 4$M~ V©yZÔ  Å9Ϲ ä fÅg
-Z ä èG $Š q Z qçñ
ªÔì YY ¹Ì:Z]¬çñÃyZ ( Made in India) ó óc*
&
+ZyS zL Lì {zgzZÔì
[Âx)c* $Š q Z qçñ+ZϹ6,Vâ !*
xË g ,
ix ¬gzZVzk½VŒ}g ø
¸yáÔ 7y¶
¨ KØ »yZ Ì~ V1Â àZz äY è6,g
$Š q Z qçñÔÏVƒ H Â~
ßg «w‚kZ6,gîÆ wVD 3Q Å‚f ã*y ËÆ w‚ÎzŠÎ¸/
¦tì ¸
+e » wzÑZ ßg ¿ L Lc*
0 Û ä g— åt x|»T c*
â W sms q }÷ÃwzÑZ
-Z k0*
) Ë ~÷a Æ kZ Ç }Š Š !*
# Zz ®
Z ug I Å ug I { â à ˬ Ð ƒ
 ™NŠ
+
ð3Š:t h á ~ [  ËÔì ˆÅ äz ~ „ y *y g
$utìt yá Z÷Ôó óˆƒ
I 4X3
-+ G
Æ V ö v0ZƒqVzŠ™n²Ìt 8 Âì ˆ WÅŠ ~{ â ] !*
Ð x ** # Dn Y
Z
Š ~À~kZ ó ó Ý= ‚Öæ ‚n‰ ‚ÖçÚ oÊ ÜÖ^ÃÖ] o× pF†fÓ³Ö] è۳ó߳Ö]L ì -Z
L g[ Âq

16

www.Qadri.info
 }~z%Ð+ ”Zg ñ#wÅä™Â
-Z~ "7,Š ~ä TL
ëgŠ q
{z H ay L c*Û äº Z & œ]|
â
ÅŠ ~Àä T L Û Š
â
L c* á g Z ä /]|Ô ó óǃ =g Z÷~ ¼
A
ä T L
L c*Û Š
â á g Z ä "y¢]|Ô ó óH{0
+iÃxsZ ä kZ ÅW
{)zÔó óZƒ q
-Ñ~ –
»zg$ Í {z H ay
+Òzç c* -Z~ "7,Š ~
ëgŠ q
D{)z
# ÔD™yÒ~Vzk
Z ,½ÃVìZzgyZB‚Æ`¤
/—: #~g7v߉
[ ~g7 ¤ Ôì [™s§ÅyZÉ ì 7Åv0Zƒq [ Âtì t |
/Z c*
É ÔVƒ Y™" $U* 4$M] !*
Ð bÑŠ o¢èG tÔ ñƒ] ‡ÒZ~ kZ Âì 7[™
t ðä
$U*
t}Š ™Ì" /Zì ¢ (Z » äƒ qçñÆ VìZzg VÐ {gÃè Â=
 ŠÐ } úŠÆ äƒ qçñÆ yZ ~ ÌA
„ $ èä Vv0Zƒq ªZz tZzg
D ÇVƒ7g ZŠ',
-Zì CYÅyÒtg
]| HnZ ‹Ztä! ôËû%q $uq
-Z~Vzk
,½
IÃyZ ä g—Ô}: yZ f Z {z Z®Ô ë ó ó¯L LÃ ó óëL L {zÔ 7ÇÈ » wš
Ã
 Ô 7Ì`gÎ Â~Š 7y Z f Z ä \ WZ
# Ô~Š 7yZ f Z ä \ W ðç OÔc* Û
Šâ
qƒÃ `gÎ c* W?ìnçHt¶]ª
CtäVrZÔñÑp=sƒ]|~y
7`gÎÐ, Š 7yZ f Z {zJ Û ÑZzä™
# Ôì ~g OZÆyZ f Z Åwš]|¸
-Z
Št[ Z »kZäsƒ]|ånZ ‹Z ÑZzëgzZ¯gzZ dž
L c*
Ù¡³e à³n‰ á^³³³ÊL
E
( éS}BÑ$) Dì ëq ÆvZ¯»wšªó ó àn@ ä×Ö]‚ßÂ
-Š 4,
X¬w‚ 25B 20Ð ` W ) ã!* ÑñgHszcÆy Î 0*
g©ß Z†** ~d Û èâ
$Œ
ò Z ¸ÑZΈÆkZÔ åHy Ò~k
, -Z KZÃkZä( ‰CY”yyf- e WÅ
½q
Û «x ZzŠ]àÃkZ™| 7,´^t6,\ åÅ´ðe äyZgŠ Z',~',™wZ ¸Cc*
~Š â  ]à
:

17

www.Qadri.info
 -Z
wš VZfZ J # : Ð , Š ð: σ
å W,Z H v Z v Z ~ V Z f Z Å ½ Ô ¬
àš ÈZfZ ¶VZfZ HÔÃT¸ F
g ÌáZz l²
Dì 7è @*
Z ðûkZ~V1Âì qçñÇ!*
$ut
g
$ut ~ ¤Å ( x?Z @z ø]
 D™yÒ g .d) ¹™;+gH‰
:
Ö }
# .â {−ZŠ KZ¬ aÆ ä3ŠgzZ è1ä ]Z|VâzŠ
.Å {]
Û wìä VrZÔì ðƒ èhZ 1ž,™ê {z ñÑ~
â
c*
Z]|ÃVzŠ ZPVâzŠ yZ ä \ WZ®Ô Ç L IwŠ »ÚÍ®q
-Z Ë
***™Æ yZgzZ c*
** Û y ḠÌä VrZ Ô c*
â ÆõzvZ x™
Š Ÿk0*
i 1Å ¾ ,™ê \ W @*c*
â lp {Š c* Å~
Š Ÿ~ { Çg !* V
™á Â
Lq A {zÔ H {gtÐ sƒ ]|ä ~
-Z Ð ¼ V \ WÔì
/
Z¤6,1q L JŠ WÔ‰ƒ} •zŠÆkZ~ cŠ
-ZÂ HÑYZÃkZÔ ñW
E
( éS}B ) D‰bŠg Z Œ
Ñ$ Û [ x»VâzŠ b§kZÔ6,
1q-Z JŠ WgzZ
¼ ~( ]Z| ) ]gÎ åx » **
ÈZg c* ~ ä™lˆÃ„ e 4$M
-ÌZ ÂèG
$Zzg kZJ
V;z Ô Zƒ^ » ]gά ¹¼ ÌZ X ‰ƒ [ x» ~ ä ™æW',Væ{z& ]o
-Z VŒ  H†ŸZt ~ ] â ¥~÷ ä r
{z ~ } Š Zâ { q # ™ C»',wŠ ¬ [ »
èG4$Ð
M zzźʼn Ü zÔì CY ðZz™Ì]g c*
iÅyZgzZpô~] »rVæVâzŠ
kZ èG 4$MÐ ˆ Æ î Zz kZpD ;g xzøÐ ]g c*
i ÅVÀug IyZŠz!*
Æ é Zp
Vƒ~ lˆÅÂ
VM~ „ *Š @* L ‰kZ~ { Õ{Ë[ Z ñO ÅlˆÅe
$Zzg
DVj™{g »
:ì CYÅy ÒÐgîx ¬Ìe
$Zzgt
?ì H~ ¯~÷ ƒ C Y7 Ð ~
Vg— ;JZ ä 61Zû%q
-Z

18

www.Qadri.info
 ÂVƒyÃèG4$
M }Š C„zì ~ ¯q¤
/Z L Û Š
â
L c* á gZä~
V \W
ä V-èðƒ ! Š~ ¯ÅkZ A $Ô1y â ä kZ ó ó?Ѓ Wá y ZZ ?
E
( éS}BÑ$) D c*
Ñ7yZZ {zŠz!* ÆkZÔ1| 7,
Ý
 ÁÂxÅg
$uŠ Z%Ð [ Â ) B7~ [ Â ËJ
- ` W= Ìe
$Zzgt
( ì Šñe
$Zzgt~ V1ÂÅ]§R)Å ~œ, ƒŠa,ƒ¾gzZ"
$æzk
,½:gz
-Zì ~z%Ð ´ â 0 ÷Z ]|gzZ ~g Fg f1Z ]|e
q -Z ÅnÏZ%Z V;
$Zzg q
 ŠÆ~
ܶ„g Wi ZzW+Z Å% 1ÅyZgzZ‰~ kŠZ„ èâ c*
Vg—V c* ]‚û%
è{zQÔì Cƒi ZzWÅVHÅß
"y ¢]|gzZtzg Ã/]|Ôº Z & œ]|V c*
ÆV- èyZ ÌÐ Vð; ÆyZgzZI~Š ~g !* ~ Vð; Æ( e\¬vZ èg )
~g !*
E
( éS}BÑ$) D„g CWi ZzWÅ% 1
E
ãZd~þ 7ÿò«Z÷ é}BÄZäï±x â Z~þ 6ÿwŠ õg @* ä™ X0ZÃe $ZzgkZ
I-4X3
+ E
KZäg Z )
,gzZ~þ 10ÿZ
+Zz²Z …ä ö GÔ~þ9ÿ> ðE
34ÉZbÑŠ äx â Z~þ 8ÿ‰zZÍä
®Ái Z Á ƒÌ: qçñÔŠñq ŸzgzZs D~ÅkZÔì He
$Zzg~µ
Dìh
+”
~¼A y-  D™yÒ ~ Vzk , ½ÒZ ó ó" -Z }g ø
$æ { ÷L Lx Hq
Å
õ0*
g eÔÌÃe
$Zzg kZ D Š ó ó] ð½Ó) Zy L LÄ»kZa ÏZÔå @*
H7, Û
c J 7,ÃV¤
™*
/7ÐÃ}J
D~g ¦ - ` W{z´Æk
,½ÅyZpÔVƒ;g™lˆÐ w‚
Á KñKñÅg -Z}g ø
]àò Z ¸ÑZ Î q
$u6,öt ‚ LZ ¿Cc*
Ì{zÔï Š!Zj »V1ÂÅg
$ukŠJ WÁi Z Á~÷‚q Û [ æ™Äg
-ZgzZD â 
~ y pg ÌZ D D Y™yÒ tZzg qçñϹ ~ Ýzg ÅVß ZjgzZ t Nz } (,
$ut Ðá ZjÆÏg à yG]|ä VrZ~ TÔ”k
yÒ g , -Z Åy Z6,T.V
½q
ÆvZ ZgzZ èG4$¬ Ù {Ša Ð ËÅx?ZmxŠ W c*
M w‚g ZD Û ä~
â Vg— LL ðâ Û
V g—D ó ¸
M ZgâÅ ~
-Zt ðÅ ~·g⬠РËÅxŠ W]|gzZ+
µ Zq ó gâk0*

19

www.Qadri.info
 E
c*¯ ¬Ð xŠ W]ç¸8gâ »Z]|pÔ ðƒyxgŠÆ$ö6,kZgzZìX
zzÅsz^Åypg DS7, 4$J
7}ä èG M ` Wì e
- a}÷t**
$Zzg5Ç!* Y
ÆZ]|ì Ð ~ VìZzg Üy Z Ìtì ¨
¸ yáÔ e™7ïÅkZÐ
Zƒ t · Z »G
g Ð mÆ š™] uZzk
, -Z Å ¿{gÃèD ˆÅ äz ~ bc
½q
Û y ÒtZzg qçñ~g ‚{zäsßñÌ~kZ å
.–܉~Š â 
DðWÐ ~
ZzgÐ ] ÒgzZ ,âZ ~ b ôÃvŠgzZ ®~ eÆ pÑ ` Zc
]c*
Æ kZÔ ÅÐ g
Šz!* $Š q Z ®…~ eÆî Zz kZ {z Šñ
q Û yÒgH}g øg
-Z D˜Zyâ ÑZ D â  $Š q Z qçñgzZ®gŠkZ~ekZ
Æó ók„0Z ` ZcL!
~ kZÔì [™s§Åk„0Z]| Ôì gÐ x ** L ‚g
Ü z kZÔ å Zg ¦
ÅkZ‰ /Ð Ã~÷!‚gt ~^Ôì y Ò » ` Zc] uZzÐ ,¹
»!‚ggzZ ÑZ e| 7,!‚gt ~ Üq
-ZÔ å‚¯Z à{Ç!* 4$M~eÆüc*
èG ¡
4$MD™D™
HV6,Ë kZ èG
œ °80ÅkZÔì [™s§Åk„0Z]|t Š
-Z }D Vc*
(q W((~ VìZzg ÅkZÔ ] {ðgzZ qçñtZzg
ú äzg U*
Û Š
:D â  á g Zg—
gzZŠ%i6,¿V;zÂà6,x £V# èG4$M
6¸ñƒ\ šÆ] ¸c*
DDƒ\ ~VzK~g v
k„0Z]|t„:gzZÆ~
Æy Z c* Vg—Â: p ÖZtì YY ¹Ð ¢
~ äâ i kZ Ç}™c_ » [ Z Ð ð**
Z Â~g7 KZ wZÎt VY ÔÆ Š¤
/ á Ë
ð„!‚g Zg7 t Š
Hƒ" )g fÆï~ˆ ?¸ D Y ñ\
$U* dV ¹š ~]
.)
Å] hgzZG
g ,k
,½Å+gHLZÐ mÆ` ZcgzZ c*
Wy *zy Z
# Dì ] {
àZz äY ÅyÒ Ð mÆ ` ZcVŒ Zƒ s ÏZt ÂZƒÝq sÑ »"7,ÁÂ
DFF6,á ‚gÏZ] c*
Zzg9zÒZ
E r
9ÌèG Û Šp¬» "7,u 0*
4›G3 ¼ gzZ wÅ kZgzZ ì Šñ~ *™yWŒ ŠzgŠ

20

www.Qadri.info
òZgögzZ  B $Š q Z qçñg Ñ" Ì~ [!*
bgŠz CZ g kZ1Ô Šg Zz ~ g
$Š q Z
ì CY Åy Òt g
$uq $Š q Z „ yZ D CY Åy Ò~ Vzk
-Z~ g , Ü ßZ
½b§Å‰
Û Š
â
:c* á g Zä~
Vg—
ìÀ
_Ð-ÆkZB‚Æ~!ŠzgŠ {zÂì k7, í{ÈðÃZ
ŠzgŠ6, #
ŠzgŠ {zgzZƒ@*¦:ŠzgŠ {zÐ6,T7(Z[fztægzZ F,
g/ zÈðÃgzZ
·vZ»íä kZ VƒŠzgŠ »V#0ZV# èG4$M ì*
@YZƒ@* ™y´Zt
QÔì @ä™ ¬ŠaÆá Zz"7,ŠzgŠ kZqC
Ù ÂÔì J 7,6,
~
Vg U
Ù ÔDƒzi !*
zi !*
C Ù 70ÆTÔì *
g ZD +
@Y H Za {06,q
-ZЊzgŠ kZ
Ù Ô Dƒ}ng ZD
70~}nC Ù 70~6,C
Ù ÔDƒ6,g ZD
Ù 70~
Ù 70{zÐ y !*
g ZD Ù gzZ Cƒ3!*
iC Ù 7 0~-C
ig ZD Ù ÔDƒ-g ZD
Ù
"7,ŠzgŠ kZ [ Z N » ]¤x ÓyZgzZì @* ™y Ò ÄÅvZ ~ ]¸
E
( éS}BÑ$) Dì * Æá Zz
ŠÉ~wqZ î0%**
@Yc*
Ù 70qC
g ZD ÙZ#  ðƒt l»q $ukZ~ wì}g ø
) ~zZgÆg
-ZÐ( äZzc*
ì CYƒyiz!*
{Š c* Â*
igzZ] !*@Y1™V- Ãg /ZQ Âì ~IÅäƒ~„Š Z®Å
$u¤
$Zzgt wq¾D ó ì
à zi Y x â Z e ó @* Ù 70ÅvZ~ ] ¸g ZD
™y Òåg ZD Ù 70{0
+6,{zL
L
á gÆ]Z<Z bÑŠ Dì Å™f ~ólÆ]Z<Z bÑŠ ä
ÏÖZ ~u·)´ bg
l]†³ŠÛ³Ö] ijÖ^³_³³Ú( ì Hx¯: ]6,
]c* $Š q Zx ÓŠg Zz~[ ÂkZäVM)
Zzgzg
Æg
~}g !* Æ·_ÝzF,
$ukZ ( Šz!* x ÓKZ )~ l]†³ní³Ö] سñŸ ð¡³r³³e
ðä $Zzgtªó ó å‚q] ÜÖ ÔÖƒL LD â 
kZVŒDB7=e
/Zì ~gz¢™f »] !* Û
»g
$uÈ» XXå ‚³³³q] ܳ³³³ÖL
L ebŠ™Èt]o»/‡KZ~g
$uDr
#™
¶Zg +F,
ÁkS QZ 4, $uwßZì kùZ 6 Š ZÐ yZ Âó ó@*
~g ‚t Åg ƒ7**
ƒ qçñ
DÃ7ÌÆszZ
Û …ôZ ä $ö}g ø ~ e
7{æ7 Ð DIZ {z  ðâ  $Zzg Åg
$Š q Z

21

www.Qadri.info
 $u  izZÔ( KZ ÐgzZ /z» Å wYg +Š**
yÒ g ~ äâ iÆ K z ¦QÔ
M F,
ˆÆ kZQgzZ å @*
kZ wYg +Š** Ü z D™
*™yÒ  ~g7 ÅkZ ‰
™ Zƒ ~gz¢ *
x ÓyZÔ¸ D™ c* Û ~g
Š™t $Š q Z qçñgzZ ®Ô 9Æ™ b`
6,V-zZg µZz ~
Ù ~g
qçñVzôÁi Z Á Â7Vzg ZD $Š q Z Òíf ä& 0y Zg c* +ïôZ
ÆÛZ D
Šz!*
$ZzggzZK
t~ e z ¦ÆXg
M F, $Š q ZN Î {i Z0 á Âg
+Z\ W[ ZÔ,Š „™ï $Š q Z
‘Z™Å+ŠyÇg )
, ,
~Vzk # IÅ…ôZ
½` W Â7pôÐ ]¬çñ{zZ
-u¾6,
?ì YYHŠ OZJ y Zìg YKyÒ] uZzgzZ
Z%§·ðÈ IiÁkª
Z *™yÒ( Œ6,V-zZgàgzZrÌ{zgzZ ) ~g7 Â~ g
# ¶~gz¢ * $u
yZó
ó ì ~z%L L c*
ó
ó ì ÜL ƒ °» I ÚZ sÜ~ eÆ ]uZzÆ VÍg)
L ì @* ,
G
VYs Ü„ HÆÜÑwßZ§Zz {z),Š™yÒ§Zzw ð©šÅZI„ ÷\WˆÆVÓzŠ
Ö Z™kZZg â»#
Æ# Ö
á ðä ‚gzrñ;ÈwZHZg7( ƒ:
/ZgzZÇ`ZôÍÐgØƪ
D !!ÇñYc* Ù !*
Š™C Û 1zZÔŠ Ug ¯ÂÆ™g ÖZ»µz—LZ~e
ÐwZH™}Šg ZŒ
-ZaÆä™W6,yZÔì Ì»š™] uZzwq¸
Dìg »gŠ!£µ Zq
Å4»÷Zz 5 " $æF,{Š c*i ÅVŒ }g øce ´gŠ * -Z VŒ
àßZ q
c t ] !*
3E
~ kZìt wq » > ðE4ÉZ `g çDì Œ6,]ª“ÆBßgzZV1ÂÜ> ðE 3E
4ÉZ `g ç
©$E
î05G ö] ª“ÆBßgzZ{Š c*
: U* itZzg „+ZÉ ÔtZzgÅ b§C Ù 'c* z¥g
-Z CZ »Bß~ eÆ V(uD … Y [pDIZ {z ¼‰Ð Ã
t Zè µ Z q
XE
:E-!
D7µñt»W-6, Tì ÷ z
Ç!* Û yÒ g
~ Ã~÷ ðâ  $uq -Z ~k ,½ä ¿ m, -Z}÷
³gzZ x Hq
~²ÂyÑzZp]|ä èG 4$Mg
$ut L Û ä VrZ ÂY7 Ð y ZZ
â
L c* # Ô ¶qçñ
™n²¼gzZ èG4$¤
[Z GÂ@* M ZVYÔ Š
/ 4$MD ó ó¶S7,~] ª“Æ
Hƒlñ{™Ít èG
]| ÂCƒ qçñg /ZÔƒÝ ¬} (,Ð ~²Ây ÑzZp]| ?H L
$ut ¤ L Mt

22

www.Qadri.info
tì YŒ™VY ðÃÃBß+ m, Z[ Z ó ó?D™VY™f »kZ~ ] ª“LZ
:ì ”Ð „BßäëÌ] !*
Šg ZŠ õ+À7 Šzi Z Ù
û% C
+
j0i 0 : A Û ¤
$Z% t /
Ù âÆkZaÆ䯾ªó ó ^³`m…^³e ŒçϳÖ] o³_³Â]L
ä¯C -ZÅ! ²
L ì éq
~ŠÄgŠ ã
CÅ üz ¡Åg
$Š q Z6,„ ]â oz ] ËkÆBßsܤ
/ZÔzŠÃ„á Zz
.Å g
gzZ 4z] $u[Z gzZ ~iÎ r â Š Å wYg +Š**
Ôg \Z sîÆ $öQ ÂñY
DÐN Y{g™ƒ…íŠÆíŠÆVØz»
»y#Z bzg‚Å S³ Z)´Âì „g^] !* × zt Zè: U*
Å ` Z' öÆBßZ
#
+I » +gHÌ[ Ât VŒ }g ø Æ VYÔ Çƒ: û" Ì™f
.â {h
]|Dì ~
ö~‚kZ Åy ZgzZ°ßq
ÐÃ`: U* -Zy wzZi Zwq¾Vƒ ̼ S³ Z
W@*
Ht ~ T ) ~ À˜q
{k -Z ä vg ) -Z D ó óVjz { W]â £L LÐ ¹
,} (,¹ q
ÅyÒe
$Zzgt( σÅw‚ 18B 17h
+ á /‰
Ü zkZgzZ å¢qÌg Ç
H¹Ð yZ ÂñWaÆä™Hbzg ÅÒÃ]|]>Zo Z
Š #
]+Z [g { Çg !*
:Zz {z™ÍtÔ'W7t ‚Æ xø**
ÒÃ ]|
ÅyZ99ÒÃ c* Û ä \¬vZ6,kZÔHyÒnçZg7gzZã~
â
ä ݬ g ÇŠgz6,Šp bzg ÅÒà ]|pV OÔÇ Vz™HŠp èG 4$Mbzg
ÛH
D ðâ 
 c*Û ävg )
â ,Æ™yÒe $Zzgt
™ VZ y#Z bzg‚ƒ—Ãˤ $Zzg ðÃèG4$M
™7yÒ „, Z e
/Z @*
DìŠñe
$Zzgt6,ÔV#gzZ¢V #ÅkZÔáNŠ
i ÌÐ kZì ¢=pÔH7lˆÃe
{Š c* - ` Wä èG4$M
$Zzg kZ~y #Z bzgJ
Ë ƒ~y#Z bzgtZzg0Z]ª
D$

23

www.Qadri.info
$u 9ðä
g -Z Å+gH{z´Æä™y Òg
/Zì Ìt ]Š ¬m{q $Š q Z qçñ
á '!*
Ð }Ð, Š™ï ÆkZ ÂÐ,™yÒÌ
+ZÐ s§KZ~ ô=gzZ3F,
- ógó ŠVW L ™
J
ƒ L áÐ ógó Š, Z L L~ n%kZ D7x|»p ÖZÆg -}
$uJ
ä fÍÅ ²!*
$ZzgÔce ÈÐ Tì nq
e -Z „ Åg
$u äz Ìt ÝZgŠÔ  2
}»e
Kzx **
Dƒ: y¶ $ZzgÔƒp„ psÜ7tÈ»kZ1ì ~Š]i YZ
-Z}g øÐ kZÔ H{™E
q Zzg qçñÅy #Z bzg‚ä ë~gT¸¦
+»] c* /
Zzg qçñV Œë Z®Ô ˆV(Ã]o÷ WÆ„
'Šp~eÆ]c* Û
 zŠ RŒ
+kZÆ™yÒ ?ñ » S³Z ]|y#Z bzg
0 ! Z ]|Ô D™ »Ã}™E
Ù Å *™y WŒ
Æ]gÎC Û ~ Tì [™g
$usîq $Y ÅÅ\¬vZèg ª
-Z +
Âä ‰É Ôì c* Û ] {ðä >ÒZÃg
Šg Z Œ $usîkZÔ  ‰ K yÒ bc
Æä™Üb
q-Z »g WÆ/ÂÒgÎDì c*
$ukZ~y »á Zz ä{ÆkZ
-x **
Š CJ
gzZ?ñÆ\W~eÆg
$Š q Z qçñÐ kZì c*Û ¼ ä S³ Z]|ˆ
â
Ýzg6,
Dì C7, ×
` Z'
Û \W
: D â 
gzZ ~z¡è‡Ôs ¤r
# ™~y $Š q Z {zce 'Y
WÆV ÂgÎ g
wZ ¸Z ZÆ f~ eÆ yZÔ Å™f ä + ¬î0ÏE 7Z‰Š:1Z
yZÆ™y á qçñÃy Z ä ‰gzZì **
â" ÃyZ ä VÍ߉Ô
$U*
Ù ªq 6,MkZÔ {)z ãúx â Z‰Dì ÅÔÅ
tìt {zì ðƒC
Ô ~ ¸gzZ 9t  c*
AgzZ ® c*   7à {Ð ] !* $Š q Z
kZ g
„ x¯ ðà ÂQ ÂVƒ ~ ¸gzZ 9t ¤
/Z ÂÔ ðƒ ~{gzZ KÑQ c*
Ô
kZ » $ö ÂVƒŠ ‹ÑZ ®¤
ì t · Z 6,]!*
(F, /ZgzZì 7
*+−Zy;',0ZÔg » f Z Å~zâ 6Ôì ^,Y¿6,®~9F, z
+A Å
/ZgzZìgÃè~{)zt å) Zg ZuÑZÅòzg+−Zõ0ZgzZy ðG3šÅZyK̈ZÅ
¤

24

www.Qadri.info
 Û bc¿q
$Š q Z~ yWŒ
g -Zì H™f ä {)z Áq  qçñt
 ¹ä kZ ?ƒ D™VY (Z ? ¹ä VÍßÐ kZÔå @*
™ H äz
4$MÂìgƒÉg"Ð s§ÅyWŒ
;e ä èG Û vß ¬Š ä èG4$ML L
Vg—¹Ð kZ ä VÍßÔó óVz™áZgs§Å*™yWŒ
ä~ Û ÃyZ
¯ ~ 3: 1CZ {zñ0 ^Ñ™ú1y Y6,í¿ L
+!* Û Š
â
L ì c* á gZ
Åg—É Vƒ ;g|0 7^Ñ6,g—èG
+!* 4$ML Š [ Z ä kZ ÂÔó á
L c* ó
~ 9F, $ÅZ ì  6! ó óVƒ ;g w1 ^ѧ{
z (F,bÑ d
<ÑgzZx@ÆxsZ°Z ¸−0 ^Ñ6,g—¶tŠ Z%Å¿kZ Dì
+!*
7(Z Ü1 ^ѧ{ Å g— Z ƒ ~Š ¸ s§ Å Š YÆ
# Ôì @*
aÆ ~zc Å j§Æ \ WgzZ q nZ Å<ÑÅ\ W ÂtVYÔì
™{Š â W
Dì @*
-Z »Ñw”x¯ L
Ì Ôìazq Û ä x?Z†0+−Z ³ 
â
L c*
Y H Ýq à kZ Ð Vh§ VâzŠ s gzZ ^Ñ Â Çƒ Ñ YZ
/Z pÔ ì x Zw^ÑÔì Y
Ð ^Ñs܃: Ýq Ð s Ѥ
/ZgzZì b I ÌÜ1 ^Ñ Âì b IÑ{z¤
Ѥ /Z ƒ ;gƒ Ýq
Dóì
ó Z
# ZzÌÜ1^ÑaÆw”ÆkZ Âì Z
# Zz
s 0Z ^ÑöWÅì ¹ä Vzq=L
L  ë ~Ä 
D ó óÔì 4Ð
ì 4Ð s kZ {z}™lpÃwŠzyY~g v^Ñ{zL
L ë öG §E
3…

Dó}
ó Š™{n Z6,
Ã?
pgóŒÐ ',
n kZt x¯dÜ
» Z Âì eÔì g (ZÃòŠ W~ [ !*
™m{~ Ã KZ ä ] Z|yZVYÔ}™¿6,g
$Š q Z yZ ñƒ
Ù ªgzZì HÜÃg
[zlˆ~g7 vßtì ¸C $Š q Zy Z~‚Ã

25

www.Qadri.info
 gzZ}™: ¿6,g Ûk
$Š q Z yZ Âì egzZÔ D â ,’swðĈÆ
ì Yƒ (Z D7bŠ ¢
8ðÃ…Ð ¿, ZÔìgxzøÐ VzZ
+Ãx
akZÔƒ: 9{z~ |pVƒ5$ö6,¡Åg
$Š q Z‰
þ 11ÿDì k0*
Æ„vZDÇgzZì “
#%Ð yl
îzæyK̈Z
ÁKZ èG Û ±5ä\ W?ñ» S³ Z]|~}g !*
4$MÔ 1â  Æg$Š q Z qçñ
D Y™7]P`
Åä™{ûðÃ6, Ù Æd
kZB‚Æs Z ‹Zg ZD
:ì Sg6, iuâÅ+gHÐgîx ¬Ìg
y !* $ut~KƤŠfgzZD
Ønñ]†‰] oße ð^nfÞ^Ò ojÚ] ð^Û×Â
Db§Å m Ö Z ~÷:ÀF,
CZÆLZuZµfÆ#
Û »~
7yâ   gŠ „ H]t Ð g ±Z ~s
V x™ Z g—t wq¾ƒ : VY „
ÝZ ðÃÅkZª äÖ Ø‘]ŸL Û ~}g !*
â
L c* ÆkZäfÒZá Zz™6,]¬çñÔì
D óì
ó 7
Ð$G
x ¬™á Ð +gHgzZ h áF $ut Âì ˆ WÅ ê ›z ½] !*
g Ìg #
Z
Û Š
â
:c* á g Z ä~
V x™ Zg—D Y™y ÒÒZ Ìvß‘ñ 7,
àn’Ö^e á^Ò çÖæ Ü×ÃÖ] ]çf×›]
D} 7,Y: VY „u»aÆkZ { Zpz™ÝqD:ÀF,
**
Å™¼ Ð í ÒZgzZ ¸ s ï)xâ q
-Z m,
³q-Z }÷Iw‚ 6B5Ð ` W
kZ ~ T å Zg ¦
/Ð Ãy*q -Z ~ }g Ñq -ZÆ óxâ {gÃèÔ¸ D™öâ  Û
Æk
x ** æk
,, -Z Å] ,4B 3h
’q + á 6,kZ ä èG4$MÔå Š
Hc* !Zj » g
ŠÐ t Zm} (, $u
á H Âk
‰Ð ¹ kZ Ô Cƒ ù , Û ù
’{z ~÷Ô,Š â  á ÃÏZ å Hn²gzZ ¶è
) S¯k
® ,’{z ~÷J - ` WgzZ ˆƒs ¸ñ„®
) á Z Åá ‚g kZ6,¯ Å] ;zx¥**
àZz uÏZ *
c J e 0t ä r
# ™q -Z ~ ]â ÅZ „î0pÒE
7: Ñ‚Æ wjZ q-Z Dì
Æg
$uìt |D c* Û"
Šâ [z» ä™ÝqÃYß (gzZb‚Ð e
$U* $Zzg

26

www.Qadri.info
qçñÆ kZ ä +Š** -VŒ Ô ®ð•Z Ìp ÖZ {gÃè
FvŠ gzZ y x0ZJ
Š ‹ê»äƒ
Dì c*
:ëyx0Z
þ 12ÿ äÖ Ø‘] Ÿ Ø›^e äÞ]
D7ÝZ ðÃÅkZì ë!*
t:ÀF,
-ZÔÅyÒ,zŠ ÅkZ ä~i 0Z
#¬1Z~ ~uzŠgzZ¾0Œ~q
0 p§#¬ 1ZÃe $Zzg kZ Ìä ÏlC Ù ¤ 0Z þ 13ÿB 1~zZg VâzŠt gzZ 
\
šÌä {)zþ 17ÿï±x â ZgzZ þ 16ÿãyþ 15ÿ~Š ðAX+ þ 14ÿì c* Û ÿÓ›!ÐzzÅy Ñ
Šg Z Œ
GG
~ èÂçß’ÛÖ] oÖ¥Ö]äï±x â Z%ZÔì H r Z6,ä™Üw¸{gÃè»y x0Z ïEG3©š$zŠg
t GZ0[ ©~q
-Z L
L c*Û ~}g !*
â Æy Z „ŠpQÔÅ™fgzZ,zŠ ÅkZ
þ 18ÿD ó óq Ÿz ~g âvZ†0£Z~q
-ZgzZÔì ¹[ Z˜äIfÃX
®ð•Z àn’Ö^e á^Ò çÖæ Ü׳óÖ] ]ç³f׳›] p ÖZtÆg
‰Q c* $utx¯EÜ
Dce *
*™o ôZ~ä™yÒÃyZ Z®qçñq Æ
-Š 4,
[æ6,#Z ] §g Z−Æ " Þ ‡ ð •Z q
$æyZygzZ ,x Z #Z . -Z Å®
))
:Åy Òe
$ZzgtäVrZ~ôÍÅVzÈk
, Û
½yZgzŠÔ¸ìg â 
45Ò™
G
èEG
‘
á bzgÅ\ W{zÂÅHbzg Å ~
V x™ Zg—ä]>ZoZ
#
á yc*
bzg kZQÔ ðW7Ãy á Æ bzg Å\ W( ðÃV;z1Ôã ~

x £ÌðÃ1Ô H‚» ~zzèg Z]Ñ»äVrZaÆp
pgÃug I
á y c*
o ]|Ôƒ y á Æ bzg Å =°Z [g [8 c*
W7Ã (Z
KZgzZ ñƒ¢q~ ]+Z [g {Çg !* WgzZ ñƒ yZª} (,]>Z
g »y
V˜ bzgt ƒ Dƒ VY y.6,L Û Š
â
L c* á g Z ä \¬vZÔ ðC ã .6,
bzg Åg—pVOÔ ó óƒ YW™Ägz( Ð ½u 0*
Ÿª)ƒñÑÐ
Dˆ~ŠwZ e~kŠZŸÆg—:Zzug I

27

www.Qadri.info
 $Zzgt ~ wì}g ø 1Ô c*
Ìe Ñ ÅgzŠ ¹ Â~hÃ{z ~{e
$Zzgt Ìä T
Å~CÑZ¦m<!*
Vm &
CZ DìмŠ( Made in india ) c*
gzZx Z™ñm +Zy S z
Ë YÅ7g
" +Z ñƒDƒÆy ZÔ$ $Š q Z 9ϹaÆ]oÆqi',]§
ñŒ¸Ãx ZúÂpw»\ WÔìg™gz$Ý„ CZŠp\ WÆ™y ÒtZzg 0*
zu
äzhuÅnkZ~ ]oÆkZ ä VÍß ÂB7g
$u 9ðÃZ
# 6,#Z] § Ç
DB™
~HÔ Zƒ t · Z »G -Z Ŭ k',
g î-e Wq 18B 17 ã½Ð ` WI¹¼ ÌZ
,
\Wk Û [æB‚Æw°z{Y}g7ó)
½yZgzŠÔìg â  ó ´L gLq
-ZÆäâ i LZ
Û y Òe
: ðâ  $Zzgtä
NÑ p=6,g I ÒvÆ x?Zz > Õä}ÅZmg—È ¬ ]|û%q
-Z
ä \ W ó ó?ì yà L LðWi ZzWÐ g0
+ZÔ~Š .Š ä \ WÔc* 0* È { i ZzgŠ Â
Q ä \ W ó ó?È ¬ yà LL ðWi ZzWÐ g0+ZÔ ó óVƒÈ ¬ èG4$ML L c*
Š [ Z
™Ít\ W ó ó?–1Zyà L +ZÔóÈ
L ðWi ZzWÐg0 ó ¬eÅ–1Z L
L c*
Š[ Z
6,[ Z kZÔ ó ó ¶‚Æ~
V·–1Z {zL L¹ä \ WÔNƒyZª¹
Iƒ lƒ"È ¬ ]|™Ító ó?·yà L  +Z
%NÐ g0
L ðWi ZzWw°æF
 HÄc* Æ ªkZÐ ~
gŠ ~ }g !* V x™ Zg—gzZ c* #Ô
Wlƒ Z
Û ä\ W
â
:c*
؉†Ú ofÞ Ÿæ h†ÏÚ Ô×Ú ^ãnÊ oßÊmŸèÂ^‰ ä×Ö] ÄÚ oÖ
¸
Ë%Ñ c* Û [HðÃ~X] ‡zZmº¼}÷~{ Çg !*
ÅvZ
D Y} Š74Š Ì
ÃKZ äB߉z ( ÑZz ! ²) ~y
W»kZ%ZÔì ]{ðÇ!*
Ìe$Zzgt
c* Û qçñÃkZ ä $ö1Ô ï
Š gZŒ á Ì~£x â Z ]|~ XÔì H™f ~
Å E
{. ZgzZ é¨EBÄZÙK ’
~g ‡Z5Ôì H™fÃkZ~ q ð3E M n!*ä ~g ‡Z5gzZ ã ðÒE
C) ´Dì

28

www.Qadri.info
 Û
:D â 
þ 19ÿ&m‚ve ‹nÖæ ènÊç’Ö] ˜Ãe Ý¡Ò àÚ
Dì 7g
$uÔì x¯ »B߉t:ÀF,
ÅÜe áq
-Z ~ ~g g bÑKZ ä ~g g bg
$Zzgt6,x £q -ZÆ äâ i}g ø
DDZvZzÔì c*
Š7!ZjðûkZ ÌäVrZ1Ôì
:D™y Ò+gHÐgîx ¬Ìe
$Zzgt
Æ/ÅyZÐ x?Zmsƒ ]|ä ~
}g !* V x™ Zg—û%q
-Z
~ y W%Z 7x¥ Â/9KZ= c* Û ä sƒ ]|ÔY7 ~
â
4ÃkZ ä èG4$MgzZì À
_g !* Ù , ì {g *q
-Z sÜ~ w‚g ZD
q -Z
4$M{g *{z c*
D å„ èG Û ä~
â V x™ Zg—™ÍtÔì ¬Šg !* Ù
g ZD
¸ yáÔB7~ [ ÂxË= e
Ìtì ¨ Ù
Æ lˆg ZD
$Zzgt ÌŠz!*
DìÐ~VìZzg qçñ
»~ # 7Zì *
V x™ Zg— B¸t Z Û özZ ]|
Æ ãŒ
@Y HyÒ ~ }g !*
»g—7è ™ aÎt Ôa h Â-
$ZŠ }g ‚ LZ ä \ W ÂÔì Š
HƒLug Iy Z0
+Š
 ä +gH‰ ðƒg~ i Z0
‘ $ZzgtDì ZƒLug Iy Z0
+Z kZ¼ e +Š ‚yÃ
 [Zì ] !*
‰~ ]Z',‘ Š 5Ð î Zz ÏZ © Òo»} ÖÆ ] Z',
µ ZtÔc*
Ö s 9-
ìg „ÉgTt ëÌZ DN Y ^ I ÂVƒ# W JãZ} Ö
/Z ‘
$ZŠ¤
*
@Y Hy ÒÌt ~KÏZ c* ÑñkgæÆV- Z$
Cä ~gŠ ‡Ÿg@W** +tgŠ ‡Ggæ¸
§{ÅyZ Âah Â- Û özZ]|Z
$ZŠ LZä㌠# å7¬Ð kZ|
# gŠ »!ì
Ë y Z0
( +Š ä ò Y)´ DÃ3 ã‚ W/ÃVx3,
kZ {z @* # gŠ »! ä \¬vZ
H Za |
Û Ôc*
: D â  Š ¯t ÃWÒà™ z)Y~ÄÃe
$ZzgkZÅ
 “ y Z0
¿Z / „ +Š Â GgŠ
Û özZ 7‚g )Y Â
Zg 㠌

29

www.Qadri.info
$Zzgt àZz äh Â-
e Š à yy™| 7,ÃkZ äÖx Z VZpÆ ãÎ 0*
$ZŠÔc* g
E E
xËàZz äY è6,]ÑqÆ É@* pƒ ƒ~ V1 Ü÷ÑZ ] éC§$Åò Y)´
Û özZ ]|ä ›x â Z ~ ›9DB7…Šz!*
Š㌠Æg }
îlˆ~ [ Â
>‡{z´Æ V1Â ~uzŠ e
$Zzg àZz pÑ›Ôì J0
+!* xq
[ !* -Z ~ ¤
+» e
{™E á Ë1 Ã7]qzÑFÅ >‡gzZ›Ôì Ì~ pÑ
$Zzg kZ ä bg
äã ?v0ZƒqÔ Zƒt · Z »Ú Š ÁÂszcgzZxŠ¼ÅwYgzõg @*
Ôì H7
ã½~ òº] 4äÄ0ZÔ þ 20ÿì H{™E +sî» ãŒ .-ÅZy—
Û özZ]|~yZ çE
G
gzZ þ 22ÿ~ïà Z ä ~°0ZÔ þ 21ÿK m{aÆ™fÆã Œ
Û özZ]|] ,g e
Å
}1Ôì H{™E +»] c* ?+ Z ä yx0Z
Zzg Ϲ 0Ð özZ ]|þ 23ÿ~ ±z çE
vßÐ ¹VzŠ™n²Ìt {™E
+−',
D Zg ¦ Ë yZ0
/7ÐçZzt »( + -[Z Ì
ŠJ
Û özZ]|V˜ì x £ðû^ó óy Œ
Ð ÚÅÏZÔ¸ ñƒ Za ãŒ Û L
L  Bt
-ZÆx **
# ™q
r Û ~Š Z]
y â Šg0yŒ .ZÆ\ WÉì 7„
 gŠtÔì * Û Ã\ W
@Y ¹ ã Œ
Dì * Û Ã\ WÐÚÅ„y Z¸
@Y ¹ ã Œ
ÔåH{™E +»e$Zzg à Zz"7,ÝÆV- è~B; Æ61Z ä ë~gT¸¦ /
Ò§G
G &
ö ÃkZ Zƒ H ƒ Ìh+”®¤ /Z e
$Zzgt L
L c*Û‰
âÜ 1g Ö Z V- ä)´q -Z6,kZ
G G G
@*ƒ:L ~ ¸q-Z » äàJ -Œ™wïÐ üÃg $uw ðE
Ò& 3G
ö§ gzZì Ýq w ðE
3©Å!* ©Å!*
n² Ú Z sÜ~ # Ö }.Åsßñ)´~ [ ZÆ é‚ È ;',gzZ é‡è?Š kZ D ó ì
ó
G G G
Ò& G G G
Ò&
w ðE ö§ x H1Ôì @*
3©Å!* $¾Ãg
àe $u®‰ Ü z ‰w ðE ö§ ì „
3©Å!*  gŠtì
qJÅ$öz[ZÉ ì 7Š Z%qJÅ hgzZ +gHÆ ~œ, ƒŠa ,ƒ¾Ð
Û 7( 4„ ®{Zp )Åe
ÁÁN Ct QgzZN â  $Zzg kZ \ W¬ Ôì Š Z%
kZíÔ ñY Hê ðÃˆÆ kZ Ôì HwJÃkZŠz!*
Æ ®ÅkZ ä $ö
Ë YÅcó6,
Dì 73»V籊yZ!£t1ì $ qçñ
@Y HyÒ ~ eÆ ]uZzÆ m
* -Z »] c*
CZ ì {z {íf q Zzg ¢ZuZgzZ qçñ

30

www.Qadri.info
 GIo±
CZˆgzZ ZjzxŠ WrÔb â ö0- Ô lizŠ-Ôì
C"ÆnkZ ÁÂg Ñ" Üm
Šã
ÃV]y Z + gHV ZpzŠg ZÐ zgzZ ðƒ ~½Ð V]
 Ô D™yÒ Æ™Š c*
Û gzZ ~d‚  +Z]c*
{)z ?Œ Zzg ϹР~ yZÔ D Y• Ð tØgzZ pŠ
+»yZ~ Vz‚KZ Ìä +¬Æˆ Ð V1 „ yZgzZ ˆÅÜÌ~
H{™ E
gzZ ®Ô 9Ð ~ yZ Æ™W6,gzZ QÆ ] c* *VÑqÔì
Zzg yZ ä +Š*
äƒ wJ/ÂQÔäYá ïÐ ¼
A Æ x?ZmxŠ W]|Dì c*
Š™µ ZÃ] ¬çñ
Û ò **
8 [ ZÑ »V¤ ]zg â z]zg ;ÔtZzgd
$¾zÐ~eÆÏÅ b â]|gzZ
WZ ÌZ »]gúkZ ò **Ù iQÔ*
{C *™OÃòŠ Wq *™~g »$
-ZgzZ * +B‚Æ]gúò **Ù i™
{C
+Z 0Æ li gzZ Š- ]|Ô ** Y − 6,y WÆ™x¥
Y 0 {g *™ Y V;z gzZ **
E
$¾z Ð ~ }g !*Æ þ3“0 `zZÔ s Ü Æ £ Æ Ñ q
d -Z  ]c*
Zzg
@Y Hy Ò ~ eÆxŠ W]|D{)z {)z®Æ È Æy ZgzZ »[ôZÔ3*ZŠ
*
Há ~ ¼
ÔŠ Š ~ Vã LZÃkZgñq
A ™ !* $‚ä y -ì
-ZgzZ Åg (Z ^Å,
Zzg ÅnkZ:gzì wVq
Ð ] ÒâZ ] c* Ã Zj]|ä kZ™ Y V ;z
-Z sÜtÔc*
DSe!£-q
-ZŠp{zòZg
gu:c*Û ä~
â V x™ Zg—ì CYÅyÒÌg
$utÂì CW] !*
# Å4zŠíz
Z
$uÌtVÑq ( ìz»yZZ›Åíz:ÀF,
Z5Dì 7g ) á^ÛmŸ] à³Ú à³›ç³Ö]
4$ML
?ZzÐ ÝZ Å kZ èG Û ä {)z þ 26ÿv0ZƒqgzZ þ 25ÿï±x â Z þ 24ÿ ~g ‡
â
L c*
ÆkZä~$+−Z¥ c*
}g !* Û Ìt~}g !*
â ÆkZä~g ‡Z5D ó óeƒ7
( ì 7" t:ÀF,)ke^%e ‹nÖ ì ¹~
$U*
1Ôì w¸»_özx â Z ËƈÆyZ c*
¹ @*
sc*
¹ @* -Z ÅVìZzg
Ëì {znq
ÅyÒ¤  gŠÐg ±Z ~stZzg+ZÔ Š
/ZtÔCƒ„ $uÃkZÐ t
H1™wÎgg
YHyÒÃy Zg
 gŠ **
„ $ug N YÅyÒÆ™[™s§Å9‡9ÆyZ ÂN Y
:D™ r Z6,™fÆVìZzgPsÜëVŒDì 7

31

www.Qadri.info
 )p†íÊ †Ï³Ë³Ö]ì *
õZ÷„L:ÀF, $ug ]t~VXgzZVzk
@YHÜg ,½
Z 5Ôì w¸ » (| 156:x)ÌZ 0 Š c*
i 0 Ý°Z†É 7g
$u t VÑq( ì
\
þ27ÿDì c* Û qçñgzZë!*
Šg ZŒ $ug ÃkZäã?v0ZƒqgzZãúÔ~Š ðAX+ Ô~g ‡
g
‚³³ß³³Â:ì * ,
@YHy Ò~Vzk $uÌ]t6,µñÆkZ²ZÆVÍg )
½™™g ,
~s( ì Cƒwi ** Ü zÆ™fÆG™:ÀF,) èÛu†Ö] و߳i à³nv³Ö^³’³Ö] †³Òƒ
Øg‰
$ug ÃkZ ä + Š**
ÝZ" g Û „ HÐ |]tÐg ±Z
$Œ
ÒZ1Ôƒ: VYd
gîÆw¸ÆÄ0yç]|ÃkZä>F%ZÔì c*
Dì HwJ6, Û
Šg Z Œ
Û ¹Z²ƒq
: D â 
þ 28ÿèßnn àe á^nˉ ÙçÎ çâ ^ÛÞ]æ ÅçʆÛÖ] oÊ Ø‘] äÖ ‹nÖ
Dìw¸»Ä0yçtÉ Ôì7ÝZðÃÅkZq¯%g
$ug :ÀF,
Dì Å™f Ìä{)zþ31ÿ~zIx â ZgzZ þ 30ÿé
_öþ 29ÿ~g ‡Z5] !*
¸
~]ª“ÆVÍg )
,‰gzZVE„ Õ{ÃTðWŠ c* -Z Âc*
$uq
gzZg W™f »kZ²Z
+%ª)x ¸KZ äjÚ] oÊ ofßÖ^Ò äÚç³Î o³Ê î³nQÖ]:c*
( +h Û Š
â á g Zäg—ì *
@YHÜ
, zÔB7…g Ö ZKZìû%„z» ~
Ælˆ°»Dì »Ñ~#
$utŠz!*
t~KÏZ DDZvZzÔì 7x¯ » ~
V tz]ztŠ ™tìg CgZgzZp ÖZÆkZ
$utD ó ì
Ìg ó y -  » kZ 7ðà » TL L c*Û ä g—ì *
â @Y Hy Ò Ì
DDZ \¬vZzÔB7J - ` W…
$Š q Z~ ¤Å fgzZD~ Vzk
g ,½ì ~gz¢ ƒ¤g *Š î0pÒE
7 »Ðgæ
Ðgæ Ì~]zW,
IZ „B‚gzZƒZa tØ»w”Æ+ŠD~VÍß @*
N YÅy Ò
Ë ƒ HgzZ¤~(,Ð kZ Å fZ®Ôƒg ZŠ"/_
ůÆyZì $ .»ä™Š ZæZ à â Å
Ö ª ðÙzg
Å™f tZzg &zŠ ÅpkZpVOÔ ñY à ÂB‚ÆypÆZßyŠÆ#
DCY

32

www.Qadri.info
 :ì e
$Zzgq
-Z
ð]‚`QÖ] Ý àÚ Ø–Ê] ð^Û×ÃÖ] ]‚Ú
Dì aZÐypÆZßðÙzgÅ f:ÀF,
:ì V- e
$Zzgq
-Z
ð]‚`QÖ] Ýæ ð^Û×ÃÖ] ]‚Ú èÚ^nÏÖ] Ýçm á‡çm
Ö ª:ÀF,
D ÇñYÑÂyp »VzLgzZ ðÙzgÅ fyŠÆ#
: Š Š ‹„êts ™s ™™ YÐWB;q
Hc* -Z~e
$ZzggzZq
-Z
ð^Û×ÃÖ]†fu h]ç$ xq†nÊ ð]‚`QÖ] Ýæ ð^Û×ÃÖ] †fu á‡çm
Ö ª :ÀF,
Å f ÂÇ ñY ÑÂyp » VzLgzZ ðÙzg Å fyŠ Æ #
D ǃ~g ¸?ÑZzðÙzg
¿gzZ H×ä ~Š Z ¿gzZ ~i 0ZÆ™™fÅVìZzg VâzŠ™¯Zy
W
qçñÃe Š ‹ê » äƒ qçñÆy Z ä
$Zzg ~ŠgzZ ~uzŠ Ìä v0ZƒqÔì c*
àZz¬ %Zþ33ÿ ì c* Û qçñÃe
Š g ZŒ $Zzg àZz ~Š~ yZöä Ifþ 32ÿì c* Û
ŠgZŒ
Dìw¸»~yŒ]|tìc*Û äþ35ÿã‡gigzZþ34ÿï±xâZ~}g!*
â Æe$Zzg
ŠñtZzg " Ü oz bcÆ e\¬vZ èg x Z™š
gzZ 9g Ñ" ~ ˆ
$U* M IZ
1Ô Š Zi TÅV-zZg ÜÒZÐ ~ yZÔ7¶ÌÅVìZzg qçñ~ ekZ1Ô
Ã]¬çñV ˜ ~ V1 Åg
$u wßZ D CY ÅyÒ Æ ï% Ì~ <
L IZ
M IZ bce
~š L ì CY Åy Ò Ìt Aq
$ZzgtL -Z V ;zì CY Åc Åp
p6,
-Z ~ eÆ ]hÆ xøÔó ì
Ð Ã[  Åݬ ”} (,q ó xZg ~zZg » kZgzZì
bg wÅ~
Ì~ kZ Ôì B C~ eÆ ]hÆ xøVŒ }g ø ~g ¦
.â ~Š ã /
iÆ™yÒ ÃyZ +gH}g øgzZ  `gŠ tZzgg Ñ" ÅnkZ
Å b§VâzŠ×gzZ ã!*
Dìg™wßzŠ ZŠ
/—~g7~Vzk
`¤ ,½ áF $ZzgtÂì „^™f » š™]uZzZ
gÌe #

33

www.Qadri.info
 :ì CYÅy ÒB‚Æ
á™ è6,Vð+ÃkZtzç÷Z]|û%q
-Zì§Zz»‚Æh
+m,
MdŠ L Û Š
â
L c* á g ZÐ/ô¬ŠtZ
# ä~
V x™ Zg—Ô¸ìg Y
Dóì
ó ;g Y™ƒg ZÎ56,
ñ+Æ
Æ~
V x™ Zg—öZa Åh
+m, ;g 7wìt ÃkZì ~{g
$ut Ìä T
Û w™z
Dì ðƒˆw‚B 15Æäâ 
Š c*
,k½Ð V1„yZ¥Ækg ZæÔòZgÁÂϹÅ]hV Œ}g ø
,
äVrZakZ„ h˜ÀèEG4¨EE !
3{Æ V1ÂyZÔn $æyZyÆ™
pgxŠ~"
ðÃì Å ]!* Ù ~ V1 y Z
z ¥g Å nC
kZ ]gz¢D  ~Š™ `gŠ tZzg 'c*
9Šñ~ yZÆ™·_ ~W» V1Â Å ] hyZ gzZ ,™zÂs§kZ Dr
#™
M F,
}Š K -Z 0Ð ] ¬çñ~k
[ Â {%q , Ð Z ~ VìZzg qçñz
½QgzZ, ™i q
D Çnƒ[ !*
‡ »kZÆg
$Š q Z qçñ™ Y}ÂñYH òZgÃÏZ™
-Æ " _
.ÏZ [ Â q Æó²
-Z Ð x ** ó Šg
$Š q Z L Lä szZ ¶Zg +F,ÁkZ
~ CZ|gzZ‹Z {z´ÆzŠg Z[ ÂtÔå Hx ZoZ »g
$Š q Z 9sÜ~TÔ¶~Š K
M F,
0Ð ] ¬çñZ~ kZÔì ~ iZ%Æ® +Z ~yÔì [ ø
) S Ìci 7Š Ì
Dà ZzäWx »~Vzk
,½6,gîx ¬ IÅ ¦²Šg
$Š q Z 9{Š c*
iÐB100
:D™ »] !* á g ZkZÆ~
ë6,ଊ Vg—~y
W
þ 36ÿàneƒ^ÓÖ] ‚u] ç`Ê h„Ò äÞ] p†m &m‚ve oß '‚u àÚ
{z Âì KÑ( g
$u)tì } Y {zgzZ Åy Òg
$u ðÃÐíä T
Dì N*-ZÐ~VIÑÌ
Ñq
á g ZÆu 0*
¡-Æ èv³n’³ß³Ö] à³m‚³Ö]Š $uy*t,Š™n²të~y
g W
…Ôì 7Š°i ¸W» ðZg WcNËc*
g Ö Z »Dg ZGÔì Š
HHÈ ¯~ „Zpí/_
.
Z(,A *
*™[™s§Å ~
V x™ Zg—Ã] !*
] {ðËì ÌkˆZ » ~g ZŠ)f kZ

34

www.Qadri.info
Ãg
$Š q Z Z®ÔñY c* Û qçñÃg
Š}Šg Z Œ $u" 9Ëì Ìt{ k
$U* HZ (,„ Ú Zì { k
H
ˆÅ™f ~ y*Dr
# ™ ðä
/Z ÌQÔ ì Š Û qçñ
H1x »Ð o ôZ ~ ¶Š g Z Œ
 {z Â,Š™"
Ѓ $U*
**$u »kZÆ™ïz c~}g !*
ƒg ÆËÐ ~ ]c*
Zzg
ä×Ö^e Ÿ] oÏnÊçi ^Úæ kÃ_j‰]^Ú |¡‘Ÿ] Ÿ] ‚m…] á]DÐN 0*
ÑZzä™wJÃkZ…¬

û Y 2010Þâ&',
Æ Z V…çÞ Ý^q äÚ^Þ å^Úü


35

www.Qadri.info
 ij³þ ³þ q
þ ]†³³þ ³þ Ú
þ

G
X 59m.ñ]¥£Z :‘Z °î−Z!ZfÔ28m~ge−ZîE4G
0G5¢0Ñg þ 1ÿ
$,ZZsz@*
X .‚ U%þ 2ÿ
X 153B152:mm é}G $f » ZðmZ ¦Zk
©ÅZd ,‘þ 3ÿ
X 69mB1` yWÅZx ©ÑìÎZ þ 4ÿ
X NTN”)Nt pF†fÓÖ] “ñ^’íÖ]þ 5ÿ
X 107m:wŠ õg @* þ6ÿ
E
X75B74mB 2¢:ò«Z÷ é}BÄZ þ 7ÿ
Å
A™.
X 160mB 2¢:‰zÑZ êEZ þ 8ÿ
3E
X 160mB6` > ðE4ÉZbÑŠ þ 9ÿ
+Zz²Z …þ 10ÿ
X 299Ô298B8` :Z
4»)ÅZÔ548B547mB 3`Ô/ÂÒgÎx !Z :y#Z bzg‚éS}E
0G
]zÛðsÑZ îGE BÑ$ÀF, þ 11ÿ
Y 2002]zÛ îG 0.ЛÅZ^Zg ZŠ85m:èߊvÖ] ‚‘^ÏÛÖ]þ 12ÿ
Y 1966{gëÜæ îG 0©EÒhÅZ îGE
G 4»)ÅZÔ215mB1` :p‡çq àeŸ l^Âç•çÛÖ]þ 13ÿ
0G
Y 1985]zÛÔ 101m: é†`jQÛÖ] &m^u] oÊ é†Ò„jÖ] èʆÃÚþ 14ÿ
0.ЛÅZ^Zg ZŠ 43m:‡^Û×Ö] o× ‡^ÛÇÖ]þ 15ÿ
Y 1986]zÛ îG
G
+
Šg Z0“]zÛ! ²Z^Zg ZŠÔ24:&nfíÖ] àÚ gn_Ö] ˆnnÛiþ 16ÿ
Y 1987{CÙ ‡x JÑZg ZŠ 96:é†%jßÛÖ]……‚Ö]þ 17ÿ
1983]zÛ îG£HZg ZŠÔ193mB 1` :èÂçß’ÛÖ] oÖ¥Ö]þ 18ÿ
E

Ô151mB1` : Åçß’³Û³Ö] (| 1405x]zÛ!‚°Z îGpb¸Ô226mB 2` : ^˳í³Ö] ÌQÒþ 19ÿ

| 1398]zÛ!‚°Z îGpb¸

36

www.Qadri.info
 471mB 1` :á]ˆnÛÖ] á^ŠÖþ20ÿ
Y 1986]zÛÔdÑZ îGpb¸Ô 474@*
+
Šg Z0 161mB 6` pF†fÓÖ] l^Ïf_Ö]þ 21ÿ
“]zÛgŠ ™gZŠÔ 164@*
Y 1988]zÛËZg ZŠÔ413Ô 412mB 1` :Ù^q†Ö] ð^ËÕ oÊ ØÚ^ÓÖ]þ 22ÿ
+
Šg Z0“r¦ß Zg ZŠÔ152mB 3` :ànuæ†rÛÖ] h^jÒþ 23ÿ
0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ109m:èÂçʆÛÖ] …]†‰Ÿ]þ 24ÿ
Y 1985 îG
G
Ù ‡x JÑZg ZŠÔ197:é†%jßÛÖ] ……‚Ö]þ 25ÿ
Y 1987{C
gÒÉ
Y 1986]zÛ îG 0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ97m~Š ðAX+ :‡^Û×Ö] o× ‡^ÛÇÖ]þ 26ÿ
G
gÒ É /ŸÀG
&Š þ27ÿ
Ô166m~g ‡Z5: èÂçʆ³Û³Ö] …]†³‰Ÿ]Ô183m~Š ðAX+ : ‡^³Û×Ö] o׳ ‡^³³Û³Ç³Ö]: õG
$u14mã é›E{ÒÉ:¼Ïj×ÛÖ]…‚Ö]
X 44g
| 1410td„Ô 545mB1` :…^ˉŸ] ØÛu à oßÇÛÖ]þ 28ÿ
Y 1985 G 0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ 161m~g ‡Z5:äÂçʆÛÖ] …]†‰Ÿ]þ 29ÿ
îG
193:l^Âç•çÛÖ] é†Ò„iþ 30ÿ
]zÛ îGG0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ467:èߊvÖ] ‚‘^ÏÛÖ]þ 31ÿ
| 1416]zÛ îG0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ112mB6` :Ù]‚jŸ] á]ˆnÚþ 32ÿ
G
Y 1986]zÛÔdÑZ îGpb¸Ô225mgzZÔ 128mÔ125mB5` : á]ˆnÛÖ] á^ŠÖþ 33ÿ
Y 1987{CÙ ‡x JÑZg ZŠÔ 368mé†%jßÛÖ] ……‚Ö]þ 34ÿ
ЛŠG
Y 1986nc* +
gÔ ö Z îG "nZ‰Ô228mèߊvÖ] ‚‘^ÏÛÖ] †’jíÚþ 35ÿ
0E
I
X ] é¨G3ÅZùîG :›9)lþ 36ÿ
!Zz°Z[z[!*
G



37

www.Qadri.info
 ~eÆÝ°ZoÎ[ÂÅwÎga*
* Ññ
( xÚ^Ši ^Ò ]‡ Ý¡ÓÖ]çe] ^ÞŸçÚ)

Å
» Z +y
T~', OÆR',( | 1289) ã-Z$ á **
+wÎg a{ Ññw ðÒh.ZvZ ¢
z "gzZ e +z kgŠ D7y Ò • Z{z  ïqÆ x £ ãqzggzZ d—
$Z@ z”g Ôög D
m<!*
zg °Z ë!* Ô [ !*
, gi q ~g ø ] â }
-Z » õg @* .Å\W~ yZyÆ ;@*
kZ Dì yˆ Z xq -Z6,y yxsZÌ!* Š ˜ » \ W~«£Æ Ïo$ +gzZ ] c*
Ã
Å+
( zŠg Z )g (Z¢gzZ ( Ïg Ã)t å)A Ztg ZbZÔ( ! ²) ‚ÏjßÛÖ] ‚ÏjÃÛÖ]?£Å\ W~e
E kIÅ +Å
\W ótó åE C-ÊZ v G
é5 Z W°t å)A Z tg ZbZ L LD Bbg ÌŠ ÷7Z î0<EgŠ {z´Æ äƒ ~
.â AzZ
ᆳΠo³×³Â à³³Û³³u†³³Ö] ½ç³³‰L Lx ** ZuzŠ »[ ÂkZX ðâ Û "~Y 1849&| 1265ä
ľW',
Dì @* “»[ ÂÐXx **
| 1265;@* VâzŠtDì Ìó ó á^_nQÖ]
]g @*
WÅV Âg „‰ÅÝ°ZoÎ~ ó ó{™E
+L L[ Â: â igKZ äŠ Zi WxæZ1Z **
Ññ
DÐB{ ^ Û x™ÏZÅŠ Zi W**
,Y~W» ðâ  Ññë~y*Ãk
, Û #É
i Dì ðâ 
ˆ w‚,Æ ( | 1265) ;@* t VŒ
ÅÝ°Z oÎì 7à{Ð pŠ Ì] !*
»WkZˆw‚ 94Æó ó{™E Û W6,kZ äŠ Zi W**
+L L[ZgzZ ðâ  Ññ~ ( | 1336) {™E
+
$âÅh
XXŒ^ßÖ] àne ^`Öæ]‚Þ Ý^mŸ] Ô×iZZDì „g W" e{^
,Y~W
ekZ ¬ Ð ì¼ 6,# c*
WÅŠ Zi W**
Ññ~ }g !*
Æ Ý°Z oÎ'
× Æ0
» Ýz ` Z' + Û gzZ−Zz @*
i -Z Ì6,] ÑìÆ x H−ZzÆ yZ~
ÔB wZ e Ãq
DñYƒãZzÌ]z·

38

www.Qadri.info
 Æ~ŠŠ +−Zí**
:˜~}g !* Ññ]|]
.â−ZzLZŠ Zi W**
Ññ
yZIß{Šc*  ~ yZÔ D WÃô Z ÆÃ+ª
iÐ ƒ
a~ßñsÜ~ f¸*Æ y*y gzZå » [æÆ(−ZzÆ ŠZiW )
ÏZ ÇÔì èÝ°Z oÎ~ŠgÆ yZÑZ e
$¾ä VMÔ ã-Z$
+wÎg
{z´Æ(ã-Z$+wÎga** Ññ)yZÔå»xj%−Zz~}g!*
kZ¸6,
-g
8
EE
þ1ÿDåYF,
Z76,ïGG3©38g£ÆyZÌݬ4JÐJðûy*y
:˜ˆÆÔq -ZQ
EE
ïGG3©38ÅyZgzZ¸ D™p°Å ã- Z$
+gŠ ØZ†**
Ññ~ wq} f%Z
þ 2ÿD¸: n26
,
-’Åy ZgzZŠ0Z ~ ó ó{™E
z }i~ ö*z bæ Åq Ññ
+L LäŠ Zi WxæZ1Z **
Û ð‚Û){sî~(,
Dì ðâ  ~q ÊÆy ZgzZbŠ 5" !Æy W
+»V- ¸" Åy} f~eÆŠ0Z 
:˜ ñƒD™{™E
Þ ‡**
. kZ » V- ¸" Åy ñfx ¬p
{zì [ {g wq ~}g !*
Ù ªŠ ƒ ZŠ :  ˜ ~ Ý°Z oÎxj% ã- Z$
~C +wÎg a~ßñDì y Ò
»x x Ù ªx x
0ZQ Ô åÖ Zƒ Za ~C 0Zˆ Æ kZ Ô å Ç» y -
L LÑï+Š *q
-Z äŠ0ZÔŠ0Z @Š¤ / á »³0ZgzZ Zƒ³0ZŠ¤ á
/
E
0* )u†§ðsZŠ š gŠ {æWlŠ fZ î0ªGÒ7gŠ îªGi¢ÔxÔg ZîZ$
', +g ZÑ Z ‰
Ì!Zj » ó óZ Wa Æ ] î: {g ¸x Óy ZgzZ ó 0
o] 4L L~ y ó Š%
+
‰Åä >‰Ì~ äâ iƺ Z]î]g @*
„ +Z !  ï Š
g  ~âçŠú!*
$ã0*
1 Þ !*
yZygŠ. á 0g -
{ 2ÅZzfg\VaL L
$¬!*
?³0Z —gzZx x
g\gŠ ÏzŠÛV O{Š%
0Z —X+ZŠ6,×q,)**
Ƴ0ZŠ0Zt¯Q o_ÛÖ] Ñ^ßÂ] ^`nÊ Ä_Ïß³i ‡æ^³Ë³Ú ^³Û³`ß³ne
 ë \¬vZ !¸ x z g ZÑ Z sܶ‚ÆŠ 0Z gzZ ¸ Š¤
Ń / á

39

www.Qadri.info
 þ 3ÿD]nÅyZ`g ¦
/ Û s çV „@*
gzZ ñâ  Ã
Ññ~¨zŠg Z ÅV Âg „Ïg à ÅÝ°Z oÎì ;g 7,rB‚Æk\Z …
Š Zi W **
:å–äÝ°ZoÎ'~}g !* Ù ªŠ ƒ ZŠÔì ðƒl»Ð ¯Æ
Æ~C
E+E
þÒC b‡{h /y-³Îz } 2 y Z Y_ö ã é<XE
+Š¤ -rZ Z0 Š ƒ ZŠ
Û
þ 4ÿX XVW_zuzy WŒ
Û ™ƒ 2~GÎz ã-¸ Y_ö ã é<XE
ÆyWŒ -rZ Z0Š ƒ ZŠ :ÀF,
D‰ƒb‡Æäƒ_Š qgzZt‘
:å–ä'~}g !* Æ~CÙ ªx x
0Z
EG$
Û +Š[Z[z þG
 Z*z
+°Ãz {Š%: “
{h ©
4h É ?E
+z ÂgŠ6Š
6ß Z1Zx â Z t · !*
Y !* )} 1zfh
+Š¤
/Ù ªzZí!*
C A { ÇC
¥ Ù {Š™"
0Z {Š™7 …gŠ ZgzZÃÔ {ŠgzW[ˆk ,,Zgx x
) 0Z0
+Š1{ åG4Óƒt Z²i Z
5E
{Š™ue ZgÃVWÀV øgŠ+‚•# ‚z b
¬h
+ á zh
+*!pVOZgx x
E
5G
þ5ÿDåE47Î>7
G
E
$
76Š ðÃ~[z þG4h©É +
?EzÂÅ+Š[Z ( ä x x 0Z ) :ÀF,
äâ i kZ  Š Ù ªí!*
HƒC # ÔX"ÁŠ¼Ô Zhg
A » kZ Z
¥
»x x
0Z å Š Z'Ð t Z²ÃXB‚ÆY !*
Hc* 6ß Z1Zx â Z ä 1zfÆ
¬ ( ~ c)Ãx x
zb 0ZgzZIÅ7~x ¬ …ÁÂÅy Z D H' õ
DI~Š™>Wg 2
+Æ™ueÁÂÅy Z~ÀÏZ D Š
Hc* #‚
Š™•
Åx x
0ZÐ wÅŠ** -Z ä [ Â'ˆÆSq
I s »Z q -Z sÜQ
:ì Hs Z ‹Z Ì»d]g Z ç
þ6ÿDo ôZ"/zo ÝÑZM] Z` Ù ªzZÃi ZD]g Z ç
Ð â ÃC
L Æ ]Z`
~(,: Ù ªd]g Z çÅ yZ Ð V1 ŠyZ :ÀF,
1Ôì C
D¸o ôZ"} (,
gzZá Zzä™V™

40

www.Qadri.info
 zŠ p ÖZÆŠ Zi W **
Û 7,{g !* Ññ[ Zˆ Æ "7,]g „ÝZ ÅÝ°Z oÎ'
VŒì 4 (ZÔó óåÖ ZƒZa ~C
Ù ªx x
Ù ªŠ ƒ ZŠ L L
0ZˆÆkZÔ åÇ»y-~C
3Š {0 CZB‚ q
ì t |Dì c* .VâzŠ ótó zç 'L LgzZ ó óZr
-Z ä V1_ # LL
Û W: ² ~ VzSP ~}g !*
ÃkZì ðâ  Æxx Ù ªŠ ƒ ZŠ ä '
0ZgzZ ~C
µ% »,Å]Z|VâzŠ y Z~ËÆkZ BZ e w”] 4Ã\ W™Ägt ‚
DÏN WÃCƒ;B‚Æ[ @* kZ Ƕ
z[ W~g7KZ,SPt6,
0ZŠ¤
/ á »x x
L ì èt ]!*
0ZQ L ÑñÐá ZjÆÝ°ZoÎ
~Šä Š Zi W **
^³³³Û³³`ß³³ne ?³0Z —gzZx x
0Z — L
L D™^a~i Z0 kZgzZ ó óZƒ³
+ZmºLZ6,
.ßtVYBgzmÊ Zi W** ug ZgkZ ó ó o_ÛÖ] Ñ^ßÂ] ^`nÊ Ä_Ïßi ‡æ^˳Ú
Ññë6,
DˆƒZa ÐzzÅ ã !*
$ÅA
$»
$Â à ©w‚ ÏZ ÔˆÅ;@*
)gzZ " ~| 1265Ý°Z oÎìt ,ÅkZ
'ÆyZÑZ e Ù ªÔ ðW6,x ¬©B‚Æ®
$¾ÃÝ°ZoÎ'ìC ) S ~g £
$ ~g £ b§ÅyZÑZe
" $¾ÌÃÝ°ZoÎ7‰Ýq Â]¬Z%àSb§Å
Ñ6,x ¬©{g ZŠ Z ~g »u 6Ì‚ÎS
(~ kZ Z®Ô ! @* -¨Z bZgB‚Æ ®
) S dZgzZ
:å–t~}g !* Ƴ0Zä'D‰Šño ÝZÅ" $Â(
+
D0 5G
Š%"R} ·Âz åE zZGCëlZ{èˆ{)z³0ZVZi Z:
4]{',
ÅyZ {)z ³0ZŠ¤
ñƒ} 9JZ~G @* / á Æ yZˆÆ y Z :ÀF,
DX"ÁÂd
$¾zÐgzZ
WˆÆ™fÆŠ 0ZÃT å –6,íqÆ} ŠzLZ ä ']t
gzZ å **
Åy Z³0ZŠ¤
1Ôñƒ} 9JZ~G @* / á ÆyZˆÆŠ0Z¶„
 gŠ Ç!*
] !*
Ôc* $¬ Ð ™fÆŠ 0ZgzZˆÆ™fÆx x
Š™" 0ZÃ] kZÐ tä A
$»
Ññ6,kZÔó óñƒ} 9JZ³0ZŠ¤
Ê Zi W** / á ÆyZˆÆx x
0Z L H0t x|[ Z
L Š
HWB;µñ»ä™Vð]! ²]gß[pq
DŠ -Z

41

www.Qadri.info
 4$MÔ Š
ÃkZ ÂèG Hƒ kˆ Z » tkZ Å" á Ý°Z oÎZ
$ÂÃ' Ug ¯ ÂðW™ƒ ù #
,Йug ZgƊ Zi W**
k', ÑñäVrZ ÇV¼„ ãZZ„ Û ÅÝ°ZoÎ'
 Z
Œ ZÆ;@*
ÅÝ°ZoÎD c*
Š™yiz" Ãug ZgÆ**
ÑñÆ™s
# ŸzÅ|„¬
" ( ì x ** Ìt) ó ówq°Z ” c ° w¾ Z L Lä ]|~ | 1266 ª w‚
]g @*
:c* Ûk
Šâ,’Ìt„B‚gzZì H `gŠEÜ»]g „ck
, Û
iÅÝ°ZoÎ~TÔðâ 
¸âŠ 0Z ™f ñÑ!*
ti Z Š1 {Šzíq', $»
 Zg ³ 0Z ™f -A
þ 7ÿD„
Z
ÆŠ0Z å~íqÆ}Šz ÙfÆ ³0Z ä -A
$» :ÀF,
zZƙf
ŠÉ6,
D c*
á 6,Æ~(,{g !*
kZ~ kZ Âðƒ ù # ˆw‚PÆ] Ãz Å'
zŠÝ°ZoÎZ
Š™ `gŠˆÆ™fÆŠ0Z f *ZÆy ZÙfƳ0ZgzZ ˆà ™ b & Z Åt
Hc*
DŠ
t{gÃèÅ" Ü zkZ ° VâzŠh
$Â]g „t Ô Ã7}g ø‰ +].z *ŠÆÝ°ZoÎ
)
`gŠ ® á Z“6,xzŠ TÔ6,24:mÆxzŠ TB‚ÆogzZì 6,29 :mÆwzZ TB‚Æ
6,™~y WVY Ôì ðƒ T¬ Ð Y 1900&| 1319tì D]!* t ë @* Ôì 7
§BE
Å
,
`gŠk’q +gŠ ØZ†**
-Z Å ã-Z$ }Š Zñ™Æ'Ð y ZÄÆó óy ´Z L L
Ññw ð Z ` @*
§E
Å
ˆÆ] Ãz Å'tì DÌ]!* t gzZ D å Zƒ~| 1319 w™z »w ðB Z ` @*
Dì
ÑñÔì – ó ó{ukŠL LB‚Æ x **
Æ Š Zi W** á
Æ '6,tgzuVY Ôì ðƒ ù
kZ å –ä ëa ÏZ ¶ï
á ã!*
$ÅA
$»~ TÔǃ c*
W¯ÑZz wzZ T~¬_
DBgzmÃ** -uÅA ç
ÑñëJ
 ˜t ] !*¶a ~}g !*Æ Ý°Z oÎ'B‚Æ ¯} (,Š Zi W **
Ññ
7ï òG kZ… ó ¸
& ðÃ~ä™s Z ‹Z »]!* ó Š¤
/ á Ƴ0ZŠ0Zt¯Q L L
œt1Ô@',»kZ:¸Š¤
/ á ÆŠ0Z³0Zì |]g @*
-ZtVYìœt
q
»]g „kZÐ }u~ Ý°Z oÎVY Ôì »Š Zi W **
ÑñŠpÉ 7»Ý°Z oÎ'

42

www.Qadri.info
}g7 2 »Æ - $%Æ ó ó{™E
Š z s »Z ä x Zg ´ â g óíqz A
$c* +L LÔì 7„Šz
:˜Ôì ~Š™s ™] !* ~ õ/GI
d qñƒD™
þ 8ÿX ¹7Š¤
/ á »³0ZÊ0ZäwÎga~ßñÔìœt
$Y ÅÝ°Z oÎ'ä Š Zi W **
6,kZì ~Š™[™]g „ } h JŠ yŠ + Ññ
D ?v HÐZì V Z0
++¶Z){gzZVâ˜u8**
$
:å–~}g !* ÆŠ0Z äÝ°ZoÎ'
E 9
0*)u†§ðsZŠ š gŠ {æWlŠ fZ îªGÒC+E
', îªGi¢z îÏ<XE +g ZÑ Z
i Zg ZîZ$
þ 9ÿD0
+Š%
G^
4¨ Ãz x:ÀF,
gzZ ñƒ 4ZŠ~ ôÆyZg ZîZ$
+g ZÑ Z ‰Ð ~ èEG
D c*
Š™ 0*)u=~ðs ZŠ š
',
:˜B‚ÆÀŠ Zi W**
Ññ6,
kZ
D !¸xzg ZÑZsܶ‚ÆŠ0ZgzZ
Ð gzZBZÐ „ Z’Z,ÅŠ0Z)´ì n²6,kZ
7Ô 6¸*Ôì „g q i p
Ù ~eÆb ŠzŠg6,y ZgzZ ö*z bæ Åsßñ)´~ w‚Î
YK {(] ,Vzg ZD
*™n²Ú Z sÜVŒ Dì 73»,ÅkZ!£¿t Ô`
˜ Ý°ZoÎì *
ƒ ãZzÐ ¿ kZÆ yZ 6Ô¶›Z ] 4ÅZ
L ì @*
gŠ L Ü z
ot ‚Æ '‰
o]4–¼ äVrZ Z®ó Šó ñZ`
/Z[ ZÔ –ñƒD™Š OZ6,Z
kZ¤ o] 4
â x ÓZ
!Zj »~
.â LZÝ°ZoÎ'Ôǃg ZŠ r ZŠ ðZŠ »Z
ox â Z Âì 4 r ZŠ ðûx Z²Z~e
ÆV¹‚ÆŠ0Z J
~}g !* ~uzŠ D ~',Ð x Z²Z kZ™}Š
-V˜t]!*
ægŠ¤
/ á ÆŠ0Z ŠpÔì 7Š Zi T »Ý°ZoÎ'ÌtÂì m»¿m{kZ
If x â Z D K wEZ p ÖZ J{Š c* Æ V¹‚Æ ä If x â Z
iÐ kZ~}g !*
-ZÃy ZaÆöíÅŠ0Z f *Z LZä
èv³³n’³³ß³³³Ö]L Lât~VòdÔå–âq
Æó ó ènfa„Ö]
DìgÐx **

43

www.Qadri.info
 :˜ ñƒD™¥#Ê0Z Ifx â Z
oÊ é†nfÒ èÛa ÔÖ Øe o¿Âæ oÖb oÇ’i Ÿæ oÖçÎ o× سfϳi Ôß³¾] ^³Û³Ê
oju †’jßi Ù]ˆi Ÿæ Ý¡ÓÖ] h^Þƒ] oÖ Ä_Ïi æ l]‚×rÛe èÎ…çÖ] å„aF ˜Ï³Þ
]çÖ] gvÛÖ] ÑçËQÖ] ^Þ]æ p‚ß ÔÖ^u ]„a á^Ò ]ƒ^Ê (kÓ‰ èjùfÖ]æ Ùç³Î]
æ ð¡Ï æ ð^vב Ü`nÊ ä×#Ö]æ Õ ð]‚Â]æ Õ ð]‚Â] ‚ß ÔÖ^u áçÓ³m ÌnÓ³Ê
è×_e æ è×`q æ èe„Òæ é†rÊ Ü`nÊ Õ ð^nÖæ] á] ^ÛÒ ð¡–Ê
,OŠy»6,Ã~÷c* Ð3â ]!* ~÷\W @* ™7yá èG 4$M:ÀF,
,¢F~ŠgÆtgzq
-ZkZ}÷ì È âZ Âg0
+ZÆ\WÉ ÔÐ
# Ðg 5',6,íJ
Z Ü z kZ\WgzZ }> Z',=gzZ BZeÉ
-‰
wqt»\W~ÃÅ¿‰íZ # ‚ èG4$
# D Zƒ• M VzŠÈ:t èG4$J
M
-
\WQ Âì ÑZz- e »\WgzZ ÑZz䙛Р\WÔÀ»\Wì
ºz1~V7ŠÆ\W!nÅ Z} .?ǃwq H »\W~ÃÅV7ŠÆ
G
Dvß³**
gzZIYÔL ÑÔ` 4&×Æ\W 6ZgzZ
Ã~V ðG3G
Dì –7¼gzZ {Š c* iÐkZäÝ°ZoÎr ÆV¹‚ÆŠ0Z 
# ™~}g !*
G
] é¨G
G3Ò›$Å ~ W,
Ã@Zix â ZÐ µ ZgzZì Ì~› á ]4ÅZoÃt ÅIf x â Z
Ð z gzZ ì Šñ6,, á ÌB‚ Æ
M ÚZ ÂZ » ð"Æ kZ Dì _ ƒ ù
Û}g øÆ™ Download
Dì pôÌ~R,
kZ ä ] Z|‰  7…¸Ð ] !* kZ V Œ
kZ ëì ~gz¢™f » ] !*
!‚g » ã éE Š Îgzi » Ka~ l,ZaÆä™"
5G4hIÅZ$Z',Z0·Dì c* $U* N*
ÑgzZèÛ Ã[ ¯
D}g øó ó ofâ„Ö] Ý^ÚŸ] o× èÖçvßÛÖ] ènfa„Ö] èvn’ßÖ] o× †Ö] oÊ o׳r³Ö] x³n•ç³jÖ]L L
f *Z Ì~ólÆó. ó Z ‹Zg "Z ° [ åE<X+ÅZ L L[ Â ÅIf x â Z {z´ÆkZ Dì ~
4m )Ðy ZÄÆó ó é…æˆÚ ènfa„Ö] èvn’ßÖ]ZLäŠ- Z*
ïŠ ZŠ~ekZ ( 7 m@* c ™i
G
©Eš Å
6,kZ Ìä ö- Z @·[( 501 m@*
491 m )~y WÆwzZ b Æ[ Â ÏZ Dì ~Š

44

www.Qadri.info
 7â»Ifx â Ztì ;e** t~ÝzgÅ@ZØYg {gzZ½ZŠ ä] Z|yZ D Hx¯
$U*
™"
Š™[™s§ÅIf™ÉÃkZ ä ( îGE
c* 0;X\Iè‡0Z „¸) ³ #ËÆŠ0Z É Ôì
 y Z  bŠ bÑŠ ä ] Z|y Z Dì
x â ZÃkZ ] Z| gzZì öRÅÃz c6,ƒ
zŠgx ÓkZ DbÑŠo¢gzZk^~ekZ Ìk0*
Æy ZD™[™s§ÅIf
ÆŠ0Z ä Ý°ZoÎr -ZaÆ,Å b Š
# ™t¿Dì g »gŠ!£xq
Dƒ„g Y½:Ьì è7] !*
+ZðÃ~}g !*
ÆV¹‚
:D™ú6, ÑñˆÆäYÐW™q
# ™™<QŠ Zi W**
Ý°ZoÎr -Z ã½
Ù ªŠ ƒ ZŠ x â Z ä Ý°Z oÎr
~uzŠt Âì Hƒz µ ÚÅ ~C #™
-ZÅV-¸" Åy} f î0%¬gzZì ¤
DwVãZzq
Ù ªŠ ƒ ZŠ x â Z ä Ý°Z oÎr
 6,~C # ™ T e ë¬ Ð ä™n²¼6,kZ
Dƒã‚ W~K] !* sdsw»kZì H ó ƒ
, Š™ÜV ŒÀF,
ÐW @* ó zµ L L
™ƒ 2~ ÐÎzÆ y -Ô¸ _öyZ Y ã é<XE
-rZ Z0Š ƒ ZŠ
Û
-Z~ŠgÆkªÔ‰ƒb‡Æäƒ_Š qgzZ t‘Æy WŒ
5Z!‚gq
Ù ä',» ZƉ
ŠpgzZ ñƒD™ŠgÃkª?ÅöíPC Ü zkZÔ c*
Zz™
+ÃðÃp?ì šHtƒD™kªVzôaÆ䙊gÃkª„
7{Z
Û ê » ` Zy
gZŒ Z zŠgÆŠ ƒ ZŠgzZ ðW" Ù y
$âÅøiuÐ s§C s !*
ÔZƒ
™ Zƒ^ë »yZ ( » ` Zy
Ôå @* ZzŠg ª)¬¸¸ D Y {z Ì(TD c*
0*
+‚ ZÆyZÐg7l
yZ {)ztƒZg0t GZgzZ‹f ¼0·{ E Ü zT
O‰
>ÅN
m 0£Zx â ZgzZ‰ WŠ Z Ð V;z {z ¶ :
L » ` Zy
ZzŠgÆ
… Y wq »Š NZ} ÎÆ yZ N
m 0£Z x â Z D H{Š Zg Z » 䃢q~
ä }Š Zñ™Æ£Zx â Z D~Š 7]i YZ Å! c* ~ ÀKZ Z®Ô¸
g !*
ì [™Ïo$ Æy Zª) ó óD™g ï ZŠ ƒ ZŠ L LÔHn²
+ ~}g !*
F {Š c*
i‹f ¼0·L
L c*Û äN
â m 0£Zx â Z ( D™g ï ZÐ kZ

45

www.Qadri.info
 :t ‚}÷( Š ƒ ZŠ ) {z !g ZŠ¸Ôì 5™É= wq »Š ƒ ZŠ ä V,ZÔ
0Ý°Z†¸~ >Å G î”gi1Zë ¹ä ¦f_Zz/0GD ó óñW
V,Zì HÜÐ ?q1Z äŠ ƒ ZŠ t ZgzgzZ ó ì
ó 
Û »Š ƒ ZŠ L
L ¹ä lZy

]ZçgzZ VÎÎzÆkZ Ôå¤ ÆŠ ƒ ZŠ ä
L ¹~}g !*
/{ ZegzZ { Ze{zL
Ü z kZt x¯dÜD óc
¦gzZ ] ÒÅ»‰ ó e*
*™7zÂs§Å
M {Š c* Û Ð ug IÇÆ ~
iŸ »Š YÆŠ ƒ ZŠÐzz Å[ Œ V ÆÔZ
þ 10ÿD ó óŠ »kZÐ V@ÃÅx´Z} fgzZ `7
HƒJ‚g ±Z›0*
Û »Ô䙊gÃkªÔäƒ ó óyZ Y_öL LÆ ~C
gzZ äƒ b‡Æ yWŒ Ù ªŠ ƒ ZŠ
‰Š Zi W **
Ññ 7hu} ; i Zg, Z ðÃ]5çƒ  tÆäYK íz °Æy Z
Ôp é¨EBÄZ >™E
ÌðÃ\ W{)zŠ Zõg @* +Ôá] ˆ³nÛ³Ö] á^³³ŠÖ DVƒ‰ {g {æ7Ðó óVZŠ!L L
DÏN Yï'!* Û Zg fÆ[|Zzp ÖZÃ\ WN VZ[ Â
 tB‚Æt
ƒ
iÅv0ZƒqÃkZì –§Zz ä'~eÆN
:B™±5Ìã!* m 0£Zx â Z
àe ‚ÛvÚ oÖ] gjÒ Ù^Îæ äÃßÛÊ ‚Ûu] Ý^ÚŸ] o× Ùçì‚Ö] ]…]‚Î æ k×Î
^e] ^m ØnÏÊ oße†Ïm ¡Ê '‚vÚ á=†ÏÖ] á] ܇ äÞ]æ ǻ†Ú] oÊ o×a„Ö] oF³nv³m
þ 11ÿIäßÚ Ñ‚‘] oFnvm àe ‚ÛvÚ Ù^ÏÊ å†Óßmæ ]„a àÚ oËjßm äÞ] ‚fÂ
Ù ªŠ ƒ ZŠ )VƒH èG
{Š Zg Z »äƒ4ZŠ~ >Å£Zx â Z ( ä ~C 4$M:ÀF,
Æ yZ= ä ‹f ¼0· c*
}g !* Û gzZ c*
â Š™ IÃyZ ä \ W ÂH
x â ZÔó óN W: dÛ }÷¦
$Œ /Ù {zÔ B_Š qÃyWŒ
C Û {zì 5É~
\W6,kZÔó óD™g ïZ »VÂ!*
x ÓyZ {z!vZ†1Z} Z L H¹Ð£Z
L Š
D ó óF {Š c*
i~« £ÆkZ ¼0·L Ûä
â
L c*
þ 12ÿDì HÜÌä~Š Z¿B‚Æ,}gŠÃî ZzÏZ
Û ðÃgzZ {z´Æ kZ ~ V Âg „Åv0ZƒqgzZ Ý°Z oÎ'
-Zì 7t
q
D~! ²~uzŠgzZì ~Ïg Ã

46

www.Qadri.info
 iÅ~ŠZ¿{zì–§ZzÐáZjÆz/0GäÝ°ZoÎr
:,™±5ã!* #™
á¡q… Ì×jì^Ê èÂ…‡ oe] ‚ß ^ßÒ Ù^Î oƒæ†fÖ] æ†Û àe ‚nÉ ^ß³$‚³u
p‡]†Ö] Ø–Ê Üaæ oÞˆÛÖ]æ o³Þ^³³`f‘Ÿ] ¨] †³Ú] o³Ê ^³³ß³e^³³v³‘] à³Ú
þ 13ÿ!†Ê^Ò ¨] k]†ì àe] Ù^ÏÊ p]‚ÇfÖ] k]†ì àe àÛu†Ö]‚fÂæ
~ >Å Gî”gi1Z vßë HyÒ ä ¦fz_Z z/0GÐ ë :ÀF,
Æã çE,ÅZgzZ ãšZŠ ƒ ZŠ ä VÍßzŠÐ ~ [ôZ}g ø Ô¸
~}g !*
0 Ý°Z†gzZ ~i Zg a( á Zz ä™s %Z ) VâzŠt Hs %Z
lZy
D óì
ó 
Û »Š ƒ ZŠ L
L ¹älZy
0ZÔ¸~Š Z å›E
3ÅZ
E
iÐ kZ »Ý°ZoÎ'ÌVŒ
ä V,Zì 7g]ðÃgzZ {Š c*
Њ Zõg @*
Dì ~Š™Üe
$Zzgt
L ì HÜw¸ » ?q1Zx â ZÐá ZjÆŠ ƒ ZŠ t Zgz ä Ý°ZoÎr
{ZeŠ ƒ ZŠ L #™
# ™ä Š Zi W **
oÎr t Ôó ¸
Ññ‰ è7~ Zƒ b§kZ ä VrZ Ì]!* ó ¤
/{ ZegzZ
*™oÃx Zg´ â 6,T¶~ŠÉ]!*
Š ƒ ZŠ t ZgzÉ Ô~ 7,* Ûq
è-ZÆ™[™s§ÅÝ°Z
Å
þ 14ÿDì HÜ~yçZE G.- Zy—äv0Zƒqw¸t» ?q1Zx â ZÐá ZjÆ
Ù Š ÌÃkZ º º ó ì
ó Hƒµ ÚÅ ~C
Ù ªŠ ƒ ZŠ x â Z L Lä ~i Zg ?q1Zx â Z
ÏyÃ+Z ä Ý°ZoÎ'y
yZ¶~ŠÉ] !* ¾
Wnƒo¢gzZwZÎt Zg ø @*
! ?ð0* Û ó ówVãZzq
gZŒ -ZÅ~¸" L L]g „Å
Û ?q1Z
: D â 
äÛu… oÃÊ^Q×Ö äÏËiæ àn$‚vÛÖ] àÚ èÂ^Ûqæ o׿ßvÖ] Ñ^v‰] à pFæ…
„@ ^fjÒ ÔÖƒ o× äÏËÖ] oÊ ÌÖ]æ Œ^nÏÖ] oËÞæ ÔÖƒ Õ†i Ü$ oFÖ^Ãi ä³×#³Ö]
ÔÖƒ ÄÚ çâæ ^`n× Ü×ÃÖ] Øa] †%Ò] å†ra èÏm†› Å‚je]æ Ì׊Ö] à³Â ä³nÊ
àÚ^a ‚Ãe]æ ð]…Ÿ] ÌÕ] ämœ… á] Ÿb å^ÏjÂ]æ ä×ϳÞæ ä³jm]æ… o³Ê Ñ悳‘
þ 15ÿ!÷]ƒæ„@ ^a†%Ò]æ äÏËÖ] Ðm†›

47

www.Qadri.info
 EE8
Ôì Åe
$ZzgÐ ®
) )q Ù ªŠ ƒ ZŠ :ÀF,
-Z Å$ögzZ öÐŒ3 t GZ ä ~C
ÏZ ~}gzZ Å ÔÅkªÔ c* á<
ÃkZQ Ô HÝq}6,w
Š ™uF, Ø è
G™x~ XÔKÁ F ( 6,j§Æ kª Ôª) 6,j§
IZ ÒZ6,CÅi§kZÔ HŠ XZi§*q
Šã -ZgzZ‰ƒµ ZÐj§Æ
F ~Š NZgzZ ÜÔe Æ kZpÔ c*
$Zzg KZ {zŠz!* Š hgÃyZ ä D
á ÒZgzZêÐ}& §Ô+F,
D¶C™ Zƒf gz$ñZgÅyZV;1Ô¸
µL L » Ý°Z oÎ~« £Æ ó ƒ .-ÅZ y—~ wì}g ø
ó µL LkZ `gŠ ~ yZçE
G
x™z ¯ŠgñÆ** WQ Dì − ÌQ ó ƒ
Ññ„ 'ÆÝ°Z oÎsÜìzz Hy ó
1Zx â ZQy
W Âì ?Š Å~¸" ]g „ÅÝ°ZoÎ~}g !* Ù ªŠ ƒ ZŠ¤
Æ~C /Z D !}I
Š}Šg Z ÛŒ: VY ó¸
D ?ñYc* ó " L LÌÃ~Š Z¿gzZ ã?v0ZƒqÔ ~i Zg ?q
D Z h Zt Zè»] îÅÝ°ZoÎ~}g !*
Æ{)z³0ZgzZŠ0ZÔx x
Ù ªŠ ƒ ZŠ
0ZÔ ~C
:i Z§¶g **
Ñññƒ
g\Va ‰Åä >‰Ì~ äâ iƺ Z] î]g @*
„ +Z
è O{Š%g  ~âçŠú!*
$ ã0*
1 Þ !*
y ZygŠ . á 0g -
{ 2ÅZzf
$¬!*
þ 16ÿX+ZŠ6
,×q,)** Û
g\gŠ ÏzŠ
~yZyÆ1
$ã0* Þ !*
ЊæÅ0g. á Š!*
{ ä2ÅZzfg\Z
# :ÀF,
g\äÏzŠÛ 6Åk
DìÅyÒ,ÅkZ~)** B Ð~âçŠú
gzZ µñ!* VZ ¯ » kZgzZ J 7,]t Ìä ë6,gîÆ TÎ
Æ¿ Ïg à kZ c*
Ë Y ~Š Š ZŠÃŠ Zi W**
ìt |pÔì $ Ññ ) wEZH',
Ññ6,( ì Qz m{ » **
Û c*
»ÏzŠ ~âçŠú»2ÅZzf Aì m„ Ú Z »¿kZÐ ]î{gÃèÅÝ°ZoÎ
D Y| 7, -Z]Ÿzc~g øƒ—ðÃ~kZ¤
Qg !*
q /Z DìÐó**
g\
á Zs§Å]!*
eÔ,Š™{g ë Zq Wëì Ÿ» »W: ²gzZ: Zg ZŠ -
-Z~y $c*
Š
~ ~È ÃUâ iÆ œZg ä **
Ññ ó ó{™E L }Š ?Št ðÌVz ðà »Š Zi W **
+L Ññì

48

www.Qadri.info
¼ ä V,Z Ô å7à Òíf ðÃÆV1Âg ezŠ ñZÎk0*
Æy Z V˜ Ô ¶Å;@*
D –6,CÅ“
Šã  ZŠŠ c*
KZ –Ì
:D™s Z ‹Z »kZ~y
WÆ{™E
+Šp{z
E E
$ ZgzZ]ZŠzNLZSÔ~ 7,~®ÁÂx Ó
ðÃgzZÆÜî0@gq
-
sÜaÆ ] Ñq ‰ Â H q zÑ r{™E
+ # Ô7{Zg ë[ Â
tZ
Ìõg Z pZÉÈgzZ àZj~º Z] 4gzZg ìÑZg ¶ ZÔrZß Z >™E
+
z q LZsÜì –¼ì „g7Ã7[  ðÃZÎÆy ZÔˆ W
þ 17ÿDì –6
, Š OZÆ
:˜QˆÆgTP
þ 18ÿD c*
Š™¯î0ÈZj åpô~z q¼ :
# IÆ ]§z õg @*
gzZ V1Âg Ñ" Ôt Ôb)ÆZ +1z}ä ** Ññ~ ó ó{™E
+L L
Å“ gzZz q LZ¡g ÃZzŠg ZÏg Ã! ²VzôgzZ'g „Å fÔ}™E
 ZŠŠ c* +Æ èEG 4¨EE
3{!

Hƒó óä™
Š /Z~]gß+ZÔbŠÉ¸ZŠ',¯6,Š ã
KL L~¨ÅVÂg „PÅÝ°ZoΤ C
Ö ªH Â
?ˆ W#
gzZ ¡ ] ¸à ©) Ô]z»f z -
$;f ÅŠ Zi W **
Ññ] !*
t Ð ,™ n²ë6,kZ
Ññä ó óä ™
‰ã- Z$+wÎga** KL LkZÆ** Ë 0Â?Š Åg Zd„
Ññ1Ôì $  Š',i
Ë 07{g ñ»kZì Å bzê>
D$ Ø pó Å'g ZŠ)fgzZvg ),{¦g Z}
.Ôݬz[
DD™ »y*ëÆ™Ü{ûšÃyZ‘¿ ä**
Ññ~y
WÆckZ
~ y*yìt **  V ™Ôì 7ìNÐ ™f kZŠ°
îŠ Ô CƒÐ ƒ
þ 19ÿDg Cƒ/»ÐÐakZì ;gŠzö¹yZy»Ãz·_ÐZ’Z

û Y 2009',
Æ Z V…çÞ Ý^q äÚ^Þ å^Úü


49

www.Qadri.info
 o³³þ 
þ ]ç³³þ u
þ

iÅŠ Zi WŠp ã¹ÅŠ Zi Wþ 1ÿ

Y 1958‹Š ÅXàqÔ164m:ã!*
.‚ U%þ 2ÿ
Y 1990‹ŠòO Z‚‚Ôx Zg´ âû%Ô 251Ô250m:{™E
+þ 3ÿ
29:mÔÝ°ZoÎþ 4ÿ
30:mÝ°ZoÎþ 5ÿ
30:mÝ°ZoÎþ 6ÿ
8m:wq°Z”c°w¾ Z þ 7ÿ
Y 1990‹ŠòO Z‚‚Ô 452:mÔ{™E
+ÙZjþ 8ÿ
32:mÝ°ZoÎþ 9ÿ
30Ô29m:Ý°ZoÎþ 10ÿ
| 1406]zÛdÑZ îGpb¸Ô 422:m&2:` ã?v0Zƒq : á]ˆnÛÖ] á^ŠÖþ 11ÿ
À&
0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ374:m&8:`Š Zõg @*
]zÛ îG
G õ/GŸG Š þ 12ÿ
0.ЛÅZ^ZgZŠÔ 373:m&2:`Š Zõg @*
]zÛ îG
G þ 13ÿ
Å À
.- Zy—õ/GŸG&Š þ 14ÿ
423:m&2:`y Z çE
G
423:m&2:`v0Zƒq :y Z çE .-ÅZy—þ 15ÿ
G
+þ 16ÿ
251:mÔ>™E
+þ 17ÿ
338:mÔ{™E
gÃè î0ÈZjþ 18ÿ
+þ 19ÿ
252:mÔ {™E


50

www.Qadri.info
 } :Æã- Z+
6, * Ññ
$wÎga*
( åˆñ^q p‚nÏßi ^Ò oÞ^ne ¼×Æ Ôm])

$¾[ ÂÅr
e á ~ u 0*
# ™~ŠŠ ³ Z { zyR',~ ÛÆ~œ,ƒ¾
wÑ“tÉ Ô;gJ
-x ZúgzZ fsÜ: W,Z »kZ å Zƒ Za g _
OZz t Z íZÐzz Åy ZÑZ
á v߉~g !*
{ gŠ DâYJ
-g !* á gŠ ·{
gŠÆ;{ á Š !* WÆy *zy~°
h~y
„y Z LZ] Z|‰gzZ¸‰ƒW, +]
OÐ ô=z¨h .ÅuÑz© Â{Š™y ÒÅr
#™
vZ à zÒŠ Zâ {m<!*» Zzs sZg;ZYLZ7ZìgÈ0*
', Æ] Ñ©zZ
+1aŠ
D¸A dZgzÐ 5ßzfÆ
á Š !*
gŠ · { Âà ™g (Z]gßÅxŠ £gzZ ƒ Z”ä “kZ Åh
+].z *ŠZ
# ~g !*
gŠ
á
ÏZ}Š ñZg {zgzZ ñY 1 ò :РݬxË6,b) °%Z y Z Hê ä ;{
vZ ¢[ NZ Ó ó Å kZa Æ x » ë Z kZ DñY c* Zz™æWgŠ ¿~°wÑ ._Æ
Å
: Zzg KZ~ { Çg !* á Š !*
Å\ Wä { Ô ~ 7,6,ò Z¤
/] Z f Å ã-Z$ á **
+wÎga{ Ññw ðÒh. Z
Û ò :t » \ Wˆ Æ kZÔc*
yâ  Ûk
â,’[ Z j„» b)Ð ï~g7 ä \ WÔ H
Ññg ó ö ZÎÆ ]|~ eÆ } :kZ D Š
Y M ** á Ð ‹Š ._Æ ãÎ
HH ù
:˜~õg mZ)Z ~gŠ ØZ
ÃTì ò :q
-Z {z´Æ·,)gzZ {g·,?£ÅkŠZ]|
î0ÈsÔ ã4ñ]|Ô y v?Z ?{ Ôg Z] òsZ ~y
.@* WÆ y*zy
+{dÜÔtgyâ ŠzŠ
1Z y ‡{ 0Z y‡{ y éŒÒhÅZ 0Z y ÎÔmy Z0

51

www.Qadri.info
 Œw¾/ Ð ‹Š ä ã âW¼ á Š !*
A ~i ¸Ó á gŠ · ·+−Z ` Zu;
{
v[ ZâÐ ãÎ{ Çg !* Ö }
K Zt D å 5~ kŠZ # .Å\ W]oè
B#
îk Ö /Z gŠ · y{ +−Z [¦ <Z ¹!z−Z Y ´ [ ØZ
DñW™á V- Z$ a·<Z ¥!z−Z WZ [» t» Z
+gŠ · y { ¡
\WÔ H7 ãÎ î05G
$y á ~#
B‚Æ [ ZŠ W: ; Ö }
.Å kŠZ ]|
$% KZ [Z Ug ¯gzZ c*
A ZIB‚Æ ã!* á ä
ö: .zgŠ Ãy¶„
Û D,Š ™,$Å & ¤z oä x´Z ñf',
yâ  » Z x ÓÆ ‹Š D c*Û
â
DŠ !* á ÄsZg ZŠ ~ | 1268 ã{Z ~Š ) { â ò :t Ð ãÎ
WV˜ {
þ 1ÿD Zƒq,~ësZÆ-~h !*
Mi
5
z s¦Ôw®z wëÔ,™g¦ » y*zy Ë)Æ ¬ w‚Î| l,
e Ð `W
6,y Z: â iJ
}™i ** - *Š SgÐN WÃv‚ Z, Z, ZÆí!*Ù ªDgzZ+
zC M qzg
ÇLZ { ÇkgŠ ~Š !*
WíÔ å6,g `ZÛ Ò], Ûœ
ZŠ w¾z aÒ»û#/%dÆR',D Ç
ÆkZ ä †0Q¶Š !* W³Z +Z Åw¾zaIZ Â~ ‹ŠÄsZg ZŠ Ô ¶~[ ³
&C &
vZ à z** Ð
ÑñÔ ö # Û vZÚ?Ô öÐC#Û à Zß Z†**
ÑñD ¬Š: Lq ½Z (Z »®zDIZˆ
& &
Çf *ZÔ¸ìg™ÏÒúÅV $ZgzdÅû# Û ÒŠ Zâ { öÐC#Û >Z†**
ÑñgzZ öÐC#Û
~Š !*
W;Zg© ** Û Z ÞzgB‚Æw°z { Yd}g7 LZ ~Š !*
ÑñÔ¸ iz Wíha)´
dLZ ~Š !* Ññ]|gzZ ~zgû£Z e
WŠ Z% mÝ°Z a** $Á?( xæZ (' )
D³Z ‹Šgz» Zgœ{" Šgi W+−Zgœ?~ ‹Š Ô¸ ìg™[ Z§Ãäâ iÐ yé
6,kgŠµÅîG -8gGgæ~ŠŠvZmº{
0.G á D7ÆvZ à z{
á ŠpgzZ¸V Ziz
Û ÓÅ[Š Zz
ÃÅ®zDv‚ ZyZ3 Z éZ}
Š°fc* Û Z {0
gŠÆ®zDgzZ¸ iz
.D¸ìg ·c*
á Š !*
{ ÂZƒ*
*™x¥¦Ñ¬Z Ð gzZBZìt] !*
# ~b)q i p Þ ‡1Ôì 7
zÂ.
Ü z
VâzŠx ZúgzZ fB‚B‚ÆðZ;Å ïzD σÅlˆÅ,+Z Ëä{ óʼn
kZ Ôñ0* Û ßw¸~ ekZ ñZg ÅkZ @*
gZŒ bgŠ ÷
ƒB 6,gîV7 ~
7Zzg ±Z ›0*

52

www.Qadri.info
 Ü z{
-Z[ NZÓ óʼn
Y6,,+Zq á Š !*
ˆÆä™s Zî~ y*zy}g7 aÆ
¢}g7 ]!* Ü z à ÃVâzŠL›g1 gzZ kgŠµì CI™
M i‰
tD¶„g j“
Ö / Z [ Z â ©
# á Š !*
8NŠ: s ™zZx Ó/£LZ~ ] Z f kZ { Ë Y ½Ð
/Zì $
¤
kZ ÂñY ¬ŠÃ} :kZ¤ /ZÐ U kZ D &: ™á KZ ~ {Çg !*
Å\ W¦ / Ù Ãk
C B
Å
x £i ŸgzZûg— ¾w ðÒh. ZvZ ¢~ fÜç LZ7Â{Š c* i uZgŠ Z »|
!ð^Qm àÚ äniçm ä×#Ö] Ø–Ê ÔÖƒD¸ïqÆ
+
g2ÀF, á gŠ · ëVŒ Ô ~ y!*
zŠg Z » KZÆ ;{ i Ïg ÃVâzŠ ò :gzZ KZ
Ü zkZnƒ{ i Z0
~°wщ +Z¼ »“k QgzZÎâÅ} :kZ @*
D™Mg ‡
D¶ˆƒZa
ÛH
sfzgq 0Æ¿kZqÑy¤z+Š} fD â 
:ì H'!*
Dì {L{k
H**™pÑŠ ~ÀÆ™gHyŠ þ 1ÿ
*™x ª~pÑŠßñÀþ 2ÿ
Dì uÑ *
Dì x Zw* ´ègzZä3þ 3ÿ
*™BÃ6,
*™ÔŠæÐvZY 1zZ þ 4ÿ
Dì uÑ *
Dì îJ0G )$
4]®+*
*™ »]c*@._Æ` Zzg *Šþ 5ÿ
WE
V x™ ZÑg—þ 6ÿ
Dì 7h{7»ug IxŠÆ~
9 ŠÃt±Upþ 7ÿ
Dì¬ 9 Š {Š Zg Z šc*
kZgzZƒÆ}Š Zg Z%p¤
/Z Ôì * Û » òŠ WÐ äYÃ{˜ŠgzZÚ ŠÃàƒþ 8ÿ
@Yƒ
~çÅkZÐ
Dì CYƒt :6,
,ðÃÃêÆ{gëÜægzZpÑ~ þ 9ÿ
ZƒÕ6,}iukZVYÔì 7Ýq Ïg )
]|~ {gëÜæ ä VrZakZÔ ݪá Zz-gÆV;zì c*
W~G
ggzZì
xâZ]|gzZ HOÃ ¿vZègÛi0vZ†]|~6lgzZHOÃÅ\¬vZègy¢
Ü zkZÔc*
w fÆ Ý¡ŠÖ]æ éç×’Ö]^`fu^³‘ o³×³Â~·+Š‰ ŠwïÐpÑlÃ@

53

www.Qadri.info
gzZá Zz ä™OÃÅvZ èg y¢]|VÑqÔc*
Š Ÿy*zy™wï7Z¸ +`
'
LZá Zz ä™íz °ÃÅvZèg @x â Z]|2á Zz ä™OÃÛi0vZ†]|
DBy›Ã\ W
?7c*
ì^ *™ ZMZÅgÃèb‡~]gß+Z Z®
,Y*
H »¿, Z {0<Ññzgi Z ?7c*
ì^ *™³6,B; ÆkZ »Vâ ›
,Y *
D ]æ†qçi ]çßne?ì ¬H »•ÆkZ2Ôì ¬
á Š !*
{ C, Š { ã×°ZÑã 4ñ]|$Ü
å^•†mæ äfvm ^ÛÖ ä×#Ö] äÏÊæ
G
4h.Å
G©E
ö- Z
+−Z ` Zu;1Z
á Š !*
~i ¸{ á gŠ ··
{
á Ð ‹Š~( Y 1852)| 1268û%«ò :t ZƒgÃè6,
ÆkZÔ åZƒ ù zZ 6
Æ™ÀF,
zŠg Z »kZ ä~k
,Š~gŠ ‡+ −ZlËZ e~á²ãxgŠÆ1980B 1970ˆ
Æ szZ ¶Zg ®
gzZ3 F, ) { " kS ~ wq ÌZgzZ c* á Юx ÈZk
Zz™ ù ,i LZ
§BE
Å
á äV-Z$
þ 2ÿDì Hù +òO Zw ð Z ` @*
B‚ÆÙZj
~ y*Ãk
,i Dì ˆ 0* -Z~ y;f Z ‰Ðzz Å¿q
{ Zg .ßq -ZÆ} :kZ
*™!Zi Z » .ßÏZ…
Dì *
UpÃt±L Lì H¿q
¬ 9 Špš c* á gŠ ·
-Z¸ÌtwZÎzŠ~KZÆ;{
»b‡, ZÔƒÆ} Š Zg Z%p ¤
/ZÔì * Û »òŠ WÐ äYÃ{˜ŠgzZÚ ŠÃàƒgzZì
@Yƒ
ó ó?ì ¬H
Y~}˜ŠgzZ9Št±ì ;gÈ7tb‡³7,
É Ôì xZw** Ðg¨{g!*
zŠÃwZÎ
Û yxgŠÆ¬gzZxZwÌòŠWx¬q
Dì&[pÃt -ZDIZÂDIZDì;gȬÃkZ{z
Û kZ
:,™±5[ Z »]|[ Z™Äg~{ óÃt

54

www.Qadri.info
 ÷»wŠì x **$†z & ¤¬z yZZq
»d Æ®
-Š 4, ) ) z<
L IZ
Z~*Š *
ñZ` Û ZÐ y!*
*™g Z Œ ì ÁgZ
i c* +Ziq
-Z * Û ZÐy !*
*™g Z Œ igzZì
ì & ¤q Û ë!*
Æ `g ZpÐ ~ V ¸
-Š 4, gzZ ì oÑa Æ x © Z
Ù gzZ  D C ¬ {z Ã{ k
Æ yZ CC Ù Z®Ôì y ZZ x **
HC »®
) ®Z
ÅkZ Z®Ôì [ VÃ]àuVa {o{ Zet » `g Zpì uÑq
-Š 4,
Dì 7~
# qÅ
ƒ & ¤ÅwŠ {Zp c*
Ôƒ: c* Š ά»¬6,Ú Š ª÷ÆçW4ä b‡
ÑŠ6,äƒ `g {Ð } ],
ª ZŠÆ® L IZÆkZ w¸t »b‡
) ) z<
x¸Vaì YY HnÛt ~}g!*
Æt±{Š c* i Dì @*
iÐ {Š c* ™
¬t »b‡ ÂÔÇñWxiÑ¬Ð Ú ŠÆkZa kZì C™]Š „ÅkZ
9 ŠÃèIÔ9 Š `gÎ0
+e ÇñWxiÑt ÂÐ kZ:gzì ë!*
Ì**
Î
»kZgzZ
Cã0*
D !ƒ¬ÌÁ
Æ VÇ)  D™s
# Ÿzt Ð mÆ }˜Š Šñ~ wZΈ Æ kZ
Dì 7¬:gz ǃ¬ Â}™kZñ~ wqZt¬ÆyZgzZƒ ˆ¤ /Z•#Ñ~ Vzg ;Z
Š!Zj » ~K¬gzZ ~z éŒB„ä\ WaÆkZ
Dì c*
Û
: D â 
Æ yZgzZ äY Wp/ ~ VzÏÅWæ~ V1Â Å}%Z V;
ÏÅWæ»òŠ W LL ì ~ ~z éŒB„Dì –¬Ãä™kZñ~ wdZ
D óì
ó ¬ **
Yˆ~
L ì ~ ~K¬
~ iz. ¡Æ V±X Ï ñY Å[Å¿kZ L
gzZ  D™yŠ kZ {z Ð n¾ÅkZñ~ Vñ» yZ Å yZ ÔñY
7¬ Ð kZ ä kZ  }h
+y q +Z ðÃÐ pÆ WÅ iz.
ÅyŠ kZÃVÃæyŠ kZ b§ÏZÔaÆÅ
W ä3Ãq kZ: Ô~h
+y

55

www.Qadri.info
 /ZÔ ÇñYƒ¬ÌÐ ¶Š {)zt@ðÃÐzz ÅÑ
-Z~ p¤
q
Š „ Z&
kZ Â}™~ äZruÆƱLZ {z  ]úŠ Å ÏXÔƒ c* +Z
D ó óÏñYÅ7[Åá ZzäY~]úŠ
~ KkZ Dì HÜæ h
+'× Ã]!*
kZÐ ~g ]Z ìgzZ ~g g 9ä \ Wˆ Æ kZ
h × núÆä™×zgv WÅkZÐ ÏXÃy › HÜtb
e~gzŠ' tÐ ~K¬òzë
Æòf Ë»y›Ë HÜtb tÐ ”[ ÂxzgÅ4}Q D7`wðÃ~
Û zh
# z
| +y ÅV GˆÆkZ Dì ^
,Y * × aÆä¯ îpG
*™~gzŠ' 4Ó®gzZ: {]Š „V Œ
Û v0Zƒq~y
Dâ WÆ TÅÜ]g „q
-ZÐ ~g ]Z ìÅv0Zƒq~ eÆ
Ôì 7¬¿t q
-Š 4, Ù ªs ™Ð kZ D ó ì
Æy ZìC ó x Zw ** L
$L
¯ ÇgzZ "
c ~g7 a kZ Ôå Š
H¹¬É 7x ZwÃäY ~}˜ŠgzZÚ Št±~ K ZVa
:˜ ñƒD™h Åb‡kZ[ ZˆÆä™
+Š F,
× zs %ÑZ,VWßi ZgŠz–¬"
¼‚ ~gzŠ' $¼‚‰/
?¬pšc*
y!* ,YkX6§**
+Šz^
t±yh Û Z',
¼z $
z: {"
~ i Z Æ | Û zh
# z +y Å VG gzZ ì 7¬ **$  ce 9 Š
¯"
× Å ä¯ : { "
Åä{]Š „Æ V±XgzZ ~gzŠ' $Ôì Šñs %Z
UpÃt±gzZƒ^
! ?ƒ¬ 9 Špšc* ,YÂ*
*™×zgv W
kZQgzZ ǃ 7wDZÃI s »ZgÅ~ f Ë~ kZì c s Ës ™âZt
Z',1Ôì ¹Ðá ZjÆÃxÉ ¹7Ð s§KZ {zì ¹Ì¼ ä '~
Š ¯HÐHÃZãZzkZÆ™ðZg Wíq6,
D c* kZä¯IZ‰ » ~Ãßzƒƒ
Ð x**Æ óe
ó w',î0œÅ_LLä r
$ 0G
# ™Šú−{ËZeg»¯ÜçhZzЄî0E4»$ ~È-Š
ÆyZgzZ ã-Z$ Ññ(Fäsßñ~kZÔì è[Â?q
+wÎga** -Z~Vz¢]‚
,Y ógzZ ~W»xZ²ZŠã
+LL[Â KZ ë {^
Ò™E C" q Û x™Ì6,sÜZ
-ZÆyZ Dì Å ðâ
Û 6,
 ŠuDìnŒ
„ zZ}gøÌZ** "[ˆ»VE!*
™t!* ÅyZÔ`™7~þ3ÿó]
$¹!* ó â
.

56

www.Qadri.info
 im»TTe**
DìÐ}:ck, ™n²¼6, Û ){kZÅ#
ð‚ r™ËZeë
: ˜ r
# ™ËZ e
¶Å: q zÑq
-’Å ` tg Wä#c* $zy
 6,"
Š ] H ÌZgzZ¸ „
Û ÆVzgqgzZ VG L{zgzZ ¶]й Ð V GÃVâ ›gzZ
$Œ
:d
]ÐÅV GÐ V~fÆ Vâ ›b§Ë¸ T ezyD¸ ‰
y
Æ} :kZ ?7c* ì ¬ **$ c*
¯" Š™ Z9Xt 7
-eZÔñY ~g @*
Z
Å fy Z Ô Š
HH: cg s§Å ( îG -8g )Ggæ œ
0.G %däZ6,Æ ‹Š a
/
µÅä™ Za & ¸~ Vâ ›s ÜÆ ‹Š $öyZ ˆÅlˆ
]|gzZ ¸ îuÆ yZ ã-Z$ Ññ D¸ ñƒ á e
+wÎg a**
ä \ WÔ¸ ` É{)z ógó (Z ¢ L LÁŠ¼s ÜÆL³ Z
z[W~(,~| 1228äŠ !*
Ð [@* á ö6,ësZÆ&c*
WV˜{ Š ò:
Ññ¶ Š ó ó7¬ **
¾Ãxi Zzy ä ** $ a Æ ]Š „L L :H ù
¯" á
ÆV GÃVâ ›Ô c*
B; ÐZ {z ¶]ÐÐ x ** Š Zg –~ i Z0
+Z äƒ …
r
Ð ‚fÆVâ ›ä **
Ññ1Ô**
¯ ñYp Ô¸ D™:I Ì**
Î
-ZaÆä™ÁÃ]ÐÅV G
þ 4ÿD 1Zg –¨Ðq
-Z Ńèøi öÀÓh {zì Š
!
0Z]‡q HH *Ãë›]g @*
b§T~ k½Z kZ
]g @* # å Hä Vƒy wZÎtì ;g µ (ZÐ y ÒÆr
tZ # ™ËZ e Dì wV
„ HwZÎðÃ~eÆä¯" á gŠ ·{
$tQÔ å»;{ á Š !*
hKZtì |
Dì 7wZÎðÃÐ mkZ~ KZÝZÔì ˆ W 8]!* H7
t`NŠ \ WÔå Š
~ kZ ó ó?7¬ **$aÆ]Š „L
¯" L ì HÜ]q
-ZÐ} :ä r
# ™ËZ e
Š J (,Ð s§KZ ó a
t Dì 7„Šz » ÂkZ~} :ÝZ Ôì c* ó Æ ]Š „L LÂ
HH: cg s§ÅÐgæ œ
ÔŠ /%däZ6,Æ ‹ŠaÆ} :kZ L
L ì NŠ Ì] !*
ËZ e w–) ñY ¹ HÃhø0kZ Å õg @*ó óŠ
HHlˆÃ f³ #Æ ‹Š $öÉ

57

www.Qadri.info
á Zz ä™& ¤zG @* Å} :kZ ó á ó Zz ¶Š Zg –~ i Z0 rÃxi ZzyL L( r
+Z äƒ … #™
$öL LgzZ −Z rg ÃÆ ó óîG -8gGgæ œ
0.G /%däZ6,Æ ‹Š L L f{Š c*iÐ ñŠ W~ f
;Æ{ÇkgŠ Å ó ó‹Š
gîÆwVDCc*
6,
á z~ŠŠ_ögŠ ØZ†{
+Z†{
~ŠŠ_öm, á ”{"
Šgi W+−Zgœ?þ 1ÿ
á z~ŠŠ+−Z <g {
+Z†{
~ŠŠ_öm, á ”~Š !* Ññþ 2ÿ
W;Zg© **
á z~ŠŠ_ögŠ ØZ†{
+Z†{
~ŠŠ_öm, á ”~&G£Z **
Ññþ 3ÿ
á ”~ŠŠvZ *™ **
+Z†{
~ŠŠ_öm, Ññþ 4ÿ
á z ~ŠŠ _ögŠ ØZ†{
{ á ”~Š !* Ññþ 5ÿ
Ññ”+−Z x â Z œ**
Wí ha**
+Z†
~ŠŠ_öm,
þ 5ÿD{)z~ŠŠ_öm
, á ”~ŠŠ +−Zh
+Z†{ +Û **
Ññþ 6ÿ
Û
yâ 
:ì \¬~g !*
þ 6ÿ pçÏj×Ö h†Î] ça ]çÖ‚Â] ]çÖ‚Ãi Ÿ á] o× ÝçÎ á«ß@ ÜÓßÚ †rm Ÿæ
Ôz™ °»Z **? ñY á : J
- u kZ »#Š Å x ¸ Ë:ÀF,
Dì dÛ {Š c*
$Œ iÆò ¾{zz™s »Zå (É )
Û ÔXe
$
d L L[ ÂKZär
$w', # ™¢y** Û x™gzZq
°1ZËZ e â  -Z~ekZ
ËZ e!Zjš B‚Æ ~p¹ ~hðÅp ÖZ ä V,Z¬ Ôì ~Š ïŠ ZŠ ~ ó ó| c*
Û ˆÆkZÔì ÅÜ]g „{gÃèÅr
: D â  # ™Šú−{
Ö ÓÐ y
ÃVâ ›á Zz ä™# áJ
-w‚Vzô~y Ò—"
$kZ
ò :t»¶Š (F,
Åä¯ä{"
$ä·Æä™Ýq Kzg ~izg
: c* -ZaÆ])´Š ÅyZV˜ ó ó7¬ **
i @*
q $aÆ]Š „L L
¯"
gzZ }ÂzG @*
Å#Ö zy V;z Ôt Zè ™q
-ZB‚Æ© ÂÒogzZì
Æ xs Z {Š6,gŠgzZ„Å ã-Z$ ÑñaÆ âñ§ ZÆ kZ
+wÎg a**
þ 7ÿDì @* Ks ™ÌÅìZ ³{æ7Æy Zs Ü
™„Šy¶

58

www.Qadri.info
 :ì HgzZ†ŸZ Ú ZÐ s§KZ6,ïÅr # ™Šú−{ËZ e är
# ™¢ËZ e
Åä™ qgs§ÅîG -8gGgæÐgæ äZ6,Æ‹Š$öaÆkZ
0.G
Ññb ZæÆ ë¯Z1ZgzZ ÔŠ ËÆvZ à z y Z0
wÎg a** +{ ñO
þ 8ÿDÑZ e} Š ò :t~G @*
Åxi ZzyäVrZgzZ Š
HHlˆÃ ã-Z$
+
t ä ¢ËZ eaÆ ä™" b Zæ » ëgzZ ¯Z1Zà ã- Z$
$U* Ññ
+wÎg a**
:~Š?Š
]g @*
t ~ }g !* +gŠ ØZ†d
Æ ã-Z$ W Æ ã-Z$ Ññ
+wÎg a **
{Š™ì‡ÆëgzZ¯Z1Z~{¤
/W½´Š KZäVrZì Q]Š Þ
ó ó` @* uZzpV O Ô ¶ÅÝq ~ Vzg ZŠ Z „ y Z
ng Z L L[ Â KZ V {g c*
}a Æ] †gÅ{¤
Z ÏZ ëgzZ ¯Z1Z L Lì q~}g !* /W~
þ 9ÿD ó óHD^~„{¤ +gŠ ØZ†Ô¸}°!*
/Wäã- Z$ Æg c*
Š
ËZ e ë¬ Ð ä™n²¼ 6,ó ó]Š Þ]g @*
L Lg Çizg î0E
!ÛkZ År
# ™¢ËZ e
zÆÈ-Š x‰Zg ZŠgzZg ó)lÆ[ Â~}g !*
Æ[Â kZ Åy ZgzZ r
# ™¢
DT e ÜZ eÃq ñZgÅr
-Z Ì6, # ™Ý°Z[¨%**
Ññ
# ™Ý°Z[¨%**
: ˜ r Ññ
É Ôì 7"Å ~ßñËtì ïq ÅÌZÐg ±Z kZ[ Ât
þ 10ÿDì Å0{Ã~hlˆäTÔì œÅg›ZŠq
-Z
õg @* Ù Í]g *
6,kZì HæW',
C @Æ™ ó ó0{Ã L Lä ó gó ›ZŠ L Lq
-Zì k\Z …
Ññì Š ã
** C" Ç!*
6,gî]g @* t D Y{g 7¯ K ÀÌD¨
] !* -Z »
¤ ÌŠ Zq
D 5aÆ D^{¤ +gŠ ØZ† **
/WÃ ã- Z$ Ññ} Š Z ñ™ LZ ä ã- Z$
+wÎg a
É Ô ; g 7mðÃÐ {¤ +gŠ ØZ† **
/W » ã- Z$ Ññ~ gzŠ ÌËÆ iZ% (LZ
à ã- Z$+gŠ ØZ† **
Ññ} Š Z ñ™ L Z ä ã- Z$+wÎg a** Ññì t |]g @*
á gzZ ~ŠŠ _öm,+Z†{
{ á ÔCc*
Æ ó óîG -8gGgæ Ðgæ ä Z6,Æ ‹Š $öL L
0.G

59

www.Qadri.info
D^~ { Çg !*
Å ~Š !* ÑñÇf *ZŠ¤
Wí ha** / á m{Æ ~ŠŠ _ögŠ ØZ†
ã- Z$ Ññ{ zì H™f » ã- Z$
+wÎg a** u Zz D å 5aÆ
+gŠ ØZ†Xä V {g c*
xá Zzä™ht › Zs ÜÆÞZ+ Š Xƺ ZgzZ cg ¸gÉ 7} Š Z ñ™Æ
~ *Š kZ ã- Z$
+wÎg a** +gŠ ØZ† äÕO$@W
Ññˆ k',232Æ] Ãz ÅXÔ ã- Z$
5 D ðƒ ~ Y 157 3&| 98 1 ] Ãz gzZ Y 1540&| 947 öZa ÅgŠ ØZ†5 Dñ Ñ p=
gŠ ØZ†51Ô ¶ÅD^~ {¤ t g ó ö ZÎx ÓÆgŠ ØZ†
/Wä V,Z ˜ ] !*
Û ¿„z W,MÐ ] Ñìzg ° ZÆy Z c*
Dì Y} Šg Z Œ b Zæ »ëgzZ¯Z1Zà ã- Z$
+
‘ ] !*
õg @* tƒ Å 0{Ã~ hlˆä Tg›ZŠ (Z ðä
/Z Ôƒ£ **
Ç!*
Ð õg @*
z
Dì YYH„ ?â 6,è¤Å õg @*
DgzZ
Cq
~Š ã -Z~ eÆ~º ZÇ ó ó õg Z pZÉL L[ Â: â igÅ ã- Z$
+gŠ ØZ†5
gŠ ØZ†5b§¾ … Yá Zzä™·_»[ÂkZ Dì B
bgwÅ~
.â RgzZ
ä Tì @WŠ%{zgŠ ØZ†5 2 Ôì Å Zg DWÝ ¬ |Å ëgzZ ¯Z1Z ä ã-Z$ +
i»u 0*
$ukZÆ™#
g Ö èÅÞZ + ŠÆkZz', á Š !*
zgƺ Z +−Z w °{ g !*
gŠ çLa',
 t 1Ôó ì
ë›]g @*
ƒ ó Š ˜ Z (,Ð ƒ
 IhÝz',zgÆ { á Š !*
Ý ª L Š™7:%
L c*
„Šp™hñ-Ð ]î]g @* x ÓèG4$ /ZÔaÆs »ZzDIZ
M á 3ng›ZŠ ðä
D YYH7¼gzZÆ¡} ¬Š ñZÎaÆkZ ÂÇVz™0{Ã~hlˆ
+A Å
gzZt å) Z tg ZbZ [ Â Å ã- Z$ Ññä r
+wÎg a** # ™¢ËZ e ~ [  kZ
i w q ]gßÌ~ y Z Ô bŠ á ZjzŠ Æ bRZ o
V âzŠ y Z Ôì 7Z{Š c*
pg VZaƉ
Dn Ü zgzZ Ëë{ûzW6,ïÅr # ŸzÅV Âg „
# ™ËZ egzZs
Û «= ÂÅä™y ÒhgzZKhÔ% 1h~ w qC
Dñ â  Ù …gÇzk
,Š[g

û Y 2009cŠ V…çÞ Ý^q äÚ^Þ å^Úü



60

www.Qadri.info
 o³³þ 
þ ]ç³³þ u
þ

153m&2`Ôõg mZ)Z þ 1ÿ
§E
Å
Dì [ƒù á Ðx **
Æó óò :]g @*
6,b)°%Z L Ð ò :tþ 2ÿ
L òO Zw ðB Z ` @*
E
§Å
~ Y 2008 ðÑB‚Æ K
w ðB Z ` @* M F, Å ã- Z$ ÑñÌ[Âtþ 3ÿ
+~gŠ ‡ /Z¦Z **
Dì _™ù á òO Z
E
¢E
$w',î0œÅ_þ 4ÿ
- öŠ qÔ 116Ô 115m&3` e
È- Š7e,
Zy ×gi Zy} fÒ™E +z§Z ¦Z G
î5X4, /ŸÀG
: õG &Š þ 5ÿ

+ÓZ þ 6ÿ
$W:{Z
8e
Y 1999È- ŠòO Z:Z Ô360:mÔ|c*
$
d Û Xe þ 7ÿ
$w',
359.‚ U%þ8ÿ
359m.‚ U%þ 9ÿ
14:mÔ .‚ U%þ 10ÿ



61

www.Qadri.info
 ~øÚÆ.KÔ ~ùKÅ~gŠ ‡[- ZWz,
6
# ™ËZe Dì x **
õg @*
r **
T**-Z~ Vò!Š ZzdÆR',~gŠ ‡[-Z·ËZe
Yq
Ð Zq
# Ù ~i q
pg|
n -Z KZÐ wÅWáÏgÃi ŸgzZg »¯xÆ[Š Z¤ZÎÔ[Æ
@Y ¬ŠÐÃÅŠ ÷
[-ZËZe Dì * 7Zzg ±Z~ Vòd˜ÀÃWZF,
gzZ]îÅyZÔ
gzZ‰™]óyÎ 0* I)!â WN~Y 1926öZaÅ~gŠ ‡
{z~Y 1950Ôðƒ~( ~',
~ Y »g ZÆ<zŠg ZL Lä VrZ Dñƒ eV Y ~ .
$£ Zg »q
-ZÃY 1983ÞâB 25z
-Y 1857 ~ y àÑ) óz
cZ™~ Y 19806,T –!£ óÐ yZÄÆ ( J ó » Yf
+g D
+Ð wÅg Z)~ cZ™ Ò»zŠgZ DÅ!º~¤
/e ʼn~ e‰ÝZ‰8 7Z ä ;gE-
hZzÐ Vzg ZŠ Z !Š Z z dŠ¼DÅ ¹F,
-}ÇÆ%gœ~y
J WÔ,Š xZ ]â}
.
Ô ó óY 1857 ~Š Zi Wk
B L LÔó ó‚V˜ V*˜ xz$L L~X,hggÇŠ c*
ÁÂ óFÔìg
]â lóÃyZgzZK3 F, ú{)zó ó¨
Æ V1 Ïg ʼD Vc* ¸)gzZ ¨
 ¸L L
:ïqŤSÁÂ&~W Z F, á B‚ÆÙZj~gz¢gzZ
ÆyZÔ Hù
+þ 1ÿ
ZÝg ~ßñ : yñfÒ™E
á : ‹g Z c*
~ŠŠ_övZ à z{ ™zþ 2ÿ
á : Y Z%ÑZ W,
V {i Zâ{ – þ 3ÿ
ÍÔKk
c* ,’] â l6,
V1Â 30ã½gzZá £ózddÛ ÆÎðJ e {z´ÆkZ
$Œ
þ 1ÿD~Š™g 2
+Å;@*
z"gzZ ïzD/~g ‚KZ
Æ~gŠ ‡[- ZËZ eë b§Å>zðg ¸g ZŠ +
óŒ¸ Ì~}g !* $Y)vŠ

62

www.Qadri.info
 !
JZ6,zZÐ Vâ { öÀÓh gzZ „z¤
/Ô7¦çñå »Îâèzc·_]g @*
»y Z n
pg
ÆK
M F, Û ze
mºÅ] uZzgzZíZ Œ $ZgŠÔ] c* RÔ¸D™·_» õg @*
Zzg ]g @* {z™
kZ LZ D¸ D™ c*
Š ¯“ Û Ä„
M i Åk¤Œ  »z Á" ÃyZ¸ íJ
- ò}X{zˆ
:XE
-!
»TÔì HÌñZgs %ZÐ }ngzZ+ Üç‰LZäVrZ6,Š ã CÅ ÷ Eó
D åÝq hÃy Zwq¾
óq -ZÐ x ** Æó ó ã-Z$ ÑñÔ@Wq
+£Z ; ** -Z »Y 1857 ~Š Zi Wk
B L Lä VrZ
¤ á Ð c Z™~Y 1957 #äc Z™Ì‚Îpg ðH
/Z D Hù 4h4XyÎ 0* ÃT c* M F,
ŠK !£
E
-X!
:E
Ôì @*',Ã ÷ óÏZ LZ ä VrZ Ì~ kZ1Ôì "ðZ’Z Ç!* ÅyZ!£tp
Û ] â ¥{Š c*
Åä™ë Z i~eÆã- Z$
iÐ {Š c* Ññ{™E
+£Z;** # ™ä VrZ
+r
t » yZì zz ¸Ôì c* Ð )} (,Ã]â ¥{” ¦gzZì ÅÒÃ[ x»
M F,
ŠK
rgzgŠ »~
Dì ‚ .â ëZq
-Z~eÆ] â}
.z]§Å ã-Z$ Ññ!£
+£Z;**
Û ){ ä r
ð‚ # ™~gŠ ‡Ð y ZÄÆó ó~ùKL L6,33@*
31™Æá £g {gÃè
Æs Z ‹Z F,
Šz!* x ÓÆ]ù~WgzZÃ~;Ô·_ÝzÆ ~gŠ ‡ËZ e Dì Å
Ð ò}]g @* .ZgzZ ] î‰ÅyZ~ Ýzg ÅbÑŠ dgzZ Vß Zj]g @*
‰{Š™~ R
Û ¼  äVrZÐ y ZÄ~fÆ ó ó~ùKL LDì öRÅ ñZg s %Z
â
ÏZ {zì c*
ì‡~ Ýzg Ŭ_LZ ä VrZì ñZg CZ f Åy Z ó ó~ùKL LDì @*
W~}%i
ÏZ Åy Z ë~á £Ãk
,i DñY 1™Ìt · Zœ °œÐ kZ7~gz¢Ôì Å
,Y~Wzó» ó ó~ùKL L
DÐB{ ^
# ™~gŠ ‡~~ùK
zŠ är
'½'!*
ÅÒÃÅ% Z e {Š6,6,g ZŠ™: Z@WÆyZ äVß Zzy Z0
+{Æã- Z$ Ññþ 1ÿ
+£Z;**
+Zã} (,ÂH¤
D~i Z0 H7„ {™E
/Z c* +Âc* »•#ÑÅyZ~~Š Zi WŠ ˜gzZ
§BE
Å
㢠/Zg Zâ Z ** +gŠ ØZ† **
ÑñÔ( ; È ) ã-Z$ Ññw ð Z ` @*
7Z ~ ekZ
n+−Z ¥è‡gzZ ( õg mZ )Z ) ã-Z$
~gŠ ‡" +~gŠ ØZ Y M **
ÑñÔ( g ZâÑZ ÙZî) ã-Z$
+

63

www.Qadri.info
 $DÅäÖ ]ÑqÐ ( t·tg Z1e)
Dì e
+‰pÔ Y Y H7ç»]Ãz w‚Æ ã- Z$
ä Vzg ó{™E Ññþ 2ÿ
+£Z ; **
Ð ]g „ÅVz™E
~‹Z „Š !* # Ôì c*
+‰Z Û ]Ãz w‚ » y ZÃ| 1274
Š } Šg Z Œ
Dì D** » **
ƒ] § !* ÑñJ
-| 1275VÑqÔì @*
ƒç»| 1273]Ãzw‚
: f ,Y» ~ùK«ëizZ
e{ ^
/Z {zÔì ó ó] !*
ÆY 1857 Cƒ hÐ ¯Æ¿, Z ˤ : ZùKL L ~ þ 1ÿ 
ÆyZgzZ +@WÔ~g Zi !*/Åx ZzŠ {gzZ ]ññZwÔŠ Zë ZzÕ~ m,
x¤ ôZ Ô] Ñqƈ
Å]ªVZPÂ@* Ð VØi ‚ÅV!ß Z0ZzVÎÙµñgzZ Ïß¾ÅVâ Z0
ƒ?Zz** +{
G  ì hÐ ¯Æ ó ói Zg ñ**
) !*
¯ ZŠ L L‰ r t 1Ô ¶7] !*
# ™ ~gŠ ‡ËZ e ] !*
Dì ]ª
»]uZzÆY 18576, -ð;Š «Å~œ,z20nµ™áÐY 1857
VE*yJ
+E
ݬt»cŠzspÔ¶CYÅ7]P` Åä™{™E +» õA ‚kZ ˜À å~g ¤sp (Z
E
ÃkZ ˜ÀÔ¸ D ZÄ ÌÐ ì e
$wŠ ˜ c* B Ã õA+ ‚Æ Y 1857 vß å
~Š Zi Wk
ƒîÃkZ1ÔåZƒc*
™wJ éS˜™ c* Š » m, /Zx*
ôZp¤ *tÔå*
@Yc* » óŠó YL Lc*
Šx ** ógó ¼L LÔó ó]zŒL L
H1
D åŠ
gzZ ó ó~Š Zi Wk -Ñ Ã]uZzÆY 1857 ä r
B L LIŠ 8 # ™ ~gŠ ‡~á £ck
,i
-Zˆk',Î}g7 ÆY 1857!£tìtzz ÅkZÔì – ó óe
o›Š Zi Wq $wŠ ˜L L
yxgŠÆY 1900c* /ZëÐ ¢ëÔì ;g Y–™Ö~
# ™~gŠ ‡¤
Y 1880!£tr
/
:¦Ù ]P`
C Åì gzZ™ e
$wŠ ˜ c* B ÃkZÐ ã‚WâZ {z ÂDƒìgÉ
~Š Zi Wk
Ññ¬Ð ƒ
** +»Vß £gzZV1ÂXä r
 ~ yZ )ì H{™E # ™~gŠ ‡DD™
Åä™^âÐgîm{]!* ÆyZ (Š
t~}g !* /YZÃgZŠ™: Z@WÆã-Z$
HH¤ +£Z;
vZx OZ ?}DñW6,x ¬©ˆÆY 1947íz„Š Zi W]Ñ£gzZÁƒ
 tì
+L!
V-Z$ +yÑ·~ßñgzZ ó Yó fPÆg¼L LÔó óf©!*
L £» ã-Z$ &
+ZÆZL LÅ!Þ
gzZ vc*

64

www.Qadri.info
 §E
Å
|1304) ó ó;È L L ã-Z$
+gŠ ØZ† ** ~ äâ i TÔ {)z ó óe
Ññw ðB Z ` @* $wŠ ˜ »
Ü z kZ Ô¸ ìgÉ ( Y 1880&| 1296 ) ógó ZâÑZ ÙZîL L ã¢/Zg Zâ Z **
:‰ ÑñgzZ ( Y 1887&
á ÁÂVâzŠ {gÃè !ÞvZxOZ ?
h Ñ~ wŠ wì » ä™ ù
[-ZxH„:gzZ¸ M
tVŒDD™: Z0
ÅÚ Š Ì]!* +g]P` á ™ â
Åä™ù Û ;@* ,
!£Ãk # ™~gŠ ‡
ir
g)ëÐ ® „ˆÆ ~Š Zi WÁÂgÒZ àZz äY è6,qçñkZì
) Sz ;@*
»yñfL LÅVx·¦gzZ( Y 1956wzZT ) ó ó+@W“
¦
/uL LÅ$wÎgx݆Dðƒ
D{)z( Y 1957wzZT ) ó óèâg Z0
+ á
~ V1Â KZ ä ðg ¸ m,
ôZ Âc* +»)**
{™E g » ~Š ˜Æ+ @Wy ZˆÆY 1857
D¸ T e ** /Ï0
gZ¦ +i Åyâ Z z ðZÆ™lpÃVzm,
ôZ Hä VE*zy y ZQ c*
H
Hc*
ÔåŠ Ù ªs ™
Z™7Ð wÅz‹ò ¸sg ¬»]Z|yZ~V1ÂÅnkZìC
HH7™ ¯©!*
D åŠ »„ ggzZ ~Š YÃyZÉ
 c*
Æã-Z$ ÑñZ
+£Z;** # @* Ü zkZ~~ùKkZÅr
ƒyiz¼‰ # ™ËZ e ! V;
á vZ £Z **
{ ÑñÔ{" Ññ } ~Š Zi W+@W ¹!*
Wí ha**
Šgi W+−Zgœ?Ô ~Š !* { z´
Æíz „Š Zi WgzZ ]ÐÐ Vzm, #Ñ~ ~Š Zi WŠ ˜ Å{)z V{k
ôZ Ô• ,iz ËZ egzZ ÏZgæ
z "6,Š ˜ î0%**
g »Æ ]Z|yZ Ô@* Åw â z y Y a
+[p » äÎ ~i !*
ƒ ;g Y H{™E
ZÄÔ Dƒìgi ZâÐ VuÆ: ZŠ%ÈgzZ®
) ¼ÃyZöâ{™E
+Ô@* /
ƒx¤ »;@*
g Zi !*
gzZ Dƒìg™7]o` Zy
Ã~g 3V YgzZ ~Š%0*
ÅyZ™ÉZ á Åy Z
+ŸOæ~ y
~wq]gß+Z D @* ÖÃg ZŠ™: Z@WÆó óã-Z$
ƒ;g Yc* +£Z;~ßñ}g e" L LsÜ
pD ‚
» õg @* +Z LZ x Z²Z » äÖ ] ÑqÆ yZ 6,Vß Zz y Z0
rg yiz¼ g0 +{Æ yQ
zY fx Óq $wŠ ˜É Ô¸ 7, Z ]Ñqì ¸ Ø Ð ä™·_
-Ñ~ Y 1857 e
vZ x OZ ?ŠpÔå * +
@Y HÃsÜ ˜ÀÐ }™EÆ ]â }
.Ï(gzZ ~Š ˜ Å +Z
+‡
$DÅ]!*
:D WÃD™e kZ! Þ
ú (~ Vß Zz äƒ} 9JZ s ÜÆ Vzm,
,Vc* ôZ) ~ yZ

65

www.Qadri.info
 ÑñÔLð4jxâZ **
Wíha**
Šgi W+−Zgœ?Ô~Š !*
{" Ññ
k\Z1Ô¸{)z~Š !* aÔ~g7y»vZx~ßñÔ3[ZâÔV{
W{“¡
þ2ÿDÅÙ70äVÁâ{™E
+Ð]ÑqÏ(ÆVÍg)
, Z ì
y
fvŠ6,} :ÆXgzZ¸ìg™ ZŠ Zg ZŠ™: ZZ Wíha)´
+‡~Š ˜ kZ ~Š !*
,Y »Vz™E
1{ ^ +ÆyZ IÐ Y 1947¤
/Z Ô¸ \Š ÌÆã-Z$ ÑñŠp{z´Æ
+£Z ;**
ó ó èm‚ß³`Ö] é³…ç³%Ö]L!L ‚g » ~Š !* ÑñDσ7Z{Š c*
Wí** i¼ wq]gßÌV ;zÂñY
Š÷ -Z~eÆ] ÑqÆY 1857ÃXó ó ‚ß`Ö] èjßjÊ ‚ñ^’ÎL gLzZ
7Z î0<EgŠ »]Š Þvxq
WíM~ u 0*
Š !* zy Ë)Z # Ôn YK 7ù á IÐ Y 1947 Ì{zÔì Ýq
E G
©E
4h!
Vâ ZyÆ ®
) á Zz® z "Ô ög D
) SgzZ ;@* 4} 3 Ù Æ
+z kgŠ èG gzZ {èˆVzg ZD
E G
è‡íq ÔtGt@ } ?£ ÒZ Å ~Š !* ÑñÔ¸ ìg }Š x Z ]â }
Wí ** .~
1ÔIW6, á ¬Ð Y 1947{)z çrÛÖ] šæ†³Ö]gzZ †n¿ßÖ] Å^ß³jÚ]Ôug I
x ¬©™ƒù
) SÅ ó ó ‚ß`Ö] èjßjÊ ‚ñ^’³ÎL gLzZ ó ó äm‚ß`Ö] é…ç³%Ö]L LäËÐ~{èˆc*
Å® s Ü ZÆy Z
gLö6,ÜæÆ™ÀF, ä ã ZzèV{@Z†** ÑñÃkZ¬Ð ƒ  ÔÅ7zÂs§
á Ð x **
Ññ6,kZ D H ù
ä Š Zi WxæZ1Z ** Æ ó óV *zy ©
!!*
L L~ Y 1947 bZzZ Ð
Ññ~kZÔ èk
:˜Š Zi W** , -ZÐ yZÄÆó ósg ¬L L
’¿q
- ` WpÔ åwzZŒ~ DIZ!‚gt »mvZ G
ÅkZJ î*9g ha**
Ññ
kZ 6ÅVÍ߈ÆV-Š !*
',ÅY 57 g¼Ôeƒ: yâ ‚zu »®
)S
ƒ7ÌyázëzÃË»®
) á ZÅ] Zk
,’ÅnkZ‰Iƒ-zgŠ
XgzZ ªs ÜÆ Å®
) á Z ÅkZ ä y Z0
+{Æ**
ÑñŠpÔ å Y
D¸ Bs ÜÆo ôZ öúÅkZ Ì{z ‰äÅkZ k0*
ÆVÍß
7+Z ]!*
& D 0* ðÃ~ kZ  D™·_ »á ‚g kZ ë ` W
þ 3ÿD åZuzŠwq »äâ ikZpÔ ñYHg¦u **
çÐ wÏ(
Þ ‡Ìk½Zt»~Š !*
:ìg¨. Ññ~ó ó*¼L LÅy*zy©
WídZÜ** !!*

66

www.Qadri.info
 0ÆkZÔì Ð hî0*Юñ´Zm»T cg ZuzŠ »Ï0
+i Å)´p
ÅŠ˜ ñZ:s ÜÆVzm,
ôZ å: DÃË{Šc*
iÐ kZ Ì~ *Š d
cgkZÆÏ0
+iÅ)´D Š Š Ÿyâ &
Hc* Ã\ WÆ™g$
+Z Òk,
b +o~lZŠ 0*
ÃËÔåg ZMZ »Vzm,
ôZ6,R',}g7¶tzzÅT åZƒZ7,{Š6,Ç!*
6,
é…ç³%Ö]gzZV*zy© cgVìgŠt»] §Å)´D¶:öRÅð¤¨
!!* 
‰°gezŠÆ èm‚ß`Ö] é³…ç³%Ö]p¤
/ZÔc*
W6, )
x ¬©Ð® á ZÅ èm‚ß³`Ö]
Ü zkZÐgÖZÆyZpÔ¸pôk0*
þ4ÿD åú â yâ ‡»‰ ÆDIZ
:˜~ólV{@Z†**
ÑñWáÆkZ
ÐZÐ lz»z œ~(,ä ( }Š Zñ™Æ ha)´) /Z† ** Ññ
E&
VYiwäÅkZä+mgzZ èEG 4}ÒCPgzZ HA
$%( Ã äm‚ß`Ö] é…ç%Ö])
Æ]Z|m{m{ °ÆkZ b§kZÔOgk0*
ƒpôk0* LZ™ ¯
Ö ÓÔ‰
ÅäZVðÃ: ÅÒÃÅä™x¬ÆkZäËÐspÆ#
þ 5ÿD e™]P`

DD™7kC]gz¢Åä™{ûðÃë6,
] ‚ ½ZVÐ{gÃè
K] » Zg+ Z6,kZ äDI Z ) ñ Y@Š ó ó †na^QÛÖ] Œç³Ú^³ÎL LÅ ã- Z$
+ò Â
g »Æy Z~ sfÆ} ™E
î0%** +ÆY 18 57 ~Š Zi W+ @WÌ~ kZ ( ÃsÐ y Z
HH r Z6,kZsÜ~™fÆ~Š !*
: Š ÑñDì Š
Wí** H–7¼6,Š ˜
Š™{~ yâ &
#B 12z Ô c* yùgÃyZ ä Vzm,ôZ~ äâ iÆg¼
+Z c*
þ 6ÿD ð0*
] ÃzÃY 1861._| 1278
B ÂÐ kZì ½ä ã- Z$
k +ò Â] * Æ {"
!  ~ }g !* Šgi W+−Zgœ?É
#ÑÅy Z~~Š Zi W
Dì CIu‡„•
: ˜
+Y ~ x äZÆŠ ˜ ò :g¼ Uâ )
1Ôˆƒ ‚Š ZZ ,Y 1857 ._| 1273

67

www.Qadri.info
 þ 7ÿDˆï:ZzÌŠ ZZ
+Y¼gzZ ðƒð;gˆÆïgzZ ~ÈÃÅ{ âP
þ 8ÿDì èÌäZÝg ~ßñ] !* Æ{"
¸~}g !* Šgi W
n µ  Å q zÑ r ó y
ó ñf Ò™E # ™ ZÝg ~ßñ
+L L~ | 1305 ä r
+Z Ïg ÃÝZ »kZÔâÊ›0*
&| 1312Ð ~gíwâ -ci ~Y 1890D 91&| 1307D8
B‚Æ ÙZj~gz¢gzZ K
M F, Ær
Ô3 F, á ~ Y 1894
# ™ ~gŠ ‡[- Z ~ˆ ÔZƒ ù
Y 1857 ~Š Zi Wk # ™~gŠ ‡[- Zw–) Ì~ kZ D ðƒ TÐ yÎ 0*
B L L( r ~ Y 1 96 1
Âì Š /ZgzZ ó óŠ
HÌH™f » ËÐ ~ fy Z¤ Hc* +ZÃÃ fá Zzh
Š™i Z0 -’Å
ez~q
H–7Ìswq
DŠ #Ñ~~Š Zi WŠ ˜Åy Z
-Z6,
•
Â;g ¸tzg òÀ»VÁâ{™E gzZ Vzg ó öZÎ~}g !*
+ Æ ~Š Zi W+ @Wx ÓZ
#
EE{ !
4¨3 Æõg mZ)ZgzZg ZâÑZ ÙZîÔ;ÈsÜQ
]!* ZIx Z²ZŠgñVYÄ èEG
?ñY c*
Æ Y 1857 J
- ð;Š «Å ~œ,zB 20™á Ð Y 1857 Ån²6,
zZ ä ë ì „z
KÂg Ç6,Vñ** Ûu
g »: Z@WÆy Z å7g Çi ‚ (Z wj â ~ hÆ+ @Wlz
äZÎgzZ 'Y Å ì‡,g ÇŠ c* á àSÆZ
ÅyZ ÔD YK ù z b‚g ÔD Y
+Z`
~ÃÅ m,ôZ Â] Z|t DD YK `gŠZ á ÅyZ6,•
+Ÿ~ y #Ñ~ ~Š Zi WŠ ˜ ~
Ì6,gîòÀ„ åx`
Z (,¹í Â{™E
+» y Z Ô¸ xê} (,Ð ƒ
 Æ„ ggzZ ©!*
 c*
D å7x » »{Š¤
/wŠ ÁðÃÌ* ,
*™WUk½c*,
Uk’6, ËÅm,
Œ0* ôZ
-’Å {¤
ÄÜ~ Y 1919 ÔqzÑq / +Ç~ ð; Š ~uzŠ Å ~œ, zB 20
ùä Y S0
Æm,ôZÐ W,ZÆ Vr’y Z ԈŠB ] ÑZñuF,
-’~ Y 1920 gzZ Zƒ qzÑ4zñ
q
Hƒy‚ W ×rc*
D åŠ I¼ s Ü
³7,]g „t Å ~ùKÅr
# ™ ~gŠ ‡[- Z ËZ e \Wˆ Æ ]¬x ÓyZ
Ôì ˆ~ŠÉ óÄ
w]g @* ó yiz ñZ',
L L¡t Ç ñYƒ kˆZt ~ëÃ\ W
D7yizðûkZÐ
Û
: D â 

68

www.Qadri.info
 )ZgzZt·tg Z1Ôg ZâÑZ ÙZîÔ;ÈÁÂg e6,gîÆVz™E
+ãZ0
+{
ÃVñ**
g »: Z@WÆã-Z$ á õg mZ
Ññk\Z1ÔNƒTzù
+£Z;**
þ9ÿDB:(}
Û (gzZq
: D â  -Z
# ™ ( ! ÞvZ x OZ ) ?p ¤
X™VYgz Zn ï: ] Ñq åÃr /Z
þ 10ÿD ˆÅÒÃ~g7 ~g7 ÅÏæ7 z ØZÐ yZ
#
gzZ ] Ãz ÍÆ ã-Z$ Ññ~ù K~uzŠ ä r
+£Z ; ** # ™ ~gŠ ‡[-Z ËZ e
+~ ekZ Dì Å~ eÆ Ï@
# ™ ~gŠ ‡ÃkZì s %Z ~ Vzg ó{™E
r
Å] uZz Ôì 7]!*ðÃàZz ]~ kZ ~ wì}g ø Dì c* Û ó[
ŠgZŒ ó L Lq
-Z ä
E
45_z õg Z Â
ƒs %Z »nkZ~ÍÆ]Ãzz]Š Ñz Å]†gzZ èEG
¤Zο Ôì Lg @*
ƒo‚ » ó ó`®LÆ
Dì @* xŠxŠÃkZì ~Š ¬»"7,
L nkZ6, +]g @*
} ™E c*
[Š Z
á Z s§Å]â l~
P ¬ Ð ä™n²¼6,~ùKkZ År
{g # ™ËZ e
# ™~gŠ ‡[- Z „¸ÐXÔì ~gz¢*
Dƒ: s %ZÌÃr *™
izg ã-Z$ ÑñD ðƒ ~| 1273ypg&Y 1857 #Z’Z Å ~Š Zi WŠ ˜þ 1ÿ
+£Z ; **
~| 1273ì „ ItZ®Ô¸ q
 gŠ Ç!* -Ñ~ ~Š Zi WŠ ˜ Ð wË: ËÐ wzZ
Dñƒsz^g Zz: ZŠ%aÆ+ Š-
$¬ZÆ™uF,
Ãë´~z*Š
Šñ]o]g @*
~eÆ]Š Þc* /ÅÒZÐ ~ ~Š Zi W+@Wþ 2ÿ
]óÔ ~g ë¤
Ë Y½7Ð ¢] !*
D$ ðÃ~}g !*
Æã-Z$ Ññ1Ô
+£Z;**
Ë Y½Ð t Nz}g7]!*
-Ñ~~·î0¶c{zì $
q âZ~}g !* Ññþ 3ÿ
Æ**
Ññ ³Z®Ô c*
]§ Å£Z ; ** W7~| 1274wZØ&Y 1858 y &#ct Ô¸
Dì DJ
-| 1274wZØ&Y 1858y
Dì7s%ZÌÃr
# ™~gŠ‡[-ZÐò}{”æW', /þ4ÿ
ÐyZgzZ]âl&¸¦
: M Û ] **
hYKn kZPˆÆkZ[ Z

69

www.Qadri.info
 i sB‚Æ V¹‚‰LZ {zþ ³ Z ÿ
gzZ ‰ ™]ós§Åo òs ZgzZ Ë c*
]Ãzz
D ð0*
Cþ [ ÿ
D‰ − w{
D ðƒZwÅ ã0*
Ñ» c* /þ ` ÿ
]ññZwÔñƒg ë¤
ËgzZ‰ƒl7zg}„~y *yþ Š ÿ
D ðƒ] Ãz~ò **
D‰ƒL~~·î0¶cþ { ÿ
D‰ƒeV Y}~„ 5 Zg1Å Â]óB‚ÆV¹‚ þ zÿ
:DľW',
ò}sfzgqÂñY1{^
,Y»] ** Û gzZe
kZyZ~ÝzgÅíZ Œ $ZgŠ
# ™~gŠ ‡[-ZŠp ÂykZªþ ³ Z ÿ
D7tÌÃr
Û ~á ‚gÏZ {z
: D â 
ÑñVñâÆ\ WVYÔ4 r Zugz¢ Âíi s£Z;**
a** Ññ¤
/Z
ÔH^å»ðsZ ´ ˜~ ekZ gzZ H lˆ¹ ä ã-Z$
+wÎg
þ 11ÿD 5: r Zu1ÔãJ )è
- ( ÅF,
ä xj% ~gŠ ‡ËZ e ÌÃy k Z kZ1Ô‰ − w{ Ññþ [ ÿ
C Zƒg0Æ **
Š™Šš
Dì c*
Û
: D â 
ÆV{k
,izËZ e G‰ $зî0¶c£Z;~ßñ¤
/Zì ] !*
D
þ 12ÿDìgB‚
á iz9 {Š ZPgzZ V {k
{ ,iz ËZ e  ˜ Ìt Ð á ZjÆ ó ó õg Z pZ„L LQgzZ
,
4ZŠ~yZkZ™F,-Z ñc*
ZS ZÔg7dÔ^ vgCÔW
gŠ ñƒDƒ.ZgzZg7ZÔ{zN*
Dãi sÐ V;zgzZñƒ
7wJ. Þ ‡Ìy kZ » ZwÅ ( gØñc* Ñ» c*
gŠgˆ) ã0* /þ ` ÿ
]ññZw™ƒg ë¤
$x ZzŠ{){/~ yâ &
3šE
g ðE ðƒ]ññZwÔ ñƒì‡] âl6,]Z|XXDì
+Z c*

70

www.Qadri.info
 +ã*zy gzZ ðg ¸ m,
{™E ôZ Ôì Šñ eg kg » ƒ
 yZ Ôˆ ð‹ Zw Å ( gØñc*
gŠ
Bó gó ¼L gLzZ óê
ó uÆV2!*L Ô¸: òŠ Wx ¬£Z;**
LÉ ÑñÔì H™f »ÒZ ÌäVzg ó
 å: etÂCƒ ðW"
$âÅ{)z)lgzZ ~g ë¤
/ÅyZ¤
/Z Z®Ô¸Ð ~ Vß Zzä™
+ã*zyc*
Dƒ: Ì}~Vz™E õg @*
~ m, +»kZ
ôZ {™E
ôZ VY Ôì kª i Z ê ÌykZ » äƒ l7zg }~ y *zyþ Š ÿ
Æ Vzm,
ôô ~ lˆÅ ó óV2!*
L L~ÓÑÆx Z™ Zzx ÅZJÔ¸ìgQ ×Î1Å+@WÐZ
Û **
Ôì 7kª+Œ {g l7zgJ
0* i »¿, Z Ë~ ] Ñq, Z Ô¸ìg yY
-V⊠{Š c*
Ù ngzZ Uk
Dƒ1z b§C , ,
’Ô Uk½~~Š Zi WŠ ˜äT
ì ]!* *™g (Z…Ãq
µ Zt Ôì * -Z ËÐ ~ yZ Tg ¹!*
ykZzŠ sÜ[ Z
Û gzZ kª…!õÑZ®Ôì 7]Š Þ½ZŠ ðÃ~ hÆËÐ ~ VâzŠ yZ
Ð íZ Œ
D ǃ¢
8x »
Ññþ { ÿ
D‰ƒL~·î0¶c**
Æ kZ 1D ó ó7]oðÃC
Ù „ » kZ L  Ûr
L  Dâ Æ kZ
# ™ ËZ e ~ }g !*
Ð ~·î0¶c£Z ;~ßñ¤ Û (q
/Z L L D â  -Z Dg D »[ &
+E~ekZ {zŠz!*
+
ó'
ó Âñƒ:L~ ~·î0¶c£Z ;**
Ññ¤ -Z ó '
L  ˜(~uzŠ q
/Z L ó ‰ $
ì ]o" ÌòúŠt6,gîDÂì ]o"¤
/Z òúŠ »]Š ÞÅ **
Ññ~ ~·î0¶cZ®
kZ AQgzZ¸‰ − ™ ${z
»kZy kZ „ Ú Z¸ ‰ − ™ ${zì ykZ »] !*
DVƒ‰ƒL~~·î0¶c{zì Ì
Ññþ zÿ
„¬ Ð îi s1Ô† ™ $Ð ~·î0¶cB‚Æ V¹‚‰LZ **
D‰ƒeVY}~5 Zg
,
gzZ V{k Š!Zj » ó ó õg Z pZ„L Lä ~gŠ ‡ËZ e
iz ËZ eì ¸ Ø Ð kZì c*
ì eÐÔ ñW7Æc(F~^ÆJ á iz9 {Š ZP
‡Zg™áÐWÃ{
-: @*
Dƒc*Û lâ]Š Þx Y~ÆcËÐ~VÃcy Zäã- Z$
â Ññ
+**

71

www.Qadri.info
6,kZ ÌQpÔì ~ ¸{Š c* }g ø
kZ x ÓyZ ~ wì³**
i ×ykZt ~ ] **
DDZ \¬vZzÔ7zzðÃÅä™g ZÜZ
~ p ÖZÆ „ yZ c* # ™ ~gŠ ‡ËZ e ëˆ Æ ] âl ~
yZ
) ~ù KÅ r
: f ,Y» ( ó ]
e{ ^ ó LL
:ìt{zì ÅÜ]g „Ðg ZâÑZÙZîÅ ã-Z$ Ññär
+ã¢/Zg Zâ Z** # ™ËZe
zŠ: ZŠ%vZ °v~+ŠG @*
sz^™}Š"à *Šª ~| 1273Í
þ 13ÿD Zƒ7x¥wq¼J
- ` WÐ Z
# Ôñƒ
:ìt{zì ÅÜ]g „Ð õg mZ)ZÅ~gŠ ØZY M**
Ññär
# ™ËZ e
/wyz wZ]
Ôåx¤ Ù Z
.î0%u s§C /W~g¼U â i ä \ W
# Ð „ {¤
¯» ã ZŠzYñ’ ™ VJ
- +ÒŠ YgzZ 3gxŠ~h{ ZgÆ™ë´uF,
þ 14ÿD‰á p=V¹`:Ø»\ WÃËD c*
VZ
Lóã
ó L L~}g !*
Æã- Z$ ÑñÃr
+£Z;** # ™~gŠ ‡~Tì ]g „{z¸ )
( D` wZ e Ýzg~],¸¦ kZÔì {“»ä™g (Z
/ë6,
# å Zƒ x¥Ð yZ¸ K n²ä ë] â l ~ eÆ Ï”ËgzZ ]Ãz
ÑñgzZ Zƒ i ¸W »cÃ| 1273y pg&Y 1857
-Ñ~ kZÐ „ Z’Z£Z ;**
Z®Ô¸ q
Dì „ ó óñƒsz^~ +ŠG @*
 gŠ Ç!* L rt » ógó ZâÑZ ÙZîL Lr
~| 1273L #™
~g¼Uâ i L
{ZgÆ™ë´uF, Ìrt » õg mZ)Zr
L ìg ½" Ç!* # ™b§ÏZ
D ó ó3gxŠ~h
yZ m» ~ùKÔì 7ÌnZ ‹ZÐ U kZÃr
# ™ËZ e6,VÂg „VâzŠ y Z
:ìпkZÆ
y 5 p ÖZ Ôì @*
ƒ ç»]ÃzÍ~‹Z ~Š!*
Ð ]g„Å;È1
vZ−°z0
++xlŠpwâ zy Y',+ Š - Û
$¬Z| 1273 gŠ L L â 
þ 15 ÿ D ó 0
ó 7ZŠ¤
+ /?zZgŠpyY

72

www.Qadri.info
Ü]g „~g7V ;zgzZì ÅÜÌI™q # ™ËZ e ]g „¸ Å;È
-Z ä r
.] q
sv -Zq
-ZÐy # ™ËZ e VŒì k\Z …Dì Å
Wz wzZÆ]g „ä r
D Zƒµ»çÆ] ÃzÍ~‹Z ~Š !*
7ZÐzzÅTÔc*
Š™
:ì b§kZ]g „~g7Å;È
$¬Z {Š%tz *Š ë´uF,
',+ Š - Ù q
GzŠ UzœzŠzg ZD -“gŠy
W
z~æu] G +E+
é5B z0 /?z ZgŠpy YvZ−°zÔ0
7ZŠ¤ ++xlŠpwâ zyY
þ 16ÿ D0
+ +Zh
,Ã~$
”^
Å yZ ë~ ãZŠ Ïg à Ը n
pg { ó ~; ~(,6,[Š Z z y!*
i Ïg à ~gŠ ‡[- Z ËZ e
~ wì}g ø D n +”¹ ~hðÅÏg Ã%ZV; ÔM
pggz¢$ h™7ÂòúŠ » ~
:ǃtÀF,
zŠg Z »]g „{gÃè
yY KZÃ-
$¬Z Å+ ŠÆ™uF,
Ãë´ ~z*Š~| 1273Íg »y
W
EZŠgzZ Ï0
+ Š™?zÃyY KZ~ { Zg ÅvZgzZ ~Š E¯6,wâ z
+ZgzZ c*
i ~$
D 10*
x Zg WzH
:¿x&~]g „kZ
D~ŠE¯6,
wâzyYKZÃ-
$¬ZÅ+ŠÆ™uF, Wþ1ÿ
Ãë´~z*Š~|1273g»y
Š™?zÃyYKZ~{ ZgÅvZ þ 1ÿ
D c*
x Zg WzHEZŠgzZ Ï0
D 10* + +Z þ 3ÿ
i ~$
Ã- á Z ðÃs§Å] Ãz~VÓzŠ¬
$¬Z Å+ŠÆ™uF,*Š ë´L LDì 7{g
Ù ÃÈçZgzZ‹Z ~Š !*
C VâzŠtó óbŠ™?z~{ Zg ÅvZÃyYgzZ bŠE¯6,y YKZ
'!*
Ù ªÐ ]g „Åg ZâÑZ ÙZîr
%Z V ; DìC Ù ªÃx|ÏZ sÜ b§
# ™  „g™C
Â,™g¨\ WˆÆb‹¥kZÆ]g „Dì @* á Zs§Å] Ãzп}Š
ƒ {g
W ) ó|ó 1273gŠy
gzZ}uzŠ Ôì п¬sÜm» ( ~| 1273 g »y Ùª
L ǃC
W L
 ÇñY¹V- ÂñY¹~y !*
ik˜ZÅ%Z¤ /ZÃ] !*
/Ïg ä kZ D7п}Š

73

www.Qadri.info
 /Z Dì ó óîªE$E
VŒ ¤ L Ôì 7ó4
“zZzLÉ ó ¬Ì ZzL L{zì ó ózZzL L ~ yxgŠÆ VÓ VÐ
DìÐ VÓVÐm» ó|ó 1273gŠy L åYY¹%Z ÂCƒó4
W L ó ¬zZzL L
w‚ » ë´uF,
Ã| 1273;Èr
# ™ì ãZz È »]g „ˆÆô=kZ
-ZVŒQ Dw‚ »ä0*
tNÔg¨q x Zg WzHEZŠgzZ Ï0
+ Û
+Z: ìg}Šg Z Œ
i ~$
Ô¸ M Û ù ]Ãz w‚ »£Z ; **
h } Šg Z Œ +gŠ ØZ† **
ÑñÃ| 1273 ã-Z$ Ññì Ì
−ZzÆyZQ ¶ˆƒ] ÃzÅ ã-Z$ Ññ~| 1273~ wìÆyZ¤
+£Z;** /ZVY
xgVZŠ¤
/ ÑñÆ™^sî»ègzZi s » ã- Z$
u~ lˆÅ£Z;** Ññ
+wÎga**
gzZƒ¢»] ÃzÅ£Z;**
Ññ~| 1273 Ãd
Wì kªi Zê]!*
tDì @*
I…
à ã-Z$ Ññb§Tì YY ¹Ð ¢ Z®ÔVƒ?Zz**
+wÎga** Ð kZx H−Zz
Ññ b§ÏZ ( D™VY^ {z :gz) å7¢ » ] Ãz Å£Z ; **
** Ññ~ | 1273
6,gî¬7Z ] !* +gŠ ØZ†
t %Z V ;D å7¢6,] Ãz ÅyZ ~| 1273ÌÃ ã-Z$
ñƒ} 9òaÆ-
$¬Z Å+Š~ { Zg ÅvZ£Z ;**
Ññ~| 1273¶x¥
Dì H~¿¬Æ]g „ck
,iäVrZg ÖZ »] !*
ÏZgzZ¸
ZÝg ~ßñgzZ _÷ +−Z ¥è‡ ~gŠ ‡[-Z ËZ e ˆ Æ ]g „Å ;È
Û {û6,
: D â  V Âg „Å ( yñfÒ™E
+³¸)
Š™Ìç»]ÃzÍÆ™s ™Ç!*
Hc*
Š ÃkZ~ ]g „Åt·tg Z1
+Dì @*
Ò™E Ù ªÐ ó h
ƒC ó Š¤
+ /¼ L 6
A „ Zgg XzŠ Uzœ{Ši ZzŠ“gŠ L
$¬Z Â~ ZÝg2¸y ñf
H–s ™s ™™hg™f »+ Š -
Š
VÑq ó Šó ñ
]Ãzõg @* Û Ôg ~óg XzŠ Uzœ{Ši ZzŠw‚ŠzugŠ L
L
þ 17ÿD YYH7b§Ëç»
ÅVâzŠ ZÝggzZ _÷+−Z ¥è‡ì t · ZÐ ]!*
kZ Å ~gŠ ‡ËZ e …
&VŒ pÔì Š
Hc* Û ]Ãz Í»£Z ; **
Šg Z Œ Ññ6,gî³Ã| 1274~ VÂg „{gÃè
Þ ‡'!*
:p Ò.

74

www.Qadri.info
 +þ 1ÿ
# ™ ËZ e Æ ™™f » ZÝg ~ßñ2¸ y ñf Ò™E
7rt ~íq r
:áÈ
+L L³ ¸ ä ã-Z$
ñf {™E Ñña Æ W Z F,
+gŠ ØZ† ** Æ f ã-Z$
+
àÅŠ Zñà ó y
þ 18ÿD c* ó
]Ãz Í» ã- Z$ Ññ Ñï7³t Ð kZ ä r
+£Z ; ** # ™ ~gŠ ‡ì ]
h7Ìwï³t{zD åc*
VY¸M +gŠ ØZ†**
Cä ã-Z$ ÑñÃZy ×g ~ßñ| 1274
]!* @Yƒgz$)l » ~ùKÅyZ6,]g „Å ó ó;È L L ÂD™ (Z {z¤
tVYÔ* /Z
| 1273] Ãz Í»£Z ; ** +gŠ ØZ† **
Ññ Â~ [ Â KZŠp ã-Z$ Þ ‡**
Ññì t.
+L LgzZ ó ó;È L LQ ÔN C | 1274]Ãz ÍÃy ñf {™E
Ò™E +³ ¸gzZ , Š ™³
1™tÃwÈZÆ yl
îz wƒfì 7Ì]z· {Š c* Ü zÆó y
i Ú Z~ ;@*
‰ ó ñf
Å óy
Œ Z Çi ¸W »;@* ó ñf{™E ~| 1304 ó ó;È L LDñY
+L LgzZ ˆÅ;@*
Ì{Š c* -Z DˆVÊ›0*
i Ú ZE²»w‚zŠq ~| 1307D8 Ôì Š
Hƒ~| 1305w‚
Ü z î0%´6ã- Z$
ðƒèKZ‰
D ! ñYwÈ„] !* +gŠ ØZ†**
Ññ @*
ƒ7
Ññ~ ( ~· î0¶c) | 1274  ` ™n²~ ]â l ~
ë þ 2ÿ
£Z ; **
*™òúŠtÆ™ŠgÃ} úŠ kZ Âì ]o"¤
î0¶c)| 1274 {z * /Z òúŠ »] ÃzÅ ã-Z$
+
t Ð Vß Zj]g @*
]!* RJ # V; Dì ]o" „ Ú Z¸ ñƒ7]¯~ ( ~·
-Z
»kZ wq¾JÜ z kZ¸ ]§ !*
-‰ Ññ̈Æ| 1274 CY ~Š™7"
£Z ;** $U*
7`g {Ð}uÃy kZkZ DVƒ‰ƒL~( ~·î0¶c)| 1274{zì ì‡ykZ
ðà » **
ÑñÌŠz!*
Æ ä™lˆ~ äâ i }g ‚ˆ Æ ~· î0¶cQ D Y Y H
{z 1™kªt ä ZÝg ~ßñgzZ +−Z ¥è‡¤
/Z ñƒ Ù ŠÃU kZ Ô 5 7r Zu
Þ ‡**
Dƒ°ç. Š™7{ k
 c* HZ(,Ú Z ðà ‰ƒL~| 1274cÏZ
gzZ ó ókªzÜŒ
Û L LÔó f
ó zóL LÔó ¨
ó ¸y á L Æ
 L nÏZVX{ë ~g ‚¹ Å õg @*
7ÙW**
Ìr# ™~gŠ ‡„¸ÐXÔˆÅi)g fÆVzg –D)‰ó ónÁ!*
LL

75

www.Qadri.info
 DÐVƒ
# ™~gŠ ‡[-ZËZ eÃ} úŠÆ] Ãz~| 1274þ 3ÿ
Ð ?ŠTär
ì Hë!*
Þ ‡Ì{z
DìzÂ.
Û
: D â 
Ù „ »Tñƒ:L~~·î0¶c£Z;**
Åy Z Â7]oðÃC Ññ¤
/Z
Dì DJ
-| 127 5]§
,
Ãki Dì Š C¾òúŠ »äƒ] § !*
HH6,Š ã Æ**
ÑñJ
-| 1275 n™7ë
tì @* Ûk
ƒx¥Ð TÔðâ ,’]¬¼ Å~·î0¶cä r
# ™ËZ e~á £
Ö ÓòsZ Å ~·gzZ‰ bŠ™LÏZgævZ£Z **
»# ÑñÃyB5Ô ZƒÃY 1857 #c
» {Š c*
iÐ { â 2~i ¸WÆ| 1275ÌZ c*
ÍÔ¶| 1274wZØB23ÃY 1858 yB5 D Š
Hƒo d
~gŠ ‡w– {z ÂVƒ ñƒ: L~ ÆckZ ã-Z$ Ññ¤
+** Ù ªÔå ¹!*
/Zì C E²
D óÐ
ó Vƒ‰ƒ: ZzgB‚Æ{
á iz9{Š ZPgzZV {k
, gîDL Lr
izËZ e6, #™
á vZ£Z {
Å { á {Š ZPL
L ì –Ìt Ð á ZjÆ õg Z pZ„ä r
# ™ ~gŠ ‡
gzZg ZŠ w‚g V{pøì12¼gg ZÎÎ4~y
WÔ Zƒ¨ £(FÔàWˆÆ] Ãz
# ™~gŠ ‡[ Z D ó óñƒ: Zzg ~h !*
r Ù d
™ƒ ¦Æg ZD Û tºmg ZÎ ¹!*
$Π,
V{kiz ËZ e
{z‰ $~~·î0¶c£Z;**
Ññ¤
/ZBŠÐ K kZÃV Â!*
M F,  y Z {Š™y ÒÅ
ƒ
~Wñƒ Dƒ(ZÔZƒ qzÑ~| 1274wZØ^tDìgB‚ÆV {k
,iz ËZ e
# Ô ñƒ: Zzg s§Å ~h !*
ÚyxgŠ kZZ Ù d
™ƒ ¦Æg ZD Û B‚Æ {
$Œ á iz9
Dìg D W7ÌÆc
„| 1274{ƒ~ ft ÌÂ ï Š ÌE²» { â| l, /ZÃ]uZzx ÓyZ
-Z\W¤
eÐ q
7]oðà »]!*
kZ H[Z Dì ¹!*
·q-Z~ äƒ q zÑ| 1275 Ì[Z ªì @*
ƒ
ÑñŠz!*
D ** ÆV'£(Fy ZgzŠÆ^sîkZ~¹| l,
eB 1 kZì Y Y H
‰ƒL~ ËÐ ~ V'£„y Z {zì 7y kZ »]!*
kZ H ?ìg] § !*
6,gî

76

www.Qadri.info
GgzZ )ì ykZ] !*
kZ¤ Ù „ ?Vƒ
/ZÔ}Š™ `g {ÃykZkZì 7]Š ÞðÃ+ZC
YY¹ù DÃ] §Åy ZJ
-| 1275Q ‰ƒL~ËÐ~V'£yZ {z ( ì
ì ]o" òúŠt »ZÝg ~ßñgzZ _÷+−Z¥è‡¤
/Zì „zÝZgŠ ] !*
?ì
bg 7]o]g @*
B k^ðÃú LZ Ì]!*
t ‰ 0* Ññ
] Ãz ~| 1274£Z ; **
/ZV; ó ì
ƒ Zƒ~| 1275 ñOÅ| 1274~·c¤
T) @* ó DJ
-| 1275]§Åy Z L L
~gŠ ‡Æ™ŠšÃ} úŠ ( Æ ] Ãz ~| 127 4)Æ ZÝggzZ _÷ Â( 7]oðà »
D åYYc* Û„
Šg Z Œ gŠÃ} úŠ ( ÆäƒD] §J
-| 1275)Ær
#™
q Ê » ~ùKKZgzZ Ú Š Ã]Ÿzcy Z ~g øì kˆZ Zg7 » ] !*
kZ …
ì t6,kZ;Zg øë @* # ™~gŠ ‡[-Z ` WaÆä™
Ô7Šñ~ *Š kZr
]Z f Å~gŠ ‡ËZ e3 Z éZ}
.ÔÅ~Ýzg ÅbÑŠB‚Æ{ á gZ/
(] ¦tä ë
s %ZÐ ñZg Å¿Cc*
c* ú6,
/Z Dì 7Š°~g Zi WwŠ ųÆyZ c*
] Ãz ˤ
Ôã- Z$
+/Zg Zâ Z ** +gŠ ØZ† **
ÑñÔã- Z$ Ññr
# ™ ~gŠ ‡  @* ðÃW6,ïÅ kZ
ƒ x`
ÔDƒ: >%¦
/Ù Æ x`
C kZÆ™W6,VÂg „ÅZÝg ~ßñgzZ n
"+ −Z ¥è‡
Û È ¯~ùK6,VÂg „Å] Z|y Z ~á £Ãk
â , Ü z T VY
# ™ËZ e ‰
ir
Û {Š6,]Z|Vzg et‰
D¸` â  Ü zkZ¸ìg
^ßeç×Î oÊ Ø³Ã³r³i Ÿæ á^ÛmŸ^e ^ÞçÏf‰ àm„Ö] ^ßÞ]ç³ìŸ æ ^³ß³Ö†³Ë³Æ] ^³ß³e…
þ 19ÿ! ]çßÚ= àm„×Ö¡Æ
Û ]n~g ø ! [g}g ø} Z :ÀF,
Ð ë ÅVǸ yZ}g øgzZ â 
DÄg:aÐs§ÅVß ZzyZZ~Vߊ}g øgzZ ñÑy ZZ¬

û Y 2008~gz
Û V…çÞ Ý^q äÚ^Þ å^Úü



77

www.Qadri.info
 o³³þ 
þ ]ç³³þ u
þ

Y1986~', 297:m ó],

Ô324:m@* ó wzë›L!L ˜Ôó ó~gŠ‡[-Z·ËZeLL:ã-Z$
+ÒËZeþ1ÿ
‹Š7 ÅåH»E& ´ŠÔ 3:mÔfPÆg¼þ 2ÿ
+
A.E
gÁg IòsÑZ ü Z Ñ** Ô23:m:V*zy! þ 3ÿ
©!*
8:mÔ.‚ U%þ 4ÿ
16:mÔ.‚ U%þ 5ÿ
,
xzŠ TY 2004`~k .Ô 116:mÔ2` :†na^QÛÖ] ŒçÚ^Îþ6ÿ
$ÑjZ}
34:m&2:`Ô.‚ U%þ 7ÿ
H X
Y 1961c Z™Ì‚Îpg ð4h4yÎ 0* +þ8ÿ
zÀF,:yñfÒ™E
M F,
Ô247:mÔ~gŠ ‡[- ZËZ eK
32m{gÃè!‚g þ 9ÿ
34m{gÃè!‚g þ 10ÿ
Z åXE3W!‚g þ 11ÿ
3W!‚g þ 12ÿ
Z åXE
| 1296D 97Ôg7!tŠ ™ð-Ô 23:mÔg ZâÑZ ÙZîþ 13ÿ
+~gŠ ‡-Ô62:m&1:`Ôõg mZ)Z þ 14ÿ
| 1333V- Z$
33mgÃè!£þ 15ÿ
J÷,ZõÔ7:mÔ;Èþ 16ÿ
.‚ U%þ 17ÿ
.‚ U%þ 18ÿ
$WÔ9ÒgÎþ19ÿ
10e


78

www.Qadri.info
 J
~DægËZ ei Z :y éG @ïzbÑ
5š$ Zgy*
( åˆñ^q p‚nÏßi Ôm])

Å
/Z¥w ðÒh.ZvZ¢~| 1300“ä~w',V{ Ÿg£Z **
Ññ]|dZ
! ²Œ6,g ÃZB 313~Cz bæ Å ã-Z$ á **
+ã¢~gŠ ‡wÎga{ Ññ
igzZ ›z ]o Ô¸ K Ä}  z ¹zŠ~ y !*
VâzŠ yÒ z y!* i
Lx ** »kZ Ôg ÃZB 243~}¬Dn
]g @* pgÌZ ~(,Ð VE
aÅh +× Lx ** »kZg ÃZB70~}}uzŠ Dì ówΰZaôZæ
]g @*
+
A.E J
ü Z D gÐ x ** Æ óy éG +Ÿt Dì ówΰZ
L~ VòdZ
5š$ Zg y@*
- á ~Y 1989ÃyZg !*
qÅZÆt Z²~Y 2002D åHù «äg7ug IÔòsÑZ
+A
ü.EZ Å ïz bÑÅZ
+ŸyZ ä ~DÝ°Z†ægËZ e)´Š** z [gñ**
gzZÀF,ðà » yZ ~ y !*
izŠg Z J á ä Š Z {Z ~ç°Z
-[Z pD¶Å ù
[Š Z ! ²~kg Zæ ‰Æ<
L IZZ # Ô¶mW76,x ¬©bÑ
+ŸtZ
tgŠ ‡D¬Ggæ ñƒ D™ kCÃ]gz¢kZ D Ì4ZŠ ~ [»Æ
]g @* ë Zy Zäã-Z$
+~ˆwD ZÞ¬** ÑñkgægzZåÃq
-ZÆpÑV- Z$ +
E
§Å
Y 2013ä pÑV- Z$ +ÔòO Z w ðB Z ` @*
ÃTÔì Hx » » ô=zÀF,»Z
+Ÿ
B85 ä ã- Z$ +~gŠ ‡ /Z ¦Z ** ÑñŠ**z [i ŸÔã!* á~
g ݬ D å H ù
J
ó»y éG Ð VE Z~ TÔ å –)l-Œ6,],
5š$ Zgy@*
J
yZÄÆó· ó _óq -Z :y éG zª »ólkZ Dì Š
5š$ Zg y@* H1{ ^,Y

79

www.Qadri.info
 á ~ Y 2015~ó ƒ
kZ D Zƒ ù ó z x ~Z L L]Ñ£ î0”ùÆ sßñ]|Ð
(~gŠ‡ýG3‹“) Dì ;gYHù á VŒÔì Œ6, Ãz× ÔzZuzŠ»ól
-Z » [Š Z zÄgzZ +zD
gzZ Z(,q +Ô"ÔWÔ ï~Š Z ~ åG4›ÅZ Ý°Z†æg ËZ e
5E
á gzZ d
dx ¬Æ[²Ý ¬™òÐ t Z²]àÅyZ² Ô [¨Dì x **
$Š ZÔ Š** x
þ 1ÿDì ðƒ#~Vò! Š ZgzZ
°ç•†Ö] ÄÛr³Û³Ö] ~Y 2002 ÔHx » » ïzbÑÅZ
+ŸÃk
,iäVrZ~Y 2001
H{Š â W6, á Њ Zx ÈZk
ô=zïÃy ZäVçpXÅVzD Zƒù ,iÆ ±Ûn׳óÖ]
Æy Z
:˜~}g !*
àÚ ^Û`nÊ kŠÛÖ ^ÛÖ ànm†ÃQÖ] àn’ßÖ] à³m„³a гnϳv³je k³Û³Î ^³Û³Þbæ
ène†ÃÖ] Ù^%Ú¢] àÚ ^`i^neœ kßÛ–i ^Úæ †Â^QÖ] ^`Û¿Þ ±jÖ] èÃñ]†Ö] ±Þ^ÃÛ³Ö]
ÔÖƒ oÖb èÂ…^fÖ] l]…^@¦]èÎæ èn%m‚vÖ] lŸŸ‚Ö]æ ènÞ=†Ï³Ö] …ç³’³Ö]æ (
( 6:m)l) ØnÛq Ðn@… °†Ã@ hç׉ªe ä×Ò
4$
+ZÆy Z ä èG
g0 MZ
# Hx » » ïÅVzVâzŠ yZ ä èG 4$M:ÀF,
á ÃXK kC ãç {%
yZ ( H kCä èG4$M)Ô ì H Ää ²
+Z LZ~bZc~Ä]gß[pgzZui **
wVZg0 Ô{%g ÃZÆVz
Ü Š+
B‚Æ]g 'gzZ‰ $Y Ń 0I
 yZgzZîG Û gßÔ ! ²
4&u] ÑÑŠÔ ãWŒ
G
Dn á Z
pg] Zg
» ~DËZ egzZ o½ìY1¿Å ( Š ZÔx ZœeYKg )‚Zˆ·ËZ e6,
[Â
.AÔ] §¿Å~w',åÃä VrZ~ólDì)l-}gŠ
zdgzZ] â}
Ô]ZŠGãç]gz¢zµñø
D {z~KÆïzbÑXì ÅW6,¥%zx £~Ä
HyÒÐ ,}g "Z}x|òÀ»ÄQÔ D™y Òº
) š {zgzZ ~èIF,
Dì
á ! ²Å~w',
:˜~ólñƒD Zz™sg ¬» ~² åÃ

80

www.Qadri.info
Üj`m èßnfÖ] °çÛ äÞœ °œ ݈j×Ú °‚n×Ïi †Ã@ äÞªe °ç×m†³fÖ] †³Ã³@ ˆ³nÛ³jm
†Q Äe]†Ö]æ †Q &Ö^%Ö] á†ÏÖ] ð]†Ã@ ^`n× t… ±jÖ] èm†ÃQÖ] èÆ^n’³Ö^³e
VoÖb†¿ßi èÆ^n’Ö] å„aFæ (ànm†r`Ö]
†_@ ØÒ ±Ê^a‚ æ èn×n×íÖ] èn×nÃËjÖ] Ý^¿Þþ 1ÿ
°æ†Ö]æ ènÊ^ÏÖ] Ý^¿Þþ 2ÿ
l^ߊvÛÖ] Ý]‚íj‰] œ‚fÚ o× é‚ÛjÃÛÖ] é†@^fÛÖ] èmçÇ×Ö] äÆ^n’Ö]þ 3ÿ
ØÓQe l‡†e ±jÖ] ènÆ¡fÖ] l^`nfQjÖ]æ l]…^Ãj‰Ÿ]æ ènÃm‚fÖ]æ èn¿³Ë³×³Ö]
èÒ†u ØfÎ é†ìªjÛÖ] á†ÏÖ] ±Ê †Â^QÖ] ^`@^ ±jÖ] èfÏvÖ] †Ã@ ±Ê x³•]æ
( 19:m ) !ànm†r`Ö] †Q ‹Ú^íÖ]æ †Q Äe]†Ö] á†ÏÖ] ð]†Ã@ ±Ê ‚m‚rjÖ]
èÈ0* á t ~ ¤SÅ ~²
gzZ îZzgtì ï á Å ~w',åÃ:ÀF,
á wßZ
kQ ~ kZgzZì Cƒ ~ ]gßÅÝ» úÅ kZ ªì ~²
Z Æ~ó~œ,ƒŠagzZ,ƒ¾6,
Ä á p Ò»|
ĕ
Tì@* á
# ‚: Z²
# ‚tDñWº
bgpÅÃgñZsfzgq|
:ì B
Ù gzZyZizZ {Š™Š XZÆ2þ 1ÿ
Dx »yiz~z)ÆkZ~´^C
Dx » ~zggzZB‡þ 2ÿ
Ôì Cƒ ì‡6,wßZÆ ]1) ©š gzZŠ ú~½„ þ 3ÿ
 Zg { Z',
á Å äâ i kZ  Dƒ pÅ~ kZ ] $gzZ}g 7Z ©š 2
~²
á ~ V- œë  D WÃ6,
: â i » ( ~w',åÃ)² gîVc*
ú~
-’Å e
Za q $h
+].~ ZÄÆ ~ó ~œ ,ðgG gzZ ,ðŠa Ôì
D: â i »¬Ðäƒ
:˜ÐW
èmçÇ×Ö] é†ËÛÖ] Ý]‚íj‰] o× 酂ÏÖ] äÖ áœ °ç×m†fÖ] Ü¿Þ Ù¡ì àÚ æ‚fmæ
ᜠÙæ^vm äÞœæ ènÎ^nŠÖ]æ ènÛrÃÛÖ] ^`jÖŸ‚e ^÷vnv‘ ^÷Ú]‚í³j‰] ène†³Ã³Ö]

81

www.Qadri.info
 ±e†ÃÖ] h¢] îm…^i àÚ é†ìªjÛÖ] èfÏvÖ] †Ã@ à èÎ^‘ é…糑 ±³_³Ã³m
( 1 9: m )
~½ÅyZÃ] ZŠG! ²Ãy Zì @*Ù ªÐ ~²
ƒC á Å~w',
)´:ÀF,
ä™wEZÐ j§9B‚ƪ
yZgzZ¶Ýq]gŠ6, ÑŠ ¹(gzZ
,
7k á ÅíZ: â i Å[Š Z ! ² õg @*
¦E gzZ 9Å ~²  ¶ÒÃÅ
D, ™
:˜(q
-Z
±Ê °ç×m†fÖ] àÚ èÏñ^Ê é³…‚³Î o³×³Â ែ³i à³ni‚³n’³Ï³Ö] ᜠk³mœ… ‚³Ï³Ö
( 6:m ) ^`e †nfÃjÖ] Ùç‘œæèÇ×Ö]
)´6,¨wßZÆ kZgzZ ¹! ²}VâzŠ ¬Š ä èG 4$M:ÀF,
ÑŠ6,
Dìg™ª n»]gŠÅ~w',
! ²] ZŠG
:˜ ñƒïŠwVÅ]g 'z]gŠ6,
^`jÖŸ àÚ ^`Ö^ÛÃj‰]æ ène†ÃÖ] é†ËÛ³Ö] à³Ú ä³ß³Ó³Û³i o³×³Â Ù‚³m ^³Û³Úæ
V äÖçÎ ènÖ^ÛÃj‰Ÿ]æ èvnv’Ö]
±j×n–³í³Ö ±³j׳n–³ì س–³ì k³³×³–³ì]
( 25:m ) á^³³³â‚³³Ö …„³³i ܳ³Öæ Ôß³³Ú ç³³³r³³³Ö^³³³³e
ÑŠ Ã] ZŠG! ²Ät » y Z :ÀF,
ÅyZ Å ä™wEZB‚ÆĪ
ÑŠ6,
:ì ;g™ª ]gŠ
±³j׳n–³í³Ö ±³j׳n–³ì س–³ì k³×³³–³³ì]
á^³³³³â‚³³Ö …„³³i ܳ³Öæ Ôß³³Ú ç³³³r³³³Ö^³³³³³e
MKZÃ] mÅg Z ç%}÷W ZzÆÏ0 + i!Ïi @*~÷ä Â( !vZ} Z )
D Zhg7aÆlg !* Š™[ Z§Ðlg !*
¾gzZ c*
òÅ °Z ¸znz²c*
¹zè6,Z
+ŸÃk
,i ä ~DËZ eB‚B‚Æ®s Z ‹Z kZ

82

www.Qadri.info
 DÅÌ] ZW‰Ð
x £d—gzZ ]g '~èz ~½ÔÑóz /Å ~Š Z ~Dæg ËZ eŠ Z åÃ
KZ D @*75Êp èG4$Ð
0* M ] ZWgzZ]îÔ] %=‰Åy ZŠz!* Æs Z ‹ZÆ
EG
Û ZzkˆZÆ{ "gzZdÁ
$
-Z »kZ ÿ¨‹g ì ï òG
q & =6,]â £XB‚Æg Z Œ
,Y¿
Dì Mg ‡t@{ ^
}D]â £Æb§F{zì 7t · ZÐ ñZgÅŠ ZåÃV˜…
,ðÃÔ©: ]g @*
Ë c* -Zú LZ  {zg ÃZ ‰~ y Z þ ³ Z ÿ
mºq
á Q c*
s ÜÆŠ Z%Ų Yƒ 7ãZz  c* pg —Å î Zz
p»Ä% äYÃyZ  n
á p»ÄÐ ô=Å r
s ÜÆ Š Z% Ų # ™ ~Š Z 6,] â £ ÒZ, Z X Ç ñYƒ
-u Å ] õ™
~Š Z ë J tV Œ 6,gîÆ -
Ky Zì ~gz¢ r]!* Š dD Š
$c* Hƒ
 gŠ ÅÄ å7©: ]g @*
„ Ù ªDBgzmÃr
mº{zt ‚Æy ZìC #™
Dì,.Þ ‡tÂì ðƒl»Ð ¯ÆyZ6, /Z Z®Ô åòi Ñaƃ
]â £, Z¤
p»Â{Š™wEZ LZ~ õ/GI á V ˜ {z] â £‰þ [ ÿ
gkZÎä²
d q c*
yÒp(Z »Âñƒ D™ÃèsÜÐ kZ äŠ ZåÃ1Ô ¶~Š™C
Ù ªŠ Z%KZ™É
$YÅr
7g±tÐ + # ™~Š ZÌ6,]â £, Z D Š
Hƒ¹„ p»ÄÐ T c*
Š™
Þ ‡**
û. a Æ yZ a kZ¸ ~ Ïg à ÙZj c*
gkZ Î {zÆ 'ì YY H
~Š Z wq¾6,yZ Ô YY H77g±t V;z¸ ~ ! ²gkZ Î c*
ÙZj pDìg
D¶ce*
*™zÂÃr
#™
~ðgzÆóûŠL ZåÃV˜Ì,Z]â£q
~Īԉ 7, -ZPþ ` ÿ
Dc* Û gz$Ãy!*
Š}ŠgZŒ J‚ÃyizÆq^6,
ic* CÅÏZgzZ1|7,
Šã ßÃÂËŠñ
~Š Z yiz mº{z »  c* p»  {Š™wEZƲ á   , Z ] â £ ‰ :Š
g Ö Z » ï òG
& 6,š # bÅ Â ä VrZ6,Š ã
M ² c*
s CkZÔ 5 7~ kñ‡ËÃr #™
D c*
Š™

83

www.Qadri.info
 & Ì6,]â£yZ …þ Š ÿ
‰Ð òÅ °Z ¸z nz²®äŠZ åÃV˜ ì ï òG
°Z¸c*
DìH×6, Vú^
¬K ,Y ~W» bÑÅŠ Z èåà ëB‚Æg "Z [ Z
D ìg™7 { ^
M n!*
D ÇñY1{ ^
,Y» ïÅyZ0ÆDZŠ ÒˆÆkZÔ6â ÒQÔól
:˜~i ¸WÆól
l^neœ é‚Âæ ^÷jne áçÃe…œæ èÃe…œæ á^jòÚ oÖæ¢] 鳂³n’³Ï³Ö] l^³neœ 鳂³Âæ
) ^÷jne †Q èÃe…œæ èñ^Ú '¡$ ÔÖƒ àÚ ÄÛjrnÊ ^÷jne áçÃf‰ ènÞ^%Ö] é‚n’ÏÖ]
( 5:m
Åg ÃZÆ}}uzŠgzZìB 244Š Z®Åg ÃZÆ}¬:ÀF,
D‰ƒg ÃZB 314t™5ÀÔìB70Š Z®
L oÅg$
ðCB 313Ð 9 +Ÿ'ŠpVa p
+[ ôZŠ Z®Åg ÃZ LZ ä Z
á gzZB314ïKZakZÔì
:˜ ñƒï ŠryxgŠÆB 313yÒƲ
Ø Ú ^ Ó Ö ] ð æ ˆ r Û Ö ] o × l ð ^ q ± j Ö ] ± a æ è n Þ^ %Ö ] á œ o × Â å † n Š Ë i à Ó ³Û ³m
…]†Ói o× قm ØÓQe l…æ ^`ßÚ é†nì¢] l^ne¢] ᢠ^÷jneRU ^`i‚³Â
( 5 : m ) Ðn Ï v jÖ ] † ì = ± Ê l † @ œ ^ Û Ò é ‚ n’ Ï Ö] † _ @ œ ˜ à e ± Ê
ÑZz ZuzŠì e6,gîkZ‚Å ( g ÃZB 313w¸Æ' ) kZ :ÀF,
?&d {
kZa kZÔ ì B 69 Š Z®Åg ÃZÆ kZ ì ~ ï» zçEE
‰Æ}{z ñƒŠg Zz6,gîkZg ÃZ¼Æy WÆ}
á Z~y
Dì H{g 4$
Wä èG M 6Ôìg™ª
ÑŠ6,
g ZƒÅVú^
# ™~Š ZVŒ
gzZB243É 7B 244~}¬Ôì Zƒœ~1g ÃZÐ r
)
Ò~® á Z à Zzr ƒB 313·ù»XÔg ÃZB70~}uzŠ
# ™~Š ZŠpDì @*
VâzŠ ä VrZtQ D ðƒ „B 243Š Z®ÅyZ Âá Z eÐ ¯ä ë6,g ÃZÆ wzZ
DìÃûÌ{zì ÅyÒ]gß År~wZ ¸Z

84

www.Qadri.info
m» ‰Ð ~ X ] ŸZ ‹Z¼Æ yZ6,Vzy Z ˜ ~ól
0ÐB‡[ÛD0ÐB‡[Û]2‰gzZìÐt½] ¸:ztèI Z F,
: ˜
~[ÛyZtD ** ƒg D»B‡w%Zy xgŠÆª@* x°gzZª@* á
»²
E
á Z ä V ðG3rz²s§ÅXì Ð
{ZuzŠ » yZìt {z Dì H{g
ó·LªÔì ;gƒ Zg7 6,B‡Æ wZŠÆ ª@* %( ì ~ ï»zçEE ?&d )
Ð ]Òä ~w',)´p{)zŠŠ F,
Ôì ÅwEZ ̪@* +¸
gzZÔh
:~Ä}ŠÆ}‰
p‚³³³³³ß³³³³³Ö] …^³³³³³³³³_³³³³³³Úœ Ù¤]æ
‚³³ñ]糳 g³³v³³‰ g³³³v³³³’³³³Ö]æ
:ì b§kZÄV Zâ
^³³³³³³³m å^³³³³³³³e… ^³³³³³³³m h…^³³³³³³³³m
‚³³Î^³³³³³Ë³³³Ö] †³³³³nϳ³³Ë³³³Ö] ˆ³³³³ß³³³Ò
E
( 23:m: éS}BÑ$ÀF, ) Dì c* Wû%B 16~}Ít
Š Z åÃ å Ÿ» »d- $c*Š1Ôì Ð ~B‡[Ûª@* Š ‹ì „
 gŠt
E
3g ^,YaÆZÄ+−ñä V ðG3rz²ÃXì Ð ~[ÛyZt D™s # Ÿz V Œ
ì M W,òG
& ¸Ã ~g ‡x ¬ q á Z ðÃ+
-Z Ð T H 7{g $Y kZ ä VrZ pÔ ì
DìŠñÍ»B‡~g ÃZB 16Æ}
E
Dì Å„Šy¶ Ùâ
KÅ[ÛB7Æ õ/G¢ ‡änz²+C
Y ñÑZ þ 1ÿ
Y Z ¸ÑZ þ 2ÿ
>i YÑZ þ 3ÿ
s ZÜÑþ 4ÿ

85

www.Qadri.info
 ÔY :ÑG Z þ 5ÿ
E3Å
|
4) Z þ 6ÿ
Ô èEG
þ 2ÿŠ zZ þ 7ÿ
E
gzZ $Ô :Z ªB 3~y # Ô q NB4¬ Ð ~ [ÛyZ
Wä V ðG3rz² Z
,YaÆZÄ+−ñà ( x lZ õ0*
Dì 3g ^ ì)Š ‹
E
:˜~ó°ZŠ
á g ÑZ L~C
Ù i ÑZ ~g ðAX- Š·)´
!
^ߊÖ]æ (ànÛ–jÖ] æ ð^_³m ¦^ßm‚ÖçÛ×Ö èÃfŠÖ] å„a àÚ ˆñ^r³Ö] ᜠܳ׳Â]æ
þ3ÿ^`Ú^ŠÎªe
gzZ$Ô :ZaÆ+−ñÐ ~(B‡[Û)]‚yZßyY:ÀF,
Dì ^,YÆx lZ KZ ìŠ ‹
E
{zì H™f »x lZ XÅŠ ‹ ä ~g ðAX-!Š)´
Š ‹ ÔäpZŠ ‹ Ô q ³ÑZŠ ‹: õ0*
X ªmZŠ ‹gzZsŠ°ZŠ ‹ÔsØ Z
E
/¢ ‡~óàgLZ×AZ£Z[zèz²
:ëˆÆäZ™gÑ[ÛÆ õG
¡³–ø³Ëö³Ö»] ‡ø^³³q*] ‚ô³$Öçø³³Ûø³³×»³³Öôæø ¡iø ‚»³Îø ^³³Ûø³n»Êô Ùö^³³Ïø³mö ]ƒø Øö³%»Úôæø
þ4ÿ ^³³ß³n»Ïô³mø äö³³³×%³³Òö ö^³³³ßø³³Š( Ö] ]„ø³³Òø ^ßn»Ûô³–»³j$Ö]æø ðø^³_³m ¦^nvø³jøß»³mø áœ
Š!ZjÐx¯Æ`
:ì c* "Úä~ m,r¿~wVŪ@*
Š‹
±Û׉œ Ü$ ±Û׳‰œ o³Û³×³‰ …] ^³m
ܳŠÛ³‰æ à³nÛ³m à³Âæ ܳŠÛ³Še
:ì ‹¸B‡~Äq
-ZƈÆkZ
þ5ÿ ܳÖ^³³Ã³Ö]]„³a èÚ^³³a Í‚³ß³³í³³Ê
ZÄ+−ñ1Ôì Ð ~ [ÛÆB‡ͪ@*
Š ‹ì Cƒ"
$U*
]!*
t Ð kZ
D åce*
*™™f »]!*
kZÃ~DËZe6,gîÆ-$c* ŠdZ®Ôì Š Hc* Û^
Šg ZŒ,YÃkZaÆ
J
ü~¨ñ¯² á ~y Zì HtnZ ‹Z ZuzŠ6,y éG ä~DËZ e
5š$ Zgy @*

86

www.Qadri.info
 :‰Ôì HÁ‚Ãuç{ÅäsÅyiz}}Ôñƒg D»
໳j˳Ö]æ Ù‡Ÿˆ³³³Ö] ^³³³`fÊ
HH Za æ)g fÆ•
Š HHÁ ‚Ãx*uÃy â§{Åyiz V Œ
#wq ³Z}X ì Š
:‰Ôì
ỐÞ]æœ h^³› ‹³³Ë³³Þ ^³³m
:‰c*
Øü³³³–³³³Ë³³³jÛ³³³Ö] ÔnfÞæ
#wq ³Z~xÑÆØ–ËjÛ³Ö]gzZs »ÆÔÞ]æ] aÆä™ Zg7à óèEÒ‘‚LVŒ
•
à ð^³Â‚³Ö] Ô ^³q†³Ö] à ð^³q†³Ö] }Ôì 1Zg –»÷Å{ÄaÆäsÅyiz}Dì
E
( 25&24m: éS}BÑ$) {)z^Ú Ãð^Ú Ô ^‚Ö]
ä VrZ Ô H7s »ZB‚Ʋ á äŠ Z åà ÌVŒ~ wì³** }g ø
J
ä² á Æy éG
5š$ Zg y@* -ZsÜ»k
ì 4 (ZÐ T H r Z6,ä™7 cgq ,¦
ì 7t |V ÑqÔì H[ ‚g Z » V!yZ6,Š ã
CÅ/Zz**
Ð nz²ztè°Z ¸
Dì Le,}gŠMtDì @',
nçÉ Ô
-ZÃ tó Ä] Zgz¢Lä ®+C
gzZì H `gŠ ~ nz²Ã-Æ yZÄxq Ùâ
EE
:˜y¢0Œ0·ËZ eÔì ÅcÐUC Ù ƒp
Ð ZzUi ZgzZ mmZz G
éS5©$6,
kZ
èËÖ^íÚ ±Ê àm†$^ßÖ] áæ ð]†ÃQ×Ö kn_Âœ “ì…±a èm†ÃQÖ] l]…憳–³Ö]
Ù^Ûqæ á‡çÖ] èÚ^Ïj‰] Í‚`e ÔÖƒæ( èÊçÖ^ÛÖ] ^³`Ö糑œæ èdz׳Ö] ‚³Â]ç³Î
Á^ËÖ ¢] …^njì]æ ènÊ^ÏÖ]æ á‡çÖ] ^`ßÚ é†n%Ò †ÃQÖ] çnÏÊ ( èm†ÃQÖ] é…ç’Ö]
àÚ èÇ×Ö] ‚Â]çÎ o× tæ†íÖ] oÖb^`n× è¿Ê^vÛ×Ö ^÷Þ^nuœ †Â^QÖ] †_–³nÊ (
^`nÖb^Úæ çvÞæ ͆‘
(gn änÊ Ü¿Þæ ( é…憖Ö]æ gnÃÖ] àÚ Ùõ^ì ܳ¿³Þ V Å]ç³Þœ èóe…œ ܳ¿³ß³Ö]æ
änÊ Ü¿Þæ Ù„jfÚ ]„aæ èvnfÎ é…憕 änÊ Ü¿Þ æ ( ¼ñ^vÖ] š†Â äe h†–³nÊ

87

www.Qadri.info
 þ6ÿän× é„ì]©Ú áæ‚e ^`e^Ói…] †Â^Q×Ö ‡çrm èÖçfÏÚ é…憕
eÆ¿#Å†ß â wßZÆkZgzZ°Z ¸Æ¹tó Ä] Zgz¢L:ÀF,
4G
5 {8E 4G
5 { 8E
èG gtD7ÃVzg ó<ÝqÃZÄsÜ  èG g {ztˆ~Š~
ÄVYÔ CƒÐÑÆCgzpÅ ~Ä]gßgzZ äsÅyiz
á L Â{)z ”Zg (ZgzZB‡Ô yiz } , {Ϲ Å
ÅŠ¶y Z²
g e ÅÄDì @* +Z ÃðZ ¸Æ èz sܧ{ Å ~È0*
ƒg66,ä™i Z0
: 9
Dƒu 0* Ð[Û Ä{zþ 1ÿ
* !*
Þ ‡{zÂVƒÍ~TÄ{zþ 2ÿ
D7²Z.
Dì ( S $.tÔƒN]gz¢~TÄ{zþ 3ÿ
Q ) wŠe
°Z ¸ ) {zì ^ á ( ~ Ä+Z ) Ôƒ!=]gz¢~ TÄ{z þ 4ÿ
,Yò
DÆĤ
/Ë%}™[ ‚g Z » ( ¿#Å
:Å7wVì'gßsfzgqÅ !ó =]Zgz¢Ly ZäVrZˆÆkZQ
Ä_ÏÖ] éˆÛ³a Ù]‚³ebÔ…ç’ÏÛÖ] ‚Ú æ‚ÛÛ³Ö] †³’³ÎÔ Í†’ßmŸ ^Ú Í†³‘
Ôm†vi æ Õ†vjÛÖ] ànÓŠi Ô ‚QÛÖ] ÌnËíiÔ Ø‘çÖ] éˆÛa Ä_Î Ô ¡÷‘æ
†ŠÒ Ô ÜnrÖ] ÜnÚ Ôm†vi Ô èÒ†vÖ] Å^f@bÔ p^ßÛÖ] Ü×ÃÖ] àmçßi Ô àÒ^ŠÖ]
X ^÷ßÒ^‰ á^Ò ábèÛ×ÓÖ] †ì=
J
ÂBŠ gN \ WÃyZ  Å 7 BVP  Ð y éG ä Š Z åÃ
5š$ Zg y@*
Ù !*
DÏN W7ÃC Ð VÂgßÑ!*
zgqÅ!=] Zgz¢
DìÐ~!=]gz¢tÂìŠ
HHÁ‚ÃuÃ~ à»jËÖ]æ Ù‡ŸˆÖ] ^`fÊ ¤
/Z tEÜ
:ì H p†nÛßÖ] oÂ]…
‚ô³×ø³føÖ] èö–ø³n»eø ܳjöÞ»^*³³Ê …õ]ˆ³³Þ ^³³³ß³³e]æ ^÷fŠÞ Ü»Óö³Ö Í» †ô û ³iø ᜠèöÂø^–Îø o³eª³i
DŠHc* Š™Á‚ÃÃÅ͆ÃiÐzzÅ~Ä]gz¢Ôåû»Íø†Ãi áœV Œ

88

www.Qadri.info
Ð[ ‚g ZÆ!=]gz¢kZ Âì •
#wq ³Z¤
/Z~ ÔÞ]æœ h^› ‹ËÞ ^mb§ÏZ
:ì HÔì 7pôÌøG 4¨GÅZY Z%Z

±×%Ú^*³e Ôß³Ú |^³f‘ ¦]^Úæ xõf»’ö³eô ±×ôrø ³Þ] Ÿœ Øömç_Ö] Øö³n׳Ö] ^³³`mœ Ÿœ
Dì ŠHc* )g fÆq ³ZÃ} ŸÆxÑÆØrÞ]V Œ
¯c*
J
7Z Ìt Âì Š CÅ ~Ä]gz¢(P ~ y éG
HHg°ÃŠz@6,Š ã 5š$ Zg y@*
¤/Z
@YH7{~
:ìHxÓ1ZÔ* .Zñ6,
[‚g ZÆXì@*
ƒgÑ~{^
,Y!=]Zgz¢
ðô]‚`e ^–˳Ö] oÚ…æ oq‚Ö] ¡³qæ ¡ÃÖ] oßeæ oãßÖ] pç³uæ p‚³ß³Ö] '…æ
HHŠz@Ãg°p‚a gzZg°ÃŠz@ð^–ËÖ] ÐzzÅ~Ä]gz¢V Œ
DŠ
+−ñgzZ }nÔ [²) Ô[²]iYZ Å s¥Æ nkZ6,ŠãCÅ ~Ä]gz¢
E
wZÎÐÏÖZZ1Zf*ZLZäVrZ ìH™f~÷ó é}BÄZLäÂ0ZDìÃ
 +y
Oz
CÅ~Ä]gz¢Ìa}gøH H
Z1ZÔ ?ìÃ[²ÅXì ]iYZÅ]Ã¥yZ6,Šã
Š[ Z äÏÃ
: c*
^Þ†Ã@ ‹nÏÞ áœ ^ßÖ ‡çrm ÔÖ„ÓÊ Üa…ç%ßÚ àÚ ^Þ…ç%ßÚ ‹nÏÞ áœ ‡^q ^ÛÒ
Ü`n× äi†¿u ^Úæ ^ßÖ äi‡^qœ Ü`Ö é…憖Ö] äi‡^³qœ ^³Û³Ê ܳa†³Ã³@ o³×³Â
^ßn× äi†¿u
àŠuœ àÚ àÓn×Ê Ü`i]…憳• ೊuœ à³Ú á^³Ò ^³Û³Ê ÔÖ„³Ò á^³Ò ]ƒbæ
þ 7ÿ^Þ‚ß ^`vfÎœ àÚ àÓn×Ê Üa‚ß ^`vfÎœ àÚ á^Ò ^Úæ ^ßi]…憕
,Yt a}g ø 6:ÀF,
ÏZÔ, ™kªÃ<KZ6,<ÅyZ ëì ^
,Y Ìt a}g ø b§
Z®Ô,™kªÃÄLZ6,ÄÆ yZ ëì ^
aÆy Zq Ôì îŠ Ì…ì îŠ ]i YZ Å] !*
T]gz¢Ãy Z
Dì q NÌa}g øì q N
{z õ]Zgz¢aÆ y ZQ Âìnçt Z
# (  ë Â0Z )
Ìa}g ø {z NaÆ yZgzZ õ]Zgz¢Ìa}g ø

89

www.Qadri.info
 DN
D H77äŠ Zåà cg ZuzŠ {z»k
,¦ìt
ñY à Z eÃ~ KÆ ïz bÑÅg ÃZ6,X gzZ ] ZWq
-ZP ~ól
DÐ,™Wg ZzŸ6,ïzbÑÅŠ ZåÃëÐV Œ[Z DÏ
:ì wzZ q^~B 3Äû 1ü
^ÓfÖ] ±ßÚ krn`Ê †mˆÇÖ] kÓe
ÆkZ ðzgg ·zg Zi Ú Z {zå™f »äzgÆ+ÃT~B 2Äì ãZzÈ
# pÔì lg !*
B‚Æ{)zÄÚ‚Ö] c*^ÓfÖ]Z g JŠ sñp»†mˆÇÖ]D c*
Š Ñg=ääzg
DDƒŠ Z%ãç{)z**
zg™^Y^YÔ** zg¹ÂƒwEZ
zgg ·zg ZiÔ**
:ì H~ðÑgLZ ~ Ÿ Z² á Ï„
Øôn»ìôø ‚õÛø³Òø pçø³qø ໳Úô Ýø†ô³³•».]æ †õ³m» ô̂ ³Æø Äõ³Ú»ø ໳Úô $̃ ³Êö ໳ñô^³³Óø³³Êø
ð^³Ó³fÖ] °]L ìL H ãZzp»kZ~gkZÎ6, zZÆó †mˆ³Ç³Ö]Läx´'aÏZ
ô=ÅkZ~ õG d qÔ –Üm†ÇÖ]ÃkZ~QÔ1™Üm†ÇÖ]ÃkZäŠ ZåÃpD ó ó †n%ÓÖ]
/I
ÔCg Zz~›zGª( 34:m ) ÌÞ‚ÛÖ] äÖçÛÖ] ( ݆ÇÛÖ] VÜm†³Ç³Ö]:D™~p ÖZy Z
á ~wì}g øD{)zG!%
†mˆÇÖ] :gzì 9„zì ÅŠp ô= ÅÂLZä²
D7—Ð ûIZ {zÇ} 7,
*™Ø~pÆÄgzZIF,
* ~èÐzzÅ+ â Üm†ÇÖ] Ã
Û ~B 10Äû 2ü
7QpÔ H ƒ ¸wñÔ H ZŠÎ »wŠÐíä [8 D â 
Æ™wÂwñ VYÔ *
@Y v ¸ ™á wŠ Z÷„%K ƒ ¸ wñ{z l»} Z Ô Å7ZŠ Z
:N â  Û ±5ÄDì @*g¦/V Z¤ / 6,
Ô¬&g Z0 +»Š ** +y
h : yâ ‚Q
á́^³³³³Ûø³³$»bô ¡øeô l»†$ ³³³³›ø ^³³³³³ãøjøn»Öø ^³³³³³mø ໳Ûø³$%Ö] ¼ô³Ã»³iö Ü»³Öø Ü$ ³$ö °»ô]ç* ³Êö k»³Úø^³³‰ø
ä kZ ! l»} Z DÅ7ZŠ ZJ
-7Q H ZŠÎ »wŠ}÷ä kZ :ÀF,
ƒ1^ß ( wâ Z÷) „Æî ¸wñ%
D @*
n
L Æk»Úø^‰øÔ *
c3, *™ ƒ ¸wñª~p„q
-ZVâzŠ á^Û$ô] gzZk»Úø^‰ø~kZ

90

www.Qadri.info
g]»wdZ[ !* Ù ªŠ Z%KZä'™É óyŠ™ c3,
y vZÔ ~Š™C L zZÆ á^³Û³$ô]gzZŠó ™
6,
»k»Úø^³‰øt}uzŠÔ 1™wdRyiz', ó á^Ûø³$»*]L¦Å óà»Ûø³$ø ZÃkZäŠ ZåÃpDì
CÏZ D 1™bŠ wZ e ~ úÔ bŠ 1Æóä™ ƒ ¸ wñ LñO p
ô=ÅÄ6,Š ã
:D™V-
( 35:m ) ^÷–a^e ^÷ßÛ$ ±ßjË×Òæ än× kÏ@æ äiƒ= ^`Þœ ]…œæ
=gzZ ÑZ e~úÔ ðàe á :ÀF,
$f ZÃkZ ä [8 1Š Z%ä²
D c*ŠwZ e~~g ZØŠÐ 7~½úq -Z
À&
ÆkZp( xÎ{Š â :[²Zy —õG
/ŸG -Z »†Ú¢] äÚ^³‰p¤
Š )Ôì Ìå^m] äË׳Òpq /Z
á ptt 2Ô7à{Ð y @*
Ų égzZ Ø~gz¢)Üïp{gÃèÐÄkZŠz!*
Dì s ÜÌÆŠ Z%
!%Âì @* × yŒÅ[8~B 14Äû 3ü
$Ñ{zÂLì yÒ»Y Z'
+Š "
™ «g Zh
®»kZÔ ñY7,~úԬРTì @*
{g 0* ™x », Z LgzZì ꊙ[ Z§ÃG
:,™±5ÄDñYƒ~g Y—Z§@* ÐV\WÅkZgzZ ñYƒ{g 0*
á́^³³³³ßø³³nøÃø³³Ö»]æø ô^³³³³føÒ»Ÿÿ»] Ðô³³×%³³³Ëø³³³iøæø ^³ßø³Ãø³Ö»^³eô ±»³Ïô³Q»iö Ü$ ³$ö ±»³Ëô³Q»jøÊø ±³³Ïô³³Š»iø
²Wc* y» ã0* ±ìg]» á^³ÂøB‚Æ', iÆ*c tÔì á^ßø³nøÃø³Ö](B‡) Â~y W»Ä
:ì ~.ZÔy
( Ð{Š â :.Z ) p†q VÄÚ‚Ö] æœ ð^ÛÖ]^Þ÷^ßønøÂøæ ^Þ÷^nøÂøæ ^÷ßn»Âø Iáø^Âø
kZÔ ó ó—Z ãZzg èE
GE
5B-¢ îE
4GG L –~gkZÎ6,zZÆ á^³ßø³nøÃø³Ö] äx´'aÏZ
! L
Õ»kZÐg ±ZÆ~èIF, Dì ;g WÃZƒÎÌ', Å á^ßnÃÖ] {z´Æ
i6,gîãZz6,c*
qVÐá^ßnÃÖ] gzZ Ð×ËiÔ ^ßÃÖ] ÐzzÅg Yswó!*
ª LDì s» ó ^ßÃøÖ] 
L Ôì6, ó Ð×%ËøiøL
Ù ª~{ŸÆáçÞ`
Dì ;gƒC »á^ßnÃÖ]~~`

Û ±5ïÅŠ ZåÃ[ ZˆÆ,kZ
DN â 
Û
: D â 

91

www.Qadri.info
 ˜Ãe ±Ê èÊæ†ÃÚ èÇÖ ±aæ ÌÖ¢^e ànß³nóÖ] †³r³m áœ ä³ŠË³ß³Ö |^³eœ ‚³Îæ
h†ÃÖ] l^r`Ö
E
45G4݁Z {z 3g ^
)g fÆ ³ ZÃ èEG
t Ô,Š ` ,Y a LZ ä ² á :ÀF,
Dì Ùzszc~] éE Å
C:X‰Æ[²
qÃ^e]~q
ª
г Z~~` -ZÐ~XK7ÄzŠ~wVäVrZQ
HHwEZ á^ßnÃÖ] (ÅànßnÃÖ] ~~`
Dì Š q~}uzŠgzZ Š
ª HHwEZ
: D â Û Dì H™f Ì~óläVrZÃnZ ‹ZÏZ
Ä•çÚ ±Ê g’ßm æœ( †rÖ] Ä•çÚ ±Ê ÄʆnÊ (^÷mçvÞ ª_ì †Â^QÖ] gÓi†m ‚³Îæ
…çÒ„ÛÖ] knfÖ] ±Ê äÖçÎ ÔÖƒ àÚæ èm†Ã@ é…憕 áçÓm ^Ú ^÷fÖ^Æ ÔÖƒ ( ijʆ³Ö]
…æ†rÚ o× èÊç_ÃÚ ^`Þ¢ ( †rÖ] ^`ÛÓuæ ( èÂçÊ†Ú á^ßnÃÖ] ÀË×e ð^³q ‚³Ï³Ê
(26:m)XänÖ] Í^–Ú
á :ÀF,
{z6,gîkZÔ D™[‚gZ » ~èñæL(~w',åÃ)²
Å~Ä]gz¢˜ÀtÔ~«gµñc*
ïŠ «g~`
µñ
Wq¯%á^³³³³ß³³nó³³Ö]w¸»yZ~Ä{gÃè6,
Ôìc* gîÆwVÔìZƒ6,C
Šã
DìsÂ6, ¬»k
gzêDZsp{zVY å` Z VÑq
C:Xʼn„:gzZì ~Ä]gz¢}: Ôì ~èñæðÃ: VŒ~ wì}g ø
] éE
Za a kZ §Z x ÓtDì ]gz¢Å ä™Ø » "7,q ¯%Ãgzê ._Æ [²
½»àn»ÃøÖ] á^ßøn»ÃøÖ] Z Ù ªÔ 1™½»çW±ànÃÖ]Ãá^ßnøÃøÖ]äŠ ZåÃNƒ
# ìC
# Xì ¯
Z ) !* ¸Ô åce **
»WZÅŠ ZåÃ] !* qÃkZ Âì
ª
ƒàn»ßøn»Ãø³Ö] ~~`
»Tìg]» á^ÂÉ 7½»ànÃÖ]tˆƒãZzÐgkZÎÆ'Šp] !*
` t
Dˆƒ«g\ WLZWZ ÂìB‚Æ} ŸÆyâ
½» ( çW )à³³³nó³³Ö] tf
eyâ ëÃk
, WZq
Š¼ Dì ¹!* -Z ~g øÌZp
ÂÔì s» ( DZs pgzê) ^³fÒ¢] t._ÆïÅŠ ZåÃgzZì „ á^ß³n»Ãø³Ö]

92

www.Qadri.info
 Y »V\W ) ó ànßnÃÖ] г׳˳i
Ôì mZ e~ú[8?ZƒHÈ» ( Ð L ìtwZÎ[ Z
Ð׳˳i LHQgzZ ?ì @*
hYc*h MÌ@W{zHpì @*
@* W~™Âtì ꊙ{g 0*
{g 0*
®
á ËwEZ ðû ó ànßnÃÖ]
3ŠVŒÆ²
X ?ì YYc*
Û ~B 16Ä—4™
: D â 
á= †õr`Ö kÞƒœ ]ƒb^â=
Û zóá Zz äWd
Æt Z $k[8Z÷Z z k\Z ñZzì ãZzÈ
# ! ~Š Z%**
Tìóª~y ZÔó ýá=gLzZ ó †õ³r»³³ ồ ÖôLp ÖZ ~y
{g YxÑ6, WX}™Ô]i YZa
nÆZgņraä']|Dìgzê6,CÅäƒÚÅgzêóÏZá=Ôì 4ZŠ
Šã
–~gkZ ÎnÆá́= ä VrZ 2Ô ìg W~ "7,6,gîãZz  ñÎk
,izŠ
Å q^D c* Û `g {Ðdq^™™á́]†ø³r»³ ồ ÖôÃkZäŠ ZåÃpX ód
Š} Šg Z Œ Ûì
$ΠL
Û D c*
Dâ sw¬Ð á]†ra aÆäèwa
Š™ á]†r`Ö] oÖ]ÃkZÆ™†ŸZ »oÖ]`
:
†nÆ çaæ Xá]†r`Ö kÞƒœ ZØ‘¢] oÊ †_QÖ] ᢠؑ¢] o׳ Xo³Ö bZ ^Þ‡
( 36:m ) ^÷Þ‡ææ ^÷•æ†Â ÜnÏjŠÚ
å á]†r`Ö kÞƒ] q^~ÝZVYÔì H†ŸZ » ó oÖ]6,
L ÝZäë
Dì 7„
 gŠÐg ±ZÆyizznz² Ô
űŸZÆó oÖ]L„:gzZ å`g {Ðdq^: Ôåó á́]†r» ồ ÖôtL :` â 
Û ±5\ W
D¶]gz¢Å"7,Ðg¨ÃÂ'Ô ¶]gz¢
Åw)zŒLZ ( ]gú]gzpq Û ~B 19Äû 5ü
-Z Å[²) yâ i ZD â 
Há E¯Ì6,y â i Z~äâ i LZ[8Z÷pÔ ˆá ~ F,
±5ÄD Š ',zE¯Ðzz
:N â  Û
á́^³³Úø‡»*] o³³×ø³Âø k»³³Îø^³³Êø ^³³³ãøÞô^³³³Úø ø̂ ³³³eô ±»³jôÏø³nQôÂø á$ *] ‚ø³³n»eø k»³³³Îø^³³³³Êø áö^³³³³Úø‡»*]
ÈD ó ów» {gÔ²yi x ** Ûs
L L D â # Ÿz ~gkZ ÎnÆ óy â i Z L

93

www.Qadri.info
 CÅ-
)6,Š ã M @* }g øDì x **
gzZDt~ wì³** -Z óyâ i Z
»]gú! ²q L ì ãZz
ÔÒÉì s—){z VƒZ
+ZiÐ sw&~ T/ Ù VY Ôì s—
$¸D{zC
Æ~èIF, HHwEZB‚ÆaÆy âÆ+à%ÃkZa ÏZÔ {)z5
Dì Š Mi
[Z Dì¸ÅkZ™ïÐ] 0LZ îÖ] k³Î^³³Ê ]»ˆÆkZgzZì Z‰tÐg ±Z
: ˜ Ô N â  Û ±5ïÅŠ ZåÃ
ÜÖ äßÓÖæ á^Ú‡œ ±a V å†m‚Ïi Íæ„vÚ œ‚jfÛÖ ÷]†fì †Â^QÖ] ^`×Ãq Vá^³Ú‡œ
( 38:m )X é…憕 ]„a ä×ÛÂæ ( ͆’Ö] àÚ ÅçßÛÚ äÞªÒ ä×ÃrÊ ( áçßm
ì ó á^³Ú‡œ±ak
L ¼ÅkZÔì c*
, á Ãyâ i Z :ÀF,
¯¸Åsz÷Z‰ä²
*™ (Z »y ZÔì 1¯ s—)ÃkZ c*
* á pÔ
ÍÔ ðÎ7+ à6,kZ ä²
Dì6,CÅ ( ~Ä)]gz¢
Šã
]gz¢Ãs—Ë: gzZì ¸Å kZ yâ i Z: Ôì sz÷ Z‰ ðÃV Œ :VÑq
*™akZ Ø}g ‚t ÝZgŠÔì Š
äŠ ZåÃ} 7,* CÅ ~Ä
HHs—)6,Š ã
y â i Z ¦Å ( : â i± ) àÚø $̂ Ö]ñOÅx **
D 1™wdZyiz', Æ]gú! ²ÃkZ
W~™Ð kZÔó Ùç_i æ ÑçËi á^Ú‡¢] ábL˜~bÑ
VŒ~ÃÅy Zì @*
~~` qgzZì wpæ»o×Â{zì yâ i Z~y
ª WÆÄ%ZV ;Dì ¦Åðiy â i Z
E
»kZÐzz Åe
` ƒB‚Æ `
$¬g Å õ/G¢ ‡1Ô å** »kZÐzzÅäƒs—)Ôì
E
ÆTÔì @*W-Æósç¸3G " Ñâ sÜ! HHB‚Æ} Ÿ
L =]gz¢s¥(ZÔì Š
Æi Z
D`Éúë~}g !*
Ñ!*
Ôì F, û~g øÌ{zì è]*
Ð ³** ! äŠ ZåÃ6,gîÆáÜÆÄ
: ˜
kÖ^›æ á^Ú‡¢] kÎ^Ê ±jÏnQ àÓÖæ Ùç³_³i æ Ñç³Ë³i á^³Ú‡¢] á¦çÏm
( 38:m ) ^`n×Â
á :ÀF,
ÌÐ äâ i [8Z÷p ìgƒ sîäâ i ë²

94

www.Qadri.info
 Hƒsî
XŠ
W ƒ̄
y Þ ‡*
/Zt}uzŠÔì%Zg¨.
 gŠt¤ *™Ðó Ùç_iLbÑÅ ó ÑçËiLÂizZ
! !ì ‚
rg pH ** iÌÐäâ i »[8
ƒM{Š c*
Ö 56,í ?  ¥#Ð Vâ !*
# gŠ gzZ VñŠ {ÆgŠÆ [8~B 20Äû 6ü
ÔVƒ Le ¢
8G1 »VzŠ6,ñƒ} 7,6,ä á »Æ[8LZ sÜ ÂèG4$MÔz™#
Ö [ ‰z
:N â  Û ±5Ä
á́]‚ø³³‰» Ÿ*»] ±³³iô Üø³³%»Öø Ÿ$ôb kö³³³³Ú»…ö^³³³³³Ú ]ç³föjôû³³iø Ÿø ^³³³ãøeô^³³³j»*] ±³³Þôô^³³³‰ø ^³³³mø
} 7,6,VzgŠ ) yZsÜÂä èG Ö [ ‰6,í!ñŠ {Æ[8§Š} Z :ÀF,
4$MDz™#
Dì H{Š Zg Z »Ð1ÆVzŠ6,
( ñƒ
[8V ŒÔëÃgzWzxŠ {Æä{" $c* Ÿì ó áô^³‰øLÂq
-Z~q^¬
ÐTÔì ó á]‚ø³³³³³³‰»*]LÂ~q^}uzŠ DŠ Z%x Z}
ŠpDŠ Z%}Š6, gŠÆ
.zy!*
Ù ªŠ Z%KZ™É ó;Š6,L6,
D~Š™C zZÆÂ}uzŠgzZ óx Z}
.nL Ƭ ä ']|
:˜Ôì Å ô=ZÇ!*
ÅÄäŠ ZåÃ1
) ^ `Ö ˆ ß Ú è f j  á ç Þ ‚ Šm à m „ Ö ] Ü % Ö Ý æ …œ ±ß Þ ¢ ( ±×  ]ç f j à i Ÿ V Ù ç ³Ï ³n Ê
( 38 : m
»Ð1ÆVÍßy Z ÂèG4$ Ö [ ‰6,í ë²
M VYz™# á :ÀF,
Ö }
DD™# .ÅÂaÅyÆ[8 Vƒ;g™p
Æ[8äŠ ZåÃpÔ åLe ¢ 8G1»VzŠ6,ñƒ} 7,~yÆ[8Ô¬
8Z~pÆóá]‚ø‰»*] ZgzZ ó áô^³‰øœ
ZƒÐzzÅk£ Š ZߊG1»VñŠ {Æy
L tÝZgŠX D c*
Û y á ¦Åáô^³‰øà á]‚ø‰»*] är
Å ( xŠ {)áô^‰ø á]‚ø³‰»*]VÑqÔ1â  # ™~Š Z„¸D
:˜gà0Z Dì CW èÞø‚øŠ$ Ö] ¦ÅyŠ ‚Ôì ¦Å ( {Š6, ) ó á‚øŠ$ Ö]É
L 7¦
[²Zy —) èöÞø‚øŠ$ Ö] ÄÛrÖ]æ ( Ý^ß‘¢] kne æ èfÃÓÖ] Ý^ì V áöô^Š$ Ö]
( y‡{Š â :

95

www.Qadri.info
 :˜ˆÆgTPQ
( .‚ U%) á]‚ø‰»*] ÄÛrÖ]æ †öj»Š( Ö] V á‚øŠ$ Ö]æ
:ì q^ª»B21Äû 7ü
^`ʆ› è¿v×e ^ßnÃÖ] ±ßi†v‰
+ŠiŠ KZ ä [8á ZzçW]gß[p ZƒÈ
Š™zŠ Y6,íÐ „ó{h
q^D c*
Å^ßnóÖ]~gkZÎDì ¶Ã»kZ^ßnóÖ] gzZwB»kZµ[µ;Ô÷l†v‰~
D]gúà ZzçW]gzpªó0lpyi Ûs
L D â # Ÿz
:ì ~.Z
( Ð{Š â :.Z ) ànÃÖ] èߊvÖ] V ð^ßnÃÖ]
Û ±5ïÅr
: ˜ Ô N â  # ™~Š Z~ekZ[ Z
]…œ äÞœ Ùæ¢] äqçÖ] (àn`qæ ØÛjviæ é‚n’ÏÖ] ±Ê ]„Óa ^ß³nóÖ] l ð^³q
ànßnÃÖ] ᜠça †ì¤] äqçÖ]æ (^÷ËÖœ kvf‘ªÊ èvjËÖ] Äf@ªÊ (ànÃÖ] l†v‰
ça ±Þ^%Ö] äqçÖ]æ é…憕 áçßÖ] Í„uæ ( †Â^QÖ] ^³i†³v³‰ á^³j׳Ö] ^³Û³a
( 38:m ) h†Î¢]
rg wÈZ »zzzŠtÔì Šg Zz b§ÏZ~} éE
tzz «Ôì ‚ 4›ÅZ :ÀF,
5G
Š q ³ZÃ Ôì 1Š Z%( c*
c* Š™zŠ YäçW ) ànÃÖ] l†v³‰äVrZì
6,² á ä ( V\WVâzŠ ) y éE 5G H0 ³ Z {z Š
4›ÅZìtzz ~uzŠX Š H
Hc*
ÔŠ .(½ ) È â ( » á^³ß³nóÖ])6,Š ã
Š™sv CÅ~Ä]gz¢Ôc*
Š™zŠ Y
Û Zzz~uzŠ
Dì [ZhZ àZ[ Œ
wZΊ Š ¯³ Z™}Š q ³Zà ìÔ åàn»ÃøÖ»] lô†ø³vø³‰øtBÌyâ Ãk
Hc* , /Z
Š ~hð¤
ƒLÐzzÅ䃶û l»†øvø‰øÂ6,
ÝZgŠ D !å** kZ?“ yâÆ7Zìt
# „å 6,
Ð { óÅŠ Z åà p» ( 0lpyi ) éE *™a kZ Ø Zg ‚t™wïzzzŠ
4݁Z Z 7,*
5G
CÅ~Ä]gz¢Ôå ð^³³ß³nó³Ö]ÝZgŠtì YY¹tV Œ{Š c*
Šã iÐ {Š c* HƒÍzZ
iDŠ

96

www.Qadri.info
 ÆTì ^
ë~}g !* .»nkZÔŠ
,Y{Äsv Š™^ß³nóÖ]Æ™sv
Hc* .{Ä» ð^ß³nóÖ]6,
D`Éú
}ig ZûgzZx3, Û Ôì™f »ªm{q
} ZD â  -Z ÅÔ¬~B 23Äû 8ü
hgaƽ ~ }i Jà ( ²
á &Ô¬ ª ) {Š`gzZ ƒ Y ~ V¤LZ ?!±!*
Æ
ÍÔzŠ
:c*
«} Z C :
KZ µ {Zg ~g · Š !*
 Æg ZÜ ë  ÓÎVÙZ N
:N â  Û ±5Ä
á́] ø̂ ³³³u»§ô³³³Öô áô] ø̂ ³³³³u»Ÿ*»]^³³³³³ìø*] ]æ…öƒøæø Ü»³Óö³Úô^³nøíô³eô ]绳×ö³ãô‰»*] Øõ³³ã»‰ø Øø³³â»*] ^³³mø
ì c*,
ÎkinÆ}Ää'Ôìg]»wdZ[ *
! Ôìá]ˆuŸô]B‡»Ä
}i JªóyæW“
 gŠ })
,L ˜ ~gkZ Î p» kZ Ôì ;g W~ "7,s ™
:˜~ó[²Zy—gLà0ZÔì „
 gŠÇ!*
pD **
W~
{Š â :[²Zy—) ሻvøÖ] ±Ê …^‘ ]ƒb Øq†Ö] áˆuœ
(yx
˜ p»áˆ»vøÖ] Q
Å^Ëi…] ±Ê š…¢] àÚ À×Æ ^Ú V áöˆ»vøÖ]æ
Hƒ¹„p»ÄÐ TÔ 1™á]ˆuœ ¦ÅሻvöÖ] Ãá]ˆuô]äŠ ZåÃp
: ˜ Ô Š
oÏ×ßÖ ( ÜÓÚ^nì ±Ê ÙæˆßÖ] ^ßÖ ]憊m(š…¢] àÚ Ø`ŠÖ] Ùˆßm àÚ ^m VÙçÏm
( 38:m ) äÞˆvÖ áæˆvÛÖ] ]çÒ†i]æ èu]†Ö]æ …æ†ŠÖ] ÜÒ‚ßÂ
**Z~ V¤}g v… !ß Zz äF,Z6,}ix3,
F, á :ÀF,
} Z ë²
ÃâgzZ ,™Ýqs
# Zgz ]äk0* ÔÇ}™gzä¹
}g vë @*
DzŠ hgaƧÆkZ
á &Ô¬ì @*
q^VÑqÔì g »ÃäYB‚Æy ZŠp² W~™Ð ô=kZ
á &Ô¬ŠpÐ ó á]ˆ³u¢] ^³³³ìœL~ãU*
vß ?ì ;gÈÐ ™IZ {zÔìŠ Z%] Z f Ų

97

www.Qadri.info
 DzŠ hgaÆäY6, á &Ô¬ª) {Š`gzZ ƒ Y~V¤LZ
}iJÃ( ²
Ø ,
> 4t gzZì >Ø 4, ~ TVƒ ®»¦, Z èG4$
Å r !* M c*Û ~B29Äû 9ü
â
:N â  Û ±5ÄDì B bgpôÐ#Z-ŠÃVÍßì wJ eq -Z
á́^³³³³ßø³³rø³³Öô èõß$³³³qô ໳³³Úô èº$ß³³³qö ±ø³³³âô èõß$³qø èöâøˆ»³³Þö äô³³³n»Êô ‚õ³r»³³Þø ‹ö³³³³n»Îø ^³³³Þø*]
ÂDì ~pÆ® ) )ÅVÍßá^ßø³qøgzZ #Z-Šèº$ßqôÔwJ e èºß$qöÔr !*èºß$qø~kZ
gà0Z D ó Œ^ßÖ] èÂ^Ûq xjËÖ^eL˜~gkZÎx´'ñƒD™ ô=Åy»
:˜~[²Zy—
E
( èE4E
7{Š â :[²Zy—)X Ü»aöö]çø‰ø æø Ü» ö̀ jöÂø^Ûøqø Ü» ö̀ Þö^ßøqø
:˜ D 1™»±(B‚Æk
,iÆš)á^ßqôÃkZäŠ ZåÃp
±Ê ÄÏm °„Ö] áçßrÖ] àÚ änÛvm Å… ±a ±jÖ] èß³r³Ö] èa]ˆ³Þ ä³×³ì] ±³Ê
( 39:m ) g×ÏÖ]
Ø 4,
Ð #Z-Š kZì wJ e {z > Ø 4,
¸Ôì > Å r !*
~¦kZ :ÀF,
Dì CƒµZz~wŠì CX
kZ Dg×ÏÖ] V á^³ß³r³Ö]˜ ÌV;zÂD™ ô=Å] ZŠGZ
# ˆSq
-ZQ
áZ
;g™yÒp»Â{Š™wEZ LZŠp² Û m{ ðà Â6,pÆÄÐ
# pÔ Z 7,7t
VY>%Æ Øñ^³ÏÖ] ä³e o•†m Ÿ ^³³Û³e Ùç³Ï³Ö] سmæ^³³iëQÔì Ì„
 gŠ p{zgzZì
D ! ?Vƒ
-Z b~÷gzZ Vƒ®»¦q
ÄQ Dì ] Zgq 4$
-Z èG M c*Û ~B30Ô29Äû 10ü
â
¦‚yÃ{z Vƒ®»¦T èG4$ M ì x¥NH !¥#} Z D™wZÎ~B 33
{z ïŠ [ Z „ŠpQ ?ì ]Zg ÏyÃ{zì b~÷] Zgì } Y ÂHgzZ ?ì
ЛG
$
gzZ @¬zG¦{z * Ö yát?ªDì ] Zg Å„zg¨]Zg {zgzZ즻 ê z½¦
*™#
:N â  Û ±5Ä[ Z Dì ] ZgÅ]1‰gzZ]‚zH]ZggzZì¦ÑZzV¤zV÷
á́^³³³Ãø³Ú»¦ô]æø †ô³³³Ó»³³Ëô³³Ö»] Øö³³n»Öø Øö³³n»×$³³Ö]æø Üõ³×%³Ãø³iø ‚ö³r»³Þø ‚ö³r»³$ß³Ö] ]ƒø^³Úø kø³Û»³×ô³³Âø*]

98

www.Qadri.info
tÔÐ,™t · ZÐ p{Š™yÒ}g øÂг7,gNJ
-B 33ÐB 29Ä\W
Û á ïwÈZzŠ~ÄkZäŠ ZåÃpDì ps ™gzZ ãþZzÇ!*
: D â 
‚`rÖ]æ †ÓËÖ] ØnÖ Øn×Ö] Ÿæ ( Ü׳ói ‚³r³Þ ‹³³nÖ ‚³r³ß³Ö] ]„³a á¦ç³Ï³m
‚rßÖ] áçÒ à Ü`ËjŠm ç`Ê ènÚ^`Ëj‰] X^ÚZ …æœ ‚Î áç³Ó³m æœ(g³Ã³jÖ]æ
( 40:m ) h†Î¢] ça Ùæ¢] oßÃÛÖ]æ ( á^ÃÚbæ †ÓÊ ØnÖ Øn×Ö]æ Ü×Ãi ‚rÞ
ÐG$
Å−gzZœÔ„] Zgt„:gzZì 7¦» ê ›¦të² á :ÀF,
ЛG
$
z„‘ Æ]ZggzZ ê ¦Æ¦{zÂÔñÑðZZ óâ² L á c*Dì ] Zg
Û Z pªD ìgb7~ }g !*
( [ZhZ à Z ) [ Œ Æ äƒ yçZ
Dì
i ) ó ‚³³Ã³³e]Lpª~XÔêÐ [ Zßp„VâzŠt~wì³**
{Š c* }g ø
{ Z (ZpÃðZZ óâ L~kZVYÔì ( ê
H1yâB**
ñƒ _7,ÐB 29Ä\ WDì Š
à óâ LgzZ  W
»g ÃZÐ,™kC\ W ³7,Ć ZQ Ô ,™g¨6,ÄkZ™y âB**
kZ …ì Å ô= ™yâðZZà óâ Lä r Hƒ ¹„ pZg7
# ™ ~Š ZtQX Š
ÏZÔ[ Z »kZ XÜ×Ãi ‚rÞ gLzZì wZÎó ‚rßÖ] ]ƒ^ÚL~wì³**
}g øDì ï òG
& Ì~
‚yæ{z ** Yä?HªD[ Z »kZ ó á^ÃÚ ¦]æ †ÓËÖ] ØnÖ ì
L wZÎó Øn×Ö] ]ƒ^ÚLb§
E ÐG$
C-ÊZX ] Zg Å„zg¨:[ Z ?ì ]Zg ÏyÃ] Zg {z **
åE Y ä?HÔ¦» ê › :[Z ?ì¦
á Z s§Å] !*
{zÐ ?gzZ¦kSì ;g™{g kZì »Ç{zì xѳ Z6,éZgzZ
t Â,™ÀF,._Æ ô=År # ™ ~Š Z Dì [ƒú ™f »X Š Z%?gzZ¦
ÐG$
tó?ì Cƒ]Zg ÏyÃ] Zg Å„zg¨gzZ ó?ì @*
ƒ¦‚yæ» ê › ** L ǃ
Y ä ?H 
# ™~Š Z ZƒZa akZ p
D 1™ðZZ]Zg7» Zg7ÃÜ×Ãi ‚rÞ ‚rßÖ]]ƒ^Ú är
DDZvZz
Åäâ i ÂèG4$M?È HÐ ±zÛgzZŠÃö= D â  Û ~B 39Äû 11ü
Å
ZuzŠ »ÄDVƒ c*WaÆ ö*z bæ Å ( w ðÒh.ZvZ ¢]| ) ëÜ U%q -Z

99

www.Qadri.info
 :ìtq^
»±Þô]æøŸôøè÷×øu»…ö |ö‚øÚ»*] köò»qô ƒ»bô
Ü z± ) á]æœ g YswxÑÔwB è׳u»…öÔ¶Ãz÷|‚³Ú]~kZ
ÏZ Dgzê( : â i&‰
s ™ ì c*Î', i6, zZÆ {ÄÆá]æœ gzZk
, inÆg Y swxÑ ä ']|a
óG
îÏ7g LaÆóyZzZ L{z Vƒ c*
WaÆbæ ÅXèG 4$
M ì ãZzÈDì YY J 7,á]æŸô*
È„ µ Zq -Z™| 7,á]æø Ÿø Ãá]æŸôø äŠ ZåÃ1D U%aÆäâ i ªÔ
:ÅV-ô=™yâB**
ÃÑäVrZÔ c*
Š™ Za
( 41:m ) ±ÿ›^jÚ Ÿæ á]çjÚ †nÆ °] Vá]æ Ÿ
:¶Å~p ÖZy Z~ õG /I
d qäx´' ô=Å îGÏ7gt}uzŠ
ØÒ àÚ änÖ§vi†m p„Ö] p‚jÏÛÖ] Ü×ÃÖ] ça ð^Û×ÃÖ] à³Ú ܳ–³Ö^³e è׳u†³Ö]
è•^Ëj‰Ÿ]æé^Ëj‰¡Ö h‚u
yZ  ëÃ] Z|Z§gzZgÇy ZÐ ~ fB‚Æ76,Zg óîGÏ7¥L
^vßÐ + Ù a Æ ä™Ýq ;gzZ ä™ {Š .Z Ð
$Y g X C
DN WÆ™
:˜~ób 7Z L~C
Ù œZ ~½g
Øvi…œ °„Ö] °œ (±j×u… ÜjÞœ Ù^Ïm (å‚m†i °„Ö] äqçÖ]V ܳ–³Ö^³e è׳u†% ³Ö]
( ig {Š â : îGœEÒÉZ °b 7Z ) Ü`nÖ]
}g ø ? 
L ì* @Y ¹Ôz™p ?» T‚{zÔB‚Æa îGÏ7g :ÀF,
DVƒ@* WÆ™pèG4$M+ $YÅT{zªƒ ó ³g
:ì ~.Z
( ig {Š â :.Z ) Ñ^ʤ] àÚ änÖ§vi†m ÜÖ^ V è×u… ÜÖ^Â
:ì HyÒpt» îGÏ7gäŠ ZåÃp
( 41:m ) èʆÃÛÖ]æ Ü×ÃÖ] Øqœ àÚ Øu†m °„Ö] è×u†Ö]

100

www.Qadri.info
 D}™^§{ÅÄczD ¿{z³g :ÀF,
pt »³g ¤ 3U*
/Z nÁ!* Ô5 7…~ ¹wzZŒz szcËpt »³g izZ
à óÑB
ÂBŠ™yâB** á ƒ Ì„
L ‚Æ pkS Ƴg D ǃ s ÜÆŠ Z%Ų  gŠ
:ǃtÀF, » q^
zD ªÔ7ó á́]æ ì
L ó è׳³³³³³u… WaÆbæÅ]Z f kZ èG4$M
L Vƒc*
Xì 7gz$zNÔì C™^§{ÅÄc
á tÐwì}g ø
DZ \¬vZzDì 7Š Z%Ų
Vzg f åg2Š »V1²û 12ü
Š h Ç} }6,Vâ " — c*
yZÃ]ZggzZ¸ D™ c*
Û ) åt ÑÔ¸ D™ c*
ÔN WV;z™NŠ Ãx £ kZÐ gzŠ  Š™×zg v W6,
Vzg f
Ä[ZˆÆ
kZ D å @* ™ Zƒx OZ »Å Û )6,V ;z
# Zgzx Zg WÆVz
W ä3gzZ s
Å
Û ~}g !*
{z D â  Æw ðÒh.ZvZ ¢]| bz@LZX ,™±5x|»B 44
KÆVzg oXÔb§Åv Wà ZzW6,Vzg o—Ôá Zzä™ «gâÔgâ
{Zgy ¶
:BŠÄ[ Z DãZgâÌ
±»³Þô]…ø绳Þö ^³³³âø†ö³³n»Þô †ø³³ñô^³³³³ßø³³Úø ^³³³³nø×»³³Âø o³³³×ø³³Âø ]…÷^³³³³Þø ]†÷³³³n(Þø ]†÷³³³n»ßô³³³Úö ]…÷绳³³Þö
¸ÅkZ ±»Þô]…ø绳Þö gzZ Z‰™ïÐDZs ps pì ó ^³âø†ö³n»ÞôLÂq -Z~ãU*
q^
KÔZ}ÔD~XÔãçŠ¼Æ †º³n»Þô ÂXì ],
Ôy ¶ oU%»T $¸;^³³a Ôì
$¸/
ä 'Ð ~ ãçx ÓyS Ô {)zZ »p
pg6,ñ+ÆVEÔg ózîÆ} À
È ó ó{ Zg y ¶
Ôì ãZz Ç!* Û ~gkZ ÎX ì 1Š Z%ó{ Zg y¶
L L D â 
K3!* KLV Œ
Âp»†³nÞ VYÔñY1™^³a…ç³Þ (Å ^³a†³nÞ V Œì c*
Š {gtäŠ ZåÃp
:˜Ôì óZ ÑZzp +»ÆVEL
pg6,Vð0
Ð ß Â ± Ê è • † Ã Û Ö ] è f Q í Ö ] V o ß Ã Û e ± a æ X † n Þ Z è ¿ Ë Ö †  ^ Q Ö ] Ø ³Û ³Ã ³j ‰ ] æ
Ù^Ïi ᜠx’m ±jÖ] è¿Ë×Ö] ^`Þ¢ X^a…çÞ Z ÙçÏm ᜠxnv’Ö]æ (àm…ç³%Ö]
( 42: m )X ^ßa

101

www.Qadri.info
 /ÅVE ëÃ~ÇkZtgzZì HwEZ ó†nÞZÂä²
yŠ¤ á :ÀF,
Tì Â{ztVYÔ ë ó ^a…çÞLVŒ²
á  åt9Dì CYð\
d~
Dì „ YÑ1VŒ»
 gŠ **
ÏZgzZ 3gÃ7Ãpq-ZsÜÆ™i Z0 +ZÃà ã犼Ɔ³³³³nÞäŠ ZåÃizZ
ƒ ^a…çÞ É 7 ^a†³nÞV Œ 1y â Ãk
** ,Š¼ õG 73U*
/ÍF Š} Š {gt»~p~Â6,
D c* C
Šã
E
E
vÐ óîp©$Z«ZÜL~]gßkZÔì ó ÑZzgâgâ »Vzg fyZ L ZƒtÈ[ Z ÂÔce
D ! ?ì H„]gz¢ÅØkZìtwZÎ1Ç} 7,¢ @ƒ ZŠ xaÆ
8Zg – » `
D F, ÆVÍßì „
ZÐ y Wx **  gŠ]!*/Zìtx|»B46Äû 13ü
t¤
±5ÄXß™{ i Z0 Æ bz@}g øQ Â
+Z »¤gzZ 7 zgŠÅ ( wÎg a ) x **
:N â  Û
á́] $̂ ³Ûö³Ö»] äô³³Ûô³‰»] Øø³–»³³Êø ểøôb …»‚ö³³Î»^³³³Êø ^³ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùö^³ßøiö ^³³Û³‰» Ÿ*»] kô³Þø^³³Òø á»bô
ÅÌZ á]ˆÛÖ]gzZDZs p» ܉];|ó LÔs pDZs pó ܉] LÔs pXØ–ÊL~kZ
ŠD ó 3
V-ÀF, ó Zg W L L˜~gkZÎx´'~}g !*
Æá] ù̂ Ûö³Ö]Xì Ú
Û ±5ïÅŠ ZåÃ[ Z D óa»x **
:N â  3 Zg WÆyQ Lǃ
†m ÜÖ ð^ße çaæ !†_ÛÖ] àÚ èÞˆÛÖ^Ò ð^ÛŠÖ] àÚ Ù‡^ßÖ] äe ]…ªÊ á]ˆÛÖ] ^³Úœ
!†Â^QÖ] å‡^rj‰] ‚Îæ l^ÛrÃÛÖ] ±Ê
Ð`‰Ôì 1Š Z%ÑZzäF, ZÐ y WÐ kZ Âá]ˆ³³³Û³³³Ö];g :ÀF,
ä² A™y
á VÑqÔì Zƒ7Šg Zz~( V@)V ð.E
!
iztDì @* W èÞˆ³Û³Ö]
,YÃkZ
Dì Œ^
Æ yZ çE,ÅZ  ~ kZ ÂàÅ ó[²Z y—LÍRz szcÅ ! ²Z
# ä ëp
:)]¬t~}g !*
០^Û³Ö ð^³jÖ] ᜠŸb èßmˆÖ] àÚ ØÃjÊ] çaæ(o÷߳ó۳e á]‡] æ ç³a à³mˆ³iæ
áb æ (á]ˆÚ ç`Ê (Ÿ÷] ^`ßÚ ]çÖ‚eœ ^`i‚QÖ °]ˆÖ] ÐÊ]ç³i ܳÖæ ^³`q†³í³Ú

102

www.Qadri.info
 y — ) … ^ j í Ú † n Ç ’ i † ní Ú Ø % Ú à m ˆ Ú á ]  ˆ Ú † n Ç ’ i æ á ] ˆ Ú k × Î k Û ³Æ  œ
( + i {Š â :[²Z
ó@*
L t1Ôì ØÃjÊ] Ð èßmˆÖ] á]‡]X ~p„q
 -Z áø]ø‡»ô] gzZàø$m ø̂ iø:ÀF,
w$ ª)ÃkZ ¶7¬ZñÆ]”Å óZi L{zåx3,`%»
+Ð wZŠ ( Ã @*
× Dм á] $̂ Úö ÂzŠ™x ¸Š Z?¤
CW àm$ ø̂ ³Úö †Å yZŠ' /ZÔZƒ á]ˆÚ {zÂÔc*
Š
Dì CW†n$íøÚö Åg U‰ì
ó Zg W Lp{Š™y ÒÆ'\ WˆÆô=kZ Ågà0Z
nZ ‹Z ðà ÂBŠÃ 3
D ! Hlˆ-Æ}Š â ¾gzZ~;ÃkZäŠ ZåÃäYZ} .D Lg7¹!*
Å
Åw ðÒh.ZvZ ¢]|~g¦0èG 4$Mc* Û ~B56B55Äû 14ü
Í D â 
Ü z kZ èG4$Mc*
-Z ‰
s ™q ÍÔ ¸ D™t ‚Æ Vâ ¶{z Vƒ ;gNŠ Ã+ñZŠ Z k Q
±5ÄD ‚wY zŠ Æ [† ñƒ D Z—~ TVƒt ‚Æ N
WWs Ëz
:, ™
á́^³³³³Ûø³³Šôiø†»³³³Úö áô^³³³³Ûø³³³Šôjøf»Úö áô]ø…»æø ä́³³eô Íõ^³‘ø Øõ³rø³ß»³rø³Šøeô ±»³ßô³³$Þ ^*³³Óø³³Êø
}DpFÆ …ç³³³Ö] Ôì½»…ç³³³Ö] tÔì ó á]…æLÂq
-Z~q^}uzŠ
ÐkZÔìŠ Z%„wY»[ †VŒ~wì}g øX {)zwY»[ †ÔgŠ ·ÔèÔyZ*i
åÃDì ˆ~ŠUÐ wYÆ[ †ÃX¨ @Wc*
VâzŠ c* Š Z%g ÄgÆbz@Âc*
DaŠ Z%èzŠÐ yZŠgzVŒäŠ Z
: ˜
( 44:m ) ‚‰¢]çaæ …æ ènß%i á]…æ
TVƒt ‚ÆN
WWs Ës ™q -Z èG 4$
M ǃV- ÀF,»Ä6,Š ãCÅ ô=kZ
Dì܇ÐKÈ»kZ ¶Zg Dìg Z—è‚zŠ~
Å
: D â  Û ñƒD™ bæÅw ðÒh.ZvZ¢]|~B57Äû 15ü
á́^³³³nøÏ»³Ãô³Ö»] sø³³×%³³føiø ô^³³³³@ø†$ ³³³Ö] †ö³³³aø‡ö k»³rø³×$³føjøÊø ä́³³Ëô³_»³öÖ Ñö…ô]çø³³@ø k»³³Îø†ø³³@ø

103

www.Qadri.info
 Ø{‰A, Z ±ÎÆe
$Z@z”g ³0
+ÃV÷Åx™z¯Æy Z :ÀF,
Dì -**
Î
ªÔì ;g Cq âÅ÷ók»rø×$³føiø Z Ôì ÇwB ó á^nøÏ»ÃôÖ»] sø³×%³føiø L~q^}uzŠ
Æá^nÏóÖ]DAb§Å¿ÆäÎØ{±ÎÆx™z¯Æ\W
]|~}g !*
á ªX ó Ø
Ø{á^³³nϳó³Ö]VŒä² ó {gi L Ûs
L D â # Ÿz~gkZÎ'
-Z~X‘ pzŠÆá^³³³nϳ³Ã³³³Ö]Ìägà0Z Dì HwEZ~pÆäÎ
q
»Å\¬vZèg¨%Z]|~G @*
( 1{Š â :[²Zy —) Dì Ì “Ö^íÖ] g³a„³Ö]
Û
:D™7yâ 
á^nÏÃÖ] á^ÃÚ Ü`n× xjËm ᜠä×Ö] ]…œ çÖ
D êŠwÅyŠ çÆäÎØ{6,zZÆyZ ÂLevZ¤
/Z :ÀF,
Û ±5ïÅŠ ZåÃ[ ZˆÆ,kZ
:N â 
o× áçÓm ±Ö^ÇÖ] †rvÖ] àÚ h†• ça ÐnÏÃÖ]æ гnϳ ij۳q á^³nϳóÖ]
èßm‚ÛÖ] †a^¿e ]æ V ÐnÏÃÖ]æ ( äñ¡Ææ äÚ†ÓÖ Œ^ßÖ] änßjÏm ”ç’Ê Ø³Ó³@
( 44:m ) ÐÂ V|^v’Ö]! é…çßÛÖ]
G
» ^Å Cñ Ôì nq
-Z Åß Ë`gzZÔì ¦Å`y G é5©šÅZ :ÀF,
n pgÆ™ÝqÐZvßÐzz ÅäƒQgzZ Ïg ) ,ÅkZÔì @* ƒ
G
( þ©“{Š â :b 7Z!Zf) Dì x **» ~Š Zzq Ù !*
-ZC Æ{gëÜæ`gzZ
G
~Š Z!Zj»T |^³³v³³’³³Ö]ÔCW7y G é5©“¦Å`J -uŬ_³** }g ø
~[²Zy —Ôì ðƒ~Š èºÏ$ ÂôœÉ 7á^nϳóÖ] ¦ÅÐnϳóÖ] ~kZì c* Š är #™
G 9
E
4›.zŠ Ðñô^Ïø³Âø gzZ èºÏ$ Âôœ
Ðy G é5©šÅZVŒÂƒÌCWá^nÏóÖ]¦Å`nÁ!* /Z D~Š èG
¤
á
ÎØ{Éì 17Š Z%`ä²
Dì 1Š Z%**
Û ¿{z c*
}g ø ~ q z Û ñƒ D™Šg » ³ #Æ bz@~B 69Äû 16ü
â
Û ~B70ÄQÔ ¦VâzŠ"gzZ „Ze~Tì ;g™ÒÃÅäW¨
Dâ ¸6,bz@

104

www.Qadri.info
 :
á́^³³ßø³ã»Öô»] ±³Êôçø³³ã»Êø 绳³×ö³³Ã»³³mø ±% ³³Ãô³³Ö»]æø ^³fø’( ³Ö] †ô³r»³uô±»³Êô çø³ã»Êø 绳×ö³Ç»³mø ±% ³³Çø³³Ö»ø]
z " ~ 9 J (,gz Z ì „g g â l Ð „ ‚„ Ze~ k Q :À F,
Dì „g W¨
 ¸ ~g6
D ó óy”w‚@cL L˜ ñƒD™ãZzp»kZ'Ôì óá^ß`Ö] ZB‡»Ä
Û Ômƒ7ð‚gÅŠ ZåÃJ
: D â  -pÆkZX **
ƒJ h1¹ª
°œ Ü`Ö] ØÃËÖ …‚’Ú Ý^Û`Ö] ^`×ÃÖæ ^a^ßÃÛÖ ‚jaœ ÜÖ á^ß`Ö] ±Ê ä³Öç³Îæ
( 47:m ) ^÷ÞçÞ ÜnÛÖ] Ù‚eªÊ Ü×¾œ
-pÆkZó á^ß`Ö] ±ÊLw¸»²
Ý^Û`Ö]„¸tÔmƒ: ð‚g~÷J á :ÀF,
Dc* +
Šw$ÐyâÃçQÔc* ªÔìg]»÷Ü`Ö] Ôì
-g@*
Š™q
~gkZ Î ä ' 5 p„zÂHlˆp» ÂkZ~W ç! ²Z
# äë
Dì –
Å+
:˜~óûG3B ZkñØZ L~Š !* Wiz9+−Zë)´
Ü ` Ö  ] ± Ê è Ç Ö ï ^ @ æ † f Ò V ^÷ Þ ^ ß ` Ö  ] à ` Ö  ]
]|Z®Ô ǃ„ ó ï^³³@ æ †³³³fÒÀ ! ²» óy”w‚@cL~wì³**
L F, }g ø
Dì „ ì Hy Òp »á^ß`Ö]ä'
 gŠÇ!*
Û ñƒ D™WÅ5#Æbz@~B88Äû 17ü
yŠ ]Zgvß{ Zet D â 
D™¾I~ ðZu bæ ÅkZ™ 3 39{Š c*
i¹gzZ  Tg D™™f »} (,LZ
:ìtÄD
á́^³³Ûø³m»¢^³³³eô àø³³n»eô^³³³Ã$ ³³øÖ àø³³m»†ô³³³_»³³Úö Ü»³âö†ø³n»fôÒø áø滆ö³Òö„»³mø ]绳³iö^³³³eøæø ]绳³×%³³¾ø
ÈDìwdZyiz', ¦Å¹ á^³Û³mœ tXì á^³Ûm¢^³³e à³ne^³³Ã³Ö ~ãU*
q^
'Dá Zzä39{Š c* áZzä3n6,]!*
i¹ c* ªá
]!* ó ZzÉÐ V© LZƒ
TÔì –Ìó ó;nÎL Lp»kZ~gkZÎgzZì c* i6,}ÄÆyZRäx´
ÎÌ',

105

www.Qadri.info
àø³³Úø ]»œ )yZSÃkZäŠ ZåÃ1Dì „á^³³³³Û³³³mœ¦Å¹tì*
@Yƒ³tÐ
:˜~ô=gzZìc* ,
ÎÌk }ÄÆyZZD 1™( g]»
i6,
( 49:m ) Ü`ßm‚i ±Ê ”¡ìbŸæ Ü`Þ^Ûmb±Ê Ñ‚‘ ¡Ê
á ô=t
Dì s ÜÆAŲ
gzZÅgGz½6,aÆ yZgzZ ~ Û ¥#Êp~B 94Äû 18ü
V wÎg ? D â 
:ìtq^ZuzŠ Dì ÑZzu¨ ¸ î Yƒzá+ × kZ
$YÅg Z'
á́^_ø×»Š% Ö] †øâô^føÖ»] …ø] ø̂ ÛøÖ»] kôñ]æø
Å
ë~VzÄÆÐWVYìŠ Z%g Z' × »w ðÒh.ZvZ¢]|bz@Ðg Z' × kZ
,¹!* ) Ô{)z ! /Z Ðu c*
! /ZuÐ c* ! /Z ¥c* ƒ Î Z+
0t( ™ƒ¢q6,g Z' × ) ?
× »~
g Z' %Ng—~ {gëÜæ Ðg Z'
V gâæF × kZ ä Š Z åÃp( N â  Û ±5~ bÑ
À&
/ ŸG
Hƒsp„Ç!*
DŠ p»ÄÐ T( 51:m: õG Š )Ôì 1Š Z%kl
Å
ñƒ¢q~ { Çg !* Å\ Wë ! w ðÒh.ZvZ ¢} Z D â  Û ~B 100Äû 19ü
Û «[ Œ
Dì ðâ  Û è~—Ã\ WäaÆwÎgÆVYg ZzyZÆaÐ \ WgzZ
:N â  Û ±5Ä
±»³Þô]‚$ ³Ö] ç$ ³×ö³Ãö³Ö»] ÔøÖø Ùô绳‰ö†$ ³³Ö] Øö³³–»³³Êø ^³³føuø á»*] ¡÷–»³Êø Ôøß»³Úô 绳qö†»³Þø Õø^³³ßø³³ò»³³qô
ç×ÃÖ]Ô^fu0gzêg YÔÖ Ô¶ÃDZs ps pÙ牆Ö] Ø–³ÊÔì ÷^fu~kZ
xÑÆ Ø–Ê ÐzzÅ䃶Ãä'aÏZÔwB» xÚsßñ ±Þ]‚Ö]
76,
äaÆwÎg H « ŠDì c*
L ǃtÀF, zZzÅ ç³×³Ã³Ö] ÐzzäƒwBgzZ
Î',i6,
Dì – óq L»±Þô]‚$ Ö] gzZ gøaøæøp» ^fu ~gkZÎX óãZŠE
-Š 4, è Ã\ W
Û ±5ïÅŠ ZåÃ[ ZˆÆô=kZ
糳׳³Ã³³Ö] Ô÷Ã^³³³fu äVrZÔN â 
â wB» ^fu ÃÙ牆Ö] Ø–³Ê gzZ¶Ã»^fu™yâ Ð~ZÆvZà ±Þ]‚Ö]
kZKZ Dì **
¯q ¯%ÃaäVrZ c*
# Ôì c*
tÛZZ CÅIF,
Š™ÌnZ ‹Zt6,x´'6,Š ã
:ǃtÀF,
6, ÅŠ ZåÃD,™[µÃkZì
CÅIF,
Šã

106

www.Qadri.info
 Û «a»wÎgÃ\ Wä( vZ ) ãZŠE
â
Dì c*
Û
: D â 
( èn×ÃÖ] èÞ^ÓÛÖ] Õ^_Âœæ Ù牆Ö] Ø–Ê ÔÚ†Òœ °œ Õ^fu o³øÖ^³Ã³i ä³×³Ö^³Ê
gm†Î çaæ Ùõ^ ç`Ê oߊvÖ] äi^Ë‘æ oFÖ^Ãi ä×Ö] ð^Û‰œ àÚ ±Þ]‚Ö] ±×óÖ]æ
èÂçÊ†Ú XÙ牆Ö] Ø–Ê Z †Â^QÖ] Øóqæ ( h^³r³m ¬Î^f› àni†ËÛ³Ö] à³neæ
( 52:m ) äe ÙçÃËÚ ^`Þ¢ ^`f’Þ x‘¢] æ( Ý¡Ö]
ãZ−Z ƒZÔ c* Û uÐ wÎg aÃ\ Wä \¬vZ :ÀF,
Š x £— gzZ Hi Z
ÆŠGVâzŠ Dì d $Œ Û gzZ— {z ÂÔì Ð ~ ÷] Ìg zZ  ZÆvZ
V ÑqÔì –x äÕÉZ q ¯%Ã ówÎgaLä² á Dì [XZt SyxgŠ
Dì wB{zVYÔì ·»kZ ÛZ
ãZ−Z‰Z Dì wVq }g ø
-ZÅØñ^ÏÖ] äe o•†m Ÿ ^Ûe ÙçÏÖ] Ømæ^³it~wì³**
HH «Ã bz@ ì wB » xtÉ Ô 7] Ìz ZÆ\¬vZŠ Z%Ð
» kZ Ôì Š
Û DìŠñÌ~( 101)Äá ZzˆÆkZÜŒ
\WäwÎgaD â  Û ~ ¸q
-Z
:N â  Û ±5ÄÔŠ HƒÑZzÏg ) , [Œ Û gzZ ˆƒà ZzÑ~—[ Z ÂÅ «" $Œ Û gzZ ~—Ã
á́]ø ̺_»³³Îô kø³³Þ»^*³³³Êø ç% ³³³Þö‚% ³³³Ö] Ýø†ö³³³Òø o³ßøÛöÖ»] Œöæ»ø†»³Êô kø³³Þ»^*³³Êø ç% ³×ö³Ãö³Ö»] Üø³¿ö³Âø
Dì ãZzÇ!* È
Å
4$
Ð \ WèG Åw ðÒh.ZvZ ¢]|~B 105Äû 20ü
M  D™n²~ { Çg !*
~÷~ { Çg !*
Å−Zz LZ \ WªÔVƒ @*
™yZ Å®
) Ë~ { Çg !*
Åò Z¤
/−ZzÆ \ W
:N â  Û ±5ÄD,Š â  Û lg \
á́^³³³Ãø³³Öô ‚% ³³Šømö Ÿ èômø^³³³ßø³³Ãô³³³Ö»] hö^³³³³eø ƒ»bô Ôøn»eô*] ‚ø³ß»³³Âô Ôøß»³³Úô èøÂø^³³³³Ëø³³Q$ Ö] ç³³qö…»*]
VYÔVƒ ‚ rgyZ Å® ) Ë Å\ W~ { Çg !* Åg ZÍg ) ,−ZzÆ \ WèG 4$M:ÀF,
@YH7ÈW ZzƧ ZÆ1zôg Ë{ i ZzgŠ »„ze
Xì * $Á
Å
á ]|x H−ZzÆw ðÒh. ZvZ ¢]|Š Z%Ð ( −ZzÆ\ W ) Ône] VŒ
Ð{

107

www.Qadri.info
 ,
~[ ÂÃk Û ~ ¸6,]!*
i\ WÔÜŒ kZg ÃZæäÁi Z ÁÆÐWÔØZ†/Z
~™Å\ W] !*
N Y − _7,g ÃZB 20 ã½Æˆ ÆÄkS ™wÅx £´
"y¢]|Ð Ône] VŒ ä Š Z åÃpX ì Š Z%yÃÐ Ône] V Œ ÏñYW
"gzZ p"ÄŠ¼ÆÐWÉÄt sÜ:Ð TÔ à á Š Z%] Z f ÅÅ\¬vZèg
:˜ D‰ {g™ƒ*g
ä×Ö] o•… á^Û% ^Þ‚n‰ äe ±ß³Ã³mæ ä³×³Ö] რ¬fÓneœ ‚ß ÔjÂ^˳@ õt]… ^Þœ
( 52:m ) ð^ʆQÖ] é^ŠÖ] àÚ ça |æ‚ÛÛÖ] ᢠäß oFÖ^Ãi
g ZzyZ »® Å−ZzÆ\ WÐ \WÐ ¬ÆvZ èG
) Ë~ { Çg !* 4$M:ÀF,
¦Š Z%ÅyZÐ kZ DVƒ
~ s ZÑ Z ] ZŠ ‚ bz@VY "y¢ **
DÐ
D™n²Æ™¥#ÃøZukŠã-Z$ á ~B 116Ô115Äû 21ü
+ØZ†/ZÐ{
Þ £æ ðà » \W ! xÝÆ( øZukŠV xiZ£Z wW]| ) {Ú0Z} Z
Ôì 7.
tB 116gzZB 115ÄÔ}÷gzZ}Š Zixz$Æ\ W{zVYÔÆwYÆ·wWñZÎ
:
á́]‚ø³³Ûö³³Öô ÷]‚³³Îô^³³³³Êø ]‚÷³³³m»†ô³³³³Êø ÷]†»³³³³Êø ]‚÷n(‰ø éø ø̂ ³³Û»³uø àô³e»] Üø³n»iø ^³³mø kø³³ß»³Òö ‚»³Îø
±»³³Þô^³³³Úø*] æø °»‚ô³³n(‰ø Ôøíô³³n»@ø àø³³³e»] Õø]ƒø ‚õ³Û$ ³vø³³Úö Ùô! áø^³³³³vø³³m»…ø ¡øìø ^³³³³Úø p»*]
Ù g â Òª ) { Ú0Z } Z :ÀF,
Ôg Çizg ñ« Ôg ZŠu\ W !xÝÆ( VxiZ {C
g—ª ) wYg ZŠ ÒpÆ·ÁWñZÎÔ‰ ƒá Zz ähgú Ãz˜zÜç
D{ CñY~÷gzZg ZŠu}÷Ô0
+ Û ÆÆ\ W{zVYÔÆ( ',
i ȄZ ?{
kŠV xiZ ]|Ð { Ú0Z gzZ ã-Z$ á ]|Ð D c*
+/Z Ð{ ~Ĭ
á ¦',
wÎgwW{ /] Z f Å øu
»ÑZ ?{]|зwWy%g~Ä}uzŠÔìŠ Z%ò Z¤
Ù gâ
DìŠ Z%] Z f Å~zC
Û ô= ÅVzÄVâzŠy Z äŠ ZåÃp
p»yZÐ kZì ðâ 
Z„Ç!*

108

www.Qadri.info
 : D â  Û ~ô=ÅĬD Š Hƒ
‚m†Ê †Ê kÞªÊ Ù牆Ö] Õ‚q oÖ ¬fŠjßi ÔÞ¢ ÷]‚n‰ éˆÛu àe] Üni^m kßÒ
( 54:m )X á^ÓÛÖ] ±Ê Œ^ßÖ] àÚ ‚uœ ÔnÞ]‚m Ÿ
~ .LZ\ WVYg ZŠu\ W !xÝÆ{ Ú0Z} Z :ÀF,
V *™wÎg]
Æ \ W~ x £ ðÃÐ ~ VÍß  « \ W ÂÔ [™+
$Y Å
D Çã7dÛ
$Œ
a kZÔì à Š Z%] Z f žРxó ÝÆ { Ú0Z LäŠ Z åÃVŒ äY Z}
.
Ë 7ƒŠ Z%]Z f Å bz@
# Ÿz~B 111gzZB 106ÄVY $
y¢]| bz@ì s
.ÆyZ ~
,™±5ô=ÅÄŒ Z[ Zí?‰ƒù] V *™wÎgQÔ~Š ÑzZ Å"
: ˜ Ô
à Ú ä × Ö ] Ù ç ‰ … è Þ ^ v m … ç a æ ‚ n` Q Ö ] à n Š v Ö ] á œ ( ä Š Ë Þ o × Â Õ … ‚ j ‰ ] Ü ³$
: m ) ± × Â Ý ^ Ú ¦ ^ ß e ] ä Þ ¢ è Þ ^ Ó Û Ö ] ± Ê ä n Þ ] ‚ i á œ Ô ß Ó Û m Ÿ ( ‚ ³Û ³v ³Ú Ù =
( 54
š™L@x â Z —" Ô  D™uZg+ Z6, á )Q :ÀF,
zZ LZ ( ²
¥%zx £?7ea}g vÔзwWÔvZwÎg îGE !%g {z
D0
+ Û ÆÅ\¬vZègZx â Z {zakZÔjYd
i $ŒÛ ÆyZ~
wëg±aÆyZ Ân™7]Zg
á Zt¤ hÈ\WVŒ
# ™~Š Z M
/Zr
ì ~ VzÄVâzŠ yZ™f »X‰7]†{zgzZ õg @*
{zt ‚Æ yZ VY Ôì
'{ óÅŠ Z åÃy WÌ]ªB‚B‚ÆkZ1ì t · ZÐ ]!* Å\ W…D
Û ¶g™wZ e6,ó wW 
I I
¬ŠgNÃõG
/d q kZ¤
/ZÔì Š â
Hc* · /d q kZÆx´
L ˆ7VY6,õG
:˜Ôì * -u°»nçÂñY
@Yƒs ™J
kò@ á bæ Ü׉æ än× oFÖ^Ãi ä×Ö] o×’Ê oÊ^•¦^nßó۳Ö] l…œ k³ò³@ áb
Ü`ß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… înQÖ] ^Þ‚n‰ ‚q çeœ ç`Ê ^÷Û× äj×Ãq

109

www.Qadri.info
 ŠZ%]Zf Å~
V x™Zg—ÂߊZ%°ŸZp(»·wW )»kZƒe?¤
/Z:ÀF,
D−ZzÆZŠZŠÆ}gø{zÂ߯D(÷wW )ÃkZƒe?¤ /ZgzZσ
Å
á ]|−ZzÆ yZgzZ w ðÒh. ZvZ ¢]|~B 124Äû 22ü
ØZ†/Z Ð{
: D â  Û ~}g !* ÆøukŠ
á́^³³³³Ûø³³Öô á́]…ø‚ø³³Ï»³³iö Ÿ ^³³³³Ûø³³³öjn»Ïô³³³eøæø ^³ÛøjöÏ»eø^³‰ø ໳Úø Øô³–»³Ëø³Ö»]±³Êô ^³³Ûø³jöÏ»³føŠøÊø
Ù ~ x™z a\ W:ÀF,
H¨ £ ä \ WÌÐ T‰ á 'Ð ¿k QC
Å )] Z|VâzŠ\ WaÆá ZzäÎ {i Z0
+Z Ëìg ¹!*
~wqkZ\WgzZ
D7e** +Z » ( Ñ
Î{ i Z0
# Ÿz~gkZÎ~}g !*
D™s Æ á]…‚ϳi ŸXì ;gƒãZzÈÐ3 F,
ÅpÆá́^³ÚD ó ó{à{ i Z0
+Z ãâ L Æá́^³ÚgzZÔ ó h
L ˜~}g !* ó Ø&{Š™{ i Z0
+ L
+Z L
Û Ô%
: D â  Û kg Ã0Zx â Zgƹs
iÅ´zV
gã !* # Ÿzh
+'×
ƒ^ËÞæ ð ±@ †m‚Ïi o× قm xnv’Ö] ØjÃÛÖ] ͆³v³Ö]æ áç³ß³Ö]æ ܳnÛ³Ö]
àeŸ èÇ×Ö] ‹nm^ϳÚ) …‚ÏÛÖ] …‚Î °œ ±Þ^ÛÖ] äÖ oßÚ Ü`ÖçÎ äßÚ ä³e ^³–³Ï³Ö]
( *{Š â :Œ…^Ê
~gkZÎäx´' 6ì ÑZzä™{ i Z0
+Z p» á́^³Ú Š
HƒãZzÐ kZ
yÒs ÜÆŠ Z%Å'pÆ„VâzŠ á́^³Ú gzZ á]…‚ϳiŸ äŠ ZåÃpÔì –
:˜ÔK
VoßÃÛÖ]æ oßÛi äßÚæ g×›æ ‚’Î oßÃÛe oßÚ à³Ú سÂ^³Ê ܳ‰] V á^³Ú
^ÛÓf×Çm ᜠ傒Πá^Ò àÚ ^ÛÓn× …‚Ïm ¡Ê ( àneç×Ç³Ú †³nÆ ^³Û³jnϳe
( 55:m )
Ð ÏZÔ~pÆä™ÔgzZ ä™pÔì ¶ÃÌZÐ *ãâ :ÀF,
Wv
zp»T ÂÔìg[¦)VâzŠ \ Wìt p( »Ä ) Dì @*
rg7]gŠ( ÅäW¨
D‚ ¸)6, \ Wì {Š Zg Z
¸6,
\ W{zñW¨

110

www.Qadri.info
 Û ~pƨ
gZŒ ¤Ãá́^ÚgzZ~pÆäƒgŠ ‡Ãá]…‚ϳi Ÿär
# ™~Š Zª
{i Z0 ó Ø&{Š™{ i Z0
+Z ÃL á^ÚgzZ~pÆh
+ +Z ÃL á]…‚ϳiŸ '`NŠ\ WZ
# Ôì c*
Š
DñÑ~pÆó{à
Å
á ]|gzZw ðÒh. ZvZ¢]|~B 128Äû 23ü
øukŠØZ†/ZÐ{
:D™n²ñƒD™¥#Ã
á́]‚ø³mø Üô³m»†ô³³³Óø³³Ö»] ^³³³Ûø³³Óö³³íô³³n»QøÖô Ÿ$bô ^³ÛøöjÞ»*] ^³Úø ^³Ûø³Óö³ß»³Úô Øö³òø³‰»*] kö³³ò»³@ô ໳Úø
zŠÆ  @* ZŠ LZ ÂVâzŠ \ WÔVß8 -â Vƒe èG4$MÐ XÐ ~ VâzŠ \ W
D( «)„
Š
pÔ ¶ŠZ%òZ¤ Ù gâ VxiZ£Z wW]|Ð ~ ãU*
/]Zf Å øZukŠ~zC q^
:˜ÔàáŠZ%]ZfÅøZukŠãŒgŠØZ†ã4[8]|ÐäŠZåÃ
³ þe ä ³n Ö b é … ^ @ ¦ ^ e å † Ò „ n ‰ æ ( ± Þ ¡ n Ó Ö ] …  ^ Ï Ö ] ‚ f  î n Q Ö ] ä e ± ³ß ³Ã ³m
( 5 6: m ) ±Þ]‚ÇfÖ]
$Y Å y Z { z d
Â+ $ŒÛ ùÔ  ã Œ gŠ Ø Z† Š Z%Ų
á Ð kZ
á ZÐ o Þ ] ‚ Ç f Ö ]
DÐ , ™{g
ÐWës
# ŸzÅTÔìÐÑgzZ Ë{zì ;g WoÞ]‚dzfÖ] ‚³nŠÖ] ÐWVÑq
Ù g âVxiZ]|ÐkZÌV;zì c*
kŠ~zC WÔí³³n»@ø Ì~B116ÄúDÐ,™
[8]|~Äˬ Ð kZ Dì Š Z%]Z f Å7Z ÌVŒgzZ ¶Š Z%] Z f Å øZu
Û aÆh
kZ~ÄkS „:gzZƒÜŒ eŠ Z%]Z f ÅyZVŒì c*
W7{™E
+ðû ã4
á Z ðÃs§
Dì {g
{÷gzZ Iß :Zz™ 0* Û ~B 131Äû 24ü
x Z™Z z x ÅZ [ Z ðƒ 嬊 D â 
: D â  Û Dz™p»x ** ëÆŠ Z
±»³Þô]‚ø³Ç»³føÖ»] ‚ô³³n(Š$ Ö] o$ ³³³Ûô³³‰ø ‚»³³’ô³³Î»]æø ^³³Û÷³Þô^³³Æø ^³³n&ßô³Æø Ä»³qô…»^³³Êø ^³³Âø‚% ³Ö] Ü$ ³³iø
D™p»x**
ëÆŠ Zg Z] gzZ^ß:Zz™ 0*
.@* xZ™ZzxÅZ[ZDˆƒå¬Š :ÀF,

111

www.Qadri.info
 §E
Å
+~gŠ‡gŠØZ†**
]Zf Å ã-Z$ ]|Ðxó **
ÑñwÎgBw ðB Z `@* ëÆŠZgZŠ `@*
L
gÃZB15ã½ÆÐWQDà á ŠZ%]Zf Å ã4[8]|ä ŠZ åÃ1Ô¶ŠZ%
§E
Å
D1™~y á Å ã4[8]|à yZäŠZåÃÔ~bæÅw ðB Z`@*
]|
gó ŠØZ† L0
Æx** + Ûq
i hÈ\WVŒ
-ZÆbz@ å7x¥ÃŠZ åà M
KÐyZakZ
W Ç}™c_»[Z LZwq¾wZÎt1ÔZƒä™
LÂäŠZåÃy
¿(ZðÃÔìxó **
ëÀ -Z±Û‰?ŒÈH » ó ±Û‰
»TìÂszczgx¬q
L F,
§E
Å
+ZË[Zce'gz¢ÚZÁiZÁÐÄkZÃkZ̃Ì:?ZzÐw ðB Z`@*
]|
ë)±Ûô‰ø » (u0*
Dì(x** _¨]|)±Þ]‚ÇfÖ] ‚nŠÖ] ì;gYHi¸W» bæÅ,
§E
Å
ìg}ŠUÐ VZÙdq -ZÃazDÆw ðB Z ` @* ]|~B 133Äû 25ü
Ü zà ~ã0*
Å's ™zZÆnZzŠ‰ ÆT
á^Ë×jíÚ á^Ë‘æ äÖ ð^Ú
: D â Û Ôì ~B 134ÄyÒ»s ™zZzŠy ZÆã0*
á́^³³³Çø³³•»Ÿ*»] ±³³Öôæ».] õ†»³³Úö غ³³³ãø×»³³³âø æ»*] Ÿçô³³³Ö»] hô^³³³³³eø…»Ÿô* æõ†»³³³³Úö غ³³³³âø ¡øãøÊø
ÑZz ä™[ Z§s Ëz s ™aÆ ›z GIZ {z:ÀF,
gz6,agzZì ã0*
Þ ‡C
Dì L Ù iaÆVÍß
ÆkZÔì 7t ÝZ ðÃ~TìÄs ™Ç!*
Îäx´']|Šz!* t
: D â  Û DŠHƒsWÇ!* p»ÄÐTÔbŠÉÌpÆ]Š ZG~gkZ
Þ ‡C
D ;a :á́^Çø•»Ÿ* ] &$:õ†»Úö &L Ù i :غ ø̀ ×»aø &{à[ Z§ :æõ†»Úö&°™[W:غaø¡øaø
Å! ²Dì Å)g fÆó°™[ W Lä'‚ÅTì غ³aø¡øaøÂ~q^¬
Dì [£VŒp¸gzZì Zƒc* Š „ó oÊ^’Ö] †n%ÓÖ] ð^ÛÖ]Lp»kZ~]¸wzZŒx ¬
Dì –Ì Øºaô¡øaöB‚Æ{ŸgzZLÃkZ~W ç‰ìgz¢Ú ZV;
gzZì Å)g fÆóL
Þ ‡C
Ù i Lä'‚ÅTÔì غ ø̀ ×»³aøÂq
-Z~q^}uzŠ
Dì [£V Œp¸

112

www.Qadri.info
 Ù œZ
:˜ ~C
( Ø×a{Š â :èÇ×Ö] ±Ê |^v’Ö]) h†ÃÚ çaæ ܉V Ø`×`Ö]
Wiz9+−Zë)´
:˜ ~Š !*
kñØZ ) sŠßÖ] ÌníŠÖ] hç%Ö]æ ܉ xjËÖ^eæ (s×%Ö] Ü–³Ö^³e V س`׳`Ö]
Å
( Ø×a{Š â : ûG3B+ Z
:˜Ôì ÅyÒ,}gŠägà0Z
oÛŠm Øi^Π܉ ØÒ ‹nÖ °†a‡¢] Ù^Î( h†ùÃÚ çaæ Øi^ÏÖ] ÜŠÖ] V Ø`×`Ö]
å]…œæ ±e†Ãe ‹nÖæ Ù^Î ( Øi^Î ä́ßnÃe ÝçÛŠÖ] àÚ Ü‰ Ø`×`Ö] àÓ³Öæ ¡÷`׳a
( Ø×a {Š â :[²Zy—) ^÷m‚ßa
-Z »Ø`×a ägà0Z6,
:ì –Ìtpq ÔÏZ
( .‚ U%) sŠßÖ] ð°… VØ`×a hç$
~Äck
, Þ ‡C
iÔZ ÀÑZzð¯gz$ ZuzŠL Ù iq
-ZÔpzŠÆØ`×aì ãZz] !*
DìŠ Z%pª
Û ±5ïÅŠ ZåÃ[ ZˆÆ,kZ
: ˜ ÔN â 
( 57:m ) Ý^`Ëj‰] ͆u àmçßjÖ^e Øaæ ( ˜n–vi é]œ ¡a
:˜ÐW
( 57:m ) å†nÆæ sŠßÖ] àÚ ±a]çÖ] V Ø`×`Ö]
܇ÐKp»kZ c*ä™ÀF, »ÄèG 4$6,
M Šã
CÅ ô=kZÅس`׳³agzZ سa¡³³a
s ÜÆŠ Z%Ų á {z ÂizZ ÂñY 1„™ Za pðÃÆ™y@*éb§Ë¤
/ZQ DVƒ
E EG
+
É 7¡øa úG3{BswVYÐN Y 7,á ÑÆyiz~ q^¬t }uzŠ Ôǃ
t¸a?Š HƒùÐ +àtì yj', F +åhIG
FÂØaøx ZZswt}ŠÔìh 4É!*
¡ùa
~g7ttn¾D óZ À Zƒ¯gz$ÑZzä™uh
L ZƒtpZ®ì Ú †»Úö sßñ Ø`×a
Dì c* ó ',
ÃÄäTÔìŸ
Š™p" Ç!* FL„ï
F

113

www.Qadri.info
 §E
Å
]|~B 136Äû 26ü
(ZDg« »\ Wì y Ò»VñÅDdÆw ðB Z ` @*
:N â  Û ±5ÄD ÇñYá ·ÃkZ {zÉ YX7Ãy s −m 6, h Nì &ìˆ
á́^³³Ãø³ß»³Òô ໳Âø h% „ö³³mø ‹ø³³³³n»øÖ Ùö^³³³føq»bô ³³Öþ»]æø ö̃ n»Ëôiö ðö^³ÛøŠ$ Ö]æø k»³qø^³³Úøæø k»³qø^³³âø
D YX7Ãy s −m
6,h N [ ZÔ Ålg !*
ä y  WÔ Zg â l äVñ:ÀF,
'Ô ó−m h N L±ìg]»wdZ[ *
6, ! Ôì Ù^³fq»Ÿô]ª» q^}uzŠ
~gkZÎth
+'× Ôì ;g W~"7,6,gîãZzì c*,
ÎkinÆ}ÄÆkZ ä
Dì Å)g fÆóîg {Ã/‚
L ÅkZ
:˜gà0Z
( †{Š â :[²Zy —) ØfrÖ] oÖb]æ…^‘ V ÝçÏÖ] Øfqœ
kZ äŠ ZåÃ1Ô YX 7Ð ¶ zeÃys −m
6,h N [ Zì ãZzÈ
Û D 1™wdRyiz',Ù^³³³³³fqœ ¦Å†ñOÅ ( g]»wdZ[ !*
: D â  ) w ‚S Ã
( 57:m ) Øfq ÄÛq V Ù^fq¢]
á Šp Âq
Ų -ZÔN Wxi ÑV ÒZy
Û {Š c*
zŠpZ 7,7t i¹ðÃ6,pÆÄÐ kZ
$¸uZztÂì Ù^fqœ¦Å†t¤
kZQÔσ~¬Æ/ Hƒs ÜÆA
/Zt}uzŠÔŠ
Dh„m gzZ‹nÖ :ce**
ƒh„igzZkŠnÖ ˆÆ
E
§Å
]|ä ~w',åÃ]|û 27ü
gzZ ?£Å\ WÔÐ g«ÃDÆ w ðB Z ` @*
ÃkZì H  Šg »ë!*
IZ ä ?£Å\ WDì ~ŠUÐ VñÅg«kZÃx¯
À&
/ŸG
:137ÄõG Û Ä~i Z0
ŠÔD â  +Z@q
-Z
á́^³³$ø…ø Ùö绳nö‰ö ‚õ³r»³Þø o³×ø³³Âø k»³³×ø³³Ãø³³Êø Ü»³ ồ ×ô³%»Úô éö³†ø³f»Âô äô³³n»Êô ^³Úø Ü»³ãôeô k»³³×ø³³Ãø³³Êø
Vˆy S  H9{z »VÍß ( { Zez +Š$
+) yQä ( ?£ª)Vñy S :ÀF,
ÚDì ]‡:%aÆ
D‰ƒ—ÌÐ ( }i—)¦[ cÆlg !*
kZDìÅ‚ÅkZÐŠó ™ Lä'~gkZÎÔì Gé5µL ±k»×øÃø³Êø~q^¬
DÕZH9{zäVñªXìUZg+
$YÅ ^`q]çÚœgÃè~.‚;±aÅ

114

www.Qadri.info
 GG
‚ÅTÔì Zƒ—±÷k»³×ø³³ÂøÔì ïEG3©š$ñZ, 'ÃÅk»³×ø³Ãø³³Êø~q^}uzŠ
á^$ø…øÔ[ c±¦Å−Ùç»nö‰öÔ}i—Š Z%Ð ‚ºr»ÞøDì Å)g fÆ” ó —Lä'
k»³×ø³Âø σV- ~èIF, ó \ y Zg !*
Dì Å‚ÅkZÐ9 Lä'Ôlg !* α
g @*
gÂD¶Ã»A™ïÐDZs pá^$…s pÙçn‰Ô½søgzêg Y ‚rÞ o׳ÂÔ÷
yU*
Dì „ ó \ y Zg !*
{zì Å)g fÆ9
 gŠÇ!* L~gkZÎä'‚ Å
:˜gà0Z
àÚ á^$†Ö] V ±Þ^a àe] Ù^Îæ !áçÓ‰ ^`ßne Ø’³Ë³m †³_³Û³Ö] …^³_³Î á^³$†³Ö]
†%Òœæ èÂ^‰ à`ßne ^Ú ØÎœ ( l^Â^‰ à`ßne Ø’Ëm èÃe^jjÛÖ] …^_ÏÖ]…^_³Ú¢]
( à$… {Š â :[²Zy —) è×nÖæ Ýçm à`ßne ^Ú
Å
:ì ~ ûG3B+ ZkñØZ
Å
: ûG3B+ ZkñØZ ) áçÓ‰ à`ßne †_ÛÖ] àÚ èÃe^jjÛÖ] …^_ÏÖ] V h^vŠÒ á^$†Ö]
( á^$†Ö]
Û ±5ô=ÅŠ ZåÃ[Z
Ʊa ;)¶Ã»Tk»×øÃøÊøÑZzªäVrZÔN â 
Û Ô c*
: D â  Û ÃÝ^m¢]¶Ã»kZ t]çÚœ ( Ð ‰ Â
Š}Šg Z Œ
( 57:m ) Ü`×%ÛÖ é†f áçÓi l^fÓÞ àÚ k×ÃÊ ^Ú k×ÃÊ ‚Î Ý^m¢] áœ
aÆVˆyZÐ ~ V6H{z H¼ ä ( äâ i ) x c*
Z :ÀF,
H0]‡
DŠ
-Z »¦Ãá^$c*
:˜Ô1™x £q á^$…tZuzŠ
‚rÞ ±Ê Ä•çÚ çaæ á^$KÙçn‰ ^ÛÒ
™á^$ Ãá^$…[ »c*
Ô à™g (Z^Å©ÑäZgÅ á^$… ÐtÅ"
$Â7x¥
Û äñ»¦™
»x £Ë~¦ á^³$c*á^³$…  Zƒtȃ̼ Dìg} Šg Z Œ
x **
H0]‡:%aÆVÍßNƒwi **
Dä×Ö^e Ÿb éçÎ Ÿæ Ùçu ŸD Š 4+ZV ;zÔì
§BE
Å
Ô¢zy ZZÃ\ WvZì „g Y Å ¬ŠaÆw ð Z ` @*
]|~B 139Äû 28ü

115

www.Qadri.info
 :N â  Û ±5ÄÔÇg# Ö sB‚ÆMígzZòŠ" $U*
á́^³³Ïø³³e»¬³³³Ö»]æ á^³³³Ïø³³i»¬³³³Ö»]æø áô^³³³Ïø³³m»bô ³³³³þÖ»^³eô Õø^³Ïø³e»*] °»‚ô³³n(‰ø Ôøe%…ø äö³³³×#³³Ö^³³Êø
Ö sB‚ÆMígzZ]mÔﻢÃ\ Wg ÇŠgz6,»\ W! ~¦:ÀF,
DÇg#
ó íL˜~gkZÎ'~}g !*
»ÄÔM ÆTÔì ó á^³Ï³eŸô] B
L ‡~kZ
tE
Dì ÷ ZzÇ!* È
Û ±5ïÅŠ ZåÃ[ Z
: ˜ Ô N â 
†nì èÛ×Ò é‚n’ÏÖ] èn@^u o× ±QvÛÖ] Ä•ææ á^³Ï³e¦^nßÃÛÖ ‚jaœ ܳÖ
( 58:m ) èÏ$ o× ^`ßÚ kŠÖæ
I
g B& /I
LÂä ö 6,õGd qÆ}Ô mƒ7ð‚g ~÷J-pÆy ’Z :ÀF,
kZ=pÔì –í
Dì 7t Nz6, ó
IB &
í /I
ó LsÜ~ õGd qä ög tÂ] !*
«Dì 7¢6,kZ=ìí ó Lp»y’Z ª
** á z!uì È»TÔìg]»à³Ï³eœy’ Zt}uzŠÔå– M
ƒ[ZŠ ó íÉ
L 7
:˜w¸»! Z²ÑZ0ZÐe $Zzgźgà0ZÔ
! äöÖ^ÃøÞô l»†$ –øì»]æ äeö^ßøqø gø–ø³ì»*] ]ƒb àøÏøe»*] V oe]†Â¢] àe] à g×ó$ pæø…
( àÏe{Š â :[²Zy—) èf×’Ö] áç•…¢] Ù^Ãß(Ö]æ
G$
( öc* ) }i ÅkZ ª èE©E Z Åe $ZzgÐ ! Z²ÑZ 0Z ä º:ÀF,
Ù wÅÅkZÔZƒ!u
Dì }i~ßJÈ»wÅgzZ ðƒ~½~C
Ç* ó í‚
!ì Å)g fÆM L ÅkZäx´'ñƒn
pgpÅp¸ » àϳe]
Dì „ gŠ
§BE
Å
Û ñƒ D™ p°Å e
Dâ ]|~ B 141Äû 29ü
$ZzgŸÆ w ð Z ` @*
«**
{zÐ ´ â {z ÔÐ VÍg )
,LZ {z  ìg™e $uÐ VÍg )
$Zzg g ,LZ \ W
:N â  Û ±5ÄDmàgzZrÐ
á́^³³³³Ú$ .] Äõ³³Êô^³³³³Þø ໳³Âø ÔõÖô^³³³³³Úø ໳³³Âø †õ³eô^³³Òø ໳Âø ÷]†³eô^³³³Òø ^³³³m&†ô³³›ø ^³³³–& ³³Æø

116

www.Qadri.info
 ì { i @* ( {z ~ wq kZ  ìg™ e
zF, $Zzg y òz Dg
$u \W ) :ÀF,
Drz}ZÐ «**
{zÔÐ ´ â {zÔÐ Vz(,
LZ {zÔÐ Vz(,
( LZ )
s§Å/0Z \ñ«**
]|Ð «**
gzZ÷Z0´ â x â ZÐ ´ â ~ q^}uzŠ
á **
{Ú{ ¦]|Ð «** gzZ VxiZ {CÙ g â Ò]|Ð ´ âtg Âg pÔì {g á Z
I
„y !* Û ~ õ/Gd qä ']|s
i! ²Ðíì ðâ  # ŸzÅkZÔŠ Z%øukŠ
I
«**~g ‡gÐ «**t }uzŠ Ô ~Š 7zÂðÃ6,õG/d qkZ ÂizZ äŠ ZåÃDì ~
Ÿ~ ó«**
ù´ â H{g™ƒ¹„x|»ÄÐ TDaአZ%Ý°Z†0
L VYÔ Š
Ý°Z†0«** á Z" s§Åäƒ<
{zå{g Ø ¯Z îGÏhÒ]gzZmàÔo¢Æe
$Zzg
Hƒ] ¯Ðh
DŠ eŠ Z%~g ‡g
ó ó än× ‚ÛjÃÛÖ] èÏ%Ö] à³nÚ¢]L ì # ŸzÅ ó á^Ú$ ö]B
L –ñƒD™s L ‡äx´'
Xì 9Ç!*
pt
:˜gà0Z
(ðZ{Šâ:[²Zy—)èÏ$ äe áçÚ^Ú ØnÎæ ( àm äÖ°œ V áº^Ú$.]æ àºn»Úô*] Øq…
:˜ kg Ã0Z
( ðZ {Š â :èÇ×Ö] ‹nm^ÏÚ) ^÷ßnÚœ á^Ò ]ƒb á^Ú$ .] Øq…V ÙçÏi h†ÃÖ]
:˜ ~Š !*
Wiz9
Å
( ðZ {Š â : ûG3B+ ZkñØZ ) èÏ$ äe áçÚ^ÚV á^Ú$ †öÒø á^Ú$ .]
Û ±5ïÅŠ ZåÃZg f[ Z
:i Z§¶gÔN â 
V á^Úœæ (…ç`QÛÖ] ðp†ÏÛÖ] ça V ÄÊ^Þæ ( änÏËÖ] ‹Þœ àe ÔÖ^Ú ça V ÔÖ^³Ú
( 58:m ) Ýœ ènß%i
Ýù.] t á^Úù.] gzZÔ~g ‡gt«**
Ô÷Z0´ â#Š Z%Ð ´ â :ÀF,
Dì½»
ä™ÀF,»ÄszZ ¶Zg® {−Zz± ) Ýù.] à á^³³Úù.]
) {"t™yâ½» ( ÝZ c*

117

www.Qadri.info
Â,Š Ì}Š x Z)**
g » » ä™ÀF,»Ä6,k
, # ™ ðä
¼kZ r /Z nÁ!*
Dì܇Ð
á {zwq¾
D ǃêЊ Z%Ų
:ì q^ª»B 154Äû 30ü
Üö³³aö]…»*] °»„ô³³$Ö] Üö³³ãöß%³³¾ø Õø]„³³³âF
á ZÌZÕ]„³a~kZX c*
ܳ ö̀ ß%³³¾ø Ôì Z‰{g Š™uhÃy ZäTì yá »y Ztª
Ôì @* WaƉáDZg xì {g á ZÌZ ó Õ]ƒL~ÝZ Õø]„³³³âFD츙ïЈâ LZ
Dï Š ÎÌÒ ñ;L6,
kZ
:ì ~.Z
( Z f {Š â :.Z ) Õ]„aF ÙçÏi änfßjÖ] ^a ÄÚæ ( ¼‰çjÛ×Ö é…^@b ܉] Õ]ƒ
á ZÌZ ]„a ÃkZäŠ ZåÃp
wpæ»s »ÃÜ`ß³¾ gzZUsw{g Ys »ÔŒ{g
Û gzê
:–V-q^™}Šg Z Œ
Üö³³aö]…»*] °»„ô³³$Ö] Üö³³ãôß(³³¿ø³³Òø]„³³âF
§E
Å
ÏZ Ôì „g ^WÅyZ  ª
Hz ® ]|û 31ü
+IZ 5#Æ w ðB Z ` @*
)$
Û ~B 156Ä~w',
: D â  åÃ]|~e
±³³ÞôŸF »] Üô³³³n»Ûô³³³vø³³³Ö»] àø³³³Úô Ðø³³³m»ƒô.] Ÿ$bô Ü»³ãöÎö]„ø³Úø äô³³m»‚ø³øÖ ç³×ö³v»³mø gº³³Þô„³³Úö ^³³Úø
ÌaÆ kZÉ Ôì 7,è[æ» yZ Ìq
Ç!* Æg Õ Ë:ÀF,
-Š 4,
öÐ Z ã0*
Dƒ;g Yc* /J‰ì (Z
/x¤
x¤
zg ÕËt Zèz[æ»y Z +Š$ +çz5#{zìt È
+gzZ { Ze, Z +0
/Jì 4 (ZÌÃg ÕÉ ÔÃVÍßi !*
x¤ gzZ(ñYpÔǃ:§{IÌÃg »$
u 0* +
Dƒ;g8 o ã0*
ZƒmÅx¤
/
±5 ô=ÅŠ Z åà [ Z à sÐ kZ ì tg  ~ "
t Zè gzZ +
"è ~ kZ
$
Û
: ˜ Ô N â 
ÜnÛvÖ] Ÿ b äe Ðn×m Ÿæ („Öæ ¡u^Û`Ú ÜÛ Ÿæ Ñ]„Ú äÖ ç×vm Ÿ gÞ„Û³Ö]

118

www.Qadri.info
 ä×Ö^e ]çßÚ©m ÜÖ àm„Ö] àm†Ê^ÓÖ] ànfÞ„Û×Ö ä×Ö] 傳œ °„³Ö] à³ì^³ŠÖ] ±³Þ¤]
( 60:m ) Ý¡ŠÖ] Ü`n× ä׉…æ oFÖ^Ãi
+¯gzZ Û„ H ( **
: VY j 3 ) { Zp @* × gzZtzf »g Õ :ÀF,
ƒ7Û{'
gzZVzg Õä \¬vZ Ôì ã0* /JsÜÂëÑÆg ÕÔƒ
Zƒ mÅx¤
6,x?Z:VßÎgÆ kZgzZ \¬vZ ì 3gÆ™g »aÆ Vz
Û»
DD Ñ7y ZZ
á ô={gÃèÅÄ~ñZg³**
Ɗ Z%Ų
Dì s ÜÇ!* ~g ø
:Dâ Û Ôì;gƒåx|™5ÃVâzŠªÈ«B158gzZB157Äû32ü
á́^³³³³ßø³³@ô æø Øõ³³føß»³³Šøeô sö³³³ß»³³³nøÊø o' ³³³³Þô ^³³³ßø³³@ôæ»*] o' ³³×ô³³føß»³³‰ø Ü»³³ãônô»Ëô³³jøÏ»³³³mø Ÿø
á́]†ø³³Û»³Ãô³Ö»] †ô³³ñô^³³³ŠøÖô ðø^³³³qø Åö†»³³³Q$ Ö]æø †õ³‘ô^³³Ïø³eô ‹ø³³³n»øÖ äô³³×#³³Ö] Üø³³Ó»³³uö á$ *] ƒ»bô
yÙgzZ¯x £ Ç}™7( ò á ) ãÙgzZ ( òzg ) öÐE 5E
4]
ðÃ~zcÅy Z :ÀF,
aÆ~Š !*Ù ðsZ<ÑÔì 7Šzöz܇¬»vZVYÔñ 0*
WC ] „~
Dì ðW
á oá^ß³@gzZì(q Ûs
I
~x -Z~xzgØfß³‰ D â # Ÿz~ õ/Gd q'
kZ Dì ~ y!*i ! ²íqt ÐíX  [™+ 5E
$Y Å7Z ãÙgzZ öÐE
4]
Ôì x £q
-Z
Û ±5~KÆô=ÅgÃèÄ,ÅkZìtg Â~
DN â 
Ð E
4E]
„ãÙgzZ ö 5 sÜ~zcÅ] Z|i !* y Z ZƒtȦù»VzÄVâzŠyZ
u 0*
<ÑgzZ ì x ¬ ¬»vZÉ Ô N 0*
] „ vßÆ yÙgzZ ¯sÜ D™7
Dì ðWaÆÝ ¬}g76,
gîx ¬É 7aƺ´zê m{Ëðs Z
Û ±5ô=ÅŠ ZåÃ[ Z
:N â 
(á^ßQÖ] oÖb hçŠßÛÖ] ±Þ^ßQÖ] æœ I ØfߊÖ] o³Öb hçŠßÚ I ±×f߉ Ü`ófjm Ÿ
^Ú ( äÚ^Ûæ äe†QÖ †ì‚m °„Ö] ÄËßm Ÿ V °œ ( h]†Q×Ö áçÓm °„Ö] ð^ÂçÖ] çaæ
h]„ÃÖ] àÚ á^nrßm Ÿ á^ßQÖ]æ ØfߊÖ^Ê ÷]†Ê^Ò ^÷fÞ„Ú Ý] ^Ú( äi^nu ±Ê äe l^jÏm

119

www.Qadri.info
 (61:m)gÞ„Û×Ö oFÖ ^Ãi ä×Ö] å‚Âœ °„Ö]
( ì [™s§Å¯) öÐE
D Ç}™7ãÙ c* 5E
4]ðÃq nZ ÅyZ :ÀF,

ƒaÆÅ
ªDì @* Wì!\ {ztÔì [™s§Åá^ß³QÖ] tãÙ
ä3LZ ä kZ Ïñà: {Z
+Ãq {zÃkZ (ìt È »Ä )
uZgp~ Ï0
+i KZ {zÐ )g fÆTÔì ¿gÆ™pôaÆÅ
W
Û »gzZg Õ{zJ
]ÃkZy ÙgzZ¯:Ôì  -Z
# Ôå @*
™ HÝq
Dì Hg »aÆg ÕävZÐ[ Z±kZ M
hZߊ7
á wq¾pVƒ3c*
Dì 7Š Z%tŲ "Æô={gÃèp ÖZÆÄì e
:ì q^ª»B 164Äû 33ü
o³`ß³Ö]æ Õ†³‰ Õ… †³ñ^³³’³³fÖ] ±³³Âœ
:˜Š ZåÃ
(62:m) ^ßjf$œ ^Ú h]ç’Ö]æ oÂœ V Ø‘¢] ±Ê ±Âœ kÛ‰…
 gÅ Š{zì–äëVÑqÔì–oÂ]~ÝZ±Â]Â:ÀF,
Dì„
A+
»g7 ug IòsÑZ ü.EZ ª ) åt ‚ÆŠ Z åÃ ì ¯„z Ìt ‚}g ø
Dìg WÃs ™yÆóc* á
LÅ ±Â]~kZ ( {”ù
/ZD™n²Æ™¥#à ã 4[8]|~B 181Äû 34ü
H}÷¤
Vƒk
ZuzŠ DÐ,Š uÐ V #Æã 0*
Ãv WÅ#Š ÅyZ\ W?Zƒ H Âì c*
Š »¿Ãv Wä
:ìtq^
á^³³ßø³Qöeô ^³³ãøÞô^³³ßø³@ø Ðø³m»†ô³uø ±»³Ëô³³_»³³iö
ªD0»±Ë_igzêg Yá^ßQe gzZwB»±Ë_i (^`Þ^ß@ Ðm†u(ØÃÊ ±Ë_³i ~kZ
±Ôìá^ßø@öB‚Æ7ÑZzZuzŠÔ~pÆ#ŠÔì á^ßø@ø B‚Æ',i ÑZz
X ·» ã0*
u\ W ªÔì ;g YH[ æà ã4[8]|Ð TÔì¢q™èuZz+ ±³Ëô³_»³³iö
âT
:˜~ô=VYÔì ** $¸uZz+à ±Ë_iäŠ ZåÃpÔÐ,Š
$¸/

120

www.Qadri.info
 ( 64:m ) ð^Ú ça ^`Þ]†nÞæ ^`f–Æ ±Ë_m °„Ö] á¬Ê
{zÇñuÃv WgzZ ZQÃ…ÆkZ
Dì ã 0*
:ì q^ª»B 190Äû 35ü
ºàqô^@ø sºn»rô@ø or÷Q»Úö sõ@ø gº×»Îø
˜ÔKy ÒãçÆp ÖZ {Š™wEZ LZ „Špä'~gkZÎÆkZ
+Z×gŠ :orQÚ &u ¦:sº@ø:
yzù: àq^@ &Âi :snr@ &{”+Z0
s™yÆšVâzŠ Dì Âi p»TÔì ( ` ~ ` l ) s³nr³³@ ÂZŠ~kZ
˜ D 1™z±( b ~ b l )x³³³³³nv³³³³³@ÃkZäŠ ZåÃ1Ôìg W~"7,
ƒÅz± xnv@ }~kZ³7,
@* ÄZg7\ W( 66:m ) ØnífÖ] V xnv³QÖ]:
D ÇñW7ÃZƒ
: D â  Û ~B209Äû 36ü
á́^³ßø³Ã»³$ô…»] ±³Êô ‚ô³Ë»³vø³Ö»] ‚ø³ß»³Âô ‚ö³³f»Ãø³³Ö»]æø p÷‚³Þø ໳Úô Ýö^*³Š»mø Ôö×»³Ûø³Ö»] ‹ø³³n»Öø ±$ ³³âø ^³³mø
ƒ 7{fg z wCÐ ä™ «z „ ‡W ! ]ªz À} Z :ÀF,
xÝgzZ ì @*
Ü zÆ#
™‹»z:‰
Dì @* Ö }
.
# ŸzÅ] ZŠG~gkZÎÔì ãZzÐ „3 F,
:D™V- s È»Ä
X ::á^ßÃ$…]&# Ö {î¶:‚ËvÖ]&^frÂ]æ ^a^ßÃÚ èÛ×Ò V ±a ^m
Dì –ä']|Šp 6Ôì Àݱ$ a ^mª
Å
:ì ~ ûG3B+ ZkñØZ
Å
( ð^`Ö] {Š â : ûG3B+ ZkñØZ ) ‡çÛ`ÛÖ] ±Ê èÇÖ ( grÃi èÛ×Ò V±Ö^Ú ±$ aø ^m
:˜Ôì* @YÑ1aÆVÍß©zx** " 1™ó ±% aøL{zÃkZäŠZåÃp
èÛ×Ò ±aæ Ü–Ö] o× ènßfÚ x‘¢]æ xjËÖ^e Ø‘¢] ±³Ê ^³`_³f• ±³a ^³m
( 69:m ) Œ^ßÖ] àÚ …çÛÇÛ×Ö æœ ( äÖ Ø‘œ Ÿ àÛÖ Ù^Ïi
FtìtÛZV ÑqÔì –B‚Æ ~ÝZÃkZ ±a^³³m:ÀF,
æ',
F

121

www.Qadri.info
 @YÑ1 aÆ¿kZìÝ{zt gzZì
Ôƒ: ÝZ ðÃÅTì *
kZ c*
Dƒx **ËaÆ¿
„ì ±% aø{zV ŒpÔì æ', FªZz{zìg CŠ ZåÃ~}g !*
F Ʊ% aøT
Dì „ ¸ZZF F{zgzZì @* WaÆÀì ±$ aø^mÂVŒÉ Ô7
I
:˜Š ZåÃñƒD™s # ŸzÅkZÔì óy éE L ‡»Ä
5š$g ZB
I
( èEšg 34&17:y uZ ) †n%³þÓÖ] V†_ÛÖ] àÚ àÃ$†ÛÖ]
$
I
~Š Z „B‚Dì @* ƒ ólg !*
M Lp» kZ ƒ Ð lg !* ¤ $  Zƒt È
/Z èEš%
M±á^³ß³Ã³$…]VŒÂN â 
Û g¨6, Š Ì!Zj »[²Zy—är
/Z\ WDì c*
q^¤ #™
I
$
Mp» èEšÔZ äŠ ZåÃÐá ZjÆÔTÆ[²Z y—Ô Çƒ7„Ålg !*
:ì –ÌptˆÆVzSP6,
ÔÏZÆ[²Zy—ì Hy Òlg !*
oì†jŠÛÖ] ÌnÖÖ] Øq†Ö] V àÃ$†ÛÖ]
I
$ ª
ä x´'Ôì ÌŠ Z%~Äp¸ X òŠ W¡eÔ NÔgz$ì p» èEš%
I
MÃy éE
+ â ~ pÆlg !* á Z+
5š$g Z Dì H{g $Y ÅÏZ™É ó ó:L L~gkZÎÌ
:BŠ Ì\ W{zZ 7,
*™ØÊ ZåÃ~ô=ÅÄkZÐzzÅ
*
çrÖ] oÏ×jm ‚fÃÖ]æ ( çrÖ]æ ݆ÓÖ] àÚ IoFÖ^ÃiI ä³×³Ö] ݪ³Šm Ÿ V Ùç³Ï³m
( 69:m ) †_ÛÖ] ÐÊ‚jm ^ÛÒ Ø‘]çjÚ ÐÊ‚i ±Ê ݆ÓÖ]æ
á :ÀF,
ƒ 7wCР䙄z x™\¬vZ : ë²
Ì{È gzZ @*
Dì Cƒlg !* ™Ýq„zx™ÚÐ ~!
Ð ~!b§Tì @*
á ptÐwì}g ø
Dìê¹ÐŠ Z%Ų
: D â  Û ~B 212Äû 37ü
á́^³³Ãø³f»Q$ Ö] ‚ö³mø ]çø³×»³vø³Ö»] àô³Âø l»†ø³³’ö³³Îø ^³³Ûø³Òøæ»*] ]ˆ÷³r»³³Ãø³³Êø gº³³Þ»ƒø äö³³³iø^³³³Êø á»bô
_‰c* ƒ )6,¯Å~g6z"sÜ{zÂì @*
( ì @* ƒ] ¯{ k
HðÃÐ kZ¤
/Z :ÀF,
@YugÐ ð‹B;»§
Dì *

122

www.Qadri.info
 /Z Òg7{k
ËL{zC · Z¤ HðÃÐ kQìg » æzg »$
+ÚZxÝ{z T etI
c* akZÉ 7Ðzz Å Z}
57µñ»kZÃk Qì Lgi!* .sp ÂìLgi !* H
Ð {k
ÆäWt ‚ ð‹ì b§ÅòŠ W§_kZÇ!*
tDˆƒbq ~g6ðÃ~ä™{k
H
Ü zkZgzZì ZƒZ½ù»kZì ÂzgB;Ð kZakZs܈
ì 7öRÅð‹‰
D©
83ð‹gz¢{zÂ@*
ƒà{ù»kZ¤
/Zì 7Ì6,
ðÃÐä3ð‹ÃkZ:gz
q^äŠZåÃ1Ôì7tÝZznä',
ãU* Åt ‚Ç!*
{gf~kZÔì]!*
Z', t
DàY6, Û Ðl
l²iZ Û äx|»ÄgzZ1™({0
+gŠ)á^ÃfŠÖ]Ã(§_)ó á^ÃfQÖ]~
L
Û
: D â 
ç`Ê Ÿbæ ^÷ËÕæ ÷]ˆr äfÓi†m ÜÖ ç`Ê äfÓi†m ܳÖæ ^÷³fÞƒ سó˳m Ü³Ö áb °œ
Ù^ßm ᜠ‚m†m àÛe äf@œ èn’ÃÛÖ] à å…ç’Îæ ( èn’ó۳Ö] o³×³Â Ùç³fr³Ú
Å^rQÖ] Å^fŠÖ] ±Ê æ‚ÃÚ äÞœ ÄÚ å‚m Ùæ^ß³jÚ à³Â é‚nÃe ±aæ ð ]ç×vÖ]
( 6 9: m )
Â{z:gz @*
™7{k
HÐzz Å ~gz$gzZ" {z Â@*
™7{ k /Z ª:ÀF,
H{z¤
¢
8ZÖ ì/xÆ ¿k Q **
Y ug » kZÐ { k
HÔì ~Š ¬ » Vƒk
H
+
gzZ Vz0gŠ ( ¿) {zV Ñq Ôì gzŠ Ð k,Š Å kZ ZÖgzZ ì Le
ƒg Ñ~VzgŠ ·
Dì @*
ìg™ ¬ŠaÆ x H] /−Zz LZ ~w',åà ]|~B 230Äû 38ü
.gzZ ò Z¤
Û «÷ZÐ )g fÆ yZçggzZ y…ÔgjÃyZ~GÅyZ ! g ÇŠgz6,} Z
â
ZuzŠ D **
Å'ìtq^
á]ç³³•†³³³Ö]æ á^³³³Û³³×³³Ç³³Ö]æ …ç³³³v³³³Ö^³³³³e
ªó èß³³r³³Ö] á‡^³³³³ì # Ÿz~gkZÎ~}g !*
L D™s Æ á]ç³³•†³³³Ö]
Æ™ÃsÜÐ kZ ä Š Z åÃpÔì 1Š Z% ó¼ á Ð y ZçgV Œ
A Âzg ZŠ Lä²
Û m{ðÃ6,
t Có Ùç³fϳÖ]æ ^³³³•†³³Ö]Lp»yZç°Z
pÆÄÐ kZÍ ( 72:m )ì c*

123

www.Qadri.info
 á t }uzŠ D Š
g Zƒ~}ä² á 1Z 7,
Hƒgz¢s ÜÆp{Š™yÒ Æ² 7
Ÿg ±á]畆³³Ö]~B 129ÄVYÔì *
@YZƒ] ¯x ZoZ {zÔì Hx ZoZ »i Z #ZÐB‡
Dì [WÌú
Å
:Dâ Û Æ™¥#Ãw ðÒh.ZvZ¢]|~B44ÄÆ}}uzŠû39ü
°»‚ô³Âø ໳Úô †ô³Ú$ ç* ³Ûö³³Ö»] çø³³_»³³‰ø ^³³Ëø³rø³Ö»] Øô³a»*] o³×ø³Âø 绳³_ö³³Š»iø
( tzg Ã/]| )÷Zzg ZŠuÆ~°FD™ú6,
VÍßg Z¼Ãz" \ W:ÀF,
D# â Åä™úÆ
Û F\ WÔìŠ Z%] Z f Åtzg Ã/]|Ð p‚ àÚ †Ú©³Û³Ö] ~ãU*
Å÷Œ q^
á Z+
KZ~gkZÎäx´'ŠpÔì {g $YÏZÐ °‚³ÂÂÔ¸Æó~°µLc
á
Ù ªŠ Z%
:ì ~Š™C
äß oFÖ^Ãi ä×Ö] o•… Ñæ…^ËÖ] ]…œ:˜
Û Š ZåÃp
( 80:m ) D ÜÖ^¿Ö] °^ÃÖ] V°‚ÃÖ]:D â 
Hƒs ÜÇ!*
DŠ ÆŠ Z%Ų á x|»ÄЂkZÅ °»‚ôÂø
Å
Û ~ }g !*
iZ \ W D â  Æ w ðÒh.Z vZ ¢ ]|~ B52Äû 40ü
:BŠÄDVƒ§{IÆyZ\W~wqkZÔVƒ¦~¼ A b§Åy¶id
‚´³³³Êô]æø àô³³³Šøu»^*³³³³³Òø áõ‚»³³³Âø o³³øÖôb ^³³³&n•ô†»³³³Úø lø†»³³³Qôvö³³Êø
kZtÔì ó ÔnfÞL~Äá ZzˆÆkZÔì ó °‚³³³³j`m ÔeL~Äá Zz¬Ð kZ
ä']|QÔ lö†³³Qu+»1:ìlø†³³Qu+»¢qtì ?Š Å] !*
1uZz+ÃkZäŠ ZåÃVYx¥:pÔì c*
ÎÌ',
i6, Å lø†³³³Qu
[ æñ@*
Û D 1™lö†Qu
: D â 
á‚ èßq o³Ö b±•†Ú ^Þœæ Ð×íÖ] ÄÚ èÚ^nÏÖ] Ýçm k³Ã³Û³q °œ V l†³Qu
( 81:m )
ÇVƒ Š 4$
HHèþZg èG 4$Mª:ÀF,
M ~ wqkZB‚Æt‘ÇVƒ ¦èG

124

www.Qadri.info
 $YÅh¼
D+ A
Dì܇ÐKûµñ» ó ±•†Ú ^Þœ6,
L VΦZg
Å;ÆTì k²»ò Z¤ Û ~y
/]Z f k Qt D â  WÆDZŠ Òû 41ü
à ÂVY Y™7ZŠ Z h» bæ Åk²kZ Â!Ñ} Z D!uVo~g øÐ lg !*
{@*
: D â  Û ~65Ô64ĈÆkZ ( 63Ô 62Äx|) Dì „ Š
°»‚ô³³³(n‰ø èô×ø³³³³u»…ô áø^³³³³³³³Úø‡øæø äö³³³³Úø^³³³³Âø ±»³³ßô³³³n»eô*] ໳³³Óô³³³ÖF
´†ø³³³Ë»³³Úö Ôõ×»³³‰ô Üô³³¿»³³³ßø³³³eô áô ±³iø…$ ‚ö³³Òø àô³³n»Âø †ø³³³’»³³Úô ±»³³Êô
Å
Æ ]y W^Æ( w ðÒh.ZvZ ¢ )g ZŠu}÷gzZ w‚ » k²™yÒ p:ÀF,
DVƒéÆVZñzŠ~~±q
-ZÅÄ~Vú^zŠy ZÃäâ i
?~ Vú^zŠpÔ M
h™7§ ¾A Âz p°Åk²kZ ?p ¤
/Zìt È
: D â  Û ~ÄŒ ZQ DzŠ™y Òw™z“ » bz@gzZw‚ »k²
‚´³qô^³³Úø*] Œô†»³³³Âö Øø³³–»³³Êø ^³³³mø ‚º³³e$ç* ³³Úø Ùô绳³‰ö†$ ³³³Ö] Øö³³³–»³³³Êø
( | 1 300 ) w‚ »k²Ð}uzŠgzZ (| 1289)w™z“ » bz@Ð q^¬ÆkZ
Xì ;gƒ»6, B 66™ƒqzÑÐB 62Äì y*Úq ƒæW',
-ZtDì @*
Š™àôn»Âø †’»Îø ±»Êôà àôn»Âø †ø’»Úô ±»ÊôµZz~wzZ q^äŠ ZåÃp
Åàôn»iø…$ ‚öÒøQÔ c*
Û ~ô=
: D â 
( 83) é‚n’ÏÖ] ±Ê á]…çÒ„ÛÖ] åçeœæ àe Ÿ] ^Ûa V á^i…‚Ö]
~}   −ZzÆ y ZgzZ0 Û {z V âzŠt ( CñzŠ ) y @*
+i g−Z :ÀF,
DñƒgÃè
Kp»Äë™áŠ Z%0
+ Û gzZ−ZzÐàni… gzZ àôn»Âø †ø’»Îø (Å àôn»Âø †ø’»Úô ~Ä
i
Š™ `g {ÃkZ ÌA
ñY c* Š Ì÷^{Z (ZppðÃVŒ ¤
$ñY c* /Z nÁ!*
D܇Ð
-B 66ÄÐB 62ÄVYÔ Ç
@YZƒ]g ¸{zì x|ÚJ
Dì *
-ZP {z´Æ yZ Ô è¾Æ ãU*
q ÃgzZ„zg¨  ] â £:Â Zt „
 Šu

125

www.Qadri.info
V;zpÔì Hg Ö Z »ï òG
& LZ6,nz²c* i ÅÄä Š Z åà V ˜  gzZ ] â £
y!*
Ð y Z ëa kZ Ô ðâ 
Û ±5 ~ ] â £: Z yZ ä \W ì „z wq ]gßÌ
Dìg™ÃsÜ
'~y
Å't Z å}.E WÆckZ
G Y
E½E
$2l{ ö ]
- © & } zÍ
ËZ eŠ Z åÃìi§dòZg »äz ïÅ}g 0*
˜/Ëì ~gz¢ rt
äVrZÔì CF,Z ~g76,kZ ( B‚Æ]ZÆ] õ™
KP) ïzbÑÃk
,iÅ~Dæg
$ÄÔHg¨6,°Z ¸znz²Ô Ht‹»y!*
gzZe iÔ H·_»VzÐ ]g '/gzZ O g !*
~(,
dØ{ „
 »z Á" ä VrZ Nƒ kCÃyZVx{ c*
VÒp Q 36,Ã−F,
Œ
D c* Û“
Š™k¤ŒM iÃyZ~bZc
~ VòdÆ t Z²m<!* -Z Ð ïz bÑ kZ Å yZ
+Ã Z (,q
[² Zƒt {Z
Å
»¥%zx £dÆ ~w',åÃ]|ò** gzZ w ðÒh. ZvZ ¢]| bz@ÆVz
gzZ—Š»y Z~ VòdÔ n
]!* -Z KZVa ~Dæg ËZ e D Zƒsg ¬
pgyTq
+ŸyZ)g fÆ yZa kZì CY Åtyiz!*
Æ t Z²Ð äz ïgzZ sg ¬ÆZ
Ÿg² á ! ²xæZgŠ ‡¨Ð TÔ ñƒzáРϤ+
L $YÅZ
+Ÿy ZKzÄ[ !*
gZ
æg ËZ eÃ]Z|á Zzp çg6,ó**
pg pŠÐ ] c* g »kZÔ Zƒ¤ -Z » óÏÙ
/YZUë Zq
Dce**
ƒyN» ~D

û Y 2013Þâ&',Æ Z V…çÞ Ý^q äÚ^Þ å^Úü



126

www.Qadri.info
 o³³þ 
þ ]ç³³þ u
þ

E
Ô} Z‰! ~ Y 1961Ð Š ZeY Ô ðƒ~(tZ² ) îG 0.Š“Z~ Y 1940]ŠÑz Å ~DËZe þ1ÿ
G0Ò®X ÅÝq ~¤
îG Ù ØZ îGœ!Y
/e Å ~ e‰ÝZ‰8 ~ Y 1972Ð zgzZ …‰*Z~ Y 1966Ð ( ^) {C
[Š Zz¹~VƒogŠëZ FÉ¿Z%[ZŠ s Z G0Ò®Ô)(l[ZŠ s Z G
îG 0Ò®ÔŠ Z G
îG 0!sÑZ]‚Zg−Z
îG
Û xEz!²%~Š Z(ðsZeY{Šñ)x ZœeY~y
gœgzZf *ZÆyWŒ WXìgf *ZÆ
ÅV1ÂB20X ‰ ‘ ãZôk
,iÆ yZᣠ{Šc*
iÐB100Æ …‰*ZgzZB80Æ f
$ËZ e Xìg
gzZá£óB500EzÁ6, á ZÅÔŠZy.X c*
Vp g» »K
Šx Z)** z"
zïgzZ;@*
M F,
Û &| 1428xøX}hggÇŠ c*
X ðƒ]Ãz~Y 2007~gz KZyZ-Š~ÄB3XKȯ}p
J
iZy éG bÑ!˜) p‚nfÃÖ] àÛu†Ö]‚f ‚n@… …çjÒ‚Ö] ƒ^j‰£Ö ènÛ×ÃÖ] é†nŠÖ]:i Z fp â
5š$ Zgy@*
( ~D
á ËZ e :åç`q æ äi^nu p‚nfÃÖ] àÛu†Ö]‚f ‚n@… …çjÒ‚Ö] ƒ^j‰¢]
X Y 2011ÔŠ ZÔ~ å›iÅZŠú™
X Y 2011ÔŠ ZÔg©·ìWËZ e :èmçÇ×Ö] åç`qæ p‚nfÃÖ] àÛu†Ö]‚f ‚n@… …çjÒ‚Ö]
+E E
Ù ‡SAEÓZ„Ô~ m,
Y 1994Ô{C r¿:±Ê]çÏÖ] æ šæ†ÃÖ] oÛ× ±Ê ±Ê^ÓÖ] i Z éS}BÑ$ þ 2ÿ
E
Ù ‡*·,Ô103mÔ~g ðAX-!Š :±Ê^QÖ] ^@…Ÿ] þ 3ÿ
| 1344Ô{C
Y 2006]zÛÔ142mÔ×AZ£Z :h†ÃÖ] †Ã@ èÂ^ß‘ ±Ê ga„Ö] á]ˆnÚ þ 4ÿ
+E
Ù ‡SAEÓZ„B164:mÔ~ m,
Y 1994Ô{C r¿:±Ê]çÏÖ] æ šæ†ÃÖ] ±Û× ±Ê ±Ê^ÓÖ] þ 5ÿ
0.ЛÅZ^Zg ZŠÔ199Ôy ¢0Œ0·ËZ e : ±Ê]çÏÖ]æ šæ†ÃÖ] ±Ê ±³Ê]ç³Ö] ‚³@†³Û³Ö] þ6ÿ
Ô îG
G
Y 2004Ô]zÛ
E
†ÃQÖ] l^m…憕 ‡]çq ±Ê ÜÓvÖ]Ô154mÔ Â0Z :÷ é}BÄZ þ 7ÿ


127

www.Qadri.info
 'Å e}ãZzZÛÅb‚zgzZ ã‚ WÅ e^
Q,
?ì „g™7»
x Zg W` W‰] )gzZVc* ize^¬w‚B 150&100Ð ` W
g ZØŠ ~]g c*
h ™7Ìg¦ » y Z ë~ ÏŠñÅb‚zh
# g DM
Ð y@gzZ Z +].yZÆ ö‚ Wz
D¸” äƒ: ZzgaÆe¶ ‡„ D Wug MZypggzZ‰CYƒqzÑVc*
ã0* g»
Û ~dgzZy Ãî~g«œC
WÆ[²Ôsp »V¸Z V
ñƒ Æ Ù Ô^çæF
%NgzZ â i Wñ»i ˜Æ
Ü z D™s ZîÔ ])Åx Ízx ª~ <Ñ}wÔ¶ ‡Æ VŠzZ~ õ
v W6,u‰ Z
Û g Zû**
Ð VzßdgzZ VzèyZgzŠÆ[~ {z% ÌÔl CngzZ `gÎ Zƒ @*
Zƒ ¿ ‚',
zz ÅVƒ Zƒ !Šß Wg ½gzZ ÈԺŠã0*
~ ] ògzZ ÖÔ **
7,« W~ VzŒgzZ V-l,Z
Y™7Ìg¦»Vzqx ÓyZòŠ W{z»äâ iÆ` WDy$
+ñƒL Z~ ègzZe
$gÐ
.Ð ~6,lzŠÆZƒ~ V[
HV{]
ÈZgzŠ Ô Š RP™Ö6,Ü{Šx Zg WÅ 707 Ó1
™x ÈZ »‚Šzx »]¯Ð ]!*
1 ~gŠ7ÅV ŠzZÔƒ ;g @* zægzZ ä3BZ f lpi Zz6,
s Ës ™Ôƒ H^ »)(lÐ {]
.~'È,*Z {Šx Zg Wä kZ ñOÅä™^6,
Æ Vƒ Zƒ jsÛ Å‰Ï‰} Z Ôƒ ÅÝq ]Š X Å ä™s Zî6,l
# Û }QgzZ Ù
Þ ƒg 6Z 5gzZg 6Z 4Ñ!*
T á à ¬aÆx ªÔƒ Å[yxgŠÆ{z% Ì~ ñ‚
z—gzZy
gzZ*{%aÆÜz Ü~ ] ògzZ ÖÔä3W‹»ÚZ j
+¯aÆä3gzZ Vƒ
,
D+c,kZaÆx ª

128

www.Qadri.info
³k
,¦ -Z » »g Z yâ ‡~¡kZp¤
/**
q /Z V´pt à Zz äW~ ~œq
-Z
kZ…Dì YYc* Û ~q=ðÃÃ-gµ Z „:gzZì YY3gµ ZÊp:Ð T
Šg Z Œ
äƒ úzg~ËÆ V=py Z sÜëVŒ ?N WVY V ´ptì 7nZ ‹Z6,
ƒˆÆVçgzZV-g ZØŠ Z
ì @* # w”»ÚÌËDT e *
*™g¨6,] Z W,
Zá Zz
ƒÝqÆ œË%gzZÆ yÚ~(,¹ ðä
/ZgzZì @* i ÅkZ y K̈Z Â
™gŠ{Š c*
-ZtÔì CƒÁÌgŠÅkZ~ÃÅy K̈Z ÂñY
Dì ]¡Èâ ‡x ¬q
ˆÆäg ¦
/ Ù iy ZòŠ Wq
Ð iZ%JgzZi Z¢{C -ZZ
# I~œq
-ZÐ ` W
# (z§¡h
Ôs + á ~ äâ i kZ D å @*
™ÌgŠÅÚkZ  å @*
™Ýq ]Š XÅ e
e^a Æ Zƒ z [ W~pgzZ T ô¸
` WD å Y Y H7Ìg¦ » äY6,} / c*
kŠ~ i ˜Æã0*
Ôì Y W:ZzÆ™ e òŠ W~ yŠB 14sÜ ` WD }uzŠ ]Ñq
^g7 *Z {] HƒI³Ú ZòŠ W Â[ ZØŠ äY Â^ â i WñgzZsî»izg {g !*
/Zì Š
.¤
LZ c* we%K wì »äƒ~x ZwZ ÂñYƒí@* ¼~ äWC Ù !*
yâ ‚ c*
c— GZ6,
èG4$MZ Þ ƒ LZ~ {gëÜæ Dì ꊙ qzÑ I> Z',Ãg ^
# ~ w; •Z eÆT ,kHg Wg I
Ô¶CZ”Ð Vâ »WÅ] Z|ñƒÆ6,VzöÅk0* k W Âå ÍaÆä3
àZzäY Å~ {gëÜæQ c*
ì @* zg » CZ F,
ƒg !* i qçñ»WkZ HkCä èG4$M
{Š c*
WðÃ0Æ e¤
/ZgzZ c6,yZÃgzZ V†Å âZ Ô{™E
+» Vâ »ŠgzZ Vzg Zi !* á
Ô’
D{)zKs ZîãZÔ³7, , i úâZÔK} /ãZä èG 4$
M tÂì Cƒ
ÌštB‚LZzXZa V*‚ W~g ‚¹aÆy K̈ZV˜ä b!*
ñ
@Y qíz q ËgzZ yjz yEZ y ZgzŠÆVzi ú c*
Vƒ~ x ZwK\ WD ;g *
c* W™á
Ÿ òŠ W Â[ Z ÔIƒ qzÑ ½V^ ÅV!*
ñOŠ Q ðƒ ~9®
) )OŠ Z Ô~ ~tK
@wâ Zƒ 3g6,y»Š KZ µZz ~ ~™Öt ‚Æ
òŠ WÌyZgzŠÆ s ZîÉ Ôì êŠ Ö
Xì © Åäâ i}g ‚6,
8™'!* ñ
b!*
vZˆÆÆ%zm
CZ~] ѻkZ6,} F,
éq-Z LV˜ì wÎg î0E" æ„zt
0G

129

www.Qadri.info
 á » y Z y WîÔ¸ k
Ôå: x , Û Z¼ Æ ®
+x ªŠ Z
5 aZÐ ƒ
) ) +F, q Æ
-Š 4,
+ŠgzZ ÞZ™f Ô **
ì ¬Š Ì©{z ä † 0kZÔZ½ÅyZ ½g Zh – »yZ }i ~gŠ7
²ÆyZˆq Û Zá Zz-g6,} F,
/~ wqkZ äŠ Z
-Z }g Z ¦ é kZizg FF
©t ` WD ðWl»ðÃ~]mñ0*
:gzZ ZƒNñ: e»yZ:Šz!*
ÆkZÔZ F,
Z7Ð
Ì©t ä ëÔì *
@Y c* iÐ kZì *
Š N {Š c* @Y c* 3 A V; zì »àÏZ Ì
3 **
` s Âe<
-: j
+¯{Š c*
i **
3c*
ˆƒí@* 3Ð s§ÅVß Zzg I¤
~hð~äW** /Z ¬Š
Dâ] !*
-Vâ¤
J /z„ á Ð Vß Zzg Ix Z™
 ŠgzZ ñƒÅ
kZÅ{`
;]|òŠ WƒÌtÕq
-Zh
+ á ŶŠ¬»[y xgŠÆ{z%Ì
g Zû** W ~ \ðŠ !òŠ WZ
ñƒ Æ # Ô¶ðƒ~ lˆÅ ã0*
Ã\ W }™Š c*
Ã1
Å {`
CWŠ c* ; ]|Ô Çƒ @*
ƒgz¢kˆZ¼:¼ »úgzZ 1 kZ Âǃ @* Û
hzŠ6,l
LZ¡ ǃ øÎÌî
) ¤Z î0E.kZÆx?Zm$Z',
!_ ¦B‚B‚ÆÏZgzZ σ
Z **
1Ô¸ ‰ hgÃag ZpègzZ ~çKZ~ ~Š Zz { Š -ZaÆä™èZgÃ[g
Hz[ W" q
; ]|™^6,kZì (Z3 Zg »y xgŠÆyZ: Ô¹!*
{` h N Åx **
Vc* {z% Ì: [ Z
/+4 D™[~w; !²zWz, Zq
}¤ -Z\ W[ Z Dnƒkˆ Z »1Å
äƒ 7J /Ã\ WDg ëg t',gzZ ω} Z …gz0*
-kˆZ » ò¤ Ôì 3 Zg WÐß V
$**
Å~Š c*
Å ZŠ Z ž[Å {z% Ì ìg Y sÈÌt Cg Cg vßh
+ á Â[Z D ï Š
Dì CY
Ã{gëÜæ gzZ)(l ä ë
™ VV;z Z®Ôì J 7,~ V1Â Å]§z õg @*
òå÷gzZ~h
+ á V ;z[ ZpÔ C&
+ðeÃg U*
WÆkZÔ C™lˆÃ õg @*
ÏZó
HÐ ]g 'kZ¿» WÂgzZyÔh ÃTì 7+ZqðÃgzZ {z´Æ
+‰Dn Y¹]g @*
k1†s§Vzg eÆ<Ñ}wÔñY {g: ¹!*Kðà »q ]g @*
y¶ Ë}ì Š
H
á Ô T
ç’ Þ ƒW‹»ÚZgzZg 6Zg ¯Ôg 6Z ~ê~XÔìŸsîq
-Z »VÂg q
tÆ i§! fgzZ  3 Zg WÐ ö‚ Wz x Zg Wyâ ‚h
+].F, Þ ƒt Ô wñ’
x ÓT á gzZ

130

www.Qadri.info
 Ü z~ y Z«£ÆpÑxwòŠ W n
/‰
™g Z ¦ pg æ„ +Z¼g0 á
+Z LZç’
™kCyj{Š c*
Dì @* i
à] !*
¹ ** -VÍßgzZ ®
´Š J ) á Z Å +Š ` W~ « £Æ ~œ¸¦
/
z e b)~ y !* Ù Ô D Y ñÎ ÌHm
iC F,((¬ Ð e ` WÔŠ
Hƒ y‚ W
E4F
7~z‰K Z~ VâŠÆe Ô [ ø
e Ì6,æEÎ5G 7ŠB‚Æã‚ WÁÂ0Ð ]g c* i
"Æ+ Y b)ÆkZgzZi§ » e Ì{z´ÆyZÔ D YK íx Z¤
/z6,0Ð
Æ kZ pÔVƒ ñW: Ì~ yáz ëzÆ Ë¬ w‚ÎÐ ` Wh á   b‚zg Ñ
+
 HkCä èG4$MDƒ: L¬h
+ á Ú Zì £ **
AÐ b)~gz¢Æe òŠ W` WŠz!*
7J
-kˆZ »kZ7ZgzZì * # ZzxŠ6,yZÐzzÅtË, Zvßg Ñ"
@YƒZ
xŠ ÂV ™ Kg+ZgzZ  Dƒ {Zz6," Ð kZ {zgzZì @*# Zz {g ñ6,VNÔ @*
ƒZ ƒ
-Z » kZ Ô V ™{z wq¾1@*
Lq
: ƒ 7Z
# Zz Â{g ñ c*
xŠÐ X CWÃ6,xŠ
" Ð [ ïZÆ]y .½p:
WgzZ ¶~ Z} L Z(,ZuzŠh
+ á gzZ „ì Ây Zh »] â ¥
Dì Ì„ Zz6,
{Š c*
iÐ {Š c*
i c* -Z~ Ï0
g !*
q +i6,gîx ¬a kZ åg Z ¦
/g ZØŠ¹^Va ¬
Hƒ{Šx Zg WgzZy ‚ WÚ Zt` WpÔ å@*
zŠ~w‚ Â[ Z Š ™È Å{/ze òŠ Wû%g ezŠ
0*
yZgzZ^ug IkZ ZƒA
$%tW, -Z »kZ D ;g7x »Âðà ¢
Ztq 8™} /&&ÔzŠ
V;z Å\ WÐ VñŠ W, Z zŠ ¤
/Z Dˆƒ Á~ ÃÅ òŠ WwzgzZ ÌZ Å]â £ kl
c* Ù VŒ ZuzŠgzZƒ ;gƒgz {¾Ð ]Š XkZû% ~uzŠ c*
w‚C «q-Z~ Xƒ ] ‡5
~W¯§ÔWz [Š Z Ô j§gîÔ] Ñ©ÆVÍßVâzŠ yZƒ @*
ƒ¢qû%zŠ ~ w‚
i » VŠ „Ô[Š Z {Š c*
z tzf {Š c* ig0 á â ÑZ )Ð ,™kCt
+ZƬ D ( vZ Y Û ãZz \ W
Åä™ ZŠ Z~ pÑxw,i úy kÑZ ‚Ô/_
.»ä™} /gzZs Zî{Š c*
iÐ {Š c*
iÔtØ
Å VŒ Ôì [ ƒ ~Š ¬ » äWg !* VŒ Va òŠ W ZuzŠ z ÔÇA ÃÚ Š {)z „
g !*
7ÃÎgzZ/_ {zÃ\ Wg0
.Ô\ G, á ~]Ñ©ÆkZ c*
+ZÆkZ Z®Ôì ˆƒï Í~¢q

131

www.Qadri.info
äÎ~r â Šz‚féq -ZÆÔ§c*
-Zq ŠB‚B‚ƶ~x Z #Zz[Š ZÔÏñW
D ÇñW~Ú Š „ ÁZg f ÌtØ»ä™pôgzZ
 ð L Š [ Z ä VrZ ?Ðg7pÑxw ¹Ð Ëä r
L c* # ™q
-Z
øÎòŠ Wì Ìt: KkZ D ! ó ¸
hƒ[ òZ ÌgzZÆI™
-Z~yZ1ÔM
L ë Zq ó ‰
Q Z®Ôì „ ** zŠˆ{ âB7B 6Â…Zƒ H Ân ™: s Zî{Š c*
W{g !* i~^kZ¤
/Zgì
Ztq
 ZƒÌt W, -Z »ä™ eg !* +yŠ y DgtD4
Dì u‚¡ì ;g Yk(,y$
g !*
{z ÒZ~ y ZÔ¸ vßB 30~+}g ø ~ Ö6,gîÆwVD 1™− Z (,ä VÍßà e
Ú»T¶+Z ÂÄq
-Z~ yZÉ Ô¸` ™Ýq]Š XÅ eû%FF¸ vß
Ù Ô 6,e^ëªZz Î (Z ÂJ
gz ]Š „òŠ WC
qc* -¶Z ~ fB 10gzZB 9 Ô8 D å e åa t
t ÔÏ»Ëz Ä6,y!* Ù ÔÌ6,åÐ W~gz¢)gzZ V Â!*
i Å¿C ~z*Š Ôw'~
èZgÃ[g LZgzZ\ G,
Åg lZz/ÂÔì ¹!*
~Vߊi Z¢ziÎÌ` W Î=™NŠƒ

„‰VY Ôe {g 7ì‡J
-k
,Š {Š c*
i W,
@* â¤
t 1Dì @*/ÃVߊ Ì[Z/_
.» ä™
gzZ ñW:Zz Ð pÑl Æ ™]g c* Ù !*
i s ZîÔ ñƒC Ð x ZwZ vß Ô ðW¶Z ~fB 11
~',Z',Dˆ6,]!* Ôt ZèçÔ'!*
] !* Åy˜ *Š „z D Š
Hw$ wj â »+}g ø
+Ç!*
Ìwj â »+Æ&Zp Zƒ { i Z0
+Z ¸ ÌÐ Vzi ZzWàZz äWÐ V;z åÐ »V Âgú
ZzÐ V Âgúû%q
,i ZzWKZ Z 7,** -Z=g »y
WDì 7Z{Š c* i¼Ð+}g ø
-Z sÜy
q W eÎä èG4$MDì ;gƒ µZz ñ~ {)z ]zˆgzZ ]Š „~g ø ,™:—
Ü z ÏZsÜÌ6,gzZ…ôZ ~g ‚t c*
‰ ÍÔó óŠ
Hƒ e L
L 5[ Z ?ˆ WVY~pt~ yŠ
:Zz {z M -ZsÜÆe vß Ô åZƒ7e J
hƒspãZˆyŠq -Z
# ¸J
-
D7]gz¢ÅäCM +Z »kZÐ,g Z ¦
h™„Šp\ W{i Z0 /Ï0
+iÅn¾™ Wíz
ô¸Ôq iÐ ]Š „CgCg {/z e [ Zì 4 (Z™NŠÃ] Ñqy Z
-Z {Š c*
` WgzZ Y qÆ` Wì³» ÏZt DaÆ]zW,
IZ m<!*
Ôì ;g Y á
Cs# (z§gzZ
~]ŒŠ Vƒ Çˤ Û »y W}i~ Y qƬw‚kL Ð
/Z~ äâ i¬Ôì t

132

www.Qadri.info
]¬i Ú3WLZ vßÔ ¶C™ Zƒ] ³ÅkZ~ º´}g7 Âå *
@Y WÆ™¿ðÃ
Ù ÃkZ Âå @*
t~ wqC Š}Š „ZÍ{z~A çˤ
™ c* /ZÔ¸ D ¯ ßgzZ¬ÃkZ~
Ü gÔ Z}
> &zxßÔ‰ .spÔYw17^ÑtÔì c*
WÆ™ et å'â »VÍßÔ å*
@Y H
Y 0z » ,ÅkZ ~zg: xgzZ ðÍ„
c* Ð ñÅ
 Zg Ô.6,Vz(,V IgÔ~È0*
kZÔì ~ŠÄg™w$ ,ÅkZäe^ªZzå4™NŠÃÏ0
+Ç!* +iÅkZgzZ¸D™
~(,Út Å e åÌt h
+ á:
L ~Š ã -Z » kZ1 M
CgzZ Z (,q hƒ Ì[ òZvŠÆ
™ HgŠÅÚkZ òŠ W6,gî~¡ Z®Ôì ðW~{Æ kZˆÆ ;‚gzZ Vç
@*
Då
gzZúÁ¹ÚxÜe[ Z DZZg f] Ñq[ Zp
.à ©~(,
]
ðZƒÔ]¯ÅVâ 3{%Ð {%Ôx ª~ V™ƒ + 4gzZì CY WxÃòŠ WˆÆ4z
m{ðÃ~ òŠ ẄÆä™ e [ZÔŠ Ze6,kZÔ¯»^~Vqc,*ZgzZi ˜
Ü g~ wŠ: Ôì @*
*Š: Ôì Cƒ Za ‰ á â ÑZ ) CW7~p
.½p: Ô ( vZY
ƒ†ŸZ~ Z}
X ˆàS ¶Ìgq ƒZa tØ»V Š „:gzZì CƒÁ›Å
-Z'Ôì @*

û Y 2009~gz
Û V…çÞ Ý Ý^q äÚ^Þ å^Úü



133

www.Qadri.info
 134

www.Qadri.info
1³þÚ^³Þþ †³Ëþ ³‰
þ

135

www.Qadri.info
 xŠ1ðñY
‘
( †m†vi o‘ç’ì †µ ÄÎçÚ 1Ò oÛ‰^Î Œ†Â)

4$
Æ kZgzZ \¬vZ¬ Ð % elƒ ä èG M ƒ: ßh
+ á ÂVz™òúŠt èG
4$M¤
/Z
ZuzŠgzZì »WZ_¨g—x **
-Z~ y ZÔ• {Š c*
q  x **
iÐ ƒ Æ~
ˆÆx ** V wÎg
Ü z ÏZ å Zƒ 7g ZŠ " ÌgÅ Z÷Z
zŠ yZ= 6,gî~gÅÑ ‰ Í D » VxiZg—
# c*
t!g L 5[ Z Â? yÃVxiZt Y7 gzZ ÑelƒZ
CL # D å [ ƒgÅ»Vñ**
H « » „ yZƒ }g ø ` WÔ vg )
 ì ̼ k0* Ù gâ
-ZÆpÑ{C
,} (,¹ q
taÆa ÍÁq }™tÃgzZ Ësg ¬¿Ú Z »,ËD ó ì
-Z1Ô}™: c* ó Zƒ
VÎ',並
/ Zƒt (ZgzZ Š ™ÍÃkZ {z åsg ¬ågzZ ìY Ú Z
HƒtÇ!*
kC]gz¢Å ã U* Ù ÆV1ÂVzô~
Æ% ”],Vzg ZD
Ã6,sg ¬kZ ÌŠz!*
™7
D @*
— ¹t ÔVƒ Z9t ‚Æ} iZzgŠgœÆ ug IU*WÆ VxiZ „ yZ èG
4$M
/
¤6,}ig ŒZÓ¯ÅVƒ¯ ¼} (,} (,ÂñY ¬Š™ VZuÃkZ¤
/Z— ÚZ Ôì { i ZzgŠ
ÅkZyÃ>ÔN Y 7,LgäeÆL**
ÂñY ÅÒÃÅL**
~—ÅkZ¤
/ZÔñY
ÅkZ ä ó ór
# ™ ~ßñL Lq
-ZÆ V-Z$
+¬ w‚ÎzŠ nµÐ ` WDì Y\**
~—
ÅTgZÔ¸Š¤
/ á m{Æ(~ñ0*
ÍugI臔)Zg 3Zzf 5Ô¶ÅÒÃÅL**
~—
} i ZzgŠ C»', Ù gâ Ôå7„F~VzÃðà å1| 7,
kZÔñW{C ÚZ,»!Zg ÃgzZy
~—ÅkZÐ Vâ eÆDgzZ=KZÔñƒ} 9t ‚Æ
œzZL L‰ − ™ÈtgzZ8**

136

www.Qadri.info
È ó óyZ+ ¯LtL ÃTÔì [ Y –H~gl åx¥Ã¾D óì
ó yZ+ ¯ ì y»Š
DÏ} ™¬g ¦
/6,ó óyZ+ÒL LÏZŠ ÑzZ År
# ™ ~ßñyZ ̈w‚ÎzŠÐ ` W ìg
v Ygl»yZñÎHr
# ™~ßñDˆ W’~5 Zg¸7ÌãV-Z$
+:ZzÌZ
Æg ZŠ y»Šá Zzó óyZ+ÒL LÏZ™ñB; »r
# ™~ßñgzZ ñÑp=WZ_¨g—ÔVZ
Š}Š~B;ÆVxiZ£ZwWB;»ØZ†/ZÐD c*
Hc*
DŠ Š}Š~B;
4$M
Ôì „g WÃÂa Åä*W C»',t ‚ DVƒ Z9t ‚Æ} i ZzgŠ— ÏZ èG
Þ 6,TÔì uvÏ¡q
L -ZtÔì, ûxŠÎðÃJ
-} i ZzgŠÆ{ ÇgŠÐ} i ZzgŠ kZ
V¤V ¤ÃVâ Z- Š ]oÅ] »_Z r
# ™Ôì |{ÅŠ‡k²Ôì 7(ÃäOŠ
ðƒf(,
œCÙ ã ?ÅTì [ cq Ù Ôì CW¬a
-Z »VÍßÔì \~ïŠ KZòŠ WC
̯gæ ÔÌ5ßÔ Ìf~g«ñƒ Dg â VkZÆ VÍßÔì Cƒ kC
Dì 7„g Ñðà »+mz +h g ZÔ  Ì Y xÔÌ+gH
+%gzZ ÌøZŠ [ !*
ÃðÃ= ÔVƒ ËèG 4$M~ƒkZ1Ôì „g}Š 7ð‹i ZzW~ 7,y»ì gØgŠkZ
ÔVƒ ;g Y s§Å { ÇgŠ ËèG4$MÔì N*
‹Ç!* Ôì „g}Š 7ð‹i ZzWðÃÔì ;g W7
á Å õg @*
»xŠÎt ÔVƒ ;g ^6,{ Zg { É ÔVƒ ;g ^76,5 Zg ñƒ ¶Æß èG4$M
Zƒ Î ?DVƒ Z9t ‚ÆÂa ÅV xiZ [ Z èG 4$MÔHð ~ w‚Îä èG4$,
M Ã
Ôìg ðƒ~š /~÷ì C™ ŸG
/ZyŠ¤ /Z èG4$
» 8 IœzZÔVƒg Z9™š M ì Le @*
™
G Å E+
Ôì Zi ZâÐÅ ó ó] Ñ ð©š. Z ° ú{ L =
B L ä ®zDx â Zì J 7,Ú Z,yä èG4$M
ˆ~ŠÅ ó óG 0Å°Z >i YÑZ L LÐ V ;z= Ôì **
îG Y: {Ã »C Ù i ZeY w‚ õ0*ä èG4$M
E©EÅ
XgŠ q-Z ÅzŠg ZgzZ ! ²èG4$MÔõ7ÃËä { ó ~WÅTVƒ g úG3 Z1Z )Ôì
4$M1' èG4$MÔ èG
~g ‚ KZ èG 4$MÔ èG4$MÔVƒ {z èG4$MÔVƒt èG
4$MÔVƒ ' » V1Â {Š c*iÐ
-Z VŒ DVƒ c*
gzZì Âa ÅVxiZ s§q Ù !*
W™NC Æ} i ZzgŠ— kZ ó óèG4$ML L
}Z »ö]g @*
kZÆyZ0 7 » ó óã- Z$
+{ LZ Ô /Z¦Z @* +ØZ†~ßñL Ls§~uzŠ
# gzZЃ YbŠ™w" ~*Š ÂЃ 3ŠwKZt ‚ÆÂakZZ
Z # ì

137

www.Qadri.info
èG4$MDÏìg C™s Z ‹Z » w ~g v*Š ÔЃg Dƒ¢q™ƒ w" VŒ J
-
DbŠÄg. ÂakZgzZ q+‚"
$ƒLZ6,
²`ñ" 7tÅr{¤
/ x Zw?íÑ‚ Hä™zG
Ë  vßP V;z ÔZƒ 4ZŠ~ {ÇgŠ èG4$ˆ
Ô ìg™g Zƒ6,]!* M ÆÏ1: *W
ÅVñŠÆV xiZ ã-Z$
+k;Z†**
, +ZgzZ èG4$M
ÑñZŠ ZŠ}÷ ¬Š ÂZƒ4ZŠ~÷g0
Åi * z i Zg Ô g !*
'!* —Z @W~ ]!* Û D ìg| 7,Bà ñƒ} 9s§
.o 
_
á dZ]
0ņcÐ VxiZ™}ŠôZz »ØZ†/Z Ð{ .LZì eÔ „gƒ
Ù !*
m{xŠ { LZ ä ]|Ô ðWi ZzWÅgؼ ÐC yxgŠ ÏZ DVƒìg™{“» VEZg
c* Ù !*
C™ W:ZzgzZ‰C {zó ó?ì ;gƒHC
Ù !*# ™~ßñL LY7Ð r
!r # ™°°Z†~ßñ
ËÐ xŠ {ÆpÑ{ÇgŠ {z¸ ñWÐ V- Z$
ìg×6,] !* +vßB‚ LZ !g—L L
wÑ@WÔVZ í~V 7 Z—å {n {z » ZŠ ZŠ ¬Š ä èG4$MÔ ó ó
-eZÔ å 4 Zƒ @*
TäxZg Ë~Hq
6, # å ¬ Š‰
-ZZ Ü zkZ Âc*
ä èG4$ÃM ZŠ ZŠ~w°, ZÔIƒ
Ù !*
ä \ W™ WC Ô1ƒúú ÌèG4$MÔ ñÑp=CÙ !*\ WDì ªt ` WQ c* å H Zr
ƒ… Y ?!g ZŠ¸ L L‰ Ig Z- ŠzgŠÆW»',{ ÇgŠ ¹~i ZzWg ZŠ `¤
/+ZÐ Vzh
+%LZ
Û »W»',ÒŠ Zâ {t?ƒìg™g ZƒÐ ¾?
»kZ1Ôì ¿[zg Y»{ ÇgŠsÜÔì 7Š
VZÃu {kZt D ÎÐ V\WKZÃu {T ZŠ ZŠ\ !* 4$
}÷gzZ èG M ì—Ú Zû%
ÐW\ W™ â Ût Dì ;g ,
$»y$+»\ WÐ w° ¬Š ä èG 4$MD ó ì
ó êŠ NCÙ !*
™
Æ\ WQ èG4$MD‰ − ~ { ÇgŠ {g !* +Ô#â °çÐ xŠ {h„
zŠgzZ Å7g 2  ŠgzZñ (,
D e™:È ÅäYg0 +ZB‚
Þ uvt Ô Z&
PgzZì CY ðƒ C3. × s§N ZŠÆ} i ZzgŠÆ{ ÇgŠgzZ c*Ù !*
WC èG4$M
¹g »u~(,c* V ¯g »u{ Õ{ÃTì CYƒ »™ Y6,} i ZzgŠ—kZˆÆA ÃÆxŠ
{ÇgŠ èG4$
M ì ãÁ~÷ Ât Ô àJ-} i ZzgŠÆg »u~(,gzZ `Ð { ÇgŠ èG4$MDì *
@Y
g »u~(,sÜ3 Zg ÑZzå
3Ð { ÇgŠ:gz Ôc*
0*
VJ-} i ZzgŠÆg »u~(,sÜ™^Ð

138

www.Qadri.info
ë ÞZ yòw2~ b ˜Z Ås¦ÃTì * @Y J -V;z Â3 ZgtÉ Ô@*
W7J
-
Å'Vƒ ÑÐV ¹sø6ã- Z$ 4$M[ Z Dì ] !*
+ØZ†èG ÅsøLZ LZ ÂtD
}Šg ÇŠgz6,
&ì +Š ÅkZt
Ôì { i ZzgŠ »Ks§N !* ÐWxŠP èG4$™
Ô J (, M ƒ4ZŠ~} i ZzgŠÆg »u~(,
kZÔì ðZz™y¢äVx}_]»', ÆV xiZ¬w‚PÌZKt
wWûZgŠ Z',
/Ðt ‚ÆKèG4$MDì ó £
~ öÆK ¬Š ÂZg ¦ ó Z wWU{]Š „L Lx ** »
]g @*
J 7,[  ðÃÃaá Zz}nã Zgâq Ññ]gßvg )
-Z ** ,q-ZgzZì ðƒ Ð{ ÇkgŠq
-Z
Š¤ á {z‰ìg} Š kgŠ b§kZ¼ **
/ ÑñÅ^âtä èG4$M] !*
-Z Dìg
q
** 4$MÂZƒd
Ññä èG Û Zg f Z
$Œ 4$MDì ;g ‹$Ãf *Z LZŠ¤
# èG / áq
-Z Dì f *Z^tgzZ
á dZ]
(Å,z y  {z Ât Ô ØZ†/Z Ð{ .}÷ Ât!}g Z D 1yTÃ
q -Z VŒ Ô¶CW7J
-ZÃa q -Œ6,¸â gzZ¸ D™ * c J 7,~tgŠ ‡Ggæ ÁÂ
yZÐ kZ ÂñWÃðà ¬ŠOŠ ZOŠ Z ä èG4$MDì ;g WÄ ñƒ D J 7,[  ðZ’Z
Ññì ] !*
** WgzZ ? yÃt Vg7 ~ }g !*
m{ H +Z ~ yZ y Æ } Š Z ñ™
− } çZ¥Æ äâ i}g ‚™Í]àÅT™hgög D +µÅtgŠ ‡GgæØZ†
4$MÌZ ! ?ì ;g J 7,ÁÂ ðZ’ZÃa q
Ññ å~ aÎÏZ èG
ä ** -Z V Œ Ô D W
̬ZgzZ ug Iè‡Ô›Ô~g g ¤
/Z ~ V-Z$ }g Z L L ¹™NŠ s§}÷
+! yZŠ **
E
/Å[ç¸G
yZŠ¤ ¤ èG4$M»TA : q {zh
/ZÃ}Š Zñ™yZ ÔVƒ¨
$ [¢¤ + á ÂVƒ J 7,
ñY 0]y WgzZ *Š ~÷ ‰ ƒ lpÐ # Ö } .kZ ~÷x HøÆ yZgzZ ~Š Z™Š c* Ì
ÓW »',ÒŠ Zâ { î0Èst? } T 7ÃyZ ÂL L c* Û ä V,Z ? yÃt Y7 ä èG
â 4$MÔ ó óÏ
gzZ } Š Zñ™Æ r
# ™ ] »',wW]|t Ô ~£Z wÎg wW]|t©% yâ ŠzŠ
H™èG4$MD‰ ƒ sz^~ kgŠQ \ W™Èt D ó ó ¯Æ VxiZ”%zc}÷
Š
Å'
ì ¯: Z-ŠÆaι: Z- Š

139

www.Qadri.info
èG4$M[ Z D * ÐWgzZxŠq
c J (, á ðƒC3.
-Z6,{ Zg { Þ kZ Å õg @*
gzZ c*Ù !*
WC ÐKèG4$M
Ô izÛ Z {0VxiZ6,] »',µÔVƒ Š HVt ‚Æ { ÇÜÅr # ™iZg—
{â z[ ëWì ã!* {zÅë Z§Zâ Z6,}nÔVƒ;g™]g c*
@* Ü z_¨Ëg !*
iʼn «` WèG4$M
Zg7„g^Y3™+Z ÅgâÐg Z-ŠzgŠÔìg ‡z=~ÀÔ{í,ÃÅ[ @*
}_]»',wW]|ð¸m, ³gzZ {Š =Çà zÆ\ W~ÀÔì Š H{g™0C”wj â
B;~äÃq
+!*
|0 4$MDV c*
-Z ÌèG Ö s **
ú{)z~g7y»vZ# ÑñÔDZ†?ÔVx
Ù ª»Tì {zMCL Lc*
gzZƒ 61Zx â ZC Û Æ™¥#Ã
â  ä ]|Ô Š Hƒ Z9™
D ó ó@*7~ Ë{z´Æã-Z$
0* +ØZ†~ßñ~gzŠ kZ èG4$M! pt Ôƒ 6` 'gµí!*
Ññ å c*
]|Ô‰ÖÐ [Š Z â ZizŠgzZ ñƒ¢qØZ† ** Û „ Ú Z ÌZ ä ]|
â
ÑñÔ ó ó?ì V ¹wÎgag
Š**
~b C»\ W ! r
# ™~ßñL LY7ÐØZ†**
Ññä
Û ä xÝÆ\ W !g—L L c*
Ð ¬Æ ଠy ÇÈ Q ¶à ™å½~ û# Š [ Z Ð
iZg—Ôó ì
ó zÀ` WÔåc*
Š ŸaÆ"7, Ær
¥k0* # ™V {Z@œy ;ñ
™ â ÛtD ó óŠ
Hƒt f qÉ{z³ Z':ZzÃwÎga[ Z ! r
# ™~ßñL Lc*Û är
â #™
~ßñL L c*Û ä ~g7 y»vZ #
â Ö s **
ÑñD‰ á p=~jyzg0
+Z r
# ™iZg—
@Y` Ì~ {ÇkgŠ Åo Z•zo Zc¤
* /Zì B{zÅ¥Ãd
WÆ\ Wƒug I! r
#™
D ó óQ:+ZÃkZ ÌV;zh
+ á Â
Ù !*
HWC
Å' Š ZƒøÎt èG4$M
Å‚} (,
ì ]!* tŸÆx™} (,
t
Zyâ ‚Ð6,
;g YZg @* kZgzZì ~9~h Çâq -Z6,} i ZzgŠÆ{ Õ{ ¬Š ä èG4$M
gŠ ØZ† ** ÑñÐ V-Z$ Wyà Y7 Ð á Zz ~h Ç âä èG
C ä kZ ?ì c*
+L L c* 4$MÔì
tL L Y7 ä èG4$MÔ ó ó Ìr ÑñÆ ~',B‚Æ y ZgzZ  ñWr
# ™ Ÿg £Z ** #™
]|Æ™çz [ Z Ô¸ìg™çz~KÌZ c* C ä kZ ó ó?‰ á p=V¹] Z|
z <ÑgzZ + $Ñz Ô¿z D Š
M qzg z e HZ hzŠ ZhzŠ èG Ö }
4$MD ‰ ~ # .Å r
#™

140

www.Qadri.info
 á **
wW{ ȄZ ?{) r
¦', # ?Ð)V¹Q[ @*
# ™]|Z { â z[ ëW, ZÆg§
ˆÆº Û Dì „g Y Å äZ ÂÅVâ ¶¬Š Âà~ÜÅ ( {ukŠ~£ZwÎg
) Z
~(,Ô ~w',r Ññ}g øt !g—L LHn²ä ã- Z$
# ™V{ Ÿg£Z ** +gŠ ØZ†**
Ññ
# ™]|Ôó óB â 
Ññä r
-Z6,~w',**
Óóq Û wJ~ òÝKZg—Ô ñW™á Õ
â Ü ZœÅ" _
A &Å]i YZgzZqZ ų Ô‰ .Ô ðCÅ\G,
Å **
ÑñgzZ àZ e e
$Ñz
ÑñgzZ ó ó WÐW ! **
B; LZB; » ** ÑñL Lc*Û B‚Æ+`ñq
â -ZQÔ1Ä6,~ {óq
-Z
4$M1Ԉń´è~ +¢qˆ Æ ³ D 1â 
-Z ä èG
q Û Ÿ4ZŠÆ™á ~
ÅËsx ÓÃ **
Ññä‚r
# ™]|ˆ Ug ¯Æ 䙳 ¬Št©0Z ]ª
Û «]i YZ
ggzZ] Z@Wvß ÂVŒ ÔZƒ7L¬(ZÔ ~Š â 
™ Y }Â D™]Ÿc*
Å'?ì øÎVY ¹~y »}÷ÐúäËÔì @*
ƒÝqsÑt
è ¯ ñg
#ZŠVZzÆ÷p
Ü z ãxgŠ »[fz)D J (,ÐWgzZxŠq
?{]|Ôì ‰ á Å õg @*
-Z6,{ Zg { èG4$M
á D7 Æ \ W~ #
ÃX ¢q ~gâ£Z ŸZ1Z { Ö } Û p=',
.Å\ WÔ â  » ÑZ
b & Z ÅkZ åc*Û "!‚gq
â # ™V xÔë ó ór
-Z ä r # ™VxL LÐg \ ƒ

ÌZ Ô H qzÑ −7,ä r Û är
â
# ™VxÔð7,c* # ™]|Ô¸ ñƒ¢qaÆ
·_»á ‚g kZ ägŠ ØZ†~ßñg ZŠgp',
L Lc* Û är
â # ™]| åJ 7,„ Zhð
3E
ÅûE G
45k!Ðá ‚gq
-ZÆ„ **
Ññä èG4$MctL L Hn²är # ™Vxó ó! ?7c*
H
ÅkZÐzz Å9J (,…gzZì ¢q D» y Z Ôì °» L L c*Û är
â # ™]|Ôó ì
ó
D ó ó,™zÂs§Å"zb & Z7› Û
ÐWgzZ ‚ ZhðèG4$M
x¥Ôì Þzg ~(,~ ÏŠ =~jÅV¯g »u{ Õ{ ¬Š ÂJ (,
]|{z` WÔì òµ¡» ( {ukŠ~gâ£ZŸZ1Zg »u)‚r
# ™Vx` W Zƒ
ÆkZԈŠZŠ Z ÏŠ =Ìg ._Æg2Š ã Z0
+{Dá Zz䃴6,{Š =Æ', »ÑZ ?{
4$MÔ CY ~g Z ¦
ä èG /,g 2 Ö }
+~ # .Å {Š =d
$iì Ìt e -Z ÅVÍg )
$Zzgq ,ˆ

141

www.Qadri.info
gzZ Y xÔºÔfŠñ~ +¢q ?ì @* +yì Ð ƒ
™7g 2  ` WVdŠ eÎ
+gŠ ØZ† **
gzZ`ZÐ ÜKZ ã-Z$ á Z¼ ~ yZ¸ yZ0
ÑñQgzZ ñƒ}g +{ IZ
ÑñyxgŠ ÏZ D Zƒ ~g YŸt ˆÆkZ ÔÅ7g 2
Ÿg£Z ** Ö }
+~ # .År
# ™V x
ÑñÐ RÆuä **
~w',** á Z¼Ð r
ÑñÔ¹~Vzg # ™gŠ ØZ†**
Ññär
#™
Ññ !g—L L H n²Ð r
Ÿg £Z ** # ™gŠ ØZ† **
# ™ Vx ä r ÑñQ Ô c*
Š [ Z Ã
KZvZIZ D ó ó,™7{zƒ]i YZÔñW™á C{ i @*-ZaƵñkZ ïE
q E38™
# ™Vx  ìgÈgŠ ØZ†**
Ô Ìf *ZÆr Û 7I Ã bæ
ÑñVa 1ÔD â 
Йƒ} 9ä r ÑñD ó ì
# ™Ÿg£Z ** ó ]i YZ L Lc*Û ! ñY ÑN*
â ùÃ] !*
Åy Z Z®
:H7i~Ý ¬Æ™zT
è gg7Ð {g‡
ŸZ1ZÄ!*
f ŸZ1Zx £ìÐkªF,
',
:Å »C6,
\kZä** CsîÔ ˆƒ~g ¤ªq
ÑñˆÆ"7, -Z6,
+ ¢q
ŸZ1Zx Z™zŠz]
.ÒÈ} Z }gvZ ~ F,
~gzc* Ÿg Ù¤V ;
¼ ~ Vâ » Â Zg ¦
/Ð d
$ŒÛ Æ {ÇÜÅ‚r # ™V xQ èG4$Mˆ Æk ,
Š¼
# ™Ÿg£Z **
‚V xr ÑñÔì 3 Zg WgâÀ¬Š™ugä èG4$MÔ ðWi ZzWÅ"7,
g ÃZ
Û Z {0 ã-Z$
Ôiz # ™gXZ†**
+r Ññ', Ær
Z', # ™VxÔÆVâ ZizŠz', zgÆ
nç H Y7 Ð Ëä èG # ™Vx{za kZi Z ³Zt »y Z
4$MÔ }Š Zi f *ZÆr
+{z Ô ñÑ ™È {Oæ { i @*
Ô ìg ™g 2 -Z ~w',**
q Ññ c* C äV,Z ?ì
M Zƒk\Z= Dì ó ókŠy éG
4$ G
D å: VY¢q~ÀkZЬ èG 5k¢æL Lx **
»}
D‰ VJ Ññ[ Z
- \**
:D™n²
~gâ£Zì ZÚg 0* ì Zg øŸg}ŠÈ ÚZ
Ú Z D ì Zg øŸ gzZìg™g ZƒÅ \ÏZ
"g}ŠÈ ÚZ L L:ìg™n²Ð i *} (,
¼ ~ V\WÅ ó ó~gâ£Z L Lä **
Ññ'ì Zg ø Ÿ
"g}ŠÈ Ú Z D ì Zg ø Ÿ
"g}ŠÈ

142

www.Qadri.info
 +\ZuzŠ ä**
:Hg 2 -g » ó ói **
ÑñÔ 1á 8 -eZäi *L gLzZ 1| 7,Ã}nÔ1NŠ
L L7
~gâ£Zì Zg vV ; ƒDƒwCVY Ÿ
"g} Z
D~gâ£ZìZgvV;Ô~gâ£ZìZgvV;Ô~gâ£ZìZgvV;ÔìgZƒÅ q^ÏZ[Z
ÑñgzZ Zg @*
** ZÐuug I î0%q CZ ä \ W ð¸ +Z¼ ZŠ Zt Å **
ÑñÃr
# ™Vx
ÑñD ó ó~gâ£Zì Zg vV;L
)qt !g—L L Hn²ä ** L ˆï c*
Ít Ôc* 6,uÆ
+!*
Š|0
«Z ` @* ÑñL 
t ** L c*Û är
â Ññ™Ít Dì ` @*»u}÷É Ô7
# ™gXZ† **
4$MÔó ì
Dì CƒæW',ÍÅ î Zz kZÐ ÂkZ Zƒx¥ Â} h Š°Æ kZ Ug ¯ä èG ó
D ( | 1315) ó«
ó Z ` @* LL
Ûk
Ô ì g â , 4$MÔZƒ 4ZŠ ~ { ÇÜÅr
’¼ \ W ¬Š ä èG # ™VxQ èG4$M
:¶V-¼]g„ÂÅÒÃÅ"7, ä èG 4$ÔMìgÉâðÃ\W¬Š Š Hd
$Œ Û Zg f èG4$M
:+Б
Dê X Ôë/x ZŠ r# ™V{ Ÿg£Z ** Ù g â W »',y Z0
Ññ{C +{ r Zl z 0
Ô¸D™ c* Ûk
â,’¸gzZ åc*ŠÃíä‚r # ™]|[ ætƒãZz
/Z L L C Vƒ t Z] » q^kZgzZ Vƒ 2~ nZ%Z èG4$M[ ZVa
+â ¤
0
gzZ‰ JZ ÌmvZ G î*9gr ÑñgzZÔ ó 0
# ™gŠ ØZ†** ó â &vŠ‘
+ +â ‘
0 
ðÃ~#»y á à ¬yZ0
+{kZg »ò qÆ\ WñZÎ[ Z ‰™à {(
wJÃ\ WÉgz q Ôc*Š à‰ñZ!* 4$M[ æt Z®Ô;g:
Ã\ Wä èG
4$gM zZ ǃ *
HSÃ\ W[ æt »Ég/{ Z™zƒš §{% ä èG *™
~ÅkZâ¸Ôc*
Dìg‚Ÿ!* ŠjgzZ
Ù g â )ŸZ1Z4
( {C
£Z [ » x HxgŠ Z',Ð ú 7-eZ å Le * á Å õg @*
* J (,gzZxŠP 6,{Zg { èG4$M
# ä èG
Z 4$MÔ ó ì
ó ~]g qÏZx ª»\ WÔìg YV¹ÐW !}g Z L L¹ä jœW
¬Ð ƒ 4$M™Äg y â ‚Ôã 6,{ Çx ªë D ó óy » ò Z L L å –6,]g q ¬Š™ VZu
 èG
Ô¸Šñ„¬ãZgâ·p ** Ö }
ÑñÔ Zƒ¢q~ # .År
# ™V x¼]|{Š =r
#™

143

www.Qadri.info
 -Zx ª»VâzŠë
D å(„q
ƒx ÈZ »BÃàSgzZ kZ²ZÆyZ6,w™zõg Z ÂÅ',
Ôì @* Ù gâ
» ZZ~ pÑ{C
~ ~gâµ²DŠ‡µ²gzZ ~gâµ²Ô D YK6,äe } (,gzZx ÈZ {Š c*
i k²zŠ1
Š‡k²1Ôì @* Ù nµ ._Æ w©Æ VÍg )
ƒÝq sÑ » ~¢q w‚C ,LZ
á ¦]|Š‡k²r
C»',Œ³ Z ÌØZ1Z { # ™ Dì ~¢q ~uzŠt ~÷~
g;ZYÅW »',ÒŠ Zâ { {zì °» „ Ú ZaÆ›z]o~÷Ð {ukŠ~zC
Ù gâ
+
V-Z$tgŠ ‡Ggæ Tì ÌakZ ƒ ίq -ZÐ yZ=1Ô ,ãqzggzZd
¤ÌŠ Zq
DVƒxŠ {gzZD¨ Þ ‡{zÆ
-Z »ÐgæÏZÌèG4$MÔ−Z rg Ãõ.
Æx Z™ñfwZÎÆx ZúL LÔì Š HH†ŸZ »x Z¤/ -Z~ Š‡k²w‚kZ
z6,6 q
Þ ‡gzZ ! zZq
x ZŠZÇ. -Z†ŸZ »x Z¤
/z6,kZ~ ]â½Åk²Vƒ &èG 4$MD ó ó[ Z
ä I}Z]|W »',ÒŠ =d
$iÔì Š Š ú}
Hc* -Z » faƶŠ [ Z Dì
èq
ÑñÔ ~çg + −Zx  ?~}
kI ºZ[ ** è kZ L Š ¬6,y ¯= ¬izg¼
L å c*
Dóì
ó ** Ù gâJ
W{C - ðÅÞâB 16»Ôì Š á Ìx **
HHï Zg vB‚ÆãZgâ·p **
ÑñgzZ
x ¬ nZ » Š‡k²D Š iÐ Ùpa }÷ **
H0 qçñ »„{Š c* á ~}
ƒ ï è Æf
@Y ¹ ó gó âŸ
(ì * aL L6,gî OÃT)6,nZ kZÉ Ô@*
ƒ7b§Å nZÆVβc*
V5
Û Z {0‰
, ZÔ Cƒiz Ü zà ] †ã qzggzZdi ŸÅ<
L I Z®
) ) ~Š Z®M
Dì sŠ ZáÆäÎy¶ D+LZŠp bŠ[ Z »wZÎË6,
KDZÎ6, nZ
Ü oz ÆÀÔ ãZpy WŒ
ñf÷ZñÔ{²xÔˆ Û Ô™f!
I~ ]â½Å Š‡k²
Ôì **ƒÂ{²x(ˆÔì yŠ ª»k²` WDï á Ù7‘y
ÌggzZgŠ ek0Ôx Z™
kg Zæ i ŸÆ< Û î0ÏE
L IZ~TÔì ;g Y HÂÌ]PŒ kZ „B‚
&£~] Zg ÏZg !*
tDÐN 0* ]â ÅZÐ Vð;ug IÆVzŠ ZPC»', Ù b»®LZ¥Æ
gzZÐ,™{C
À !
ö Óh }g ø ` WD Ç}™ ZŠ Z g ZŠ™ ~Š ã
Cq-Z ~ ‚Å ä¯ Ñ!* ÃkZ²Z Ìx ZŠZ
!
™ƒg á uÐ " _ .Æ q Ê öÀÓh ë  D™ ðú¶Z6,]â½Å kZ²Z pw

144

www.Qadri.info
 WÅ7ØiÅä™[ïZ CZä ëL1ÔD Y W™7
ëy -^n~ {øoy Zy
?D YñÎVY] â Z²Zt6,
-[ Z ä èG4$h
t Ã}Š Zic ËÐ nZÆk²ËJ M
+ á ì ;g™x »Cq Z÷J
-V˜
ÔñYƒZa ^Å}>ce D7, ZÐWÆVzg Z'
× L
L ‹7ñƒD™y´Z
wŠ »% Z egŠ e ~uzŠ¤
/ZgzZß Z egŠ e q × Ôce ´g 7ã%
-Z sÜ6,]Zg Z' ×
O6,] Zg Z'
×r
ñYƒlp bzg Åg Z' á Ãűd
# ™Ô bŠ} ŠgŠ e {z~ ~Š $¾ËÅîLZ Âì e
6 Y¢D• ñƒDƒÐ nZÆŠ‡k²sÜä èG4$M]** Þ ‡*
´ Z ¢. *tD ó óÏ
ÆkZh
+ á ÂÆ™ ó ó~q=L LÅä™] **
´ZÆnkZÐ nZ}uzŠ ËgzZ ðä/Z
¶ŠÆh
DN Y7, eÆ ï E
GG34]zxs Z
¼¦]|{Š =r
# ™6,gâŸ Ü z {gHˆÆ (
aÔðƒ qzÑ ðZzgg » ÅÀ6,‰
ÒŠ ZPÔV xÎ]|d{Š =T ÔIsÑ]|ÔI}Z]|{Š =r
$** # ™ÔVx
Û Z {0~$
LZäIsÑ]|Diz Ö LÆY xzf{)zV xyâ Z¦I}Z
[ZŠ WÆ ~¢q~ VƒÇgŠgzZÑÆ ä™ÂkZ²ZÃ+h
+%ÔZi ZâÐ ]Ü,gi
Z » ó ói ZzWÅ<
Z` L IZL) w‚ˆÆkZÔX]c*
L ** Z@¼ 0Æ‚zÄÆk²ÔñC
Ö }
# .ÅVx ¼¦]|¯ªgzZ Å ðúzg Å)** w‚ä I}Z]|Ôc* W~¿
VZ Zƒ øÎt èG4$MÔc*Û y´Z »x **
â }÷ä ]|aÆ ä™ «¯ZuzŠ D H7~
Å'
?] c*
ÁzgŠ kZ6,à¬ÒÈuZ
?]|¯åa Ô Š HH «Ãr # ™kI+ −Zx Â?]|¯ZŠˆÆkZ
ÔŠ Û î0ÏE
HH i ¸W » {²xQ D Zƒ qzÑ] PŒ &£ˆ Æ kZ Ô Š Š ÃGZ¾ + −Z Ò
Hc*
Ìä èG4$MD¶ìY ¹ (B‚Æ ]Z }÷) 1¿¹ „  zÅ ZÄ~ }²x
WÔÅÝq]Š XÅä™7Äq
~y -Z~ ï GG3I
" ¨ÓÇg !*
Ð gzÆ {C Ù g â Òg—
Ä
# ™ S] éE
s§ÅW»',{ Õ{ D Zi ZâÐ x¯: Z f *Z LZ ä r 5kB Z1ZWz6,² á vg )
,

145

www.Qadri.info
 DŠ
ƒ Š eg Z-ZB‚Æ)**
Hc* k36,] â }
.! Š ZvŠgzZ ðÍÆÅy ZÃsßñWz6,Ð
äI}Z]|QÔc* Û oÐ x º
â ) š x¯LZä IsÑ]|~y WÐ
ÀkZ,
6 ¬Š ÅVx ¼]|gzZ Zi ZâÐ ] â ÅZÃ¥á Zz 䙕 Û î0ÏE
#Ñ~ ] PŒ &£
D Zƒx !Z »•
#',
zí
ÃT~x Z¤
/z6,ÆyŠÀ åc* Û y ´Z „] ZgäVxsÑ Z]|:ÞâB 17
Šâ
ÌZ vßëD}Š Z™ ¦~ x ÈZ íŠÆ k²J
-W kŠ ðwZÎ CZ {zì *
*™wZÎÌ
Å] ÑZÎÔN Y6,gâŸ
avßVzg e\ W c* ¬»]|Ô¸ ñƒ „ rg ÃÐ º**
W)**
Ññ]|Ô‚r
** # ™+−Zx Â?]|DBwZ eÃq -Z6,kZÔì ˆ~Š ŸV;zbÃ
4$gM zZ ãZgâ·p **
Æ ÀÅ] Zg Ôã6,nZ èG Ññx HBgzZ‚r
# ™kI ºZ [
WÃY xz f{Š c*Ü zkZ~«£Æ] Zg Ì6,gâŸ
i‰ aD å k Ü zkZ~«£
HzŠ …‰
ÆŠ‡k² ðƒ ]ä™NŠt Ôˆ~Š bà Å]ÑZÎÃVÍßëD¸ìg
ZigÅ!*
+],
ÆVç»h
+] Ùä
.äâ igzZÌ0ÐÜÑb)]ÑZÎtÔK] ÑZÎÆnC
Æx Z¤
/ i ãZ ] ÑZÎDÌ0Ð b)7gŠÃVâ ›zxsZ ._
z6,kZ¸ {Š c*
}g øÔ å7ebŠ [Z »]ÑZ΃
Ôå‚ðJ e sÜk0* Ü z {”ða
 y Z~ ‰
Ü zпkZ [ Z » VV‰ a™É] ÑZÎãZÐ ~ kZa kZ
D åe~ ‰
gzZyÇŠ =ÆW »',
: *W¶y´Z »] !*
kZ ˜Í Zœs ”†ÅVzÈ~k
,Š „¼
Ÿ » ] !*
Z ˆ Ug ¯Æ ~gzWp=Å]Z|yZ Ô ìgƒ iz Û Z {06,Ÿ
ayÇŠ ZP
GE
[Z Üæ e
$. » wZÎC Ù 0Ð ] Gé5;X§¢ä r
# ™ +−Z x  ?]|D Zƒ qzÑ
Z » Vß ZÎÆ Îâ]g @*
]!* Ññ]|Ô c*
# ™kI ºZ [ **
¼ är Ûe
â$Á
z]úŠ Åxs Z~h
+].gzŠ ä ãZgâ·p ** Û Ø%~Ýzg ÅVß Zj]g @*
ÑñÔ ñâ  k^
¼ Ð mÆ +ª)= ÔbŠ ] !* Z j„e $.Æ Vß Zμ Ð mÆ V
[Z t ‰~ Ýzg Ŭ_ŠzögzZ y!* 4$MÔ¸ ‰ bŠ ] ÑZÎ
i KY KIKZ ä èG
D ðXz',
WKZ™}Š

146

www.Qadri.info
 ÙC
Í™ƒlÍ@!ÃÂCÙ Æ[ Z …Zg7Ôå~g ¤]jÇ!*
6,…yZgzŠÆ] !*
Z
Æ…QgzZ ÎâÅ] ÑZÎD å ;g™ÌÒÃÅäg @* +
Z~ wŠ z ‚f LZh á gzZ å ;g
ÅKÃ+Š~ Vߊ LZ Ì` Wx ¸~g ø å7Â**
\G, ) i Z0
+ZtÐ ®
Î {i Z0 +Z
c* ÃKZ ~g ø Ât Ôì B
Š ¯ ~Š ¬ » Vβm¸gzZ V5Ñ" Ãx ¸ä ëì „ @* bg
$'äYKÂx Z¤
A /z6,—gzZ k& ZÆ nÏZ ~ kZ²Z VŒ }g ø ! l» Dì
Û Ã] ÃZy
, z DX x Z²Z » ¶Š r z ÆVβÐ6,zZ}g ø™ Y }
+6,x **
gzZ ] ¬$
°»)g fÆ]â ZŠZÆnÏZ~ kZ²Z äVMÕ{F+Z ÌgzZ~D}÷
Û i ZgŠÃíMkZk
Dñâ  ,Š[g Dì Hyâ ‚ » b & Z ´Š ÅyûZzLZJ
-u
gzZ~tgŠ ‡Ggæ=1Ôì d -Z Åk²tÔì ]Zg ÅÙ7‘y
$½ë Zq ] Zg Å ` W
ä VÍßëDì ;g 7,** akZÔì x » ~gz¢¼ ~ ‹ŠÃr
Y :Zz3 Z éwŠ !* # ™·p
gzZ Hxs »-g™ƒ¢q~ pÑ{ ÇgŠ Ô à ]i YZÐ y ÇŠ ZPgzZyÇŠ =Ô HwzÚur
7J
DmY8 ** - ` W~—ÅTñWJ -} i ZzgŠ—ÏZÐ VñŠÍ1
&¸¦
/ Þ Åß„zt ‚}÷
6,uvÏZÔVƒ;g^èG4$M` W6,Tì uvC3.
KZg«ÄÆu|zs¦ÔÐVƒ}g ¦ / Dø{ÃÄ äY:ÆyòzD~V-œ
Å `gÎ Áe ¬Š ä èG4$MDÐVƒ‰ g ¦
/™Ë Ð uvkZB‚ÆVE?F,xÓ
yZ}™ ŒÂì Š /Z *Š Ô ìg Ý]Zg f Ô „g 7,6,uv]g @*
t¤ ÏZ 3™
pg {o¸ ÂäZ-Š‰ë1Ôì 5gÅVâ™y ZÅ `gÎã!*
:n ÅVzg f
@*
ì „gxay™Å `gÎÃVzg fy Z ¸aÆVñŠ} F,
Ð1äVzg fX

û Y 2008~g†V…çÞ Ý Ý^q äÚ^Þ å^Úü



147

www.Qadri.info
 yŠ]ZgƛۄzQì *&ðewŠ
@+
( ä³þjËa Ôm] 6nÚ ‚ß³aþ oeç³þßq)

ƒg D » VåZÐzz Å ãZgâ·p„
 ¶ Š ¸ [ ZÔVƒ ;g @* 4$M
 zŠ LZ ÒZ èG
ðZŠ CZ ä VrZ ÂZƒ Z9X »™)**
^Z# 1Ô¸B‚VâzŠ ë~^Æy [†
Í D ~Š wZ e 6,Vð+ VZ Â**
L L c*
x` }÷ ~g ZŠ)f ~g ‚ Å x » ÂkZ gzZ 1 X s ™
$¾í sÜ ó óZw L L1Ô¸ q
*™^Ð ] ÒDµ gl » d
* Z',VâzŠ ë~ó^
-ÑÆ', ó
VCçVâzŠ yZÔìz »r #Ã**
# ™ã Zgâ“ Û x™}g øtbŠÉ)**
Ññâ  ^í@*
šgzZ
 å ;g X ðZŠ Ìa kZ ~ Ð ™)**
^D Y™7¨ £ » yZ òŠ WpÑ ðÃ~
ïŠ 7x Z K-e KZ6,
gî}g7 m!* Ù ªKkZj}÷y ZgzŠÆ^ ( Jw–)
z ~C
E©EÅ
g OZ »)** L ,ŠÈ:t gúG3 Z1Z }Š Zespt 6,kZÔ
^Œ ZÆ \ W…[ Z L
EE 4$MD óƒ
7Ì~h –b§År # ™ ç«‹ÅZo **ÑñèG ó ]!*m{ ðÃ~ kZì eÔì
tQgzZVƒ Yƒ*‡})• ] ,b õ0*
#Ñš6, Ægâx Yä·Æ)**
^¡Vƒ
~ ä™lˆó óyZh » eŸ L LÌ~ó ** # ™ ~gŠ ØZ 0Z } åÌg e
^kZ r
Å ]gmÐ ™ )**^P CÙ ä èG4$M6,Š ã
CÅ ] ;z ƒ
 y Z DN Yƒ : [ x»
Å'
-gt: ~%i§t:
Z%8
^[ Z ó ó**
6)** L LZ®Ôá™t]!*
Y Z 7,{ Zg kZg e** wëðà H„·p{z1
Dìt ‚Æ\ Wì Ì

148

www.Qadri.info
{zì @* +ÃÚ Z Ì»yZ Dƒx **
ƒgz¢{Z +vß Ô}Ix **
$ (í Âx **
(
àÑ…[ Z ` „ƒÂó xó **
+L LãZ vßëÐ ã!*
$ $Ågâx YD Tg 7x **
ËÌ
Dì 7]gz¢ÅäZz™sg ¬CZ Ì}y! †c*
ƒy
ݬ » ðZÎg Å G }% }g vZ
ì 7 Ì ]à Å Œ } F, âZ
GE
3Å
}gzŠÆy [†Ãr # ™s b ö§ Zäz¦ **
# ™·pgzZ= ä r Ññ]|
¶tó ó] ‡5¾d
$½L LX 1|0 ^|
+!* # gÆ™„zg¨Z hðäVÍßëÔ~Š]úŠ: ÀÅ
G
§3E
Å
L IZ yÀ‰Ð V@ÃgzZq
< -’År# ™ ö Zäz¦~ ðZgzæàÆze **
î
TÔì b ¶Z »]g q{”y5ÅkZÔì Hy{g ZŠ Zq Æògß Z_¨eY ä
-ZÐ x **
-ZaÆ
Dì ;g YHx ÈZ »Hy Zxq
Å Zg –JZ Zƒ x¥ Âã ^g7JZ ‹Š ™á _tg1 CZ ëWB 9 ðÃy 16
Œ Z Z®ÔÏ}™i Zz6,W 12ÆW 10ñO {z[ ZÔì 4‚zŠ V
$#à Zz äY kZgæ
q $.ä VâzŠ ë6,b)±gzZ çÔ)™Ö ~ ôƒ Ñ J
-ZÐ ·zñe -] ðJ e
~ó óÑ!*
èݬL L{Š c*
iÐ ] zŠ vßëgzZ c*Ü z »i Zz6,Æ™ Z}
W‰ .Z}  ZŠ',Ã}uzŠ
.D H“
J-4E
O7
ðZgzæ…Ð VŒD‰ F,Z6,^g7JZ ( kZgæ) ö F s¬zíW &ä7ˆÆ-g
$#t Zƒx¥™ WV Œ 1Ô å *
4 ÌV 6,5:20ÃTÔ ¶**
*™i Zz6, ñV$#‹ZaÆ
WKZ ä·p~ i ˜Ô¸ ]B4k0* á t [ZgzZì
}g ø[Z DÏ}™i Zz6,W 7x
M ¸ ìg „™{Š Zg Z » äh x¯ MÐ z ¶Å »V˜
Ã}Š Zg ZÆ yZ ä èG4$
s Ü! ñY à ™§ÅàkZgæ ñƒ D VZ {Z
+Ã » î ñ: VY ¿g m, $¸
?gzZ 1,
^ËDÅ qzѧÅkZgæ)g fÆI Wä ëD Zƒ «qJsÑÃm,?wëkZ µÂ
TÆkZgæ1Ô¶Åe
$DÅVß ZzÄg I WÆ‹Š ä r #Ãx H~ó**
# ™ã Zgâ“
Þ ‡ Zƒ7/ŠŠ (Z ðÃ…B‚ÆkZ Z 7,—‚ Zg øÐá ZzI W
3»PzŠ Dƒ™f.
**
™^~ VZg `giZ ˬ ðƒ ñZg Å·pŠz!*
Æ kZÔ å 1 3~ i ˜ ä ë

149

www.Qadri.info
sÜä èG4$MÔ Š -Z …ÑZz I WÔñY Hx ÈZ » ó ó‚Šzx »]¯L L
Há ~ V Zg`giZq
Ü z »×ÌZ D6,
ý~KËÐá ZzI Wä ë å‰ ó óñZzL Lä·pgzZ H r Z6,ñe
ä ëÔ å ( Green mosque)‹ â + ¤ » KÔ c*
/x ** Ñ ~ Kq
-Z … {zÔ ¹
i úÅ)gzZÑ ä™g OZë Z®Ô ¶k
| 7, , Ü zÆ)Ô S7,i úÅ×Æ™çz
Š „¼~‰
XvÅkZgæÑ" J
Wb ZÎÔìg í** -] q
-Zh
+'× ˆÆ kZÔ ñWC
Ù !*
„™
i Zz6,aÆ ðZgzæÐ }g pÆ( Go air) óJ
ó ZÍ L LW ] ‚ ZÎÔã ^g7 JZ :Zz
D} F, ^g7*Z ðZgzæWJ WZÎÔÅ
Z6,
GE
3Å
a Æ wLZ }g ø %Ñ/ s b ö§ Zäz ¦ **Ññ]|y!* ö} g ø
# ™ ~çg Z0g ƒq **
sÑ Z [ » gzZ r Ù !*
ÑñB‚Æ yZ Ô¸ ŠñC Æ ^g7JZ
VŒÔ á Zz-gÆg · \ Wìt sg ¬¿»r ÑñD¸ Ìr
# ™Z0g ** #™
EG
»+ŠÔ òŠ Wwdz uÃÔ  ìg}Š x Z ] â}
.+g D C-#
+~š¨x‰Zg ZŠ~àgz éE
Ð xg à P Æ ÏZgzZì à Z e ¯ Å^q Æ ½ñŸg ³ZÔ n
-ZÐ x ** pgŠgŠ
ò OZ Åògß Z_¨eYr
# ™sÑ Z DñƒÇg ~g YV x¤
/uk& ZgzZ —Z
DVZzg bzgÆw
# ™sÑ Z x ÈZ » ä3Æ ] ZgpÔ å Š
r Þ ƒq
HH~ T -Z x OZ »x ª}g ø
yÆr Ü z »ä3Ô å6,ä{ª
# ™sÑ Zñ¦Ð ^g7JZ Z®Ô å ;gƒ ̉ zŠÆ
Þ ƒD‰ W~ T
ñ h ‚ ã½Æ ]ZgÔå~g £gzZ {%¹ T Þ ƒ „ ~¢gzZ c* 3Ôã
3 **
1Ôåce**
YÎ…[ Z Z®Ô¶Ì~ŽyŠÔ åk°Z~yŠizgŒ Z D¸ìg #kŠ
~} #TgzZ CW7’V;z=ƒ: [  ðÃ~} #Tìt ~gz$q
-Z ~÷
Ü z º ä ·pD CW7’ ÌV ;zƒ [  hZ ðÃ
àÄg ~ á LZ ÁÂ&zŠ ‰
Ññ~ V1Â yZ D ~ 7,
+−Z©z ** S„= Ì~g ZŠ)f Å"7,Ãy Z^yZgzŠÔ ‰
**
Æó ó p‚vjm Ý¡³‰Ÿ]L Lci
x ** +Z! ²»[ ÂkZÔ ¶Ìó ó½h
+] Ø èL L[ ÂÅV{
.gzZ<
Ù i Z Dì _ {g ~¬_}÷[ Ât V;zÔì Zƒ ù
}g ø ~ pÑC á Ð ^Ð

150

www.Qadri.info
 E
-Z ä(,z {o%gœ) òç 5Z†ËZ e f *ZÆ òs Z î0ªEiÒ¡
yZgzŠÆ¼û%q
=~y Z¤/ZÔˆèÁÂÎaƃh .Åxs Z~~œq
+] -Z¸¦ /LL åc*Û
â
ÑñD ó óÇVz™[ NZ » ó ó p‚vjm Ý¡³‰Ÿ]L LèG4$Mƒ*
+−Z©z** *™[ NZ »[ Âq-ZË
+1y Z èG4$MÔ(KZ]ÃZMZ F,
Ås »Z1ÔVƒ7ò q »g °ZzZ x ÓÆg °ZzZ
+1ÆV{
Ôì [ Š»q
·_ »kZÃ¥Ækg Zæ}g ø m<!* -Zt 6,qçñLZìt ] !*
Ð[ ÂkZñƒn pgÃ7ÃwßZÆXX…‚Ò^³Ú Åæ oF˳‘ ^³³Ú „³ìZZÔce*
*™gz¢
«ä èG4$Mci
H qzÑ·_Ô å ¬Šg !* +ZzŠg Z »[ ÂDì 7`wðÃ~ ä™{Š .Z
Ü z¾7ØgzZ
DÐçW‰
: ZzgaÆògß Z_¨eYaÆ•
#Ñ~ k°ZgzZ H¸** Þ ƒW â ð
~ „T
-Z6,kZgzZì ˆ~h
q +y Ù !*
-Z ã½6,} z ð; C
}i # Z q ÐàaÆeYD ñƒ
E
-¢
y Zƒ zg »çE
 tÔ C™g !* .Ô)G
G ½~g ‚¹ ~ ðZgzæDì ˆ~Š™yÌ]g qyÁ¬
ÒÈÂðƒ 4ZŠ ~h Ç ~g ø „‰~ yZy!²z WzÆeYDì³» mÜ ZÆ „
-Z »›IZgzZ¥Ôy Zg ZŠ)fÔ{ E
Wq +‚ ZÆeYÔ Š ‚gzr
HHwL Zgzi6,Ð ª
]gß[p¹ ~ „ yZyÆeYD Š -ZÆeY …Ô åŠñk
à~} #q
Hc*
åx OZ »ÜÅ&Zp™ Î {Š6,úgzZ ¶ÜÅVzŠ%ÐW~TÔ å Š
Hc*
Îw Z H
ÒzŠ Åk°Z D Zƒ qzÑ*gzZ Š Yá ~ { Ç*Ì…ˆk
Hc* ,Š¼ Ô å nZ—°»Ô
W &Ü~uzŠQÔå9z » ä3gzZ i úˆÆ kZ J
-×Ð W kŠ «Ô‰**
ƒ
D¶**-)Ð
ƒJ
Ññ]| r Zl
g·p¦**
ã!* z 0Æ6!*
g ÒŠ Zâ { {z´Æ VâzŠ ëÐ y à Ñ
+{Ær
yZ0 # ™ã!* g1¦)´]|g§\ WÔ å Š HHúæ ÌÃ( {0
+!*#™
)r
Æ ïGG3E 4]z +Š ~ze ** îD g§ gzZ  ¿+ 4Ô Ý¬Ô  n pgmÐ
]Š Zg Z î0ªGÒ7 »\ WVŒ Ô gŠ. Þ ‡] â}
.År g1¦)´]|Ð á Zj
# ™ ã!*
j°Ãï GG3E Û {gzŠ —»V Œw‚C
4]z+Š™ â  Ù \ WÐ k',:eM¸¦ /Ôì Wz¹

151

www.Qadri.info
 Dìg
Å Y xgzZ fñƒ ñÑ p=Ð VzàZÆ ze **
î{z´Æ VÍßë6,nZ
¦]|ˆÆkZÔ ˆÅ qzÑÐ u 0*
x¯]zˆðZzg »ÅHD¶ŠñŠ Z®à{hZ
G3E
Å
}÷aÆ]g ZœÅÜkZgzZ Hxlí»Vâ ¶är
™y´Z »x ** # ™ ö§ Zäz
Ô¸ŠñY xzfá Zz/gzZ¿ÔD{Š c* nZÔŠ
iÐí6, H7,ã0* í™Íy´Z D c*
Vz{6, Š
ó ó]g Zœ o L LkZ1Ô Î 7YZ *
*™ ]g Zœ Å H = ~ ÏŠñ Å VÍg ) ,y Z
kZ D e™:¼gzZ {z´Æ%$ 4$MÔ ðW7Ã]gßðÃÅ ó óäƒ ~',] ³!*
+U èG LÐ
L
i î» r
ZuzŠgzZ~ y!* # ™$Z', Ññq
Z‰* Z‰pZ ** -ZÔ¸ **
ƒ [ æàSzŠ ~ k°Z
f+F, ,Æ ze **
vg ) îg Ñ» $Z', ÑñD~ zŠg Z » r
Z‰* Z‰pZ **  zŠ }g ø
# ™·p„
Û ë!*
»V¸ gzZ { ZeÔ¿yÒ>Æy !*
iîÔ ÏƒyxgŠÆ70Ô 65/Ôì @*
ƒ~
Cä r
c* /[p6,VÖè$
# ™¦Ô  5',”¤ ƒ qçñm{»Vzk
+Ôì @* ,½Åy ZŠg
ÆkZ1Ô¶j¼ ËÅy Z Dì * Ð ÄÆgHó ó&
@Y HŠ c* +Z',],ÃL LV Œ Ãy Z
Ù  {zÆãÒ>Âñƒ} 9ä™k
Ãá Zz¶ŠÄkZëñ3ŠC , # Šz!*
½{zZ
{z´ÆVñ**
ÆV1¼gzZ]†‰Ô ¶~ y!*
iîk
,½Åy Z Dn {g: ¯ bŠŠ ZŠ
îDìg™Gg â †
 7»VÖè$
+]| Š +Z Ú Z1ÔZ 7,7A}g øswq
Hƒ{ i Z0 -Z
7~™¼gzZ {z´Æó óx(,xš
/L L Â…1Ô Ïƒ B bgº
) šz s
# bg0
+Z LZ Gy !* i
Y™k
, 4$M~ y!*
½ÌèG *™„ ó xó (,xš
i kZ ƒ * /Z ¹Ð·pä èG
/L Lsܤ 4$MD å ;g W
pŠ ~(,k
,½År Z‰* Z‰pZ Dƒ: ÑZz + Y îðÃ~ ¥‚ðÆ Vƒ
# ™$Z',
îJŠ WCtÔ Š
HH Z` á Ð+
Z » Ý{” ù $Y Å ògß Z_¨eYˆÆkZÔ ˆ”Ð
],Ægâx YD ˆ~Š[ æ]úŠÃr # ™·p~y WЃ  D~‹Z JŠ WgzZ å~
… YvßÁ¹ ]!* +
th á 1Ôì ¬Š ä XÂñƒ D hzŠ 2
$uïïE;X\IZÆy Z6,
$æyZy ˜ÀÔ D Y ñ0*
I „ xggzŠÐ " Æ"
ÌZZ` +ZÆy ZVƒ
$æg0
gzZ s1 Â Dƒ~ eñLZ
# 1Ô}I òŠ WÆÄôy Zy{z D™

152

www.Qadri.info
Vç» ~)Æ ®
) á Zz VÅ ï
GG3E
4]z xsZ~h
+].gzŠ ä VrZ V ŒD s1 [p
-ZaÆgâx YtÂ*
tg ZŠ Z+4q @Y 1™È¯ÃkZ¤
/ZÔ H[ æ0Z„Z (,J
-] q
-Z6,
N ZœÅdzŠ ZŠÐ s§VâzŠx ZúgzZ nZ~y xgŠÔ Š
HHI[ æ»yZ D @*$U*
ƒ"
Æ·pD å *
*™[æ= ~ Ü‹Z ~ŠŠ ZŠ °»Ðg e kZ Ìä èG 4$MÔg Cƒ—
HHy´Z »x !ZÆÜkZ „B‚Æ[ æ
DŠ
Ð ä3gzZ i úÅ×D Š -ZgzZK{”y5ÅeYˆÆ kZ
HH b ¶Z » w; q
]|ÜtD Zƒi ¸W»Ü~uzŠ W &ñ h ‚ ã½QgzZ Hx Zg Wk
,Š¼™ƒ rg Ã
]úŠ=ˆÆVzk, Ü ozÆÔ ¶~]g ZœÅr
½Å fò £gzZˆ # ™ã!* g·p¦
Ü1LL-Æó ó]gz¢›ÃL L1ÔVƒ7¿ðÃÌèG 4$6,
M gî~Š ã
CÔ ˆ~Š [ æ
WÔ ÅÙZy
¦]|*gœ~y †J -Z nµ Ìä èG4$MDì *
-] q @Y0~g6
D Zƒx !Z »HkZ,
6¬ŠgzZxsz> &ÔZƒ[ æCg Zœ»r g·p
# ™ã!*
tÐg ±ZÆx OZŒgzZ]ÒÅ …Ô]!* Cä VÍß ~zZgyŠ¤
æ c* /',r zgŠ
Ær g·p¦^ »3ZzJ
# ™ã!* Þ ƒÐš¨eYD å*+F,
-T [ x»ª» ðZgzæ
Þ ƒÏZ Ìx ª»yZÔ ZƒB‚
b))FÌgzZ {z´Ægâx Y~^Æ3ZzÔå~T
6,
Û Ì¼ äVrZÐá Zjƃøi! æÔZƒwì î0ÈŠ n
â
Å'c*
ì ~wŠ}÷Ìtc* Í ** 4$M
Ytä èG
-] Zgk
g ZË J ,Š äó ó½h
+] Ø èL LQ ` WÔ c*
.gzZ < Þ ƒ ä ë **
3~ „ T 3 »] Zg
D 3g
G E
3Å EG - { Å
ö§ Zäz¦~B‚Ôñƒ: ZzgaÆgz éE +ë ÷ EZZÃyB 18
C-#Ð ðZgzæg »=g &
EG
Æ]zŠ Dì ¢ C-#Ð VŒD¸ ð¸ug Iq]oq
a³B 175gz éE -ZÆy ZgzZr#™
ó óØæF
Zj¸**
%NÔ c*
æF %NL L¹ ä r # ™¦ÔÆgaƺ** 6,V Zg`g(q -ZˆÆ^
Ù ìC
ƒ ±µ Z CZ »Vâ 3(C
ì @* Ù ªD c*
3Рع ä ë™pkZ Ø
+¯„Ä { Zp, ZgzZÔà e ZÔÎ‚Ô ‚ze ä3+&
7~gz¢pÔVƒ¶: VY j +ZBƒ ‚Ô

153

www.Qadri.info
 EG
C-#ëW {g Š
¦~gz éE D ! Vƒ[¨%Ã+ &
Hã½gzZ Zƒ qzÑ^QˆÆº** +ZBg **

D‰ V6,}—ª zŠÆr#™
EG
× Ô§Å³ ]g @*
½ñŸg³ZgzZ ~¢q Å]Zg Z' C-#~x Z¤
Ægz éE /z6,Æ` W
Æ [ xZP gzZ r
# ™¦ÃPG D ¶ï á•
#Ñ~ k°Z ~i Z ³Z q $Y Å
-ZÐ +
iÐ g óz î6,y ZgzZ VÂg q*ŠÅ³Ô† çų ]g @*
{Š c* Æ Y ¯uzZg 'B‚
zZg 'ÝZgŠ ~k
,$ÑtD¶µZz~³ ÏZ ¶ó ó~k
,$ÑûCÎuL L¯ »pŠ ~÷
) !*
*ŠaÆúÅtzfdLZäVrZÔì³»4zŠDÅ ( Y 1832&Y 1798) ìzŠ Y ¯u
VŒDì x OZ k
, Ö Ó[ Z ~k
iÆ # ,$Ñ tÔX ¦™ Zj Á 7 EÐ ½
óD Šñ] ¤"gŠ **
z [ c*
** Ù Æ ‹Z gzZÔ _Z%Ô ÀÔ îÔ]©Ô~y
Vzg ZD
~ ™ {Š c*
iÐ "7,r  zŠ }g øÔ H cg » ~k
# ™·p„ ,$Ñ ä ëˆ Æ Ú Š
äg Z ¦
/~ ~k
, -Z DÆ Y~ ~h ÇÆ™g± »~{za kZÔ n
$Ñ] zŠ q pg pŠ
D Zƒ: ZzgQš‡tˆÆ
G E
ŧ3
Åä*WkZÔ å: *W»Š Z] # ™s b ö Zäz¦w2~g ø [ Z
.Zz s sZÆr
´ â Æ,g ZŠµÐr
# ™¦ÝZgŠ D c* gŠÆV ª…ä ~¢q
Š™t¾~ c*
Ækg Zæz] îÔ¿+4ÆVâzŠ îgzZzŠg ZÔÝ ¬·Z WzÔ
.)g Ñ" ~ze **
: {z Zƒx¥™ WV Œ 1ÔA s ™zZtÆy ZCg Cg~ izgzŠ¸¦
/Ô g§ gzZ ã!*
ã qzggzZ d!‚Î] ‚b ú LZÉ  ïqÆs ™zZ CZ f y Z sÜ
pg Ì õg @*
n
-ZÐ V;zQÔ¸ãg7›àÆS
,q
vg ) -**™Æ™]óÐ ^s sZÆyZ D
yZ {z ZƒizgŒ Z s ÏZh
+' × q
-Z~}g !* # ™¦D¸ ‰ WVŒ Æ™]ó
Ær
ÐO EG
C-#D ´ â Ìƺz{ Y ~z*ŠB‚B‚ÆVÓ´Š
}i# ZVzô~ ö0 ®gzZgz éE
VÓ~z*ŠgzZ ´Š‰ Ü zà vßÐ ¹ Ôì 7]!* m{ ðÃt, zÔì !Åy Z
ðà **
ƒ Z(,Ôì ~g Î ZgzZ äZ ÂÅyZ {zì ] !*
m{ År
# ™¦D Dƒ ìYÆ
*
@Y c*?Z î0<Eg$
0* +~ r 3Š: ðZ (,KZ™ƒ} (,ì 7w¾
# ™¦w¾t gzZì w¾t **

154

www.Qadri.info
Ì[ x»~ kZ vßÐ ¹ Ôì 7] !*
m{ ðà *
*™ÒÃÅ“ gDì
W Z (,™ƒ N*
x »ÂkZ ä r
# ™¦Ôì x »Â¹ q
-Z * Ù ª N*
*™C gÊp™ƒ Z(,1Ô D Yƒ
ug nvZ Dìgg D » .ß~}g !*
Æ yZ ëJ
-izg zŠ¸¦
/ Š x ZÐ ! pkZÃ
 c*
Û «•
Dñ â  ~/ÅyZ \¬z
#',
ÆpÑg U* WU*WˆÆkZÔ ˆÅ äZ ÂÐ {)z ñeˆÆ~¢q6,ä*W
Hx ÈZ »DLZ î0pÒE $Y Å ½ñŸg³Z[fˆV ŒD ðƒ #Zzga
-ZÐ +
7q
+»r
ä*WkZ Dì [ƒú{™E Ññã !*
# ™~çgZ0g ** ÆkZgzZ³Z kZÔ å Š
H
ì*
@Y ¹pÑg U* WU *WÃkZ a ÏZÔ Šñug I ññÆ ~ V x™Zg—~
EG
# ¨x‰Zg ZŠ~HÔ Zƒi ¸W»HˆÆi úÅ[fD
C-š
+‚ ZÆgz éE
ä*WÔ¥ÔzÔ { E
# ™Æä*WD¸ŠñyûZzÆr
¦{Š =r # ™¦gzZ]oz]Š Zg ZIZÆ
Ü oz ÆgzZ ]zˆD ïqÆ ` Z'
ˆÆˆ × „ Õ{gzZ Í ÁÔg ¡Ôy Z âÔ  Vx
Zƒs ÏZtˆÆkZ DÅk
, ZzZ™sg ¬Zg øär
# ™¦QÔ c*
½är Ññ
# ™Z0g **
·p¬Dì **
Y c* k3ÃVâzŠ ëÐ +
Š Ìeg Z-ZgzZ)** $Y Å ½ñŸg ³Z
# ™zÆš¨x‰Zg ZŠˆÆkZÔ Š
Vð; Ær HH7)** Ö }
k3~ # .År
#™
ó óeg Z-Zñi +Z Ò L L~ ^ÅÍ]gß[pq -Z6,] â} á
.DôÅyZQÔ ˆðJh Z w
7èG 4$MpÔŠ Š Ì= Âeg Z-ZÔ Z 7,**
Hc* /Ì= Ð iZ%x ÓyZˆÆkZ D Š
g¦ HH7
]â } Š eg Z-Zt ~AÆó ó]â }
.L LðÃ+Z KZ=Ôì ;g Y c* .L LÏyÃ~÷y
W e™
[Ò L 6, Ú Z%Z V; ÔVƒó óeg Z- Zè.
L kZ ˆ~Š = Íì Š c* Þ ‡L L ÃW: Š c*
óó
iÐ ] ñŠ WgzZ ñWÃ~ eñg ZÍlpÆk
gzi {Š c* ,½·pQ ` WD å Zƒ – ó óeg Z- Z
,
kŠ¼ˆÆkZÔσðWIGÃyZ σ”g !* «k ½tÅy Zä VÍßXÔc*
, $æ
3Š "
3 » ] Zg D Zƒ6,xsz > &x !Z »HÔ 1 yJZ » ‚zñÆ ¥‚ ä èG
¦ ** 4$MJ
-
/
åx Z¤z6,»äY ´gzZ pÑgÍ **
ÃyB 19 ªizgŒ Z D Š
Hc* zŠÆr
36,}—ª #™
…Ô¶]Zg «VŒ ~g øtD ªs¬ ~ ä΄ ~¢ Z®Ô
ä{y¶6,w2ðÑ!*

155

www.Qadri.info
 .á Zz-g6,VŒgzZ åÈÐ “
Ðá²Äx¥Z} # äY: {#tÔ åŠ
Hc*
ZI~
HÁó:ó { wgŠ L L c*
» yZVâzŠ ë½]ZgÔ Š Ía Æ y Z ã Hvß ëÔ¸ ó ó¨
¯L L
: y Z f Z Åò ä yf ¸J
-Z
# „g ~g Y JÜ z kZ ó ólâ ƒ **
-‰ èÀLtL Ôìg ¶ ó:ó eL L
D~Š}Š
Ñ1 Ü z', x%
‰ yf ¸
¶æ gzZ U i ZzW ~ F,
ð¸ ug IÔVx¦Ôr # ™¦D ðƒ #Zzga Æ öÐ0®g »=g &
+ðÅ y 19
EG
C-# öÐ0®D¸š‡q
B120Ðàgz éE -Ñg ZŠ¸gyZ âzŠÆr
# ™¦gzZr # ™uZß Z†ƒqÔ
„B‚gzZì { ÇgŠ Å dZ_gñÆr # ™¦6,VŒÔì Vƒ Ç N*gq-ZtÔì gzŠ¢
a³
YÀ "
#Zzg Dì !Å{Õ{}i õG 5E k WÆkZgzZVƒ ÇÔì Ì{ Õ{gzZK*Š
Vzôk0*
}g øgzZ åÏZgæ¸*
*7]gz¢ÅäCth á ÔŠ
+ HH¸* -Zˆk
*™ug(q ,Š¼Æ
Ð0
x¥™ VV;zÔã ö ®W {g Š
Hã½D å7wŠ  ZuzŠ ðÃ{z´Æä™wJÃkZ k0*
.Æ{ Õ{Ô ðƒ]ä™NŠ {Õ{y Á¬VŒDì ó ‘
ä x Z}
sg ** ó ´ W,Oò ‹LtL  Zƒ
@Y Hx ÈZ »š¨5à õg @*
vßVzô~ TÔì * Ù VŒÔ Å äZ ÂÐ ã0*
HŹC
{g Š
3 ` WÆ õg @* HñO x ÈZ »5ä r
{g Š # ™¦Ðzz ÅæW~g øÔ Dƒ q -Ñ
wÎg ë0Eô6,}g )}uzŠÆT¶~0 + -Z „ d
q Û Ð ö0ЮD åc*
$Œ Š Zz™Ã„ ~y
ÑZ ~Š )
Æ Ï ã!* Š !*
Ï~(,q × q
-Z Dì g Z' -Z [™ÐÅ \¬vZ èg í0˜? ]|
 yZÔøo CgŠÆk0*
ƒ Ô åg ZÎpÌñÔ Hg 0*
k WÔN ZƒÔwŠ !* Ã~0
+kZ ä ë)g f
-Z »g
q $uwYgDÔ S7,BÃ6,g Z' × Æ˜?]|Ô c* × ¹ ~^ÆÏÐzz Å
W{'
rg Ì~ }g !*
‚ Æ x Z™ î0E 4$MÐ wÅ äƒ D¨
!ô] â ¥¼ :¼ èG ¤ à ©
V¹V¹ {zgzZ  ! ôÄÆ x ** ˜?ì 7Â{Š c* i ðà ïÅ] !*
kZÔVƒ
Ö sÃV7olp~g øvZwq¾?y¯æ
DÇg#
gŠ e ~~WÆ {Õ{Ô ~Š ~¢q~ pÑ{ ÇgŠ Ô S7,i úÅ×™ W~ { Õ{ :Zz

156

www.Qadri.info
 Û Z ] ³~g ø™ J h Z
qzÑŸ »„Å5ˆÆkZÔ ðƒBÃ~ ä{5QÔ ˆÅ ðZ ‚
HHx Zg W™ƒ rg ÃÐ ä3Ôå Š
QgzZ Š +ZÆ~jx OZ »ä3ÆVÍßëÔ Š
HHg0 Hƒ
pÑgÍ **
Ôì gzŠ¢ D ðƒ #ZzgaÆpÑgÍ **
a³B75Ð V Œ pÑgÍ ** W&
á gŠ ‡VZ÷]|VŒÔì µZz6,i‚ÆwXU
g—\ WÔì ëÜ U%: *W»à z{
EG
C-# ðDÑÆ ~8ZÍ_¨·]|gzZ  Ð Š WZŠ ÑzZ ÅWZ _¨
Æ #ZzgÐgz éE
‰àÄgB‚:Ã: Ñ‚ÅY 2006gzZ Y 2005gâx YÐ ~k
,$ÑÅr
# ™¦ä ë‰ Ü z
x {L L~ }pÆ}uzŠ q
-ZVâzŠ ë½ 5 ZgÔNƒ " ¶‚+4 »^:ÃtÔ
$U*
ˆÆ)Dìg D™ ó óÙˆVx{L gLzZ ó óÙˆ
# ™¦¬ÔãpÑgÍ **
g«i‚r
Æó«
Ðx ** ó LÆ á gŠ ‡]|„µÐi‚Ô ˆÅ ô¸‚q
L à z{ -ZV;zÔ‰á6,
{ÇgŠÐ V ;zgzZ Å ZŠ Z[fi ú~KÅdÛ QÔ ˆÅ]g c*
$Œ i ÅkZÔì [™(q
-Z
gzZ Þzg ~(,~ { ÇgŠÔ å ;g^k²»]|V⊠yZ t · Z ŒDñƒ: ZzgaÆpÑ
¸ ñƒ ñWaÆ •
#Ñ~ k²Ð ] â £ i ZgŠgzŠ q]oVzôÔ ¶U o
FÐ~yZÔ¸‚ ÙÆr
# ™¦ÒZ~X¸ñƒñÑp=ÌY xÐ ¹Ô
Ær # ™¦~ pÑgÍ ** D S7,BÃ~ pÑ{ ÇgŠÔ Zƒ sg ¬gzZ ]‡5Ð ] Z|
# ™vZ yˆZÔ¶]úŠ Åä3yÆr
%N~(,ä r
æF # ™vZ yˆZ£Z [» mq -Z
V Œ) D å Hx ÈZ »]úŠ Ø
wEZ}úä ë~Tì 7~ pkZ Ø6,
:ZzW {g !* ã½~]ZgÔ Zƒ qzÑ^ »3ZzQgzZ „gWk ,Š¼ˆÆä3 ( å H
EG
C-#
Dãgz éE
Ôå **™x Zg WsÜÔ ¶7sz^m{ ðà ` WÔ åyŠ ~y WVŒ Zg øt:y 20
EG
C-# ~ Tå Hx ÈZ »: Z×~ i Z ³Z }g ø ä r
gzZ f¼ Æ gz éE # ™¦~ PzŠ
kZÔ ¶ãZplÌg Åe Åq]Š Zg Zq -ZÆr # ™¦ˆ )Ôå Š HHúæÃà+Z +q
yÆr
# ™¦D å ** …aÆkZgæ W 8~ ]ZggzZ ¶*
ƒg ZÎ6,+R, #Ñ~
*™•
*™gŠÅ]ZgŠ ZâN„„
·pD… YÌ*  zŠD{zÔì ~k
,$Ñg Z0
+ áq
-ZŠp~

157

www.Qadri.info
 Û ä èG
¦] ÏÆ› 4$MÔÑ ä™x Zg WQ {zˆÆº** ¼ ËÅ
/x3,
Z®Ô ˆƒx¤
ñƒ‘ÆB; Æs s Z LZ k0* ÆyZ DK sÜ~Ú Š ] ZgŠ ZâNÆr
#™
E
4uÒÔoèÔó**
ä VrZ Ã
 yZÔ Šñô **
izg gzZ èG ÄÜÔ ó**©Ô}o
+qgzZ f-Æ x Z¤
ä +Z /z6,{”ð ~ ä3ÆPzŠ Dì 3g pôÐ )} (,
#Ñ~ ã ZplÌg ˆ )Ô „g Cƒ ÌW¯6,åÑx Í y ZgzŠÔ Å•
Å• #Ñ
Ãä™x Zg Wä VrZ Z®Ô ¶ðƒ7wb b§~g7J
-ÌZËÅr
# ™·pVaÔ
+VŒ }g ø Üì Cƒ „ + z ÌV Œ Ìg Å ãZplD~Š ßF,
Cƒ ~ V-Z$
gzZvZpÃkZvg )
,ðà c*
Z(,ðûyZ0
+{ Âì *
@Yƒ»yŠg e¹g e w‚g e^ Z
# Dì
` Hg ZÜZär # ™¦Dì * @Y¹ ó ó‰ L LVŒ}g øÃÌgkZÔì @* J 7,
{szw
Ü z » #Zzgg »y
HW‰
DŠ t èG4$M~ ÏŠñÅy Z1Ô Vƒ J 7,vZ p èG
WX e™7] P` 4$ÃM
Å'ƒqw–
&
é<XÐ)A +h åE4E
5F Û k`
& Šg ZŠ ò Š c*

VŒ å 1 ¯ ~{ (ZÐ äZ ÂgzZ mïÔ ¿ZÔ›KZ~ izgg e ä ] Z|y Z
¦ ¬Š™ VV;zÔ ñƒ: ZzgaÆøZˆÆ[fÔ å ;g { e 7wŠÃäYÐ
Æì q ZŠß Z…³Ð ¹Ær
# ™¦{z´Ær ÑñgzZV x
# ™Z0g **
ÛIZB‚ÆV\WßgzZwŠ {ŠfZ ä ëW J Wñ h ‚] Zg D Šñ6,øZa
D ¹q ZŠß Z
W g c*Ä yŠi 0 gŠ −
” y
+Š : § É ñzg
W g ·  xh
”y
-ZÆr
[»q]Š Zg Zq Z6,øZ kZgæ ëW õ0*
# ™¦V;zÔ} F, ðÃy 21
Ûq
RŒ Ü z »òD¸ŠñaÆwL Z}g ø r
-Z {z¬Z®Ô å ;gò‰ # ™´ ÓZ†
^g7 JZW JW…D å [ƒ qƒ`gÎD WÆ™çz ëJ# 1Ô ‰ á ~K
-Z
~ ~h ÇÅyZQgzZZƒ¸**
V;zÔ ‰ á yLZ r Ü zÔ å )
# ™´ ÓZ†Z®Ô åÁ‰

158

www.Qadri.info
PzŠ Â} F,
Z6,^g7JZ ‹Š ëZ
# D¶Ðí@*
ÌV$#tDñƒ: ZzgaÆ^g7JZ
D¸ìg #zŠä7Æ
‰ƒ µ Z µ Z 5 Zg }g ø Ð VŒ gzZ H ZŠ Z]»vZ6,3Zz s¬z íä ë
Di ¸W»^ÆV- Z$ +ä èG4$gM zZ H cg » yLZä·pÔ
û Y 2007mV…çÞ Ý Ý^q äÚ^Þ å^Úü



159

www.Qadri.info
 yÎ *
0 ¬Š ä ë
]!*Å g Ägz ¨
 „ V- ì 3g ¼
 ï Š 5 Ì ë ® Èp ¼gzZ
G
g¢M
Ù `ƒ] !*
6,ê kZx !Z »^C Š Š, Z, ZÆä™^B‚Æ·p=
gG
¢M
Ù = 1 óì
„ âZ~ -g ì‡6,ê kZ KZg !*
C ó ^ ~y
WB‚}g vZ÷tL
L ì @*
ƒ
ä™ê »ä±: $Z † ZÃg ZzyZ ñƒ}g ; g !* NZ Îì CW7 ~g ZØŠ
F~ ] !*
Ù Ô e z7)Y iÖŠ kZ KZŠz!*
]Ñq, Z¼g !*
C ÆÒÃg ZD Ù èG
4$MDì Cƒ~
ãZ}g ø~n²zwîÆy *zyDì @* *™ ZŠ Z {g ñ™h ÂntKZ=D Y0
7,*
ãZgâ·p ** /z6,ËèG4$¤
Ññ y7 vß ÂVî Y ñ Z~ x Z¤ M Z  `ƒB‚q
/ -Z^
DD™ÌзpvßwZθgzZ ?ñW7r
#™
Å Q T.V…¶ V- ¼ [òZÆ^kZÔå^ªZg øtB‚q
-ZoyzÛ
-e:ZÆQ T.VÃó**
]úŠ kZÔZƒwßñ)**
]úŠ »8
-eg kg ÅéZ¤
/z6,Ð +
$Y
ÅyÔ H ZŠ Zg ZŠ™ » ó ó‰zZuL Lä r -~WÆgâx YÐ
# ™ã×g %x H~äàJ
}g7kZ Â{z 7~ Vß Zz ä¤ ƒæW',
/%1Ôì @* /ó ó‰zZuL L~ V1Â
³„™ Z¤
ã×g %~ V òIègzZ ! Š Z Ô dDìg™6,u b§ÅË ¸$
+ÆwzZ ^~^
,
k -g Æ+G̃@¬Æ[Š Z¾ÔV ZpÆÔÍÆÔ  á ZjŠ¼Æ|
æÆ8 # ÙÅ
Š Zz™sg ”6,R@¬ ÃyZ ä ÕZz Ð Q T.VQgzZg ó<z d
c* $Š Z i§r
# ™Ô dZ
{z {h /a kZÆ y Z ÂuÇW‰ë1ƒ ƒ W,
+z¤ OÐ VQy Z Å %*Š Dì

160

www.Qadri.info
Ŭ_Æ%…ägâx YgzZ ðƒ)g fÆ8 ÆVzg c*
-gÆ/ZzÐ %Dg c*
Ü zÏZ ÂëÔðƒ] ‡5«Ð yZ~y Î 0*
:¸‰ h @*
‰ ^¸¦ àJ
/D c* -ö
~ V Â!*  ñÑ Î Ã yZ 6,{ Zg
~ V‡5 g ezŠ ÐN Y Á gzZ
ƒ Zƒ„zÂó}
Å' å** ó gJ3+L Lc*
&
+Z~y¸¦
/{zZ
#
‰ ƒ V ZÄ » ÂQ ñƒ ?Q Ð \ W
¹ ðÃk0*
Æ\ WðÆÔì *
@Y ïÐ ã‚ W¹ÃVE*zy { m,z »yÎ 0*
ÌðÃÐ~VâzŠyZ~}g !*
Šp I] !* Ö Z™r
LZÔVƒ# # ™\ WQ c* ƒkgÎZ(,
 ŠB‚Æ´^kZ~hÆ·p èG
Å'Vƒ;gƒg ZŠ',„ 4$MZ®Ôσð*
ƒ g Zp {Š !*:  B à z ë N
@*
Š‡k²~yxgŠ1Ô¯ x Z¤
/z6,» #ZzgÃ',
ÆZB25¬D HÝq {m,
z b§Ëwq¾
Ü z Ð1ÔŠ
/}÷6,‰
~}Š¤ Ù gâ
H1Zz™x<Ì]Ô~IÅÞâB1Ðzz ÅpÑ{C
-ZÆyZ ÂIƒVc*
q /
ßP~}Š¤Æ,~(,q
-Z c*
WŠ c* HƒŠgŠ » ~ß
6,~ßÔŠ
„g™g‚ jÃ\ WÐ g0 ÑñL
+Z ]gŠì 4 (Z !**  zŠ Ø"
L ¹Ð yZ ä „
~zKƒ: (Z}ÔgyÎ 0*
6, Ëìtä·p6,ŠgŠ}÷Ôóì
™Zz™ ` ´» ~ßgc* ó
Æ t Zè µñ" kZ ä èG4$MDÏ-Z™Ð ŠgŠÆ ñù 7 -eZ ?gzZƒ ;g^x Z¤
/z6,ÇÑ
D ;glñ{ªì @*
™~[ ZÆt Zè: dÑ)ËòŠW[vq
-Z H„z~[ Z
$#ÅW &~PzŠÔðƒð#ZzgÃÞâB22g »y
 Zƒx¥™ Y^g7JZÔ¶V W
Å o Šz!*
Æ VEZÄ$ x Ó LZ S ôG-ÍG
+gzZ Vß ]F, &z ð»Dì 4‚q
-Z V
$#
7xzøÌ^g7 JZ DÚZ » ‹Š Ð VÆ',ÅS yZÔ‰ }Š¼ ¹ ËŠ ãJ]
.Zg
» o k,
+¹F,
5 kZÆ *Š ~Šñƒ"Š Ò ú1 Æ ~Š!*
WMgzZÔ~gÇizg" Ô R¾Ô;g
Ü z»ä3ÆPzŠ Dì 7ÁÐ^g7JZÆV”Cc*
‰ ¹F,
ÐòÌË[Z^g7JZ
ŠgegW » ä3gzZ H[ NZ »VZg`gq
LZ ä·pyxgŠ ÏZD c* +Z ä ë å ;gƒ
-Z „g0

161

www.Qadri.info
Š ZŠ= ñƒ ïŠ~B; }÷gzZBï,¢zŠ Å ó zó ', á 5KZÐ á
zg L L[ Â {” ù
ƒzï1Ôì ’hZV;L Z[ Âä èG4$MD ¬ŠÐVƒóÔ
L ¹gzZ@Š™<«
’]gß[pgzZ d µ ZtÔì 7Åg£Æ Ùˆ){gzZ
$i {h+Š ªZz [ Âì ] !*
á ~gâxYJ
$%Ãi-zÚZyZÔ`ƒù
A zg D óì
-[ Zì·ù»i-zÚZyZÝZgŠz', ó
Š Z~~uzŠÔY xzf~¢«Ôì c*
~~ŠÔ +®gzZZÄÔ!* ~Vz¢&ä
M F,
ŠK
-Z »·p6,yZðW6,x ¬©,¢zŠ wÒZ °Ô] †Ï(gzZB
›ì Ì)l¯zq
è c*
Dì·_y á µšgzZì mZeÝzg6,
ZÆÄô
gZzŠ Z]g @*
#Ã **
“ ÑñÀ ~Š q :Ztä VrZÔc*
Wy¯» ~g «@**
ÑñÐ cZ™yZgzŠ ÏZ
ä ëDσ * Û ZBƒ ‚r
*™]‡5„ ` WÐ yZ Z®Ôìg Y6,}gzŠÆi # ™ãZgâ
 Âq :ZЬVzÈÆvZL L HgÖZ »ùöW›äVrZÔc* Îy¯Ã** ÑñUg ¯
D ó ó@*
¯._ÆÏZxZ¤ /
z6, 4$
CZ èG M @*
ƒìg W~õg @*¾
‹Š ä}gpÆ( P.I.A) íÑJZDÚZyÎ 0* Ü z »V
Ô Zƒ‰ $#Æ™ Z}
.Z}
.í
y´ZtgzZ`Z@WŠ%ðÃ[ZìgÆÙ}ge]zŠ}g7ëÔ~½i Zz6, Ð ^g7JZ
E
;g™0ð;aÆäZ”ÐgzN* $ 4$ÔM ÇñYkcÉ 7cZ™{gpt}™
ÿ¨GZÐZ èG
Z6,^g7],
F, á s¬zíëgzZc*
ZcZ™Wb x W77XŠ q ðà (Zì]» Z}
.1DVƒ
~gŠ ‡wDZØZ†]|x(èø}÷aÆh Ù !*
e=Ô†C /
™g¦ÐVÇZzg» ãâ ‡D‰
¼ZY Ÿg ~g ‡]|aÆwLZÆ·pD¸Šñ[xZzg ZŠ¸g FvŠgzZ r
#™
Û ZvŠgzZ r
wD Zx ª Z÷D¸ ñWŠ Z Ññ}Š Zñ™Æ r
# ™pZ ½gzu ** # ™pZ
ëÐ ^g7*ZÔå* zŠÆr
*™x ª6,ä{ª # ™~g ‡Ã·pgzZ å**
ƒyÆr
# ™Vx
D‰ƒ: Zzgs§Åw2KZKZvß
-ZÔ6&ÆVß ZzY}÷VŒì @*
q åXq
™y.6, -Z™ WyÎ 0*
Ü z ~ VÐyZÔ »tgŠ ‡{ Õ{yûZzZŠgzZ »[Š Zz DIZ¡ ZuzŠ Ô »Vzg ZŠ¸g
„ʼn
Ë Y à 7wñðZ±Ð {³ZÔì *
~ [Š ZzDIZÔ $ *™s »Z~ eÆ
@YƒÂZ (,*

162

www.Qadri.info
DÌèG4$ŠM pB‚Æ yZgzZ  Tg~ yv„Ÿ[ xZ Z®Ôì Cƒ pŠ CZ f ~÷
Æ\ W å &èG 4$¬
M ì I »r# ™¹Zig£Zx Z™ZxgŠ Z',~}g !*
ÆVzg ZŠ¸g
y*zy¼ sÜ Zƒ x¥™ YV;zB‚Æ ]|1Ô ‰ − yÎ 0*
g ZŠ¸g¼
D~yÎ 0*  ¹!*
ƒ ‰ {g~
·pgzZ^ðZƒQÔ^ »]B5»J
-‹ŠÐ V-Z$
+Ô å`Ð V- Z$
+}k,Î ðèG4$M
# ™“
]‡5Ð r Ü z kZÐzz ÅTÔ~ÅWÅ
#Ã1Ô ¶7È ÅäY}‰
eB‚= gzZÐ N WOŠ Z ñƒ f
f e ÷p ~g «@**
Ññ c*
0*
t ðD¶~gz¢
zŠÆ r
ª #Ã (ˆ ë ._Æ x Z¤
# ™“ / DÐ N Y yÆ r
z6, #Ãñƒ
# ™“
,
{%¹ ~k$Ñ ÅyZÔA Ð Ù x¤
/B‚Æ ó óãZg · Z‡ L LKZ **
ÑñDã 6,}—
Îr# ™“#ÃD Š ~- Âà Z e Ã~uuq
HW ã0* -Z 6,V-g ÓZ Å V1Â ä èG 4$MÔì
Æ,g ·zr !*  gzZ Š**
t™| (,Ð ƒ $Š ZÔ ݬÔ ¿ÆRò Z ¸ÑZ
zd
Û x™ÒZ {z)g fÆTÔì @*
D⠃РéS.M.S ¯6,Æy Z { i Z0
+Z »TÔ ´ â
7„Ø ‰ #zŠÆ ] Zg “
# ~ VÂ!*
Z®Ô Ø" Ð yZ „ VâzŠ ëÔ Tg
«ªÔå HB‚}÷Ìw‚¸¦
¿, Z Ëg !* / Ü z ºD `
 H„zQ ä VrZ‰
Ù }g øDì ‚
( ¦¡)g ZD rg,jÌ» ¶Š: Zg 2
+B‚B‚Æh
e: Zg 2
+ Z 7,—‚Ð
DbŠÄg9zgg ZD
Ù õ0*
õ0*
~ÙA ÅVâzŠë4Š', Æg ï Z
iäVrZŠz!*
F Ê ~g »u Zƒ { i Z0
, *™ðZzg » ãâ ‡ÅäZæW ðÃÞâB 23
+Z™ Y~ íŠÔ¶*
-e:ZÆ Q.T.V ™ƒ rg ÃÐ kZÔì V7 ~ V”VâzŠ ã½wq »pÆ y ZgzZ
# ™ szƒ°Z†Y qÔ¸ ŠñÃwLZ ã×g %Ôã
]‡5 Ð( Q.T.V }o) r
îB‚ LZ ä r
# ™Y qD c*
r 3»PzŠÔðƒW6,]5çë Z‰Ôðƒ
# ™Y q **
7 b§T {zB‚}÷Ô m} (,Æ i Zâd VÍg )
$¾zZp:Z yÎm<!* ,
Æã×g %ˆÆkZ D D™x Z #Z Z (,Ì»VÒÅVÍg )
, +ZÐ kZ ñW
 Zƒ { i Z0
{Š Zñ™yxgŠ ÏZÔ Zƒg »wzoZg7Ôðƒ)~eÆ8 × Z¤
-eg kgÅ' /z6,
~~W

163

www.Qadri.info
 # ™ŒZ m,³[ »Ô ¶] ‡5«ÅyZtзpÔ ñWá p=Ì~',
Ìr ™t
-eg kg ` WÅ~',
kZÔ ¶8 ™tgzZ %ԈŠZŠ Z~- e:Zz® [fÔ¸Šñ
) )!*
Dñƒ:ZzÆ™{°z»äWÀgzZ à]i YZäVÍßëa
Û Æó £
KZ äyWŒ ó y˜L L Â1{ ^
,Y »V- g ÓZÅV1Â~yä èG4$™
M 3 **
3
Û L Ly*Z÷ Zƒx¥ ¬ŠÃ?kZÔHzás§
-Z‚³‚ Å *™yWŒ
~Wq
~Wz ó6,Æz£~ yÎ 0*
Dì Š á Zg7 » Zg7 ~ ],B 60 ã½ó·
Š™ ù
Hc* ó _
Ù ¤[ » k
ãÎC ,æÆÝÔì g ZŠ',D»ÏZ ÌCtì „g^q
-’ ~eÆx »
D¶ðƒ] ‡5~^¸¦
/ #™
Ðr
eg kg-zÚ Z »·pB‚Æ~', /z6,ÃÞâB 24
™£Zt{Š Zñ™~Q.Time x Z¤
L B‚Æ t·pÔ Zƒ ~ ~WÆ %**
− 6,à 3Ôã -e:Z WB12 ã½ëÔå **
ƒ
~TÔì ~k ,$ÑhZq -Å Z VŒÔ‰ á ~ça^gÆQ.T.V = ã ×g %Ô‰
+ Л Å
ø…%¬ ËZ eÆ ö Z øÒE CZ+DÔì [ NZ YZq Ôðs ZxE
-Z »V1Â Å[Š ZgzZ õg @*
ïŠ x Z ]â } .~çÏZ ]Z|VâzŠtÔðƒ ]‡5 Ð r # ™ yZ/ZËZ e gzZ
Ù i Z ä èG4$
C M c* Û xEz‚qçñm{ »r
C ÃyZ ä %Ôì yWŒ # ™Gy Z/ZËZ eÔ
E+
wì ×zg·Z Wz yZ/ZËZ e Dñƒ lp¹ {z ÂÔì H ú{B ~ qçñÏZ ~
-ÑÌø…%¬ ËZ e gzZ %~ TÔ Zƒ {™ Zè dÐ yZk
PD‰ƒ q ,Š ° »Ô °eZ
HƒñZgs %ZÐ yZ=™áÃ3 F,
äVâzŠëÔ „gWdgzZ {¤Ô Š zŠg ZÆVìW
Dìgx » **
~ä™tÃ}uzŠq -x !ZÆÀ1ÔbŠbÑŠ LZ LZ
-ZVâzŠëJ
*™{gzŠ » óÜ
tÔå * ó æ yéL Lœ
/%@¬ÆòsZ ]úŠ … ` W._Æx Z¤
/z6,
ä ë D¶]úŠ yÆ ~g «@?~ ] ZggzZ ¶* á ¼B‚Æ ~',
*™{)z ’ ™
Hc*
ËÔ Š m ãæÔH¤ç » œ
3Š …-e:Z »M /%ÔÅ ZŠ Z~Üæ y é œ
/%i úÅ)
ðˆ Æ º Û Ð VŒDì ;gƒx » CúŠgzZ k& Z Ôd6,äe } (,
) Z  ðƒgzä
á B‚ÆyZk
ÔÅ’ ,Š¼ ä ëÔ¸³}g ø(q ™t._Æx Z¤
-Z ~', /z6,{”

164

www.Qadri.info
Æ~g «y ˆ?vßëQ ÔÅ äZ ÂÐ ñZzgzZ ñe V ŒÔ ‰ W™á yLZ {zQ
ÑñVŒÔã6,ä{ª
Æ òsZ ]úŠ ~g «y ˆ?D¸ ŠñÌ~g «@** zŠ
Ö }
ïŠ x Z # .Å+âò :~ ëÑZg ZŠÆ òsZ ]úŠgzZ rg ÃÐ x‰Zg ZŠ ~œ
/%
óCÅ~g ·9)**
g »{ i @*
»y ZÔn
pgugŠ YZ »g $u{z´ÆëZz}Ô
$uxEzg
á IE²¼ ÌZ¢«ÅkZÔì ïz
g » „ »›z mïÆyZtÔì ðƒ ù
ì)**
Éí
dÐ yZ)g fÆé~ ZgzZy¯D ZhgÆZ)l~! ²6,~g ·9Ð ¯{ @*
Å yZ Ìg !*
kZÔ ¶ÅÄM6,y LZ äVrZ Ì~^¸¦
/Ôì Lg @*
ƒ wì!Š n
ÑñD ` 7: · ðà Zg øÐWÆ ]úŠ mï6,
ݬ y Z â Ÿg£ZxÝs²~g «@**
 Ô n
t ™| (,Ð ƒ pg/_ ‚Zg%Æ òsZ ]úŠÔ
.´ŠÔ 0Ð f!
ÆZgtÆ yZÔ Tg~ÆZgÐ DIZƽyÎ 0*
Ô g %lpgzZg ¡Ôt ÜZ !*
i ~ TÔì ~k
ÁÂ {Š c* ,$Ñ hZ q ÑñD D Wx » Ì}g ø
-Z ~ yÆ y ˆ **
‰ ” , Z6,~g ÓZ ÅV1Â Â\W L L·pw–YÔ  0Ð g $uxEYgzZ g $u
² ²
V[Y {zT e * á Zs§Å]Š ¬kZ Å èEŸN·pпkZ¤
*™{g /Z ó óèEŸN~V[
²
èEŸN Â{z¤
/ZpÔì 7nZ ‹Z ðÃ6,UkZ= Âì @* 7,fÐ kZ: !* "„ÙŠ
@*
Ü z¼íDñY H `gŠ ` îZ Z÷6,UkZQ  T e *
yˆ‰ *™ Za pgzZ ðÃÐ
Dà { ZgÅyLZ LZ~] ZggzZ c* 3Ø6,
3** /~~k
Ô Zg Z ¦ ,$ÑÅr
#™
8÷p ™ƒ : Zzg Ð y LZ èG4$MD Zg ¦
Zƒ © /» sz^ { C " yŠ »ÞâB 25
©$E
Ãî05G /
L Lx Z¤ -eg kg «Ô ðƒ qzÑ8
z6,8 -eg kg WB 12 ã½D à-e:ZÆQ.T.V
ÆkZgzZÄôòsZ L Lå qçñÔ¸ y!* ö}g ø ¨ n[ » ~ kZ Ô¶~ó ó
¤1ZY
Ìä èG4$MÔ ñ3ŠB; [pä VrZa kZÔì qçñm{ »·pVa tÔ ó 2 ó »
YE $E
-eg kg~ó óë5Òh ƒ »B- L Lx Z¤
8 /z6,ˆ Ug ¯Æ kZ D ;guÆ·p ˜
Z 1Ô1{ ~W
-eg kg µ Z µ Z Å·pgzZ ~÷~ kZÔ ðƒW6,b)Æ Vâ Z â~ TÔ¶**
8 ƒ
á ~eÆy ¢x- Z®Ôåw™zx- »Å\¬vZ èg "y¢ **
B6 x ¦Va ` WD¶

165

www.Qadri.info
wD Z ¡~ kZÔå ** » 8ÇÑ  Ô åx Z¤
ƒ† /z6,àS» ] zŠ J
-WB8 Ð W
á ¡¦ **
# ™ {
¶‚ r á £Z gâËZ e Ô ði £Z gâWz6,Ô¸ y!*
ÑñgzZ i L ö}g ø
Æ ã×g %gzZ ** # ™·p~ kZ Ô¸ + gH
Y Ôµñä VrZ Ô¸ 7Šñr
D‰ ò6,
’ á B‚
B‚Æ~', ™t{Š Zñ™~TÔå** ƒeg kg ó ó]‡5L Lx Z¤
/z6,àSW â] Zg
èG4$MÔñƒrg ÃÐ 8
-eg kgëW {g Š
Hã½Ô åx Z¤ /z6,»]q -ZtÔå- zÚZ »VâzŠë
™tgzZ ,Š™\Zg eB‚ LZ÷p ã×g % c*
~', ð Z®Ô ¶~Š™:Zzg » KZ ä
0*
ÆÅ
W ä3 D™W%ÎtD å c*
37**
3ä ëÔ1áB‚ LZ= ä
 ΄ ãZ Ì~A ç
W@º´gÆcZ™D ´ â Ætzf dZgzZI „
Š !*
Æ Vâ 3+4gzZ {%Æ xlZz q Zâ Z V˜ Ôì uvq Æf
-Z Ð x** $7Z e ¯~
Ô c* W} h WX »Ì6,}÷VŒÔã™áV;z=tÔVZg`g
3¼:¼ wq¾Ôc*
Dñƒ:ZzñƒD hgy}÷=~', ™tW {g !* |h ‚
ÅdÛ ä ëi úÅ-Ô 1 š „ yLZ™ Ÿ~h Çä èG4$ÃM ·pÔ å- ÃÞâB 26
$Œ
aÆ] ‡5Ð r
# ™ C»',£ZŠúœ[» ëˆÆä3ÆPzŠÔ Å ZŠ Z~K
yZ0 á ÒŠ Zâ {Ôì 7sg ¬ ` Zx **
+{gzZvZ à z { »r
# ™œ~ VòdDñƒ: Zzg
ÌakZÐ yZ èG 4$1
M Ô(KZs ™zZ CZ fgzZazD»r
# ™œDKg åZ {z6,Š !*
Wí
Æ( ~Š !* Ññ”) éI£Z] »',**
Wí /Z†** rg ]oz›îG
Ññ]|{zVƒ ‚ 00_Ig
/
Š¤ á ÆéI£Z]»',**
Ññã-Z$
+k
,;Z†**
ÑñwΰZ Ô¬]|ZŠ ZŠ}÷DD7
ƒÐ î Zz kZ { i Z0
x(ø=ì @* @Y Hx Z #Z H »VÒVŒ}g ø D¸
+Z »kZì *
Y 1957„¸ Æ c*
# ~ Y 58 c*
Ô¬ ]|Z Û ä VrZ D c*
â ‹är
# ™ Vx wD Z

%Ô ¶[ Zy ,
¹ ¡Ô¸k+x ª yÆð¸ & œ ÂñÑp=cZ™g !*
5 WwΰZ
~y
C»',£ZŠúœy xgŠ ÏZÔå … »Æáz +h h 7ÌJZЊpÆ}g –
+%Ô¸ M
°»Ô‰ ÖÐ Ùñ{~ äÃq Ü z kZ ) r
-ZÆ™grgzZ ñW( ¸ yZ ≠#™

166

www.Qadri.info
„F Û p=V ŒD7ÆéI£Z] »',**
gtÔâ  ÑñÆc*
CÃ]|ä ˈÆk
,Š
š ÐWÃr
 ŠÔc*
„ Æ~gz$ F,
# ™œÔ‰ƒ} 9™JZ+‚" Šz!* x ÓKZ]|
D Y− ™JZ „, Z\ W¤ Zz™7Ìsg ¬CZä\ W} Š Zñ™L
/ZÔ c* L c*Û gzZ ÅÏ1
â
~g ‚t Åx Z #Zz [Š ZÆ VzŠ Zi f *ZgzZ Vzf *Z ó ó? êŠ [Z HÃf *Z~ #
Ö ª èG4$MÂ
á â ÑZ ) D“
( vZY M iÅ„V1ÂgzZVâ !*
isÜ[ ZtZzg
VrZÔåHÝqi *™ƒ¢q6,}—ª zŠÆr# ™œä èG 4$MÌ~^¸¦/
Ù â **
# ™œ~gŠ ØZC
…vßÑ ìÐ r Ññû%q ‹t§ZzNŠq
-Z åc* -Z ä
7„
 gŠ b§ËÐ zg Åy!*
i ! ;z Ât Z®Ô å[;ß Z†x **
» VÑqÔ ë ! ;z
Ù â Ã\ WLZÆ ~gŠ ØZC
C Ù â ñOÃ\ W ÂQ ! **
ÑñL Û är
â
L c* # ™œ6,kZ ! !ì
07[ Z ðÃÐr
D Z 7, Ù â6,kZ ó óD !ceI~gŠ ØZ†
# ™C
0Ð ]c*
Š !* i »WÔA B‚Æ .: Çg )
Wíz {Š c* ,e$.r
# ™œ
]Ãz Å ~Š Wíha)´ c*
àJ-yZx I »r Ññä ëÔ ;g
# ™kI ºZ[ **
6,gîÆw‚Æ~Š !*
Wíha)´ÃY 2011 w‚Ð 9
L oÅäƒåw‚Î| l,
eÆ
Û ðÉgÆ~ekZgzZ ñƒ lp¹ r
ä·pD ðâ  # ™œ6,m,
?kZÔ ñY c*
o
Ü z »ŠÆr
Z®Ô å ;gƒ‰ # ™œÔÅ„ # ™œaÆgâx Y
 ZpgŠ Å-zÚZÐ r
Û w‚g ZÆ™ ¶g] !*
DÐ,Š â  # ™œÔN YbŠ Z{™É] ÑZÎ Zƒð
Z r
+Zi Æ;gE- cZ™VZzg» Zgø[ZÔà ]i YZÐ r
Z # ™œW õ0*á ã½
x
ËZeÔ¶ðƒð]‡5Ðr # ™i L á £ZgâËZeV˜ÔåVZzŠVZzgs§ÅçîsZ
á ÁÂKZä èG4$~
# ™i L
r M ^ÔgzZì @* }÷òsZ})xâC»r
Wk0* #™
Æ8 /D å °»!Zj »gâx YaÆ sg ¬QgzZ‰ðZ{Ã
-eg kg ~-e:Z ]Zg¸¦
ÌVŒ Ð VŠ ¬: 5ôKZ·pÔ¶_ƒ Ì]‡5Ð r
ñW7i !* # ™ËZe yZgzŠ
är á Ô~Š™öâ
# ™i L Û Å-zÚZÐ r
# ™ËZe™wïyâ‚zi‚»8
-eg kg CZgzZ
Dñƒ:Zz™á]iYZQgzZÅ ZŠ Zzäëi úÅ[fÔc*
Š-zÚZg7½

167

www.Qadri.info
-û L LÔ,ŠÁÂzŠ=aƬ_ä#
8 Û xgŠZ',
r™~gŠ ‡wDZh+ 6,3Zzy
Ë)~[ «Dû%Å_÷£ZgâÁÂVâzŠ ó óV!*
i¾Vâ i¾L L~uzŠgzZó ó]uz
)B391~~uzŠZ HH ¦x¯t£»yZgzZsg¬» ZÄ›)B211Æu 0*
# Ôì Š zy
6,x¯¾gzZt£Æ ZÄ›)Ôì Š á x¯¾ » ZÄ›
HH ¦B‚Æ sg¬Æ²
i x »t » _÷£Z gâ~ wì}÷pÔì Zƒ x» Ì~ y*zy
Vâ i¾Dì ¯z {Š c*
+» ~©!Š ZwÑyu¤
å ;g| 7,{™E /èG4$MÔÎ ‚ Ôq
-Z= yZgzŠÆãZŠ¤
/tgz ÅV!*
i¾
ã½Æ ~škZ Š H{g yZª èG4$M™NŠtÔ¶Ì~šq -Z ~ sf Æ x¯¾Æ yZÔ
‰ bŠ™ÜɃ Âc*
К¨„šÅ ã-Z$ ;Z†**
+k, ÑñwΰZ Ô¬ ]|gÃZB23
^LZ ~št ä wΰZ Ô¬]|Ô‰ a™ï
á B‚Æp’Šà©Q c*

| 1340ä ~gŠ ‡dZõ **
ÑñÑÆ ]| Ô¶ÅÄ~ Y 1919&| 1339 yZgzŠÆ t Z²
!Š Z wÑ yu¤ á û% FÐ ˆ Æ kZgzZ ¶Å ù
/Dì _ƒ ù á Њ!*
Wg©~ Y 1920&
Ü z kZ r
¡‰ Ü z Tª ðƒ~ Y 1902öZa Å ~©
# ™!Š Z ½~št ä ]|‰
\WÔì Œ6,gÃZB48 ~šÅ!Š ZZ
# ÄB94~~šÅ]|Ô¸Æk',
B17
Ü zà Yy!*
Hƒ~g ÃZB23‰
D !ƒŠ Û 6,
Œ ŠgZÂ,Z1M
hÈÌŠg ZÂÃkZ
Æ xj% V{ g c*
]Š X [ ZâgzZ xj% ~Š !*
Wg© V{ +−Z x  [ Zâ:ÞâB 27
vy Î 0* +{t ˆ Æ „Ô ì ›z ]o¸g aŠÐ tgŠ ‡ {Õ{ » yZ0
yZ0 +{
ð0* Û Æ yZ0
ƒ 7] ‡5 Ð VÍß yZ ~^ÔÔ¸ Š +{ ÏZ sÑ Z £Z 9™ÔŠ
Hƒ
¼ … ƒ**
Wy Î 0* kZ åHg ZÜZ¹ätgŠ ‡tk
g !* , ÇÅy ZgzZ[ Zâ”ZgÔ¶
,
kæÆ£y˜¸ìg „ƒ: Zzg ëÔ Zƒð ** Ü z
Y yÆ yZ~PzŠ ` WD,Šgz¢‰
ä VrZÔ ðƒW~eÆÝÆyZk ,Š¼Ð yZÔ ñWá p=ãÎC Ù ¤[ »
4$MÔ„ e ]i YZ Å% Z e x **
7g ï ZÐWÆg ZÜZÆyZ èG Z÷~ ]g ZŠ Z >Å ÝLZ
Å'D e™
G-o4X
ê Á{Vøð:¤
/z

168

www.Qadri.info
 +Z™NŠ y kú°»y ZÔñƒ: ZzgëB‚Æð¸GñgzZVxwD Zx(ø
Zƒ { i Z0
Wƺz{ Y: !*
Ì[ Zg U* +{kZ1Ô ˆƒ»! ZâÔˆƒxj%Š !*
Zâ~ yZ0  c*
Wg©„ g
hZ ¹Ôå 1™úæ6,ä3ÌÊ Z Û ZÐ ¹ }uzŠÆ yZ0
+{ LZ ä VrZÔ ¹!*
LZ ä èG4$MÔ ‰ K ]ÑZÎÐ ¹ ~ eÆ s¦gzZ +M qzgÔ <ÑÔ„g W
B‚Æ y!*
yW! ZâgzZ Ø6,e 3ÔbŠ [ Z jy\Z~ Ýzg Ŭ_Šzö
$. **
Æykzyâ i åL›E
Šz!* $N ðƒÙp™NŠtÔ¶Šñ~ä3C Ù ó ók\~Š !*
Wg© L %
L ZÔ å
$gŠ ‡ÚÅVÍßy Z
D좹Ì[ Ze
ì ]!*
Ð~(,ÌtÔåx Z¤ / z6,»DLZÐ +
$YÅV- Z$ +IZ}~cZ™Ãx á
A Zƒ 7x » Ú Z ~V-Z$
~ yÎ 0* EI ÅV- Z$
$_gzZ [Š Z zÄÔ õg @*
+6,Ä é¨$ z d +
Z » ó óV-Z$
Z` +C)xâ L Ly)F,
»] c* $_ ã-Z$
Zzgzd +IZá Zz-g
3Š™ä V-Z$
+D c*
~È0*
CtD c* -ZÃV-Z$
Š xg ÃP q +IZ ñƒ“~ *Š ~g7 ä kZgzZ ZƒÐ c Z™
Æó óV- Z$
+y{ Hƒ „ âGt [ ZÔ ;g À
îŠ L L{z´ÆkZ Dì Š kŠ Ái Z ÁB‚Æ
_w‚ {g !*
ò q Dì îŠ x Z ]â }
.~ Vâ ZyZ ì Š쇳Z q
-Z ä VÍß yZÐ x **
cZ™ì 7etÔì {g ZŠ Z „ÃggzZk#q
-Z ZƒH쇻V-Z$
+IZ Ìc Z™† ƒz
 R,
m, á ã-Z$
³gâ Z DVƒ: ï ³gâ Zx H~ kZgzZƒx » ðÃ~eÆV-Z$
+~gŠ ‡m, +~
QÔ Å]óyÎ 0* /‚DŠÃ È~tgŠ ‡GgæÔñƒ Za ~ V-Z$
Ô Zg ¦ +D~ßñ
´ ˜Ð ¹Æ*Š Ì{z´ÆkZÔãJ
-yßD™D™ ¹F,
Ô ¬Š 7™< ú
Æó óÑZz Mg ™ m,³gâ Z L a
gÐ x ** i » Ï0
/~ Mg ™ z {Š c*
L kZ Zg ¦ +iÔìg ~
Å Ág » x¤
/ugzZ yzç ë Z q Ù †
-Z(C ƒz ò qgzZ V-Z$
 R, +y{ +CD
îŠÔV- Z$
+/®z ` ÒZ Z
 R,ã-Z$
† # Ô gœÆ † ƒz ò qÔ TgŠñÐ w
 R,
ņ +{Æã-Z$
ÏZDLZtDÐ y Z0
 R, +~gŠ ‡@]zIY qtÔ „ uÆ
 6,
+IZ Î ðJ e zŠ ã½Ôå Ìx ÈZ »×(~ B‚ÔåÐ +
Šñ~ ÀV-Z$ $Y
Æ™wìt Ð ÄZÑe
$.ä èG 4$M, k
,½*g" gzZ û" µñ" ÅVÍߊ¼D¸

169

www.Qadri.info
gÔ[,k½~g ø ä ?c*
, Š i Z ³Z »ä ëÔì 7 Åi Z ³Z kZt c*
ÍX“  ZŠ',
Ãähgì @* -â }}ÔHwìg ÖZ Ìä èG4$M~y
ƒ {% Ú Za WD ŠHƒ',
Z',[ ˆ
Ð s§~uzŠÆ wZ H gzZ å Š Ü zD å »¼ÏZ Ìa
Hƒ °»‰ -â » VŒ Ô Le 7wŠ
Æ VÍßä èG4$Ma kZ Ô‰„g WÌNÒpÅä3B‚Æi ZzWÅ19Æ Và',
,
y] Zgk Ü z °»~ ä5YgzZ ä3D Œ7ƒ
Hƒ‰
ŠÔ Š  o¢ i »‚zñ
8yJZ {Š c*
D ðƒ3Zz
·pÔ1 ¯ x Z¤
/z6,» ]‡5 Ð VÍßP a kZÔ ¶78
-eg kg ~g ø ÃÞâB28
B‚Ær
ŸƒxZgzZ {³Z¼=Ô¸ ñƒ‰ g Zi !* Ññr
# ™pZ ½gzu ** #™
# ™~ m,
Ðr á **
/@{
Š¤ ÑñvßëgzZ ñWy}gø{zW &PzŠQÔå**
Y yÆ
Ñ!*
-’ë›L L[ ŠyZ x **
q »r
# ™ ~ m, á Dñƒ : Zzg a Æ ]‡5
/@{
Š¤
dÌÃ ó óyWÅZ ° + ÅyZQÔì szc~ VòdÐzz Å ó ^
$¯ZL L"{i @* ó Ã
YY Hs%ZÂÐ ?ñ{Š™g (ZÆ yZ ~ [ kZD ðƒ Ýq ðZk
,+~ Vò
5
YƒŠ Zñ {Š c* i6,Z°%Z kZD7Ð wzgzZ ÌZ Ålz»kZ ÅyZ1Ôì
iÐ {Š c*
§BE
Å
o[ÂÏg ÃÅw ð Z `@* ]|Dì c* $.~[ÂkZ KZäVrZ {zå
Š™ ¦Ð)e
á D`™ù
# ™{
r á Æ™ÀF,
zŠg Z »wWZ([ÂÅ{Šgi W+−Zgœ?gzZ {·Z
xÈZ »ä3ä VrZ ÌQÔ¸ ñW™ 3 **
3vßëVÑqÔA Ð ã% $.
O{çe
Œ »VÌVŒr
# ™·pÔZƒwì î0ÈŠ nd6,]¬çñZyZgzŠÆä3Ôå 1™
á ÔÅöâ
{ Û Å-zÚZaÆgâx YÐ r á ä VrZpVOÔ¸ ñW™ƒ:Ð
# ™{
ºD HW, OäÏŠ ‚gzZ äZÂztÜZÆr á D c*
# ™{ Zz™eg kg-zÚZ -Z(,är#™
§BE
Å
gzZ ÁÂ Å w ð Z ` @*
]|gzZ ã-Z$
+wÎg a**ÑñL L c* Û är
â # ™ ~ m,/‰
Š¤ Ü z
,yZ‰ì 4 (ZÆ™]‡5Ð \W `WÔ¸ • gzZñ7,}™E
]‡5Ð VÍg ) +
D óì
ó „gƒ
# ™ pZ ¼Z Y Ÿg ~g ‡w2‹Z ~g ø [ Zˆ Æ h
»r e ]i YZ Ð r á
# ™ {

170

www.Qadri.info
VÍßP } ŠznyZ [ ZgzZ } Š Zñ™Æ=ÕZgœ]|# zŠ
r™ ~g ‡D å: { ª
Ññ} Š Zñ™Æ yZ D @Š @WÅVÍg ),ä VM a ¹!*
pZ ½gzu ** ~
v߃
 tÔ å c* á ` Wä r
Š™úæ Ìà f}uzŠ¼ÆcZ™gzZ å Hx ÈZ »ñe Åx #™
# ™ ~g ‡DÌt ”Æ Y Ð VÍß ë gzZ ¸ b Zæ Æ gâ x Y
-Z ~÷Ð r
] ‡5 q
Ã] ‡5 kZ {z åyá= Ðzz ÅkZ  ~ w2TÅ/{zÔì _ƒ Ì~ y *zy
] ‡5yÆr# ™pZOËZ e~ϘР\ W ¹äVrZ „ X1ÔÐVƒ‰ wÈ
E©EÅ
ÃgúG3 Z1Z {Š c*
DD™Š c* iÐ /Z¦ZvßV Œ `ØÂðƒWÐ fÔ ¶ðƒ
zŠÆ ~&r
6,ä{ ª Ññ]|]úŠ ~g ø ] Zg ` W
# ™Ûi<Z 1Z ËZ e **
Û Æ}Š Zâ { ãqzggzZ dr
Ð V 6& CZ f KZ ä VrZQgzZ Š # ™ËZ e D¶
Ær
# ™ ~gß Z +−Z Ág **
Ññ]|\ WÔ ñÎ0
+eg e ÃÑÅ}Š Zâ { LZ
ìg Ìk
,izgzZŸg 0*
s WMÔÐ ZâÆ~ŠŠvZ1?]|‹Š WZ ?gzZ D7
ÑñJ
** -äâ i q
-Z~ Tì ‹ „zt D gœÆ yÎ 0* Ü z kZ Ô
ñf‹ ‰
-äâ iär
J á **
# ™ãZgâ£Z { Ññ]|ˆÆyZgzZìggœr +æÒZ†
# ™ã-Z$
óZÔ̯r
# ™gzZ  ÌDr M iÃ]ZœµÅkZ
# ™Ûi<Z1Z ËZ e DŒ“
}Š Zñ™ } (,Æ \ WÔ  _ W~ ¬_ }÷ Á Š¼ Å \ W6,] ¬çñ
gzZ { Õ{ Å\ W~ ( | ) Š !* Ù i Z ~C
 zŠ }÷~ pÑC
Wg©Ô¸ „ Ù i Zk
,³{Š Zñ™
x ÂÆ}g ZŠ Z LZˆÆ3ZzÐ^ä r
# ™k
,³{Š Zñ™Dì {g ZŠ Zy Zx¹
 åg ZÜZ »r
# ™k
,³Ôì c*
àJ-V-—h
+'× ÃkZÆ™] q & Z¼~ ½[ »gzZ
]‡5Ðíc Z™gzZ å c*Û x™äVrZ Ì~^¸¦
â /Ô åX » { m,
z1Ôƒ YWŠ !*
Wg©
ƒ7Ýqi *Ð x H−ZzÆ\ WÌg !*ë ¹6,y¯ä èG4$MÔ¸ñÑp=aÆ
]| ` WÐ t · Z DBï ]gß ðÃÅ ] ‡5 Ð ]| Vƒ Le èG4$MZ®Ôå c*
0*
cZ™ÐŠ !* ,
Wg©Ìk Ü z»] Zg ` WakZÔ¸á ZzäWc Z™
³{Š Zñ™D åZƒð‰
,
k³]Š ¬ ø zŠÆ r
D Ôã6,ä{ª # ™k
,³W J W ã½vßëÔ ñWá p=

171

www.Qadri.info
Cƒ {i @*
,Š c* ¤ U â iÆC
Åd¨ Ù iZ J
-k
,Š ¹ ÔA Ð ›gzZ u w} (,r
#™
ä3Ô1-zÚZ -ä·pÌÐ y ZÔ ZƒÝqi *Ð r
# ™Ûi ËZ e ]|QÔg
-WB 12~]ZggzZ à]i YZäëˆÆ
DãyJ
×Z [ »m,
³q-Z}÷~ ðD¸ **
ƒ eg kg x Z¤ á ÃÞâB 29
/z6,zŠ }g ø ~ x
x **
**
T**
Yq DñÑp=aÆ] ‡5r
-Zt ~ Vò! Š ZÆy Î 0* # ™×; k„
á ŠpÔ n
1Ô 7² /Ð Vñ¤
pg x¤ /uZKZÃ c ~ÄgzZ ! Š Z Åc Z™Ôì
-Z ëQÔ‰ W y}g ø ·p~ PzŠ D 6,y!*
ÆQT.V B‚ q Ù
i uâÄVzg ZD
-eZ¸Æ~~WÆã×g %vßëDã-e:Z
 Zƒx¥ÔðWw»6,y¯}÷7
Ññòs Z]úŠ÷ZÆc*
# ™~gŠ ‡k1Z **
r Cä VrZÔì y¯Ð íŠÆòs Z]úŠ
+ZgzZi ZzWÅyZ äZ ÂgzZ›Ô~Š ð‹i ZzWÅ **
i Z0 Ññˆk
,Š¼ÔT e *
*™] !*
Ð\W
Ü zq
3 »‰
B‚}÷ ** Û ä VrZ Ôì CƒC
â
-Z ] Z|\W c* Ù ªÐ VâzŠ W
Ü z¸Ã
yŠŒ ZˆÆ„zg¨Ô å;gƒÂÜï‰ L b§kZx Z¤ }g ø1DB3
/z6,
%k
,Š¼ D å** á ÅÇÅ ã ×g %…VÑqÔðƒð]úŠ Å] Zg
YyŠ ÏZ Ì~~Š
Å y ˆ ñÒpx Z¤ Ô‰ á 6,Ã
/z6, L …gzZ ñW~',
™tQÔg Cƒ '!*
Ð
á ¾gzZ ,Ų
ì CY ÅW6,~² á ÍÆÌË~x Z¤
/z6,kZÔ¶**-eg kg
ƒ8
~ x Z¤ æ6,gzZ i ZzW]gzpÔ,g ‡z!*
/z6,kZB‚Æ Ÿz ¨ KZ ~',
™tD
¯?q
-ZÔ¸ **
ƒ eg kgx Z¤ Û Æ ã!*
/z6,zŠ}vŠˆ P ` WD ï Š x Z øZ ö
á gzZ ,Å ã- Z$
~ VâzŠÔ6,~² +~gŠ ØZ ~Š ; ** á gzZ ]§ Å ã-Z$
ÑñZuzŠ6,~² +
ìgŠñr á vg )
.z$x H[gzZ²
# ™ã Z] ,yZgzŠÆ8
-eg kgÔ¸B‚}÷·p
Dƒ~ZpøgzZwŠ {0
+i ãZvß„ Á~{kZÆ/Ôì ,g ·zr !*
~(,
ÌtD
à gzZ >Zg 2
d á yZ- Š r
$hZ ~ QT.V Ô ² # ™ wGÆ zŠg ZgzZ Ïg à Ô
yZ „izgnµ DÑì f *ZÃyZ Ìvßë Z®Ôë f *ZÃyZ ~',
™tÔf *Z
Œ ZÔc*Û Ø%Ìy Z-Š CZÔs1¿lzŠ',
â ðÐ ÏŠ ‚e
$.Ô ¶Cƒ] ‡5Ð

172

www.Qadri.info
 Û ªZz ‰
1Ô ¶B7› Ü z kZ ?B›
Û Å ã ZŠ¤
/tgz¼ ]| Y7 Ðí yŠ
D ;g7¯ñƒW, OÂH·_»y Z-Š ä èG4$MZ
# ™ WV-Z$
+
ÇÑ Å·p~ ó óÝzg L Lx Z¤
öwD Z¡Ô¶Â÷ZR,
tÔ¸ y!* Û B 30‰
/z6,ðÃ~gz
Ü zÆ [fÔ å **
‰ Y VŒ Æ { ³ZgzZ [ xZ¼ ~ yŠ Ô¬Š ~ yLZ ä ëx Z¤
/z6,
ã½Ô¶]úŠ yÆr Ññ]|òsZ]úŠ÷ZˆÆ(Ô ðƒ3Zz
# ™~gŠ ‡k1Z **
Û Z mº¼ Æ ògØ>Å òsZ ]úŠÔã V;z ëW J W
Æ ä3Ô¸ŠñÌŠ Z
á ÅÇÅ ã ×g %ÌZ …VaÔðƒ ÌW6,] ¬çñ)gzZ ´Š ZB‚
~Š
äVrZÔ à ]i YZÐ r
# ™~gŠ ‡k1Z ** akZÔ¶*
Ññ3 Zp: wŠ !* #ÑÌ~
*™•
D HÁgB‚ÆV ƒ ¬Š
q ½Z ™{ YZ »Vâ ZpÆgzZÔ!* á  Zƒx¥Âãw; ~Š
Š ZÔ ZÄÔ fì H~Š áë
Û Z ÒZhZzÐ 8
"ñƒN~ VCIµ Z µ ZvßÔ¸ŠñŠ Z -gÆgzZ ~zKY Dì
VÌŠ Å ãZpÆ™á ÐWz ïgzZJ
-[Š ZzÄ™á Ð „ Ø èÔ¸ W
 (z<
Ü 1)´Ô~',
‰ ™t~ TÔ‰ Ö ~ ô q
-Z ÌëÔå c k
, Ù J
iX » nC -
KZ ä r
# ™q-Z D¸ ŠñDIZvŠ FgzZ ŒZ m,³Ô ãZ] ÑñÔ@
.z$Ô~gŠ ‡{ Ú **
4$MÂH{™E
¾ÃyZ\ W Y7 Ð yZ ä èG + +æÒZ†**
F» ã- Z$
g !* Ññy ZgzŠÆW
ÌígzZ ! %m{É Ô¸ f *Z}÷t sÜ: {z L C ä VrZ ? … Y b§
L c*
Vƒ¼ èG 4$M` WgzZì ÅÝq ½~ðsZ ] xeY}g ZŠ ZÆ yZ ä èG4$MÔ¸
4$M?HVY ä \ WwZÎt Y7 ä VrZ ó óVƒª
C ä èG
kZ c* +„ Å ã-Z$
z$ Ññ
+**
/
‰ƒ} 9{z™Ít Ô¸ÑgzZŠ¤ á Æ ZŠ ZŠ }÷Ô¸ ð¸ }÷~ ºg {za
~ ] (( £Æ ;gE- c Z™Ô ~gŠ ‡£Z ·ËZ et Zƒ x¥Ô1Î Ð J
ggzZ
SŠ WD ` }Š x Z ] â}
.´Š ™{g w‚ F~ \g- Ô ,D~ fÔWz6,
á ÀkZd
D ðƒ3ZzÐ ~Š Û Æ] Zg
$Œ
gzZ¸gH¶‚r Ü 1)´ÔåÜ1= ~ó óÝzg L Lx Z¤
# ™@‰ /z6,ÆðÃcŠB 1

173

www.Qadri.info
 /z6,YZ ¹Ô‰W qçñ] c*
W kŠÔZƒx Z¤ ö}g ø wD Z¡
WP ÅŠƒ ÒgÎÔy!*
,
yZkŠ¼Ô ZƒB‚Ær Ü 1)´~ça^gÆ~z‰KY¸**
# ™‰ -
Ô ñƒ rg ÃJ
g OZ »r
# ™·p[ ZÔ‰ WÌr á ¡¦gzZ ~',™tW {g !*
# ™{ ã½Ô ðƒWÐ
-eg kgÅx Z¤
8 / àS~eÆtzg Ã/**
z6, ._ÐƵÂ Ô å
¦DñWÐí@*
gzZ åB‚Æ r Ü 1)´x Z¤
# ™‰ /z6,Z÷Ô¸ y!*
ö~', /
™t~ x Z¤z6,kZÔ ¶**
ƒ
á Dƒ Dƒ rg ÃÐ 8
#g eÆ x -eg kg D å Ü1B‚Æ r á ¡¦Ã·p
# ™{
Ôå c*
0* Ü zJ
ï7‰ -[ Z 1Ô å ¢
8-zÚZ ÌÐ r ™ta Æ gâx YÔ‰
# ™ ~',
Û‰
~Ü zkZ Ì{zÔ¹~}g !*
Æ-zÚZÐ r Û Ð8
# ™tä·p ÂB› -eg kg
ˆÆ [fD ;g [p¹gzZ Zƒ q zÑ- zÚZ Z®Ôå7x » ðÃgzZ wÒZ ° Ì…gzZ¸
D ðƒ3ZzÐ-e:Z
LZ Ìg Zi !* zŠg Z »c Z™ë @*
ì ~gƒÑ Â~rÝZ ÅV1Â~ yÎ 0* :cŠB 2
»g Zi !*
zŠg Z™y Y Ôµñä èG 4$MZ®Ô¶8
-eg kg Å·p ` WDì ‚
rg äZ n
} (,+Z
g0
] g e &Dì„ q Ù ~ Tì b§Åût
-Z6,xŠC Ð Æ ‹Š Ìg Zi !*
zŠg ZÔ H cg
Â Î Ú Š Á  ~ ä { Ãq
-Z Dˆ W~ y$ Z Â5q
+ð** -Z Â}g ¦
/B‚Æ V1Â
gzZ c* ?! Š Z ?Iè ?ì lˆ Å V1 Šn¾Ã\ W ! **
]g @* ÑñL L Y7 ä g ZŠ y»Š
ì Zƒ µZzo¢¹ {nZg ø ~A çÆäJ 7,"7, CHÃkZ èG
 @* 4$M[ Z ó ó?¼
EE
Ð ] §[ WÅŠ Zi W@·gzZJ -] ZÃz ]Z‡ÅïðÒ¨3!Ð yx0Z 9gzZ s ¤‚Ô
ÁÂϹV ŒDM Ù ëJ
h™ÇŠ Zñ»nC - ó óm8 /L LÅg©7Z > ÛŒ™á
-glŠ¤
Y~]úŠ yÆm,
D Zƒ** -Z~PzŠ D,h
³q +y

E
Ö Z Š [Z L L å qçñÔ ¶8
gzZ ykZ # /z6,Ãî05G
-eg kg Å·p~ x Z¤ ©$ PzŠ ` W
„‰~È-ŠÐ wÅgH¶‚Z ör
# Ô¸ y!* # ™¨ n ó gó »!
¤1ZY i§
Ö ZŠ [Z·pD¸Ûi ?Æ
À !
LZ {zÔ76,7 Å•ö Óh LZ1Ôgz¢¦ZŠÆ#
Ì~ x Z¤ Ö Z Š [Z Z®Ô 7b‡Æ ^
/z6,kZ Æ # ,â z˜ Ë~ Z
+1z wßZ ~Š ã
C

174

www.Qadri.info
s %Z Ð VâzŠ y¶¶‚gzZ y!* # ™·pgzZ Š
ö LZ ä r Ö Z tZíZ
Hƒ µZz #
Ö ZŠ [Z ä VrZ c*
k- â Ð # ]]g @*
WŠ c* {z » ã jZ +−Zw)=6,î ñkZ D H
1Ô]Ã%ZйÂV-~Vâ ›]çÏËjm Ÿ á] oF× áçÛ׊ÛÖ] г˳i]  å¹™ƒ
DÐVƒ75Lë5y›xÓ6,
]!*
kZ
Ü z Ú ZÔå5 7µñ»]‡5Ð [g ‡Zzm,
‰ ³¹!*
™hgÃP J
-ÌZ~^kZ
Zi»ZkZ D *
~gŠ ‡wD ZØZ†]|x(ø) Y !* @Y yƃ Û UŠÛ å7Ì
 UŠ
~ y*zy { ³Z Ô1™úæ yLZ6,ä3Æ] ZgÃVzg ZŠ¸gx ÓÑït ä( r
#™
vß1Ôì @*
Ð ‰gzZ ~uzŠ ~÷tÐ y Z~y Î 0* ƒN»yŠ ñW ÂÐ yZ
gzZKÃV ¤g= ÂV- D~ 7,* ~KÃV¤ga kZÔ ¶] ‡5 «
*™]Ÿ©â Š ~(,
yZ0 HƒÈgzZ a kZ V Œ Xt 1Ô ì Cƒ ~g ZØŠ å ~ p
+{ }g ø Š pg Š c*
õ0*
}÷Ð òŠ Wq á gŠ ~Š
-Z ‰ ƒ {n 9 ãZ ºg™ƒ ~Š
-Zq á ~ :W~
ºg}uzŠ ÂÔ𸊠Zi c* -Z ~gŠ ‡wD ZGñDìg0ºg õ0*
}÷Ð ºgq
@*
WÆÇŠ Zi!{ pÅ−Zz}÷{zVa Ô Ì𸊠Zi ÕYÐ
ºg}ŠÔ d
gzZ Dƒ Ì𸊠Zi RÆ0* Ü zà™ïVâzŠ ëQgzZð“}÷{zÐ
Wg‰
ǦŸg Å−Zz}÷{zÆVYÔCƒ ÕY~÷0* × gzZ Ìg-Š
Å}'
Wgt] !*
# ™ 㠢̇ì ¸ Ø = Z
Ær # ì* Ü z kZXt » V¤g D
@Yƒ ™gzZ ‰
ã-Z$
+] ÑñD D7 6,}÷} (,~/Ðí 㢊&gzZ 㢊úd
.ÓZ†** W
Ð öZa Å−Zz }÷gzZ¸ } (,w‚P ÌÐ ZŠ ZŠ }÷~ / ¸ ð¸ }÷
Û wÙZ¬w‚B8
D‰ â 
# ™ °Ñ Zg T~ ]úŠÔZƒ **
}÷¸ Ìr 3Ø6,Ô ðƒ] ‡5Ð {³Zƒ

ÚÐ c á ãÎ 0*ÅBÑ Z {Š Zâ {tD ÆÆ ~gŠ ‡h
+Û £Z ( Ì'¸ gzZ ) ¯
»‰mvZ G
x ** á ¦]|~ y Î 0*
î*9g ã› Z °Ñ Z sÑZ£Z { D n pg ]Š Zg Zz ³
¦x½Z1ZËZ e **
Ññ}Š Zñ™Æy Z[ ZÔ Zƒ~Y 2005w™z»yZÔì 7sg ¬` Z

175

www.Qadri.info
 á Å£Zw‚¸¦
i *Ð y Z~ ~Š # ™Æc Z™BÑ Z { Õ{r
/Ô{Š =r # ™sÑ Z·
Oä t ÜZgzZ›ÅyZÔ ¶ÅÌ]úŠ ~g ø~ { Õ{ä VrZÔ åZƒÝq
kZÔ åHW,
kZ äVrZÔ¶ˆƒq :Z ÅäW}g øÌÃyZgzZ åt ”»] ‡5Ð yZ~Ìg !*
g !*
à™ ] ‡5 Ð yZ ÌZ Zƒ ð t : L Æ ¶Å ‰Ü z 1Ô Hg ZÜZ a Æ ]úŠ Ì
× Ô Zƒ¢q~ { Õ{B‚Ær
Æy ZÔS7,BÃ6,] Zg Z' # ™g T èG 4$ˆ
M Æä3DñY
VìZzg ÅyZ0 $.Ì㌠sÑ Z¦œ**
+{ LZgzZ t Ü Z lpgzZ äZáe Ññð¸
yZÃyZ CWÃðƒ Cƒ »[ ZtZzg ã Z6, ~ VƒÕ{ ðƒ Ùp™NŠtÔ}ZÆ
]Ñì!Š n6,] 5çÐ ¹Ô`gzŠ » ñeDì 3g weJ
-u Ë: Ëä VǸ
~ ]ZgÔXe $Á/z»¼ KZ ÌäVrZÔX7 7Z Á¼ KZ ä èG4$MÔZƒ
ñ h ‚ ã½
D ðƒ3ZzW {g !*
ZŠ Z~KÅdÛ i úÅ-ÔZƒ**
$Œ YyÆm,³q Ô åyŠ »-` W:cŠB3
-Z~º**
-~’tçgtgâx‰Zg ZŠÃ·p ` WÔ¶ð]‡5П[xZ¼ˆÆ-ÔÅ
Ð w©Z®Ô å [Y Hg 3Z °»)g fÆSMSÔ¸ ** Ù Æ "
3ŠC Ö âZ Å
$æz #
[»Ô¸ ñWaÆG g ÷pÐgîm{ ÌfÐ ¹ÔñWaÆ i úvß {Š c* i
kZ Ôå7ŠñV;z èG4$MD H W,OÃVâzŠ fgzZ x ZúÐ k
,½~„gzZ dÔ g6,q
-Z ä
4$M~zZg èyŠ¤
»[˜z tœÆ kZ èG /',r zgŠ Z®Ôì ] Z f Å·pŠp=g fuZz »] â ¥
¸ úæ Ì+idP gzZ f~ T¶Ì]úŠ Åä3zˆÆ i úÔVƒ 7g ZŠ)f
D Zƒwì!Š ndÐ fÌV ;z
# ™q
r +IZ mº¼Ô¶]úŠ yÆ/®z `ÒZÃ]Zg
-Z zÔ¸ŠñÌgzZ V-Z$
+èG4$
DVƒh+% » xH−ZzÆ \WgzZVƒ ÑZz -g » V-Z$ M c*
C ä VrZ Ôðƒ ]‡5Ð
B )**
k á ÑZMÆ yÎ *
)
izgg¶Z ® 0   __¨xÝ[»t `Ø ˆÆ sg¬
æÆcZ™
Å'ðƒ]ª=Ôk,
ì ~ Ð { LZ [g c*Ì ~g Ï +Z

176

www.Qadri.info
 tD¶ÀDL Z ~tëZ x‰Zg ZŠ ~ yŠ ` W:cŠB4
gzZ *ŠP Æ yÎ 0*
** # ™ã ˆZ;?]|{g ZŠ Z ã!*
Ññ}Š Zñ™Ær Ôì q
-ZÐ ~ Vzg ZŠ Z ~g £
QÔñÑp=y}g øñƒf
eB‚÷p{zÔzÆkZÀ` W㈟gy%g
+‚ Zx ÓÔ¸³¥gzZ fV;zÔ ñƒ: ZzgaÆx‰Zg ZŠB‚q
]‡5Ð { E -Z vßë
Ññ}Š Zñ™Ær
# ™pZ ¼Zx Z™Z **
r Ù i Z ¼Z†)´6,gîm{Ôðƒ
# ™~C
ˆÆ kZÔ ðƒÜmºÐ { E
+‚ ZgzZ f~~WÆ}g ZŠ Z¬D ðƒ Ùp™ïÐ
pZ ¼Z x Z™ Z ** HHŠ ZZ » À~ wq !²z Wz q
Ññˆ Æ Æz ]zˆD Š -Z
·p¬ˆÆkZÔc*Û [ æä r
â á ¡¦QÔ c*
# ™{ Z™sg ¬»VÍßëä r
#™
# ™ ㈠Ÿg y%g **
ò !Z ä r Ññ{g ZŠ Z z~ y
WÔˆ ~Š [ æ]úŠ = Q gzZ
Z®Ô¶]úŠ(q -Z Ì~÷~PzŠ å ** Y V Œ Æ{ ³Z¼ LZ ` W÷pD c* Û [æ
â
4$a
]úŠ èG M kZÔ ¶8
-eg kg ~÷~ â„x Z¤
/ á DIƒ Z]
z6,Ãx .Zg ~g øÐ V Œ
ö à °øZŠÔå ó ó+
` WÔ¸ y !* M qzg L Ly ZÄ » x Z¤ D à-e:Z J¦™ƒ rg ÃÐ
/z6,
™ïÐ Vzm,³LZ·p å Zƒðt x Z¤
/ Ô ¶]úŠ yÆr
z6, # ™ŒZ m,
³~ ] Zg
1ÔÐN Y V Œ ÆŒZ m,³ñƒ f
e ÃyZ vßëgzZÐ ,™g OZ Zg ø6,{ Çx ªKZ
Dà™]gmäVrZgzZ‰ƒsz^·pÐzzË
-Z {Š ZipÑtg ¤ËZ egzZ ã ×g %Ô èG4$M
»{Š ZipÑtg ¤ËZ e Dñƒ: ZzgB‚q
~(,{Š ZipÑDì ~gz¢ ** á yc*
Z™sg ¬y á »y Z Z®ì c*
«~ó**
Wg !* ^kZx **
n -Z »k]Ô òŠ Wd
pg tzfgzZDm{q »,ðƒ Sš
$i)YÔì x ** /gzZ &
»y Z G~ äg Z’ÃXÔ w!*
]gß[pÆyZq ëZÐ ƒ
 ~ ,ÅyZÔ
Ü z»yZ ?HÐ kZ…pÔǃ@*
VÓÔ,™sÜe b§Tì ‰ Ü z ™{
ƒs܉
pggz¢9z Ú ZB‚Æ+&pq
n -ZyxgŠÆVÓzŠ Ô D hgVc*
V~
a
 zŠ Ì}g øZ®Ô „
„ á %w– Dn }ŠŠ ZŠ {È
 zŠ Ø"Æ%Ô ̲
zŠÆr
Dã6,ä{ª # ™ŒZ m,³[ »VÐëD}I

177

www.Qadri.info
x »¹» yZÐ á ZjÆ ÆWgzZ ÆÔ g »¯xÆ 8
-g ÆŒZ m,
³
ÆÆÔ ó óV× C!ÅÆL LÁÂÅyZ6,qçñÆÆÔ²
á {%ÆÆÌŠpÔì
Ùp™ïÐ yZ D _™Ýq ðZk+~ Vò! Š Zdó ì
,5 ó ui **
{L LgzZÔt ÃW~W
ÆW{z oDVƒÆ}½‰~Š™ q zÑW6,qçñÆWÅÆ„ ä̂Ôðƒ
yZì È Z÷Ô¶Åp°¹ Åñ0* ÆyZ ä %Ô c*
ZÏ ** Ù !*
3gzZ ñWC Ðg {fèd
¼ÔèG 4$MD³}g øñ0*/â ¤
x¤ / Zƒxz¥ÂÎ**3ÔÅñ0* ñƒ6ÆyÆ
J6,Vß ) a%gzZ “
 ÍäËZ eÐzz ÅTÔVƒ 2~ 1q
-Z Åù Ð { â
» ó ó~g ÇÌ6, Û » Å ñ0*
L Lä ðZŠ Z  pÔ ;g @*
™Ì6,ykÑZ ‚Ì~^Ôì ~Š Î ~È0*
KzÄQ ÂZƒ qzÑÙâñe ÉÔ ñW~ { ÇÜ™ƒrg ÃÐ ä3D c*
Š h Âx½Zg ‚
³ä%Dñƒp#gzZ ‹x¯ »yZÐ r
m, # ™ŒZ m,³Æ™g ZÜZ ä ëÔ ˆ W] !*
Å
wçt ‚Æ Š Õ‰ ŒZ m,³[ ZÔ ̲ á ¦Z c* 6,g ZŠ =™ C t ÃŒZ
ŠJ m
E E
© Å
Ù t ‚ÆgúG3 Z1Z™ aθh
Æg ZÜZg ZD
!* + á !}Š]úŠÃ#
Ö á KZVY ðÙ ‹
á KZ Ìä èG
{Š Zi pÑ {²x Ó[Z D ð‹ ~² 4$Mwq¾Ô c*
‹ 7¼ ä %Šz
Ä&ÆkZ ð‹™ÈKZäVrZwç Ô¶t ‚Ær
D‰ {gŠ c* #™
Vƒ Y Zr \ W CZ Vƒ Y Y ÌJ
-u kZ
Vƒ Y S B‚ Z¾ pVƒ 7B‚ LZ
4$M
Vƒ Y 3Ì»ðŠ èG à í ì Ð uÈ âZ
Æ äƒ K
~(,Šz!* " ð•Z Ôð3Š ~k
M F, ,$Ñ KZ ä r
# ™ m, W
³~y
]i YZ ä ëa kZ ¶„gƒ °»]Zg1Ô å Le wŠÃäg Z ¦Ü zk
/‰ ,Š¼ V ;zDì ¯z
Dà
~h ÇKZ %Ô ¯x Z¤
/z6,» ô¸z§ Z®Ô ¶”Å ã×g %` WÐzz Åg Z ÂZ :cŠB5
i‚zÔ ñƒ: Zzg s§Åg«i‚Æ ’™á =gzZ ñWñƒ f
e ÷p~
ÆL LÆgâx Y yZgzŠÆä3z Ô Š
Hc* 3 »PzŠ ~ VZg `g {%q
3 ** -Z}g )Æ

178

www.Qadri.info
 4$J
·pä èG M [ ZЈÆkZVY Š
- Ü z0Zh
H{gz‰ + á ÔŠ
HHg » { » ó
ó
Ð äƒó
ó WZŠ ZÎL LÃÆkZ Z}
.Ôì ‹7{™E
+ðà »ÆÐ y!*
i År
#™
VâzŠë6,. -ZÔ~Š Zz™~g ZÎÅ.
$zZq $zZ 4Š',iÃVâzŠëä%6,„g«i‚DñX
™á …Vâ Zy
Vâ Zy
á ~(,
Ð y . @Y¹ ð]†v’³Ö] èß³n˳‰ Ã.
$zZÔì * $zZÔñƒg ZÎ
s e ‰6,ð™zZ âZÐ }i D Zƒ yŠ ÏZ { i Z0
+Z » kZì @*
ƒ {Š 1 H^ ».
$zZÔ`
sp"t sÜ: {z¸ìg {e * Ù ªt·pÔ å;gƒkCsp ‚Ð= ~½
*™C
}È Æ vZ ¹ä èG4$MÔ¸ ìg ¯ ¹Ô ìgƒ iz0 +Z ¯Ð ~g ZÎ·É Ô
Ù !*
\WgzZ ÇñYƒC $zZÃðZuÏkZ Å\ W}ƒglñ{
Ð1‡ÌZ ´™ãZp~u.
$zZÆ™ Z}
LZ:Zz. .™ Î6 Mq
.Z} -Z »i‚DÏñY{g ~OŠ Å~OŠqØ~g ‚Å
»¿kZ ¹ÆF,
ZÐ . 4$MÔì ZŠ ZÐq
$zZ ä èG -Z KZ ÌÅá̂Æ. W6,ä1
$zZÔ c*
kZ ó ó!ì Í^z™¾.
/Zà ªä·p6,
ÃVzgzõ¤ $zZ¶ Š L W~™` WÈ
L c*
~g ZηDBNŠ ÌÆÄg {k
, $zZVð; Ñ Âì tØ„ Ú Z »K6,gîi
i~-Æ.
Ð VŒ D ðX y Y ä VÍßëÐ Â~(,Ô‰ƒ9 gŠÆ ~g ZÎ} h˜ %ˆÆ
w–Æ%Ô‰ ~°g 0* -Z~gœÆ™ ô¸z§V ;zÔ‰ 6,i‚Æ~h ™
*™õWq
;g Oi ‚ ðà J h1q × ªZz*™õWÔì y»Š Å*™õWgÅc Z™t
-ZzD¶g ZŠ}'
zZÆÏZgzZì {g]tá1ÔVZv Yó)
Ïg Ã6, ó ¬ÒŠ ÃZ/_
.L L»·p7
-eZ™NŠÃkZÔ å
s§~÷Ð VzÃÔŠ ZŠQÔ ó Z ó Zuòp ð{g]z ìZuòp ðL
+ L ì ég{z Å
Ð ¬= c* 4$MÔ Çƒ Zƒ†ŸZ~ ]â ¥Å\ W Gá1 ñƒ Ù Š
Š [Z ä èG
KZ\ W[ Z1Ô ¶ðCÃ\ W„ ä èG4$¬ M { â PÌét ÅÏg ÃgzZì {g]t åx¥
ì {gzõt»! ²6,
ÏZÔ놳³³iøçø³³³Ö]~! ²Ãg @*
Æi ‚B™†ŸZt~] â ¥
 %D ó óc*
ŠÄgB; 6,
vg B L ì ~zŠg Z {gzõ²Zd
bŠ L Û »T Œ^Šu †iæ o× h†•
$Œ
B™†ŸZt ~] â ¥KZ6,gZ]Z|VâzŠ\ W[ Zá1Ô¸ lñ{J -[ Z
ekZÔì qçñ»V ðG3I 4$MÔ ëg N
" Z%t 𸠹ä èG HÃkZÉ Ôì 7{g]t

179

www.Qadri.info
 D ! ǃ9„zìgÈ \ WZ®ÔìŠzö] â ¥~g ø~
·pgzZ Š 4$a
HW:Zz yèG M kZÔ ¶Ìg Å«Å~gŠ ‡·ƒZ†¯}÷] Zg ` W
D‰ −gzZ}B‚Æã×g %
»XÔåx Z¤
/z6,» ] ‡5Ð r# ™ ~gŠ ‡£Z·Wz6,~ ;gE- c Z™ÃcŠB 6
Gñ·pgzZ èG4$MÔðƒð ] ‡5Ð yZ W q-Z ~ yŠ Dì [W~ ],¸¦ /{™E
+
vZ†Wz6,ð¸Æ yZ ~ÓÆ r
# ™Wz6,Ôã ;gE- c Z™~ ðÉg Å ð¸
~ y*zy ä r $¬ ËZ eÔ¸ ŠñÌr
# ™+ # ™ ;+ # ™ ~gŠ ‡
$¬ ËZ e gzZ r
ÂS(,
ÐWWD c*
Š[ Z ˆ xZ(,»kZ ä·pÔHwZÎ~}g !*
Æ] ÑqÆVâ ›
~÷~eÆüz¡Å èÛu… o³jÚ] Í¡³jì]g $uär # ™~gŠ ‡vZ†Wz6,
Ðr D ä·pQÔc*
# ™~gŠ ‡£Z·ËZ e]Š ¬ø 4$MÔ„ e'YñZg
Š[ Z -ä èG
]‡5Ð ] †ë Z FgzZ ñ3ŠˆZÆ;gE- ä r
# ™ËZ eQ D H-zÚZ Ì
D ðƒ3ZzW õ0*
ÔðZz™
kZ D‰ Vz Ìã×g %._Æ}°zÔ¶ó ó~k
,$Ñ wËL Lw2‹Z ~g ø
¿gÐ x ÈZ} (,:ÃÅ] NäZ6, Ôì v»] NÆkZ¤Sq -Z Å~k ,$Ñ
H[ze~y ZgzZN Zd:ÃÅ ( c Z™ ) ó ä
Ì÷pä ã×g %Ô Š ó Z L Lä èG4$MÔ ˆ
K6,}pŠ¼ÆäZaÆ 8 » I ¯ä èG
y¶ 4$MÔ c*
Š™sz^™ Zñbà Åá ‚g Ë
H
}÷~ ~k ,$Ñ kZ Dñƒ " òŠ WðG3G
$U* 4&6,WÃ} (,r # ™Ûi [» +k $ÑÔñÎ
,
# ™ ~gŠ ‡[-ZWz6,q ææF
N~ Š Z® °» ~ TÔ åà {íf » r %N~uzŠ a
Š™?zÃ~k
c* ,$ÑwË{íf Zg ‚ »y Z ä}Š Zñ™ÆsßñWz6,
DÌ]ZgŠ Zâ
á yZÔ ¶lˆÐ VÂæ = ÅTB[  N+Z q
» kZvZ Y -Z ÅÏg Ã= V Œ Ôì
W J W ÂV- ~k
, á Æ™ÀF,
$ÑÔ,ŠÃ8 » I ¯Á FÌgzZ {z´ÆkZ D ÇVz™ù
Dìg D™{Š .ZgzZìgV ;zJ
-W âvßë1Ôì CYƒÈ
}÷ ð¸ @WD¶]úŠ Å º **
yÆ r
# ™ ~w',@W[ » ðÅcŠB7

180

www.Qadri.info
Æ( c Z™äZ „ âGk
,æ) r Ù ØÆ ÇŠ Zi ÕY) ð“
# ™ ~w',s ®Z¦gzZ( C
VrZ Ì~^ÔÔì {íf YZ »V1Â ÌyÆyZÔ °ôÌŠpgzZ }Š Zñ™
4$MÔ Ìg !*
V-g ÓZ ÅV1Âä èG kZgzZßá {zñWI[ ¶~Š}Š^g= ä
DB™ÉÁÂP ,Y»
gzZ 1{ ^
+C Å
Ð+ ›Å ÒE
%ÐOŠ Z Ô¸B‚Ìð¸ GñgzZ·pÔ H{gzŠ » ~k,$Ñ Å ö Z ø Z~PzŠ
Vz¢zŠ ä èG4$MÌV ŒDì {íf YZ »! ²m<!*
Ôì ˹ Ì~k, $ÑtD‰ WÌ
~Wà %ÔXlˆ,q ÅÈLZ ä·pÔ ðZz™8 »I ¯Å[ Â[ c*-Z Œ6,
**
q
D‰ − {zÔ åx »¼~
Ð V ŒDì qÅÚ Šq -Z~cZ™Ìt H cg »}‚ÆyÎ 0* ã!*äë
$Ñ wË Q ð¸ GñgzZ èG4$M™ƒ rg Ã
Y ~ ]úŠ }÷pÔ‰ W~ ~k,
− {z Ô å**
ru~V1ÂQ èG4$MJ
Æ8 » I ¯,qÅx » FgzZ ;g @*
 Ü zÆäƒÈ ~k,
-‰ $ÑD‰
D,Š} Ša
á B‚ LZ = ™ W6,y {zÔ ¶]úŠ Ð s§Å r
# ™ ~',
™t~ ] Zg
gzZ ã×g %{°z ø # ëD åx ÈZ »ä3~V Zg`g dZ¹ q
D ÂãV;z Z -ZD‰
Ø Z—& pKZ
Ð ]úŠ·p å Zƒt ðD¸ Šñ{Š Zi pÑtg ¤ ËZeB‚Æ ?
·pyZgzŠÆä3Ô H q zÑ ** Š °»ÔÐN YWD™ƒ rg Ã
HHg OZk,
3ä ëQ Ô Š
W¯6,¹Ô ˆð3*™õW6,y»Šgq
-Z ÅcZ™™ƒ rg ÃÐ ä3D‰ WÌ
-Zt Å ~,
D™6,~z K{zWI{gzZ&Üì ! p~(,q '™t{Š Zñ™D„g
+Z µ Zt ‚Æ }" vßÐ ¹ :gzÔ D™Ì~ VE˜W„ +z
~ i Z0
%Ô¸ ~~h ÇB‚Æt·pgzZ èG4$MDì @*  »y Z~W˜gzZs1
ƒµ ZLz¨
‹[q
Šp{z6,TÔ c* -Z™|0
~(,ä t~ 5 Zg D~ ~h Ç ~uzŠ {Š Zi pÑgzZ
+!*
W7~™~g ø[Ô‰ƒ wq" ™||
ŠB‚ »y Z~ çä ëÌQ1Ô c*
[ ZÔ c*
DDƒt £¼ ÂÌÆy!*
öy WÔce**
ƒ7I|ÌÚ ZÃ} È

181

www.Qadri.info
 ƒ 3Zz ~g ø ÀÔåyŠ ~y
Æ ð¸ GñëWB11Ô¶** W~ cZ™ Zgøt: cŠB8
u {ÅVâ {ÃJ á Ô¶ˆ{g ¹!*
-Wg ex myŠ kZÔñƒ: Zzgs§ÅgZi !*
zŠg ZB‚
-Z~yÎ 0*
Z(,q ƼgzZ,h
DX^â]¬~}g !* +yÁÂϹ Ôìg … Y

Ô~g ]Z ìÔbŠ™3 F,
Ô~dõg @* zŠg ZÆV1ÂÅ_ZF, gÑ"ì HtäVÍßx»
™| (,Ð ƒ
 gzZ yZÑZ ™Å Ô1zÑZ G 0Ò7Ô/¸Z‡ZÔt`ZztZ^ZÔÄ0Z ]4
îG
3 F, á ÆyÎ 0*
¼ {” ù Ô [c*  Š ~ Lg â 3 F,
„ zŠg ZÆ{)zN
m 0£Zµ
+Pä èG4$ÔM NHWÃÁ Åi°eZ !f6,y»Š q -ZD ‰ƒ ù á Ì~ y*zy
H YE454X
: â i gÅ èE4»5Gbð.tä ·pgzZ ~h
+y The Battle For God Å 8
-Z›g W
The Secret History Å +6,y YgzZ The Clesh of Civilizaeion [ Â
tÔ¸ Šñ~g«@** á D~h
ÑñÂðƒ 3Zz yÃx +y of American Empire
Å
a{ á **Ññw ðÒh.ZvZ ¢~ ´ùkZD¸ ñÑ™Zz™ ù á wÎg ab‚g·ù
§BE
Å
ÔK ù á ä òO Zw ð Z ` @*µ Z µ Z¬b‚gxÓtÔ b‚gb Æã-Z$ +~gŠ ‡wÎg
¯z gzZ sîÆ r Ù gâ Vx sÑZ ]|Q
ÑñgzZ o½Å ~zC
# ™ kI ºZ [ **
á Ð ~òO Z ŸgÐ x**
òO Z ŸgÔñƒ ù Æó ówÎg ab‚g·ùLB
L ‚Æól
á !‚ggzZq
kZÆ™ï -Zh
+'× ~kZä~g «@**
ÑñÔb‚g õ0*
~´ùá Zz
Ð ÒÃÅ„ ~g «@**
~yÎ 0* Ññ̲Šg Š ¯ÆÌgzZÃ
$Š qZ[Â ~÷D c*
k
«íñZb Š[g D ìg™ ~g » Å®
, ) á Z Å óƒ
ó z ïL L{z [ZgzZ ¶ðƒ ù
á
Û
Dñâ 
e ¦ZŠß ZÐ s§~÷`W ¹ä %akZÔ¶]Zg ~y
÷pD ǃ3, WVŒ` W
# ™{Š Zi pÑ7]gz¢ÅäCtÔñWy}g ø {z ñƒ f
Šñ~ ~h ÇÌr e
Æ™y¯ä %Ôå„ dÛ y »r
$Œ Ü 1)´Ôã.
# ™@‰ ó°
$g`gò **ó wÑL LD¸
/Z!V;ÔWÅ{Š ZipÑ c*
gzZ %sܤ å¯6,
{Š c* *™êtÔ1šÌÃyZ
3ì Â*
i **
¹är Ü 1)´ˆÆº
# ™‰ Û Ð ä3D *
) Z @Yƒy‚W¹êtÂD™W·p

182

www.Qadri.info
^s§ÅKÅyZ „ wa vßë DBNŠ Ì{g ZŠ ZgzZK~÷ ‰ WdÛ ÚZ
$Œ
Ü z Dƒ: ZzgÔ¶Ky
Ö~ ~h Çvßë‰ á à¬gzZ {“6,~(,ªZzÔ¶6,xŠP} 7,
Š eg » CZ÷pä r
[Š Z} (,ä·p c* Ü 1)´1Ô‰
# ™)´ÔìgW"·pgzZ‰
Ü 1)´ Â\W L
âZ eg » »‰ L ‚ {Lä {Š Zi pÑ Ug ¯Æ~ ~h Ç·p„‰Ô1Ð
# ™{Š ZipÑ™Ètó óVƒìgáeg » »wD Z)´‰¸ìgáÐ ]o
Š ZŠ ä r
Dn0*
:1‡6, -ZëgzZ¬ŠÃVÍßëÐVƒóÔ
ˆ+‚" q
Ì}™ Zè dÔ ðƒ Ì8
-eg kg ~ y ZÔ‰ g ¦ £ , yŠ {gG t:cŠB 9
/~ <
Ìô¸z§Æ½ù gzZNƒ Ì'‡5 Ð DIZÔ Zƒ Ì{Š .Z Ð V1ÂÔñƒ
ã×g %+−Z %¦1ÔÏgŠ c* )ÏgzZ ðZk ,+…Ð s§ÅVÍß XD ðƒ
5
Æt]èG 4$MÔì 7e~ p ÖZg ÖZ » kZì ðS4zŠB‚Æ ›z mïTä
à7(Û÷ WÆ%)g fÆÂÐLg
D Le**
ÅäYá yiz³B 20ÃòŠ Wq Hƒ Z9 » yizÆ yâ ‚Xq
-ZÔŠ Ü zÆ #Zzg
-Z ‰
" Âz',ñ0* Ù ªÔå ;gƒ³B 90 ã½yiz ¦ù »yâ ‚}g ø1Ô ¶]i YZ
L ìC
g e L
Zz™iä ~gŠ ‡wD Z h
{z c* +Û xgŠ Z',ÃZkZ D å » V1 yiz Zg ‚t b§Å ó P
ó
ŸƒxZgzZ { ³Z¼ ÔZƒiX »yizÐzzÅy ZÔ^
,Ã6,}ÇdZq
-Z~P.I.A
Ãu 0* -^g7*ZaÆì q ZŠß Z
}iuB‚Æq^kZ™Ö~ i ˜ ä ëÔ ñWJ
Å' Hxs¦ZŠß Z
Wg ·xh
”y +0§Éñzg
+

û Y 2011#V…çÞ Ý^q äÚ^Þ å^Úü



183

www.Qadri.info
 ~zgò˜Ó¾— Â
,
k’gZÍÎ- 6]ÃzÅ~çg@¡zZp)´]|®zDx â Z
qZ,

Ù g â ) Š‡k²ÆY 2012w‚¸*
¡zZp]|®zDx â Zx(f *Z~ ( pÑ{C
Ññm,³gŠ Z',6,î ñkS Ôå Zi ZâÐ ó**
** k3gzZ i Z ³Z äW »',{ Õ{Ã~çg @
: å¹~k, ½KZäVrZ D¶Åk , ½°g ¬äã- Z$ +~gŠ ‡ýG3‹“
gzZ VZgzŠ !
à Z çÃkZ Âì @*
ƒŠ°g ÖZ »wzz ÑÅݬ Ë6,gîx ¬ ` W
Æ x ** Ær # ™zZpä èG 4$MpÔì *
@Y HŠ c* ØZ‰Vâ i „i Zg
Ð ] !*
V-—yQ Å®zDÔ®zDzZpf *Z}g øVYÔ c*
Î7§Ñðà (ZB‚
G
ugŠ à ©)~ îG
0Ò¨“xEݬ ðä
/Zˆ w‚ÎkL Ð ` W  ^
,Ã6,
Æ ög D
+z kgŠgzZ Ç}™ Za )@* g z ]ƒÔ Çá™Ýq
]g '~ èc*
~}g !* Ö }
Æ k Q +ÜçÆ k Q ÂÇ}Š x Z # úðÃ~ y Zy
.Vc*
Dóì
ó ¡zZp »‰
Ü zLZtL
L Ð}
~ŠŠ ZŠ ä VÍß6,gîzzÔåŠ /—: #~g7 Ô å]~k
H¹B‚Æ`¤ , -Zt
½q
kS =  7ŠñyxgŠ}g ø r # ` WpÔ ˆƒ ˆðW] !*
# ™zZp]|Z gzZ
Dì ;gƒkˆZ »|gzZe Ü ZœÅ¿
$sÔ‰
Æ™•
#Ñ~ kZÔ åg Ç1Z WZx â Z~ ~ÃY 2013ag âB 24¬{ â P ÌZ
TÔ å Zƒ¢q ( Š !*
W;)g7 ·{l Ö }
/Zgâx‰Zg ZŠ~ # á izg ÏZ èG4$M
.Å]|Ãx
‚‚gzZ !%Ôgz$¼Ð }n %ZÔA „, z¸ D W7å Ð .z›

184

www.Qadri.info
)¼ Ô H{Š .Zzg §Z ä èG4$M~ b)d¼ ÔNƒ'!*
ϹDñƒ kCÐ
á zļ ÔÄZø¼ Ô ô¸¼Ô} )Æ w¼ Ô}™E
Ô~² +Æ èâ ¼ Ô ]Ñq
-Z'DðW CƒB‚ÆŒ" ~VEÅ]|å Nƒ'!*
q  {zn¾
ƒ
x) WÔ {Š .ZÀ~y
,~y WÔ]g c* WÔ] ‡5~y
i ~y WÔå~y
W¼ƒ 5
 t¶¸]!*
WgzZKzÄ
+Š ~y
Dg Zh
Æ ZB14¶Z ~ fB8 IizgB 6Ð ]y
sÑ6,y¯W J WZÎ ã½] ZgÃY 2013', W^
I ä ]|Ôå 5yâ ‚¼ ä èG4$M)g fÆ r # ™ /Z x ÅZ ~g ‡ÔZƒ Ýq x¯
Æ kZ Ô ¶Å#
~}g !* Ö }
.¢q Ì ó õg mZ )Z L[ Â 5KZ ä èG 4$M~B‚D c*Û
â
Åå Ô ó ìó Hx » {%¹vZY á â ԔРD¨¤q -Z„  zÅkZ ÌZ ä èG 4$ML Û
â
L c*
J
x » Ì6,óy éG Lä èG4$
5š$ Zg y@* M c* Û ðZ ‚
4$MD Zi ZâÐ Vƒ ¬Š Ôðâ 
C ä èG Û Z,j b§
-k
Ð Vƒ ¬Š J,Š gzZ ñƒ lp¹ Ð ¸kZ Ôì ÑZz äW™¾dÛ ù Ôì H
$Œ
D !ì ]!* Wt åx¥£ Dìg D i Zâ
~y
4$Q
sz^}èG M Ôð0*
ƒ7] !* ,y ¯Ô Hy¯ä èG
Ô å~ ) á yŠÆ³ÑZÏ
4$ÃM x
zZp]|ä [ xZ 4¼¬½w‚h + á D åÈ y ¯Ô Hy¯Q Âc* yŠ Œ Z D Š
WŠ c* Hƒ
4$MÔH‚Zg ÌÐíäVÍßyZÔåHx ³»% ï»á ‚g Ë6,
tsÜ: ä èG #™
r
Æy*èG Û CZgzZ]Š XKZÃkZÉ Ô à½ò qÅ™y*Ùp/
4$MÌV- D Œn
! %Ô ÀÔ íÔ f *Z‰r # ™zZpnçZ # QgzZ Vƒ7~Š ¬ » ä™~æF
%N: {6,x **
óŠ- y *ZŠ LkS H: Zg ZÍt ä ]) ~÷gzZ;}÷ b§ÌË Âå »)U** gzZ
ä èG4$MDVz™x **
+Ã~Š¤
$ / á hgzZ ~qyˆZÆ™yÒ 6,gî~uu~ ],g e zŠÃ
Å'VYÔ ÇVÐ ,¹ÂVƒ; g VZ¯6,
]|û%« H{Š Zg Z
CZ VÒ Q gzZ » lz ~6, k Q ™f
7x Ô¶g »gŠ›Û gzZ‰
Ü zaÆkZÔåLe èG
4$My*ógzZ -61
D Hg OZ °» ä VrZ¸ìg™~g » Å[ xZ Dì ;g Z 7,~ Z pZ y*t gzZ mW

185

www.Qadri.info
], Z°Å]|)l »xêkS ä VrZ Âà7y*Z÷J
ZŠ ~ ª -á²q
-Z Z
#
}pÐ ¹ Ô ìg™œ~(,Ô  ›IZvßt L Û 6,y¯ä ]|D c*
â
L c* Š™
ðà »g ï ZÔ c* wD Z ä xFD ó óc*
Š™ntuÆ™x` W7J
-[ Zy*„ Zg vÔ` W
pÔ ZƒÏz {°z Ô ðƒ °ˆ °ç? å“
# g ï Z ̬ = QgzZ å @*
ƒ 7Za „ wZÎ
Hg*E²q
DŠ -ZQ
[Z ó ó?7c*
–y*L
L c*Û ÂHy ¯aÆÏæF
â × ä èG
%N` Z' 4$gM !*
-Z yZgzŠ ÏZ
q
ó ó?ЈÆä%}÷?ƒìg™g OZ »ä%}÷H L Û 6,
â
L c* kS Ôå~Ô
pÔŠÞ ~ t Zèç]t ‰
HT Ü z k Q D Zƒ ÌB‚Ær
# ™·pnç¸ ã½
l» ! {WÔì ÀZ Ïuƒq
-Z Âì @*
WŠ c*
ÌZ H0ßãizq
# Ôì Š -Z6,wŠ}÷t ` W
D @* ŠÉ„y*~uuq
ƒc* Ü zk Q
-Z~Ôg ezŠ‰
èG4$6,
M gîÆ}g ñÆx`
kZÔì X„ ÑZzä3™^gzZì @™^Äá Zz½
z]o` Zy ~ { Çg !* ÅyZ™É[ Âq-Z x6,r # ™zZp]|[ Zì Hðä
À&ŠVjÈt™ Y6,GÅyZ @*
ä% Âä \ WõG / ŸG '~¢¹ ~¢D ÇVz™7›
E
LZ Â[ ZÔì c*
ÑÉ[  ~g7 Š¤ á {g » *
/ Åy ð.|!q
*t »\ WÔ ¶Å] !* -Z s܈Æ
Å'ØŠ™s ç¨ÅxêkS
- VY Â ë ¸ T e J
‰W J -Ã ?
Ù i Z Ÿgw**
Æ]|äVrZÔ?çWÐ w»y¯ÅC Ññò Z¤
/BðÅ',Æ ZB 20
{Z (ZpvßÔ ÇVz™7yÒ~p ÖZÃkZ ~g*¼6,wŠÐ¸kZ D~Š¸Åw[g Z¢‚
Ã~gŠ ‡ýG3‹“** ³gŠ Z',ä èG4$¬
Ññm, M Ѓ g¸tDÐB™~i Z§: YZ Å
 „F
i * sÑÐØæ ò Z¤ −Zz ]|~ i úÅò D HÃ ãZgâ·p **
/ Ññy ¯ ZuzŠQ Ô Hy ¯
g · { Zpƒ~Š !*
W;@D+LL c*Û ÔZƒ)œJÌ7Z Ô ~Š q :Z ä èG
â 4$MÔ Zƒ Ýq
wq¾ D ó ì
ó YZ¹ ÂÃV{z¤ /Zß™]!*ÌÐ ýG3‹“Ôce ** Ù »~
Y~ wqC
YÀE_
σ~ „ ( g·)6g7IÔ G
é5Ÿ 5 äñíz ð!*WÆy Z@D+ŠHƒðtJ -W âJ Wð

186

www.Qadri.info
~~V xýG3‹“D‰ƒg »Ã½ÌãZgâ·p ** ÑñDσˆÆ×Ã', Æ ZB 21ªÀgzZ
Ö i
g #ÅyZVxýG3‹“gzZ‰$ +Z~wõ
7Z {zÔ åZƒc6,W»{n~g øÃ', Æ ZB 18Ô¸
Û ä ]|¬ ¼ Ð #Zzg ~÷D eƒ 7e**
â
 c* Y » yZ a kZ Ô¸ ~ ~g ZŠ
TÃVǸVâzŠ ?äVrZgzZ¸ÆÎâT] ©}g øÐ r # ™zZp]| L L
Ü zk Q1D ó óVgÌèG4$
-‰
J M ì LewŠ Z÷ñƒÙ ŠÃkZì *
c J 7,ÐzÂgzZ›
ÔÐN YÐ V $#c* ÐN YÐ +R, ÔÐN Yb§¾ë å;g 0*
ƒ7„ð¼
YÀE_
é5Ÿ 5 ™ VV ;zQ ?Ð N Y Z¤
G /ze v !*
c*Ð N Y®ÔÐ N Y` ÂÐ B ÌV
$#
Å^E, ZgzZ7
-eZ kZ Ì¡Å]|QÔ¸ b)ƒ
 t ?ǃ b§¾^ »J
-
D,™:^]| Zƒð¸ Z®Ô¶„g}Š7]i YZ
-Z ~ 5 Zg Ô à ‹Š W B3ÔZƒ : Zzg Ð V-Z$
Ð(q +W B 10 dÛ èG4$M
$Œ
á ÔIï~ V
WB7x $# Å` D‰ V^g7 JZñ¦ëgzZ 1Ãr # ™·p
™3E
!
+
ÐØæ ö +−ZÒ{
VrZÔ¶ˆƒ] !* á ¦]|Dã` W J Wñ h ‚™ƒ: Zzg
E
=™ Y~ VƒÕ{XDã îG 0.™3!{ Õ{ñ¦Ô ~Š Ÿ^g7JZg »KZ ðâ Û x™{Zgi Z ä
E
Dì ÌîG ! -Z~y Zì CWÃó: Õ{L
0.™3 { Õ{q
™3E!
™Ä» .{%¹q -ZaÆ^Æ6g7 c* â Ûtx™ ZuzŠ är
# ™ ö+ ]|
Û x™LZ ä ëÔ Ç} 7,Ìg7 ¡~ 5 ZgÆ^ Zƒx¥~ VÂ!*
â VÂ!*
zD c*
Š
{Š Zg Z Ì»\ W¤
/ZÔìgg*ÐàÆ\ Wë Hy¯Ãr
# ™jœtzg ÃËZ eWz6,
# ™ËZ e Dá„B‚}g øƒ
D‰ƒg »r
½ 5 Zg Ô 1B‚Ãr
# ™ tzg à ËZ e Ð g7 ¡Ô ñƒ: Zzg Ð` W B4 ð
Ññ„
©** W óc*
 zŠ LZV ŒÂc* gg Zà Æ]|
-Z~ 5 Zg D„g CƒW~}g !*
L q
Ü z k Q~M%Z Ô Hy¯‰
¸Åw[g Z¢‚Ãy Z Ô ¶]Zg ‰ Ü z ÏZ Ô ðWŠ c* Ù i Z xsÑZ
Å ~C
Å\ Wa kZ Ô ìgg*Ð ízÆ \ Wvßë‰
Š c* Ü z kZ c* C ä èG 4$MD¶_ƒ
D„g Cƒ]!* Ær
~}g !* # ™zZp]|J
-k
,Š ÌÐ yZÔˆ W

187

www.Qadri.info
 YE
+−Z Ò¦x HDì 6,A ÃÆ¢ é5ŸÀ5_Ð V Œ Ôã óc*
a³P G Û i !* H
LW {g Š
D¸ Šñ fvŠgzZ ~çgs " Ý°Z .?]|VŒÔ} F,Z6,ä{ª zŠÆ r #™
YÀE_
¾=Z^tDì Š é5Ÿ 5 Њ !*
HV G W;Å {ò »]|d Û WB4B 3ð Zƒx¥
$Œ
YÀE_
: ZzgaÆ G é5Ÿ 5 ™ug VŒ k ,Š¼ D¸ ñWvß¼ Ð g7 ·{l ~B‚Ô Š HHÐ
g â ãñ(ZÔå7g »Ã1gh
Zƒ @* × [ Z Ô å 3g uzg b§ËÐ À y Ãî{zD ñƒ
+'
Û Ð d¨
D â ¤: â i}÷]| å ;g Wwìtg !* g !*DŠHá ·Và ÅwŠ c*
W
YÀE_ 4$MZ
Ô·pÔ ?Ôƒg VŒ {‚ßÔ ƒ W G
é5Ÿ 5 vß ? ÂVƒg6,y èG # ~ ”Åy @¸
Ѓ ÔVƒ[ xZ äZ6,Ð ¹Ô¶‚}g vgzZÝ°Z .?Ô ½wW?Ô ýG3‹“
òŠ Wd × ~B‚Dƒ ô¸¼ ÔVƒdÔƒ] ‡5
-Zë ! 𸸠ë Ìt éS7Z'
$¾q
» äå ä3 Z®ÔÐ N 0*
™7x OZ » ä3ÆVÍßÐ ¹ ãZJ -ZÔ 
-‹q
ƒÈÐzzË: Ë1Ô ¯x Z¤
/ F6,éZpÅ]|D **
z6,g !* W™áB‚LZyâ ‚ Zg ‚
H
DŠ
YÀE_ YÀE_
é5Ÿ 5 D Zƒ~ ]Ñqù ÂÌZƒ **
G é5Ÿ 5 û%« å ;g W~ ‚f wì¸g !*
WG g !*
WgzZVzg ZÍÎÔVzg } §Ôå Š
+Š ~y
g Zh H3g Å {ò » ]|~ öÆÐgæ Ë~
Z9™ Y k0* Æ Vzc Ô e™7È ÅÚ Š {n èG 4$MD å Zƒ JÈ } @*» Vß Zz ä™
Hƒ
DŠ
ÀYE_
Г # \ WÔ‰ W G é5Ÿ 5 Vƒ ÇÆ\ WëÔ ~Š™~g7 éZp ã Z6,VÎ',Å\ W !³
"-â g Zâ ZÔ Ý°Z .?Ôì·pÔì Ì/Z¦Z õG
rÔì ™ Z f Ôì k
m, /ŸÀG
&Š Ô¸ìg š
 Ô ñWÌ+−Z ¥¦gzZ x?Z†¦Ð û` ZgÔì
‰ƒ ¦[ xZ äZ6,ƒ
3a kZ¸ ñƒ} 9òÐ y~ ~¢¹ ,™s ç1Ô
7™áB‚ **
7Ôa1¼ Ô õG À&
,Š 71 ðÃÃ\ Wë õG
/ÍF /ŸG Š Ô&Z D Ç} 7,**
î„Ã\ W{zÔ N W
¼ Â\ W1Ôì 1™6,yÆ r
# ™ + −Z Ò¦x OZ » ä3gzZ äIä ë ÔÐ
ÃyŠ[ ZÔ ¶CW7’ÃVÂZgÔ „ge
$DÅ! Zp"å ÂÃ\ W?ì’tt'B1

188

www.Qadri.info
 Ù [ Z Ô¶CY ÁçWÅ\ W6,?
»VñŠ WVzg ZD Ø WÏÑq
-Z ?ÐNÎ’ ~; +Z Ì
™ññÃVÍßÔV¼'!* ™7g ZË Ã\ WÌgØ
t ™ m m å ;g { e wŠ ?ì ;g 0*
YÀE_ YÀE_ 4$
G -Z 'ÔzŠ VZÃyZW ZzÆ Z}
é5Ÿ 5 = g !*
q .ÔVƒ Š HW Gé5Ÿ 5 ._Æ}°z èG M Vƒ C
DBNŠ~
tä èG4$MÔ¸ f
e écÐòq ™ÒÃÅÏ1xŠ™Ìå èG4$M
-Z]|Ô å@*
‹Ãy ZÄ„z ä èG4$MÔIƒx » **
 c* lÃ~g ‚'ƒR¼h á añc™ aÎ
+
y¯=ÒZ
‹]|6,
:¸D™ c*
7 ]Z Z ‚ ª {z [ Z
7 ] !* ðà í Y
"“ 4$
# ä èG M  Ct Ô,™ c*Ö £t ]| L
Š# 4$M6,kZ
L å H™ ßèG
Ö }
Dƒ¢q~ # Ù Æ™wqg”  Š¤
.Å\ Ww‚C / á ÄÆ \ WÔì Å CZ Z
ó ó?
Há · ÃkZjz lƒ  å[ cq
DŠ -Z » VzŠ c*
gzZ V Â!*
ã Z6,Ô] Ñì Ô] !*
.
_
| l,-Z ã½Ð VŒÔ Š
eq Hc* -ZÔðƒi úÅ×~Kò £W {g !*
VZ { i »W q ñh‚
-ZaÆ { Çx Zg W~y
«q WÅ]|ä r Æ y *G6,A ÃÆ¢
# ™Ëk0* a³
Û Dσ z Ì{ i » i úÔì **
z kg Zæ x ÓÆg Zz [ Œ +V;z Ôì H?z èZg W
ƒ @D
³D¸Š ñ~Š Z®M fñƒ ñWÐ i ZgŠgzŠgzZ]
Ô m, +‚ ZÆA
.)[ZÔ¥z {E $k
Ù n¾ñZ6,LZ]oIZz›IZÔ[ xZÔ[g ‡Z
g â ãñ»VñŠ WVzg ZD
g«Zƒ@*
Dce  # ÔåceÌ**
_ЄxðŠ Zg f Âì { i »»Ô¬Z ƒgzZ åZƒ;{ óu*
@ å
]nñ¬ŠˆÆi úD ðJ 7,ä r # ™Ý¬h+zYzZpð¸Æ]|{ i » i ú
~gzŠ¼Ð { Ç{ i » D ŠØ úgzZ ÅÏ1xŠg !*
H? 4$MÔ å Zƒ Z9N 0*
Wä èG
~y èG4$MÔðƒ
ug z ÌvßëB‚ÆY xz fvŠgzZ r
# ™Ý°Z .?]|Ô ¶(ÅG6,„
D å7e**-GÐzzŃԉ
YJ

189

www.Qadri.info
 Cg“**
åE ÑñÃszZ ¶ZggzZ ãZgâ·p ** ÑñÔr
# ™Ý°Z .?]|ˆÆ[f
vŠgzZ Ÿg m, ÑñÔk
r** "-â £Zg Zâ Z **
ÑñÐ ú Ô ‰ á J
-GÅ]|~g » KZ Ÿg
aÆBÃ ä ë D å ;g ^x »¼ Ô¸ ŠñV; z vßJÜ z k QÔ ‰ VÌ] Z|
-‰
9
$¾zÐkZ ÂèG4$MD ˆS7,7ÌBÃ6,gî9ÐíÂõ/GŸF7 s DbŠ VZB;
ݬx Âd
yZ ä ëÔ D™u|¸B‚ÆVˆLZå Ô vßù Ìë Î ä™g¨6,
ä èG4$MÂÆ~g »aÆ3ZzD c* ŠnÆèVë7Z c*
Š !* +YZ H »yˆ ZÆ
Š!$
:å¹Â‹Ät Hn²Ðr
# ™?
² } Z  Vg7 Ð u { Â ƒ gzl
K H tâ VZ¤
/ ñ; m { z ä Â
W~™` WÈ» ótó â VZ¤
Dì c* /ñ; m L L~ÄkZp
ݬ
zZp}Š Zñ™Æ ]|Dã 6,ä{ ª
zŠÆ ]|vß ëÐ V ;z
B12B 10ÌZtÔÝ ¬g ‡zzZpD7Æ]|gzZd WÆy ZÔ¸‰ƒÁg~ „ ãZ
lñ{6,Ï™q -Z ÌèG 4$MÔ¸Šñf¼gzZ[g ‡Zz m, Ù !*
³6,V±™C ÆyDÆk',
:Zz Ð VñŠ Í1™Ö k
,Š¼ D ðƒ 7È ÅÚ Š ™ VZ Ãs§Å yÔ Š
HÖ
D ;gx ª~„ c*
Ûi !*
~]Zg Dñƒ
»PzŠ Ô‰ á6,ä{ª # ™Ý°Z .?]| ðyŠŒ Z
zŠ LZB‚ LZr
·pÔã ‹Š Ãx á Ôà V
$#aÆ ‹ŠÐ ^g7 JZ Z¤ /
ze v !* Ô ñƒ: Zzg™ 3 **
3
+ä èG4$gM zZ Z hgyÆy ZÃr
Dà {ZgÅV-Z$ #™
+tgŠ ‡Ggæ w‚B 6 Ãr
~ V- Z$ # ™zZp]| Î WÎ èG 4$M~^Æ 3Zz
;gtw©Z÷Ðw‚B 16B 15ˆÆkZQÔ¬ŠÐ dÛ ¹~g7·{l
$Œ w‚B4Ô¬Š
ã½™5ÀD å @* Ygz¢g7 ·{l
™ c* ä™Ýqi *sÑÐ ]|û%q -Z~ w‚
g«ñƒDg â VÆ®zDÔ¬ŠÃZŠ ZC ÙC
Ù Åy Z D ¬ŠÃ]|ä èG
4$Mw‚B26B 25
Ì3 »ä™i~VWÃZÂÐ ÂgzZ! Z¢qÅyZÔdg Z »yZÔ¬ŠÃ

190

www.Qadri.info
Ãwë BV+Z +Z Å yZ ög D +T § » y Z Ôƒi Z0
+yZgzŠgzZ ög D +Z » yZ Ô¬Š
D™x Z #Z »',
» ZgzZ[Š Z » { E
+‚ Z LZÃyZ DBŠ ÌtÔ,™ Z9Ñ~ZgŠÆkC
qÔ @Š Ìî: ZÜçgzZAŠ Ì] ©g ZÍlpB‚Æ +ÜçÔ ¬Š ñƒ
ª
Û y ZgzZBŠ ÌV*!*
, »VE!*
Œ Û Åy ZaÆVJZÔ ¬Š ÌðZ: â igzZ@Š Ìk
ΠB
Zg f Zg fÃyZ D ¬Š Ì×gzZ ùÔWZg ** $gzZ›Ô .ÅyZ D ¬Š Ì
Ô@Š ÌV*!*
Åy Z D ¬Š Ìñƒ D™g*gŠ 6,t~(,Ð ~(,gzZ ¬Š Ìñƒ 0zg6,] !* Ï
Ù Ô~8
C Ù ÃyQä èG4$~
-gC M VÎ',
B 25y Sn¾D[ÌN ¬Š ÅyZgzZ ð3Ì.
$Z e
ÆéZpÅy ZÔ ¬Š Ì{i » »yZÔ 1NŠ ÌñƒêóÃy Zy QgzZ ¬Š~\zg
s !*
YE
é5ŸÀ5_Vƒ Ç »y Z ._
ðà Â: V ˜1NŠ Ìy{z»yZgzZ ¬Š Ìy »yZV;zÔ 1NŠ Ì G
Dì Y W:Zz™ YŠp:gzZì YYáB‚ÃË
å YY ¬Š A ¬Š Ú Z à y Q ä èG4$M
å YY ¬Š H Ð V\W zŠ ÌQ p

û Y 2013Þâ V…çÞ Ý^q äÚ^Þ å^Úü



191

www.Qadri.info
 6nÚ †¿Þ Ôm] ÌÖ©Ú

~gŠ ‡Þ¬·/Z¦Z :x *
*
+D~ßñ
Y 1975#B 6&| 1395ã {Z ßgB23 Ô ( 8 - )V-Z$ :öZa
~gŠ ‡Ý ‚·?Z†]| :ò Z/
¤−Zz
E
§Å
~gŠ ‡ gŠ ØZ†**
Ññw ðB Z ` @*
0Z ã- Z$
+~gŠ ‡k
,;Z†**
Ññ]| :x H.
]
ã- Z$ á **
+~gŠ ‡wÎga{ Ññ0Z ã- Z$
+
Û¡
yWŒ ( 1) :½
ò ÂkgŠåà ( 2)
÷Š6,
F, W!Z] «
ZÔeg1Š !* CŠåà ( 3)
÷Š6, F,ZÔeg1Š !*
W!Z! ²[Š Zåà ( 4)
Ù i ÑZ G
^pÕZC îœ!YÔy WŒÛ xEz‚£Ô G 0Å°Z >i YÑG
îG Z ( 5)
Å E+
^{C Ù ‡îG
! ç¸. ZY ëÑZg ZŠÔY ëÑZ ° ú{B
G ( 6)
‹ŠÔðsZ¯eYÔðsZxEX} ZX * Z ( 7)
"ÔïÔ VÔög D + :r
GÅ
+
V- Z$tgŠ ‡D¬Ggæög å5 ZxŠ {
+m,
V- Z$ Ù i ÑZ Ë],
S Zî sZs W^kXZC Ze
‹Šça^g hZ c*
zó ZE~ŠÁg ã!*
( t Z²)Š ZÔY 2014ag âB4&| 1435\zÑZ ~Š )B 2 :]Š Þ

192

www.Qadri.info
 l^Ú‚ì oÛ×Î
á ~Z
`ƒ ù z b‚g ZÆu 0*
+Z` zy }pz ] Ñ£J‚ â½ z]Ñ£
: :} p
Ö Zt Z í Zg
(·,) ~ÝzgŬ_ó# $u ( 1) :"
Û ( 2)
-Z‚³‚Å*™yWŒ
(·,) ·_~Wq
(·,) ²Šg
$Š q Z ( 3)
(·ù»}p~W) Ùˆ){( 4)
Ù g â ÒÒ™E
(·,)Ô {C +( 5)
(·,) ] Z¨z] Zgzõ! ²h
+].( 6)
(·,)·_óq Û Ò( 7)
-ZÑtŠi
(·,)ƒzx ~Z ( 8)
,
( Tk Ö }
i ) »# .gzZxsZ ( 9)
,
( Tk /cŠgzZŠ ˜ÔxsZ ( 10)
i ) ~Š¤
,
( Tki)m
CZ$g Zz( 11)
,
( Tki ) Š ¿ZzÇb)( 12)
.â Ò™E
(·,) ] +( 1) zM
K,F
(·,) ã-Z$
+~gŠ ‡k
,;Z†?**
Ññ]g Zœ]h ( 2) :*¼
(·,) ã-Z$
+~gŠ ‡k
,;Z†?**
Ññ š¨~š ( 3)
(·,) g
$uxE ( 4)
Ññ wÔwqÔèâ »ðsZI ( 5)
(·,) ã- Z$+~gŠ ‡ xéZ†œ**
+~gŠ ØZY M@[ ©**
(·,) ã-Z$ ÑñÔõg mZ)Z ( 6)
(·,) ~gâ´xÝ**ÑñÔ ~gâ Ò™E +( 7)
J
Ññ]|ZZÔy éG
(·,)V{Ÿg£Z ** 5š$ Zgy@*
( 8)

193

www.Qadri.info
 (·,) ã-Z$ Ññ( Ïg Ã) ht ›Z ( 1) Ô óCÔÀ,
+wÎga** F
(·,) ã- Z$
+wÎga** ) ËÒo ( 2) :ïÔ÷
Ññ ®
E
(·,)ã-Z$
+gŠØZ†** î@ …Zb)ï° îG@to (3)
Ññ(!²) G
(·,)ã-Z$
+gŠØZ†**
Ññ (!²) 7‚ÑZk,’°h
+åhÅZxæZ (4)
,
( Tk +gŠ ØZ†**
i ) ã-Z$ Ññ ( Ïg Ã) ;È ( 5)
(·,) ã- Z$ Ññ ( wÎgaÒ™E
+ã¢/Zg Zâ Z ** +) g ZâÑZ ÙZî ( 6)
(·,) ã-Z$ Ññ( Ïg Ã)wq°Z”c°w¾ Z ( 7)
+wÎga**
,
( Tki ) ã-Z$ Ññ ( Ïg Ã)wÎgaK
+wÎga** M k ( 8)

194

www.Qadri.info