Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
com
http://swanbros.blogspot.com
ª³¾º®¼µå¿°Ù°³¿§ó °³°Ñº îï
ª³¾º® ¼µå¿¯Ù°³¿§
¬®Í© ºøïïï÷á øíí÷ª®ºåá øªôº÷ á
¿«-³«º© Ø©³åÒ®¼Õ Ë»ôºá ú»º«µ»ºñ
¦µ»ºåóîëíëïç
http://swanbros.blogspot.com
¶§²º ± ´ Ë ±¿¾³¨³å
ó ¶§²º§¬³å«¼µå §µ¯¼»ºc¼µå ¬¯¼µå¶®·ºð¹ùÜ®-³å¬³å
¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ó Û¼µ·º·Ø¿©³º ©²ºÒ·¼®º ¿¬å½-®ºå¿úåÛÍ·º¸ Û¼µ·º·Ø¿©³º
©¼µå©«º¿ú嫼µ ¿Ûͳ·º¸ôÍ«º ¦-«º¯Üå±´®-³å¬³å
¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ó Û¼µ·º·Ø¿©³ººÄ ¶§²º©Ù·ºå¿ú嫼µ 𷺿ú³«º°Ù«º¦«º
¿Ûͳ·º¸ôÍ«º¿±³ ¶§²º§Û¼µ·º·Ø®-³å¬³å ¯»ºÇ«-·ºÓ«ñ
ó ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§ ¬¦-«º±®³å®-³å¬³å ¾µØú»º±´
¬¶¦°º ±©º®Í©º¿½-®×»ºåÓ«ñ
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå ï
®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå
http://swanbros.blogspot.com
î i ®·ºå±¼½Ú
§ØµÛͼ§º®Í©º©®ºå
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i íï
®Å³öÛx³úܽúÜåÛÍ·º̧
©³å¿ú³¸«©º¶§³å
©°º¿»Ç ±$ «ÎÛµº§º± ²º §µ© Üå°¼§ºú»º¬ ª¼µÇ·Í³ «ÎÛºµ§ºÄ
¬¼®ºð·ºå¬©Ù·ºåúͼ ±ú«º§·º¿¬³«º©Ù·º ¦-³«¿ªå©°º½-§º«¼µ ½·ºå
ª¼µ«º¿ªÄñ ¨¼µÇ¿»³«º ¿ú¯³ªÏ·º ¿ú¿±³«ºú»º¬©Ù«ºª²ºå
¿ú©°º½Ù«º«¼µ½§º3 ±ú«º§·ºú·ºå$ ¨³åª¼µ«º¿ªÄñ «ÎÛµº§º±²º
§µ©Üå°¼§º¿±³¬½¹©¼µ·ºå$ «ÎÛµº§ºÄ «-·º̧°Ñº¬©Ù«º ¬±Øµå¶§Õ¿±³
©³å¿ú³¸¿½æ «©º¶§³å¿ªå®-³å«¼µ «ÎÛµº§º¬»Üå$ ¨³åúͼ©©º±²º̧
¬³å¿ª-³º° Ù³ éè½-§º § ¹¿±³ ©³å¿ú³¸« ©º¶ §³å ¨µ §º « ¿ªå
©°º¨µ©º«¼µª²ºå «ÎÛµº§ºÄ ¦-³¿¾å©Ù·º ¬±·º¸½-¨³åª¼µ«º¿ª
Äñ ¨¼µ¬½-¼»º$ ª´©°º¿ô³«º±²º «ÎÛµº§ºÄ ¬¼®ºð·ºå¬©Ù·ºå±¼µÇ
𷺪³Ò§ÜåªÏ·º «ÎÛµº§º«¼µ ¶®·ºªµ¼«º±²ºÛÍ·º¸ ©°ºÒ§¼Õ·º»«ºòò
îì i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i íë
ŵ ¿¶§³¿ªÄñ
ÃÃùܪ¼µá ùܪ¼µ «-Õ§º« ©°º»³úܽÙÖ¿ª³«º ùܮͳ §µ©Üå°¼§º®ôºñ
¬ÖùÜ¿©³¸ ½·ºß-³å¬¿»»ÖÇ ¬½µ ¶§»º±Ù³å§¹ñ ¿»³«º ©°º
»³úܽÙÖÓ«³®Í ¶§»ºª³½Ö̧§¹££
ŵ «ÎÛºµ§º« ¿¶§³ª¼µ«ºú³ó
¨¼µ±´«ó
ÃÃùܪ¼µªµ§º§¹ª³å ¯ú³®·ºå±¼½Úúôºñ ¯ú³¸¾ ³±³ ¯ú³
§µ©Üå°¼§ºñ «Î»º¿©³º« ùÜ¿»³«º»³å®Í³ Ò·¼®ºÒ·¼®º¿ªå ¨µ¼·º¿»
§¹¸®ôºñ §µ© Üå°¼§ ºÒ§Ü婳»ÖÇ «Î»º¿ ©³º » ÖÇ° «³å¿¶§³®ôºñ
®¿«³·ºå¾´åª³å££
ŵ ¿®å¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ «ÎÛºµ§º«ó
ÃÃÅ·º¸¬·ºå ®¿«³·ºå¾ ´åñ «-Õ§º §µ©Üå°¼§º¿»©µ»ºå «-Õ§º
¿»³«º®Í³ ª´©°º¿ô³«º¨ ¼µ·º¿»ú·º «-Õ§º« ¿«-³®ªØµ
±ª¼µ§Öñ ¬Öùܪ´« «-Õ§º¿»³«º¿«-³«¼µ ¾ ôºª¼µªµ§º®ªÖ
ª¼µÇ «-Õ§º« ¿©Ùå¿»®¼©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ «-Õ§º §µ©Üå°¼§ºª¼µÇ
®ú¾ ´å¿§¹¸ñ ¬¿«³·ºå¯Øµå«¿©³¸ ®¼©º¿¯ÙÞ«Üå ¶§»º§¹ß-³ñ
¿»³«º©°º»³úܽÙÖ®Í ª³§¹ß-³££
ŵ ÛÍ·ºª¼µ«º¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ ¨¼µ±´«ó
Ãïú³¸ Å ³«ª²ºå ©°º®-¼Õ 姹ª³åñ ¯ú³¸ ¿ »³«º¿«-³
«¼µ «Î»º¿©³º« ¾ ³ªµ§º®Í³®¼µÇ©Øµåñ «Î»º¿©³º« ¯ú³¸ú»º±´
®Í ®Åµ©º¾Öñ °¼µåú¼®º°ú³®úͼ©³«¼µ ¯ú³« °¼µåú¼®º¿»©³§Ö££
ìê i ®·ºå±¼½Ú
ŵ ¿¶§³ª¼µ«º¿ªÄñ
ÃÃùܮͳ«¼µô¸ºª´ °«³å¿©ÙúͲºÒ§Üå ¿¶§³®¿»»ÖÇñ ù¹Å³ «-Õ§º
¬¼®ñ «-Õ§º« ¶§»º§¹¯¼µú·º ½·ºß-³å« ¶§»ºcص§Öñ ¿»³«º¨§º
¾ ³®Í¨§º®¿¶§³»ÖÇñ ½·ºß-³å»ÖÇ ¬½µª¼µ ¬½-ܬ½- ¶§»ºÒ§Ü忶§³
¿»ú©³ «-Õ§º®Í³ ¾ôº¿ª³«º ¬¿Ûͳ·º̧¬ôÍ«º¶¦°º©ôº
¨·º±ªÖñ ¬½µ ©°ºá ÛÍ°ºá ±Øµå ¿½æ®ôºñ ±Øµå ¯¼µ©³»ÖÇ
½·ºß-³å ҽض§·º«¼µ¿ú³«º¦¼µÇª¼µ©ôº££
ŵ «ÎÛºµ§º« ¿¶§³ª¼µ«ºú³ ó
¨¼µ±´«
Ãéôºª²ºåÞ«®ºå§¹ª³åñ ±Ù³å§¹¸®ôºß-³á ±Ù³å§¹¸®ôº££
ŵ ¯¼µ«³ ¨¼µ±´±²º «ÎÛµº§º¬»Üå®Í ½§º±µ©º±µ©º¨Ù«º3
±Ù³å¿ªÄñ ±¼µÇ¿±³º Ò½Ø𱼵ǿú³«º¿±³¬½¹$ «ÎÛµº§º«¼µ ·Ö¸¿°³·ºå
3Ó«²º̧¿ªÄñ ¨µ¼¬½¹ «ÎÛµº§º« ó
ÃÿŸª´ Ó«²º¸®¿»»ÖÇñ ±Ù³å££
ŵ ¿¬³ºª¼µ«ºú¿ªÄñ
¨¼µ¬ ½¹ ¨¼µ±´« ý°º£ ½»Ö ©°º½-«ºúôº«³ ¨Ù«º±Ù³å
¿ª¿©³¸Äñ «ÎÛµº§ºª²ºå §µ©Üå°¼§ºú»º ¨¼µ·ºª¼µ«º¿ª¿©³¸Äñ
±¼µÇú³©Ù·º ¨¼µ± ´Ç¬ ¿§æ$ ®¿«-®½-®ºå¶¦°º½Ö¸ú¿±³ °¼© º
±²º ¿©³º¿©³ºÛÍ·º¸®Ò·¼®º±«º¿±å¿±³¿Ó«³·º̧ ¬±«º«¼µ ®Í»º®Í»º
cÍÔú·ºå °¼©º«¼µ ¿ªÏ³¸¿»ú¿ªÄñ °¼©ºÒ·¼®º±Ù³å¿±³¬½¹$®Í§·º
«ÎÛºµ§ºÄ ¬þ¼¤³»º§µ©Ü嫼µ °¼§ºú¿ª¿©³¸Äñ ©°º»³úܽÙÖ½»ºÇÓ«³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ëé
èê i ®·ºå±¼½Ú
¿¬å¿¬å¿¯å¿¯å§Ö ¿»½-·º©Ö¸¿«³·º££
ŵ «ÎÛµº§º« ¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º ¨¼µ±´«òò
Ãþ³§Ö¶¦°º¶¦°º «Î»º¿©³º« «¼µôº¸©¼µ·ºå¶§²º«¶¦°º©³«¼µ§Ö
¬³å¿§å½-·º©ôºñ Û¼µ·º·Ø¶½³å«¶¦°º©³«¼µ ®±Øµå½-·º¾´å££
ŵ ¶§»º3¿¶§³ª¼µ«º±²ºñ ¨¼µ¬½¹ «ÎÛµº§º«òò
Ãý·º ß -³å ¬½µ 𠩺¨ ³å©Ö¸ §¿ª«§º ª ص ½ -²º« «¼ µô º ¸
©¼µ·ºå¶§²º«¶¦°º©³®Åµ©º¾´åñ ½·ºß-³å°Ü娳å©Ö¸ ú³¾ ³
¦¼»§º« ª²ºå ©¶½³å©¼µ·ºå¶§²º«ª³©³§Öñ ½·ºß-³åð©º
¨³å©Ö¸ úͧº¬«-P« żµ¾«ºÛ¼µ·º·Ø« ª³©³ñ ¬ÖùÜúͧº¬«-P
®Í³ ¨¼µå¨³å©Ö¸ ¿¾³¸§·ºÅ ³ª²ºå ©¶½³å©¼µ·ºå¶§²º« §Öñ
½·ºß-³åª«º®Í³§©º¨³å©Ö¸»³úÜ«ª²ºå «-Õ§º©¼µÇ©¼µ·ºå¶§²º
«®Åµ©º©³ ¿±½-³§¹©ôºñ ¬ÖùÜ¿©³¸ ¬Öù¹¿©Ù¬³åªØµå
½Î©ºÒ§Üå ªÌ·º̧§°ºª¼µ«º¿©³¸££
ŵ ½§º®³®³ÛÍ·º¸ ¿¶§³ª¼µ«ºú³ ¨µ¼±´«òò
ÃÃùÜ¿ª³«ºª²ºå °¼©º®¯¼µå§¹»ÖÇ ¯ú³úôºñ ©°º¿ô³«º»ÖÇ
©°º¿ô³«º ¿¶§¿¶§ª²ºª²º¿§¹¸££
ŵ ¿¶§³ú³ «ÎÛµº§º«òò
Ãÿ¶§¿¶§ª²ºª ²º¶¦°º½-·ºú·º¿©³¸ ½·ºß-³å ¬½µª ¼µ ¬§¼µ
°«³å¿©Ù®¿¶§³¦¼µÇ§Ö ¬¿úåÞ«Üå©ôºñ ¬§¼µ°«³å¿©Ù¿¶§³
ú·º «-Õ§ºª«º®½Ø¾ ´åñ ½·ºß-³å»ÖÇ ¯«ºÒ§Ü媲ºå °«³å¿¶§³
®Í³ ®Åµ©º¾ ´åñ ½·ºß-³å«¼µ ¿®³·ºå¨µ©º§°º®Í³§Ö££
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i çé
èïð i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïïç
ïð
ïî i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïï
ïí
ïî
ïì i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïí
ïë
ïì
ïê i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïë
ïé
ïê
ïè i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïé
ïç
á¢
ŵ «ÎÛµº§º« ¿¶§³ª¼µ«ºú³òò
Ãïú³ ¿¶§³©³ ®¯¼µå¾´åñ ¬Öùܬ©¼µ·ºåªµ§ºú®ôºñ ¯«ºÒ§Üå
¿¶§³§¹ÑÜå ¯ú³úÖË££
ŵ «¼µ¿úÌð« ¿¶§³¿ªÄñ
Ãì±·º¸¶§·º¶½·ºåÒ§Üå¿©³¸ ¬½µ¬¯·º¸« 쯷º¸ 鯷º¸«¼µ
°©·ºªµ§º¿¯³·º¶½·ºå£ ¿§¹¸ß-³ñ ¬Öù¹«¿©³¸ ¬¯·º¸ ïí
¯·º¸úͼ©ôº££
§¨®¬¯·º¸òò
ª«º½µ§º±Øµå½-«º©ÜåÒ§Üå Ãù¹Å³ ·¹úÖ˧¨® ¨Øµ¶¦°º© ôº££
¬öÚª¼§ºª ¼µ ¿¶§³ú·º¿©³¸ þÌØ×Í ×Í ÓÇ Ú×ÎÍÌ ÍÌÛÐþ
ª¼µÇ¿¶§³ú®ôºñ
ùµ©¼ô¬¯·º̧òòò
îð
ïè i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i îï
ïç
©©¼ô¯·º¸òòò
Ò§Üå¿©³¸½·ºß-³åúÖË ¾ ôº¾ «ºª«º«¼µ ©³å¿ú³¸¨µ§º¿§æ®Í³
¬µ§ºÒ§Üå ©·º¨³åú®ôºñ ¬Öùܪ¼µ ©·º¨³åÒ§Üå¿©³¸ ¿Å³ùÜ
ª¼µ¿¶§³ú®ôºß-Õ¼Ëñ
îð
îî i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i îï
îí
þ×Ò ÌÎËÌØô
×Ò ÔÑÊÛô
×Ò Ô×ÙØÌþ
ª¼µÇ¯¼µ¿§¹¸ß-³ñ££
ŵ «ÎÛµº§º« ¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º «¼µ¿úÌ𱲺ªÙ»º°Ù³ ±¿¾ ³
«-±Ù³å¿ªÄñ
Ãñ¼§ºÒ§ÜåúÍ·ºå©³§Ö ¯ú³¿úñ ½Ð¿»ÑÜå «Î»º¿©³º¿¯åª¼§º
¿±³«ºÑÜå®ôº££
ŵ¯¼µ«³ «ÎÛµº§ºÄ ·¹å±ØµåªØµå°Üå«ú«º¾ ´å®Í °Üå«ú«º«¼µ
ۼ׫º3 c¼×«º¦Ù³¿ªÄñ ¨¼µ¬½¹ «ÎÛµº§º«òò
ÃÃùܮͳ«µ¼ô¸ºª´ ©¼µ·ºåú·ºå¶¦°º§Ö Þ«¼Õ«º© ³¯¼µá ¾ ³¶¦°ºª ¼µÇ
«Î»º¿©³ºúÖË ·¹å±ØµåªØµå«¼µ¿±³«ºú©³ªÖñ ½·ºß-³å ¬¼©º¨Ö
« ù´åô³å¿±³«º§¹ª³å££
ŵ ¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º «¼µ¿úÌð«òò
ÃÃùܪµ¼« ©º¦¼µå«©º¦Ö¸¿©Ù ®¿¶§³§¹»ÖÇ ¯ú³úôºñ ¯ú³¸«¼µ
«Î»º¿©³º« ¿ªå°³åÓ«²º²¼ÕÒ§Ü屳姹ñ ¬Öùܪµ¼ ¿¶§³ª¼µÇ
¯ú³¸«¼µ «Î»º¿©³º¬Ó«²º²¼Õ§-«º±Ù³å§¹ÑÜå®ôº££
ŵ ¶§»º3¿¶§³ªÏ·º «ÎÛµº§º«òò
Ãý·ºß-³åÓ«²º²¼Õ©³ «-Õ§ºúÖË°Üå«ú«º« µ»º¦¼µÇ ¶¦°º¿»Ò§Üñ
½·ºß-³å ®Ó«²º² ¼Õª²ºåú§¹©ôºñ «-Õ§º°Üå«ú«º¿©³¸
îî
îì i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i îí
îë
îì
îê i ®·ºå±¼½Ú
ØÑËÎÍþ
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i îé
îë
îê
îè i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i îç
îé
îè
íð i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i îç
íï
íð
íî i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i íí
íï
ª¼µÇ ¿¶§³ú®ôºñ
íñ ¬§ºª«º¿¨³«º« ¿ªå«¼µ ª·º§»ºå¨Ö ¶§»º¨²º¸ú
®ôºñ
íî
íì i ®·ºå±¼½Ú
¬öÚª¼§ºª¼µ ¯¼µ®ôº¯¼µú·º¿©³¸ ó
ª¼µÇ ¯¼µú®ôºñ
ëñ ¬Öùܧ¼µ«º¯Ø¶§³å«¼µ ª·º§»ºå¨Ö«¼µ ¶§»ºÒ§Ü娲º̧ª¼µ«º§¹ñ
êñ ±°º«¼µ·ºå«¼µ ª«º²¼yÕå/Ì»ºÒ§Üå ¿Å³ùܪ¼µ ¿¶§³úÑÜå®ôºñ
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i íí
íë
¬öÚª¼§ºª¼µ¿¶§³½-·ºú·º¿©³¸òò
Ù×Ê×ÒÙ ÐÑÉÛÎò
ª¼µÇ¿¶§³ú®ôºñ
éñ ±°º«¼µ·ºå«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ«¿» ª«ºÛÍ°º¦«º»ÖÇ «¼µ·ºô´Ò§Üå
¯µ§º«¼µ·ºú®ôºñ
èñ ¬ÖùÜ ±°º«¼µ·ºå©µ©º«¼µ ª·º§»ºå¨Ö ¶§»º¨²º¸ú®ôº
çñ Ò§Üå¿©³¸ ¿Å³ùܪ¼µ úÙ©ºúÑÜå®ôºñ
íì
íê i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i íë
íé
ÐÑÍÛò
ª¼µÇ ¯¼µú®Í³¿§¹¸ñ
ïðñ Ò§Üåú·º ª«º½µ§º±Øµå½-«º©Üåú®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ó
íê
íè i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i íé
íç
íè
ìð i ®·ºå±¼½Ú
ÞÎ×ÒÙÍþ
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i íç
ìï
ª¼µÇ úÙ©ºú®Í³¿§¹¸ñ
ïíñ ¬¿úÍË°´å°´å«¼µ ®-«ºÛͳªÍ²º̧ª¼µ«º§¹ñ
ª¼µÇ úÙ©ºú®ôºñ
ìð
ìî i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ìï
ìí
ìî
ìì i ®·ºå±¼½Ú
ßÓ ÒÑÉ ß ÖÑËÎÒÛÇÓßÒòþ
ªµ¼Ç úÙ©ºú®ôºñ
ïèñ «¼µ·º¨³å©Ö¸ ¦¿ô³·ºå©¼µ·º«¼µ °³å§ÙÖ¿§æ®Í³ ¶§»ºÒ§Üå¨Ù»ºå
ú®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ª«º½µ§º«¼µå½-«º ©Üåú®ôºñ
©Üå§Øµ©Ü廲ºå« ó
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ìí
ìë
¯¼µú®ôºñ
ìì
ìê i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ìë
ìé
ÓÇ ÞÛÔÍÍ×ÒÙÍòþ
ª¼µÇ úÙ©ºú§¹®ôºñ
îîñ ¬Öùܽ٫º«¼µ ¨³åÒ§Üå¿©³¸²³¾«º ¬°Ù»º¯Øµå«½Ù«º«¼µ
ô´ú®ôºñ Ò§Üå¿©³¸ ó
ª¼µÇ ¯¼µú®Í³¿§¹¸ñ
ìê
ìè i ®·ºå±¼½Ú
¬öÚª¼§ºª¼µ úÙ©º½-·ºú·º¿©³¸ ò ò
ª¼µÇ úÙ©º¯¼µú®ôºñ
«¼µ¿úÌð ¿½æ «¼µ½-³½-ܱ²º «ÎÛµº§º¿¶§³¶§±²º¸ ©³å¿ú³¸
«©º¿½æ¨Øµ« ´å»²ºå«¼µ ߪ³°³¬µ§º©°º¬µ§ºÛÍ·º¸ ª¼µ«ºªØ¿úå«´å
¿»Ò§Üå¿»³«º ó
Ãÿ»ú³«-©³¿§¹¸¯ú³úôºñ «Î»º¿©³º¿©³¸ ¯ú³¿¶§³
©Ö¸»²ºå¨Ö« §°*²ºå¿©Ù°µÒ§Üå «-¼Õ«º¨Üåc¼µå¾µú³å«¼µ
±Ù³å®ôºñ ¾µú³å¦´åú·ºå ©¼©º¯¼©º¿¬å¿¯å©Ö¸ ¿»ú³
®Í³ «Î»º¿©³º ¨ µØ« ´å®ôºñ ¬Öù Ü¿©³¸ ¾³§Ö¶¦°º¶¦°º
«Î»º¿©³º «-¼Õ«º¨Üåc¼µå¾µú³å®Í³ «¼µåú«º¿»®ôºñ «-¼Õ«º
¨Üåc¼µå¾µú³å»³å« ©¼©º¯¼©º©Ö̧ ¿©³·º©°º¿©³·º¿§æ
®Í³±Ù³å¨¼µ·ºÒ§Üå ¬Öù¹«¼µ ¶¦°º¿¬³·ºªµ§º®ôº¯ú³££
ŵ ¿¶§³ª¼µ«ºú³ «ÎÛºµ§º« ó
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ìé
ìç
ëð i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ëï
ìç
©³¿ú³¸¿Å³»²ºå
¬¼µ®¼©º¿¯Ùòòò
±·º¸ª«º¨Ö«¼µ ô½µ¿ú³«º¿»©Ö¸ ¦Ö¨µ§º«¿ªå« c¼µåc¼µå
¦Ö¨µ§º«¿ªå®Åµ©º¾´åñ
ż µå ÛÍ ° º¿ §¹·ºå øíððð÷¿«-³º¿ ª³«º « ©²ºå « ¬½µ
©¼µ·º¿¬³·º ö-°º§°Ü¿©Ù ¶®©º¶®©ºÛ¼µåÛ¼µå ¬±Øµå¶§Õ½Ö¸©Ö̧ ¦Ö¨µ§º«¿ªå
¶¦°º©ôºñ ¬Öùܦ֨µ§º«¿ªå«¼µ ÌßÎÑÌ ª¼µÇ¿½æ©ôºñ ¶®»º®³ª¼µ
¬±Ø¨Ù«º«¿©³¸ Ãé³å¿ú³¸££ ¿§¹¸ñ
Ãé³å££¯¼µ© ³« Ãꮺ壣ª¼µÇ ¬þ¼§D¹ôºú©ôºñ Ãÿú³¸ ££
¯¼µ©³«¿©³¸ ÃÿúÌå»»ºå¿©³º££ª¼µÇ ¬þ¼§D¹ôºú©ôºñ
¬Öù Ü¿ ©³¸ Ãé³å¿ú³¸ ££¯¼µ© ³ ¿úÌ» »ºå¿©³º « ¼µ ±Ù³å©Ö¸
ª®ºåªµ¼Ç ¬þ¼§D¹ôºú©³¿§¹¸ñ ¬ÖùÜ Ãé³å¿ú³¸££«¼µ ö-°º§°Ü¿©Ùų
¿ßù·º¿Å³©Ö¸ «¼°*©°º½µ© ²ºå®Í³ ±Øµå©³®Åµ©º¾´åñ ±´© ¼µÇúÖË
ëð
ëî i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ëï
ëí
ëî
ëì i ®·ºå±¼½Ú
¨¼µ±¼µË©·ºÒ§Üå±²ºÛÍ·º̧ ©°ºÒ§¼Õ·º»«º
±·ºÄ °¼© º© Ù· º ¨¼µ¿ «³·ºå«·º¶ §³¿ú³·º§ ¼© º °«¼µ ®¼µå
¿«³·ºå«·ºÞ«Üåŵ °Ù֮ͩºôصӫ²ºª¼µ«º¹§ñ ©³å¿ú³¸¦Ö½-§º®-³å«¼µ
®´ ¿«³·ºå«·º®ÍÓ«ôº®-³åá »«w© º®-³åá Òö¼Õ ªº®-³åŵ °Ù֮ͩºôص
Ó«²ºª¼µ«º§¹ñ
¬ÖùÜ¿©³¸ ®¼©º¿¯Ù¿©³º¿©³º«¿ªå ½úÜå¿ú³«º±Ù³åÒ§Üñ
¬½µ¿¬³«º®Í³ ¿¦³º¶§¨³å©Ö¸ Ãé³å¿ú³¸££ ®Û[³»º«¼µ ú·º¨Ö«¿»
¬±Ø®¨Ù«º¾Ö úÙ©º¯¼µª¼µ«º§¹ñ
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ëë
ëí
©³¿ú³¸®Û[³»º
Ãìµ¼¿«³·ºå«·º¾Øµñ
«ÎÛµº§º¬³å ¿«³·ºå½-Ü忧姹¿ª³¸ñ
«ÎÛºµ§ºÄ ¬¿©Ùåá ¬Þ«Øá ¬ªµ§º®-³å ±»ºËúÍ·ºå°·ºÓ«ôº
¶½·ºå«¼µ ¿§å§¹¿ª³¸ñ
«ÎÛºµ§º¬ ³å ÑÜ忯³·º§¹¿ª³¸ñ ¿«³·ºå«·º¾ ØµÄ ¬±¼
Mк«¼µ ¿§å§¹¿ª³¸ñ
¿«³·ºå«·º¾Øµ« ¿¯³·ºúÙ«º¿§å§¹ªÏ·º ®¶¦°ºÛ¼µ·º¿±³
ìú³£ Å´3®úͼ¿Ó«³·ºå «ÎÛºµ§º¿«³·ºå°Ù³ ôصӫ²º§¹±²ºñ «ÎÛºµ§º
Ä ©°º«¼µôºªØµå©Ù·º ¿®©;³þ³©º®-³åá «cµÐ³þ³©º®-³å ¶¦²º̧
¿§å§¹¿ª³¸ñ
«ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸ ¿©ÙËÞ«ØÕú¿±³ ª´¬¿§¹·ºå©¼µË¬³å «´²Ü½Ù·º̧
¿§å§¹¿ª³¸ñ
ª³¾º ®¼ µå ¿°Ù ° ³¿§
http://swanbros.blogspot.com
ëì
ëê i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ëé
ëë
ëê
ëè i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ëé
ëç
«ÎÛºµ§ºÛÍ·º¸©³å¿ú³¸
©°º¿»Ë±$ «ÎÛºµ§º±²º ¿¶®»Ü«µ»ºå¾«º©Ù·ºúͼ¿±³ °³
¬µ§ º¿Å³·ºå®-³å¿ú³·ºå±²º¸¯ ¼µ·º®Í °³¬µ§º¬ ¿Å³·ºå«¿ªå©°º
¬µ§º«¼µ ¿°-忧¹¿§¹ÛÍ·º̧ðôºô´úúͼ½Ö¸¿ªÄñ ¨¼µ°³¬µ§º®Í³ ¬öÚª¼§ºª¼µ
¿ú娳忱³ ÃҧܿùåúÍ·ºå£ øЮ»¼·½¬·±²÷ ¯¼µ±²º¸ ìöÚª¼§º¿ðù
®öbÆ·ºå£ §·º¶¦°ºÄñ
«ÎÛºµ§º± ²º ²§¼µ·ºå±¼µË¿ú³«º¿±³¬½¹$ ¨¼µ°³¬µ§º«¼µ
¦©ºc׿ª¸ª³ú³ îôºùôºª¼µ·ºå ®Ù»º©ôºß»º£ øÓ¿¼»´·²» Ó±²¬ó
¿´¾¿²÷ ¯¼µ±²º̧ ö®YÜú¿¯³·ºå§¹åúÍ·º©°ºÑÜå¿ú娳忱³ é³å¿ú³¸£
ëè
êð i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i êï
ëç
êî i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i êï
êí
©³å¿ú³¸« ¬°Ù®ºå¶§Ò§Ü
©°º¿»Ç©Ù·º «ÎÛµº§º± ²º ¬®Í©ºøïì÷á ¿«-³«º¿ú©Ù·ºå
ª®ºåá ¿«-³«º¿¶®³·ºåúͼ «ÎÛµº§ ºÄ ®¼¾®-³å¿»¬¼® º© Ù· º ¿ßù·º
¿Å³¿¶§³¿»Äñ ¿ßù·ºÓ «²º ¸ ú »º ¬ ©Ù « º §ú¼ ± ©º ® -³åª²ºå
¿ú³«ºúͼ¿»Ó«Ò§Ü ¶¦°ºÄñ ¨µ¼¬½-¼»º$ ¬¼®º¿úÍË©Ù·º ¿®³º¿©³º«³å
©°º°Üåú§ºª³Ò§ÜåªÏ·º ¨µ¼«³å¿§æ®Í ®¼»ºå®©°º¿ô³«º±²º «ÎÛµº§º
¨Ø±µ¼Ë ¬´ô³å¦³åô³å ¿¶§åª³Äñ ¬¶½³å±´®-³å«¼µª²ºåòò
Ãì¿úåÞ«Ü媼µË§¹úÍ·ºá «Î»º®« ©°º½Ù»º©²ºå¿®å®Í³§¹ñ
«Î»º®«¼µ 𷺽ٷº̧¶§Õ§¹££
ŵ ¿©³·ºå§»ºú·ºå «ÎÛºµ§ºÄ ¿ßù·º¿Å³½»ºå¬©Ù·ºå±¼µË
𷺪³Äñ
«ÎÛºµ§º±²º ¨¼µ®¼»ºå®«¼µ ¿«³·ºå°Ù³±¼Äñ ±´±²º«ÎÛºµ§º
Ä ¿ßù·º¿®å¿¦³«º±²ºª²ºå ¶¦°ºÄñ ±´Ä¬®²º®Í³ ®¬µ»ºåú·º
¶¦°ºÄñ ±´±²º ¿úÌ©¼öص¾µú³å¿©³·º¾«º®µ½º®Í »¼ß_³»º«µ»º±²º
¶¦°ºÄñ
êî
êì i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i êë
êí
ŵ ¿¶§³ª¼µ«ºÄñ
®¬µ» º åú·ºª ²º å «ÎÛº µ§ º ¿ ¶§³ª¼µ « º ± ª¼µ ªµ§ º¿ ªÄñ
«ÎÛºµ§º±²º «-»º¿±³¬§ØµÄ ¬¿§æ¯Øµå©°º½-§º«¼µ ô´3Ó«²º̧ª¼µ«º
Äñ ¨¼µ©³å¿ú³¸®Í³ »Ø§¹©ºøïí÷ñ Ü»¿¬¸ ÿ±®·ºå£ ŵ¿½æ±²º¸
«©º¶§³å¶¦°º¿»Äñ
«ÎÛºµ§º±²º ©³å¿ú³¸¨ µ§º« ¼µô´3 «©º¶§³å®-³«¼µ ±Øµå
Þ«¼®º±Øµå½¹ ¿ú³§°ºª¼µ«ºÄñ ¨µ¼Ë¿»³«º òò
Ãÿù欵»ºåú·º¿ú ¨§ºÒ§Üå½-¼Õå ª¼µ«ºÑÜ壣
ŵ ¿¶§³ª¼µ«º±¶¦·º¸ ®¬µ»ºåú·ºª²ºå ©³å¿ú³¸¦Ö¨µ§º«¼µ
©°ºÞ«¼®º¨§º3 ½-¼Õ媼µ«º¶§»ºÄñ «ÎÛºµ§º«ª²ºå ¦Ö½-§º©°º½-§º«¼µ
ô´3Ó«²º¸¶§»ºÄñ ¨¼µ¦Ö½-§º®Í³ ó
»Ø§¹©ºøïî÷ ê´© °º¿ô³«º ©ÙÖ¿ª³·ºå¿Æ³«º¨¼µå£ ¶¦°º
¿»¿±³§Øµ¶¦°ºÄñ
¨¼µË¿Ó«³·º̧ «ÎÛºµ§º«òò
ÃÃùܮͳ¿ù欵»ºåú·ºá ½·ºß-³å±³å¿ªå ¿ú¨Ö®Í³ ¿Æ³«º¨¼µå
«-Ò§Üå ¿±±Ù³åúͳҧܣ£
ŵ ¿¶§³ª¼µ«ºªÏ·º ®¬µ»ºåú·º±²º
Ã쮿ªå¿©³¸££
ŵ ¿¬³º « ³ ¿»³«º± ¼µËª»º« -Ò§Üå ±©¼ª °º± Ù³ 忪
¿©³¸±²ºñ
¬¼®º¿§æúͼª´®-³ª²ºå cµ©ºcµ©º±Ö±Ö¶¦°º±Ù³åÄñ «ÎÛºµ§º
êì
êê i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i êé
êë
êè i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i êé
êç
©³å¿ú³¸¬°°º©°º¨µ§º
¿ú³«ºª³¶½·ºå
©°º¿»Ç±$ «ÎÛºµ§º¨ ر¼µË ª»ºù»ºÒ®¼ÕË®Í ©³å¿ú³¸¬ ¨µ§º
¿ªå©°º¨µ§º¿ú³«ºª³Äñ ¿§å§¼µË±´®Í³ cµ§ºúÍ·º®·ºå±®Üå ð¹ð¹ð·ºå
¿úÌ ¶¦°ºÄñ ð¹ð¹ð·ºå¿ú̱²º ª»ºù»ºÒ®¼Õ˱¼µË ¬ª²º¬§©º¿ú³«º
úͼ¿»°Ñº «ÎÛºµ§º«µ¼ ¬®Í©º©úðôº3 §¼µËª¼µ«º¶½·ºå¶¦°ºÄñ |·ºå§¼µËª¼µ«º
¿±³©³å¿ú³¸®Í³ î°º±°º£ øÓ§¬¸·½÷ ¬®-¼Õ嬰³å¶¦°ºÄñ ¿ú娳å
¿±³§Øµ®-³å®Í³ ªÙ»º°Ù³ùà³úܯ»ºÄñ ¨¼µ©³å¿ú³¸¨µ§º ¬°°º¿ªå
«¼µ úúͼ±¶¦·¸º «ÎÛºµ§º±²º ªÙ»º°Ù³ð®ºå±³±Ù³åÄñ ð®ºå±³¿±³
¬¨¼®ºå¬®Í©º¬¶¦°º ú»º«µ»ºÒ®¼ÕË©°º§©º ¯¼µ«º«³å¿ªÏ³«º3 °Üå
Äñ ¿©ÙË¿±³ª«º¦«ºú²º¯ ¼µ·º®-³å©Ù·º ð·º3 ¯¼µ«º«³å¯ú³
¿ú³ «ÎÛºµ§º§¹ ª«º¦«ºú²º¿±³«ºÄñ ²¿»¬¼®º±¼µË¶§»º¿ú³«º
¿±³¬½¹$ ¯¼µ«º«³å¦¼µå¿ú³ ª«º¦«ºú²º¦¼µå§¹ ¿ªåú³¿«-³º½»ºË
êè
éð i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i êç
éï
éî i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i éï
éí
©³å¿ú³¸ ®Û[»º
«ÎÛºµ§º±²º ©³å¿ú³¸§²³«¼µ ¿ª¸ª³¿»°Ñº$§·º ¿®úܪ·ºå
¯¼µ¿±³ ¬¿®ú¼«»º±´©°ºÑÜå¿úå±²º̧ ©³å¿ú³¸ÛÍ·º¸§©º±«º¿±³
«-®ºå°³¬µ§º©°º¬µ§º«¼µ úúͼ¿ªÄñ ¨¼µ°³¬µ§º©Ù·º ©³å¿ú³¸®-³å«¼µ
Û׼忱³ ®Û[»º®-³å«¼µ ¿¦³º¶§¨³åÄñ «ÎÛºµ§º±²º ®Û[»º¬³åªØµå
«¼µ ¶®»º®³ª¼µ¶§»º3 ®¶§Õªµ§ºÛ¼µ·º¿±³ºª²ºå ¿®ö-³ îî½-§ºÄ ®Û[»º
«¼µ®´ ¶®»º®³ª¼µ ¶§»º3 ¶§Õªµ§º¨³åÒ§ÜåªÏ·º ©³å¿ú³¸®-³å«¼µ ©°º½-§º
½-·ºå Û׼忪¿©³¸Äñ
©³å¿ú³¸§²³«¼µ °¼©ºð·º°³å¿±³±´®-³å¬©Ù« º ©³å
¿ú³¸Û¼×廲ºå ®Û[»º îí§µùº«¼µª²ºå ¬¶§²º¸¬°Øµ¿¦³º¶§ª¼µ«º§¹±²ºñ
¿®ö-³ îî½-§º¬©Ù«º ®Û[» º îî½µ¶¦°ºÒ§Üå ©³å¿ú³¸¨ µ§º
©°º½µªØµå¬©Ù«º úÙ©º¯¼µú¿±³ Ãö¹¨³Þ©Ü£ ®Û[»º¿½æ ¿úÍåÑÜå°Ù³
úÙ© º¬ §º¿±³ ®Û[»º© °º§µù º« ¼µ§¹ ¨²º¸± Ù·ºåªÏ·º ®Û[»º îí§µùº
¶¦°ºÄ ñ ¬½-¼ÕË®Û[»º®-³å©Ù·º ¬öÚª¼§º°³ªØµå ì³®·º£ ŵ ¬¯Øµå
éî
éì i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i éë
éí
éì
éê i ®·ºå±¼½Ú
×
ÌØÛ ÓßÙ×Ý×ßÒ
¿®Í³º¯ú³
¿«³·ºå«·º¾Øµ®¿Í §å¿±³ °Ù®åº ú²ºá ±·º«ô
¼µ º©¼µ·ºÄ
°Ù®ºåú²º© ¼µËÄ ¬«-¼Õ嶦°º¨Ù»ºå®×«¼µ ¬°Ñº±©¼ú§¹ñ
¬¾ôº¿Ó«³·º̧¯¼µ¿±³º ±·ºÄ «Ø¬¿ª-³«º ¶¦°º¿±³
¬ú³®-³å¶¦°º±²ºñ ¿«³·ºå«·º¾Ä ص ¬±¼§²³«¼µ ª«º
®½Ø±´±²º ª´®Åµ©ºñ 𫺱°º½-§·º±³ ¶¦°º±²ºñ
©³å¿ú³¸Ä ¬±¼Mк©ú³å®Í ©°º¯·º¸ «ÎÛºµ§º
©¼µË±²º ¬±¼©ú³å®ä«ôºð¿±³ ®-Õ¼ å¿°¸®-³åÛÍ·¸º °°º¯·º
ú¿§ª¼®º¸®²ºñ ý٫º£ «¼µ ý-°º¶½·ºå¿®©;³£ ¬¶¦°º ¿ª¸
ª³ú»º®Í³ ¬ªÙ»ºªÙôº«´§¹±²ºñ ±¼µËú³©Ù·º ©³å¿ú³¸
¯ú³±²º ¿®©;³©ú³åÄ ®-¼Õå¿°¸«©º¶§³å«¼µ »³åª²º
±²º̧¬¿ª-³«º ÿ®³·ºå½-þ³å£ «¼µª²ºå ý-°º¶½·ºå¿®©;³
Ĭ°£ ŵ ô´¯¿§ª¼®º̧®²ºñ ª´±²º ®¼®¼«¼µôº«¼µôº
®¼®¼±¼ú»º¶¦°º±²ºñ ª´±²º ®¼®¼Ä ª¼µ¬·º¯Ûl®-³å«¼µ
þð°³å§Ùֽص£ ¬¿§æ$ ¶¦»ºË«³åª-«º ¬«-¬»±¼ú®²ºñ
¨¼µ®Ï®« ¬³åªØµå¶¦°ºÛ¼µ·º¿±³¬ú³®-³åŵ ôصӫ²ºú
®²ºñ ¾µú³å±½·º¨Ø ¿©³·ºåú®²ºñ ¾µú³å±½·º¨Ø±¼µË
±Ù³å¿±³ª®ºå«¼µ ¿¦³«º¨Ù·ºåú®²ºñ
¬½-¼»ºñ ñ
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i éé
éë
××
ÌØÛ Ø×ÙØ ÐÎ×ÛÍÌÛÍÍ
±ÜªúÍ·º
«¼µôº©¼µ·ºªµ§º¿±³ ùµ«w®-³å«µ¼ «¼µôº©¼µ·º±¼±²º
¬¨¼¨¼µ·ºú®²ºñ "ªÍ§¿±³ «©º¶§³å®Í©°º¯·º̧ c¼µå
±³å¿±³ ±®r³±®³þ¼ú±²º¬¨¼ ªµ§ºú®²ºñ "¬¿¶½
¬¿»±¼µË ¿ú³«º« ±·º±²º °¼©© º ²ºÒ·¼®®º ׫µú¼ Ò§Üñ ±·º
Ä®´ª°¼©º«¼µ ¿©ÙËÒ§Üñ ¨¼µ°¼©º±²º ±·ºÄ§»ºå©¼µ·º«¼µ
/Ì»º¶§ª¼®º̧®²ºñ ¨´å¯»ºå°Ù³ ¦Øµå«Ùôº¿»¿±³ 𼲳Ѻ
«¿ªå©°º½µ±²º ®-«ºÛͳ¶§·º¿§æ±¼µË ¿§æ¨Ù«ºª³Ò§Üå
«ØÓ«®r³«¼µ ¿¦³º¶§ª¼®º̧®²ºñ
°¼©ºÒ·¼®ºå½-®ºå¶½·ºå®Í ©°º§¹åá ¬¶½³å¿«³·ºå±²º¸
»²ºåª®ºå®úͼ¿§ñ ¨¼µ¬½¹ ±·º±²º cµ§¿º ú³°¼©º§¹ «µ±
Ò§Üå ¶¦°ºª¼®º̧®²ºñ
¬½-¼» ºñ ñ
éê
éè i ®·ºå±¼½Ú
×××
ÌØÛ ÛÓÐÎÛÍÍ
¥«úÜ
®¼»ºå®Ä °Ù®ºåú²º«¼µ ¬¿ªå¬»«º¨³å§¹ñ ®¼½·º
¶¦°º¶½·ºå«¼µ öµÐº¶§Õ§¹ñ ¿¶®Þ«Üå¿§æ« °Ù®ºåú²º¿©Ù¨Ö®Í³
®¼½·ºÄ¬°Ù®ºå ¬®-³åÞ«Ü姹±²ºñ Ã¥«úÜ£ ¯¼µ± ²º¸
¬¼§º®«ºá ª´¿ô³«-³ºå©¼µËÄ ¿®Ï³ºª·º̧½-«º©¼µËÄ «¼µôº
°³åªÍôºÅµ »³åª²º§¹ñ ±¾³ð©ú³åÄ ¨´å¶½³å¿±³
¬¶®·ºá ¿§æ¿§¹«º®×á ¶¦°º¨Ù»ºå®×Ä ±¿¾³á «Ø©ú³åá
·¼µ¶½·ºå ¬³åªØµåÛÍ·º̧§©º±«º¿»±²ºñ ¿ô³«-º³åá ®¼»ºå®á
±·º̧¶®©º¶½·ºåá ²Ü/Ù©º¶½·ºåŵ »³åª²º§¹ñ ©ú³å¨¼µ·º
ú·ºåÛÍ·º̧ ¾ðúÖË©«ôº̧¬°°º¬®Í»º ¬þ¼§D³ôº«¼µ ±¼ª³
®ôºñ "«©º±²º ®¼»ºå®±³®Åµ©ºñ ¶§²º̧°Øµ®×«¼µ ¬®Ö
ª¼µ«º±ª¼µ úͳ¿¦Ù¿»¶½·ºåª¼µÇª²ºå »³åª²º§¹ñ ®¼®¼
®¼±³å°µá ª·ºá ®ô³åá «¿ªå«¼µ Û¼µåÓ«³å¿¬³·º ¿¯³·º
úÙ«ºª¼µ«º©Ö̧ ¬®Í©º¬±³åá °°º®Í»º¿±³ ¿®©;³±²º
¿«³·ºå«·º¾ØµúÖË Ûͪص彵»º®×ª¼µËª²ºå »³åª²º§¹ñ ®¼½·º
þ³©ºÛÍ·º̧ ¦½·ºþ³©ºª²ºå§¹±²ºÅµ »³åª²º3 ¨¼µ·º§¹ñ
¬½-¼»ºñ ñ
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i éç
éé
×Ê
ÌØÛ ÛÓÐÛÎÑÎ
¥«ú³Æº
"«©º«¼µ Ó«²º̧±²º̧¬½¹ ¿«³·ºå«·º¾« ص §¼µË©Ö̧
ѧ¿ù«¼µ »³åª²ºÒ§Üå®Í Ó«²º¸§¹ñ cµ§ðº ©;Õ®-³å§·º ¨¼Ñµ §¿ù
®-³å«¼µ ª¼«
µ º»³¿»ú±²ºÅµ »³åª²º¨³åú®²ºñ ª´©°º
ÑÜåÄ ¾ð¶¦°º°Ñº®Í³ ¿«³·ºå«·º¾Øµ«¼µ ¬³å®«¼µå¾Ö ª«º
úͼ«¼µ±³ ôØÓ«²º§¹« ¾ð©Ù·¬ º ®Í³å®-³åá ½¹å±Ü导µåúÙ³å
±²º¸ ¬¿©ÙË®-³åá ¿ù¹±ÛÍ·º̧¿©³«º¿ª³·º®×®-³å«¼µ±³
Ó«ØÕú®²ºñ ¬þ¼«®Í³ ¶¦°º¶¦°º±®Ï¬¿Ó«³·ºå©¼µË±²º
¿«³·ºå«·º¾« ص ¦»º©Üå©ôºªË¼µ »³åª²ºú®²ºñ ¿«³·ºå
«·º°²ºå®-Ѻ忩٫¼µª²ºå ¿«-åÆ´å©·ºú»º ª¼µ±²ºñ ¨¼µË
¬¶§·º ª´ª´½-·ºåÄ Ñ§¿ù±®-³å«¼µ§¹ ª¼µ«º»³§¹«
¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º±²ºñ §»ºå§Ù·ºå«¿ªå®-³å ¶¦°º¿»±²º
«¼µª²ºå ¿«-¿«-»§º»§º ½Øô´ú®²ºñ ¿½¹·ºå¿¯³·º®× ª¼µ
¬§º©ôºª¼µË ±·º¶®·ºª³« ±¾³ð©ú³å« «´²Üª¼®º̧
®ôºñ
¬½-¼»ºó¿»ú³ñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
éè
èð i ®·ºå±¼½Ú
Ê
ÌØÛ Ø×ÛÎÑÐØßÒÌ
¾µ» ºåÞ«Üå
¿«³·ºå«·º¾« µØ µ¼ ¿ú³«º¿°©Ö¸ ¬¿©Ù嬿½æ¬¨¼
¶®·º̧©«ºÛ¼µ·º©ôºñ ±·º¸°¼©ºþ³©º«¼µª²ºå ¶®y·º¸©·º§¹ñ
¿Ó«³«º°¼©º®-³å«¼µ §ôº¿¦-³«º§¹ñ ·¹¸°¼©ºþ³©º¿©Ù ¶®·º̧
©«ºª³Ò§Üñ ú°º§©º¨³å©Ö̧ ¿Ûͳ·ºÞ«¼Õå¿©Ù¶§©º±Ù³åÒ§Üñ
ô½·º«ªµ§½º Ö̧©Ö̧®¿«³·ºå®×¿©Ù ªÙ·¸¨ º Ù«º±³Ù åҧܪ˼µ ½Øô´
»³åª²ºú®ôºñ ô½µ¿©ÙË¿»ú©Ö̧ ¶§-»³¿©Ù«ª²ºå
±·º«¼µôº©¼µ·º §Øµ°Ø«¼µ«º¶§Õªµ§º¨³å©Ö¸ ¬ú³¿©Ù§Öª¼µËôص
Ó«²º¨³å§¹ñ ¿¯³·ºåú³±Ü ®×»ºð¹å®×«µ¼ª·ºå¿°á ¿ÛÙ«¼µ
¿©³«º¿¶§³·º¿°á ®¼µåú³±Ü«¼µ ±³ô³ªÍ§¿°Û¼µ·º©ôºñ
¿»³·º¶¦°ºª³®ôº¸¬ú³¿©ÙúËÖ ±¿Ûxá ±¼µË®Åµ©º ö¼©º©Ø½¹å
±·º«¼µôº©¼µ·º ±¼±Ù³åÛ¼µ·º©Ö¸©Ø½¹åª¼µË »³åª²º¨³åÒ§Üå
"«©º«¼µÓ«²º¸§¹ñ ®Í»ºÓ«²º̧±ª¼µ «¼µôº̧°¼©º«¼µ «¼µôº
¶§»ºÓ«²º¸©ôºªµ¼Ë »³åª²º§¹ñ
¬½-¼»ºñ ñ
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i èï
éç
Ê×
ÌØÛ ÔÑÊÛÎÍ
½-°º ± ´® -³å
"«©º±²º ±¼§¿º ªå»«º±²ºñ "«©º±²º
±·º¸¬©;«¼µ Ò¦¼Õ½Ù·ºåÛ¼µ·º±²ºñ «Ø¾ ص« ¶§Õªµ§º¿±³
¿ª³¾©ú³å«¼µ Ò¦¼Õ½Ù·ºåÛ¼µ·º±²ºñ "«©º«¼µ «-·º̧±²º̧
¬½¹©Ù·º ¿ô³«-º³å¿ú³á ®¼»ºå®§¹ ¿«³·ºå«·º¾Øµ«ª¼µ
¬§ºª¼µËá ÛÍ°ºÑÜå°ªØµå ¬¿úåÞ«Ü媵¼Ë ¦»º©Ü娳婳ª¼µË »³å
ª²º§¹ñ ¬·®ºå®ú¶¦°º®×á ¬±Ü嬧ٷº¸¶¦°º®×á ©°ºÑåÜ ÛÍ·¸º
©°ºÑÜå ¬c´å¬®´å½-°º®×«¼µ ¿¦³º¶§±²ºñ ¿ô³«-º³å«
®¼»ºå®«¼µÓ«²º¸Ò§Üåá ®¼»ºå®« ¿«³·ºå«·º¾Øµ«¼µ Ó«²º¸¿»
©ôºñ ®¼»ºå®« ¿ô³«-³ºå¨«º ¿«³·ºå«·º¾Øµ«¼µ ôص
Ó«²º©ôºñ ¨¼µ¿«³·ºå«·º¾Øµ¯¼µ©³ Ãų¿ª£ »©º±³å
§¹§Öñ ®¼»ºå®«¿©³¸ ¿«³·ºå«·º¾Øµ«¼µ ôصӫ²º¨³åª¼®º¸
®ôºñ ¿ô³«-º³å« ¿«³·ºå«·º¾Øµ«¼µ ®ôصú·º¿©³¸ ®ôص
©Ö̧¬©Ù«º ®·ºå©°º¿ô³«º©²ºå§Ö ½Ø°³åú®Í³§Öñ
¬½-¼»ºó¿»ú³ñ ñ
èð
èî i ®·ºå±¼½Ú
Ê××
ÌØÛ ÝØßÎ×ÑÌ
°°º ú ¨³å
¬¿«³·ºå¿ú³ ¬¯¼µå§¹á ¬®Í»º¿ú³ ¬®Í³å§¹ ª¼µ¬§º
©ôºª¼µË ±¿¾³¨³åÒ§Üå Ó«²º̧ú®ôºñ ¿«³·ºå«·º¾Øµ«µ¼
ª¼«
µ ºúͳ±´±²º ¿«³·ºå«·º¾ØµúÖË §Øµ©´©°º½µÅ³ «¼ô
µ º§Öá
𼲳Ѻ¬¼§º¿»©Ö¸ ¬¼®ºÂ¿»ú³Å³ «¼µôº§Öá "½Ûx³«¼µôº
Þ«Üå« Ã¿»£§Öª¼µË ±¿¾³¨³å§¹ñ ¿»³«º¯Øµå§»ºå©¼µ·ºÅ³
þµú³å±½·º£§Öª¼µÇ¿¶§³¿»Ó«©³Å³ «¼µôº½Ûx³§Öª¼µË ôص
Ó«²º§¹ñ ¬³åªØµåúÖË «¼ô
µ º½Ûx³¿©Ùųª²ºå ¾µú³å±½·º
§Öª¼µË »³åª²º§¹ñ ªµ§º±®Ï ¬ú³¬³åªØµå®Í³ «¼ú¼ô³
ª«º»«º®úͼ§¹ñ ¾µú³å±½·º« ¿§å¨³å©³¿©Ù ªµ§º
¿»©³ª¼µË ±¿¾³¨³å§¹ñ
¬½-¼»ºó¿»ú³ñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i èí
èï
Ê×××
ÖËÍÌ×ÝÛ
©ú³å®Ï©¶½·ºå
½Ûx³«¼ô
µ ºúËÖ ¬«-Ñåº ±³å®Åµ©¾º ´åñ ¿«³·ºå«·º¾µØ
úÖË ¬®¼»º®-³å«¼µ ª¼µ«º»³¿»¶½·ºå±³ ¶¦°º©ôº¯¼µ©³ »³å
ª²º§¹ñ «µ¼ôº¸«¼µôº«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ ©ú³å°Üú·ºÛ¼µ·ºú®ôºñ
¿«³·ºå«·º¾ØµúÖË ¶®·º̧¶®©º®×¿©Ù«¼µ úúͼۼµ·º§¹ª-«º ¬¶½³å
®ª¼µ©Ö¸ «¼°*¿©Ù¿Ó«³·º̧ ®úúͼ¶½·ºå¶¦°º¿Ó«³·ºå úÍ«º§¹ñ
¿«³·ºå«·º¾ØµúÖË ©»º½¼µå»ÖÇ ¿»Ç°Ñºªµ§º·»ºå¿©Ù«¼µ ¿ú³¿®Ì
ª¼µ«º§¹ñ ¿½-³«º«®ºå§¹å¿©Ù«¼µ ¾ôºª¼µ¿úͳ·ºú®ôº¯¼µ
©³ »³åª²ºª³®ôºñ ú·º¸«-«º©Ö¸°¼©º»ÖÇ ¬³åúͼ©Ö̧°¼©º
¯¼µ©Ö¸ ¬§·ºÛÍ°º§·º«¼µ °¼µ«º§-¼Õå¿»©ôºª¼µÇ »³åª²º§¹ñ
ùܮͳúͼ©Ö̧ ¬·º¬³åųªÍ§¿±³á Ò·¼®ºå½-®ºå¿±³á »³åª²º
®×úͼ¿±³ ¬·º¬³å¯¼µ©³ »³åª²º¨³å§¹ñ
¬½-¼» ºñ ñ
èî
èì i ®·ºå±¼½Ú
×È
ÌØÛ ØÛÎÓ×Ì
ú¿±¸
¿©³·º¨¼§º¿§æ¿ú³«º¿»©Ö̧ ú¿±¸Å³ ¿«³·ºå«·º
¾Ø« µ ¬±Ü嬧ٷº̧ø§²³÷¿©Ù ±·º̧«ª ¼µ Í®ºå¿§å¿»©ôºªÇ¼µ
½Øô´§¹ñ ùÜ ¬±Ü嬧ٷº̧¿©Ù«¼µô´¦µ¼Çá ú¿±¸úͼ©Ö¸¿»ú³«¼µ
±Ù³å¦¼µÇ ð«³å¿©Ù£ «¼µ°Ù»ºÇ§°º§¹ñ ¨¼µ·ºÒ§Üå« °¼©º±²º
Ò·¼®ºå ½-®ºå®×úÒ§Üå ±«º¿±³·º¸±«º±³ ¶¦°º±Ù³å®ôºñ
±»ºå ¿§¹·ºå®-³å°Ù³¿±³ ¿ú³·º¶½²º¿©Ù ¿«³·ºå«·º¾« ص
§¼µÇªÌ©ºª¼µ«º©ôºª¼µÇª²ºå ôصӫ²º§¹ñ ±·º« ¿«³·ºå
½-Ü忧åú·º ¿¾å«ª´¿©Ùª²ºå ú©ôºª¼µÇ ôصӫ²º§¹ñ
¬½-¼»ºñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i èë
èí
È
ÉØÛÛÔ ÑÚ ÚÑÎÌËÒÛ
«Ø Ó«®r³ªÍ² ºå¾Üå
¾ðúÖË «³ú»º²Ü®×±²º ±¾³ðúÖË ªÏ¼ÕËðÍ«º½-«º
«¼µ »³åª²º¿°±²ºñ ¬©¼©º«¼µ ¶§»º°Ñºå°³å§¹ñ ¾ð
°«ºð¼µ·ºåª²º§©º§Øµ« ¼µ ±¿¾³¿§¹«º®ôºñ ¬¯«º
®¶§©ºª²º¿»©Ö̧ ¾ð°«ºð¼µ·ºåúÖˬªÍ©ú³å«¼µ ±¼®ôºñ
©°ºÛÍ°º ©°ºÛÍ°º®Í³ ¶¦°º¿»©³«¼µª²ºå »³åª²º®ôºñ
ú³±Ü°«ºð»ºå±¼ú·º ¾ð°«ºð»ºå«¼µ »³åª²º®ôºñ ¾ð
úÖË ¯»ºÇ«-·º¾«º©ú³å¿©Ù ªµ§ºú®ª³å¯¼µ©³ª²ºå
»³åª²º®ôºñ °¼µ«º½-»¼ ºá §-¼Õå½-¼»ºá ú¼©½º -¼»º¿©Ù ±¼±³Ù å®ôºñ
ú¼©ºú®ôº¸¬½-¼»º®Í³ ¬§·º®°¼µ«º®¼¦¼µÇ ª¼µ©ôº¯¼µ©³ »³å
ª²ºªÏ·º ¾ð®Í³ ùܪ¼µ¬®Í³å®-¼Õå ®«-ÔåªÙ»º±·º¸¾´å¯¼µ
©³ ±¼±Ù³å®ôºñ ¿»Ç°ÑºÛÍ·º¸¬®Ï ¾ðúÖË°¼»º¿½æ®×á ¿§å®×
¿©Ùá ½ØÛ¼µ·ºú²ºúͼ®×¿©Ù »³åª²ºª³®ôºñ ¬®Í»ºªµ§º«
¬®Í»º¶¦°º®ôºñ «¿ªåª¼µ ¾µú³å±½·º¯Ü ±Ù³å§¹ñ ¾µú³å
« ¬¶§°º¿©Ù ¬«µ»ºªØµå ô´Ò§Üª¼µÇ»³åª²º§¹ñ ®»«º¶¦»º
¾µú³å±½·º»ÖÇ ¬©´ »³å®ôºª¼µÇ »³åª²º§¹ñ
¬½-¼»ºñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
èì
èê i ®·ºå±¼½Ú
È×
ÍÎÌÛÒÙÌØ
½Ù»º¬³å
®¼®¼«µ¼ôº®¼®¼ ¿©ÙËúͼ±Ù³å¶½·ºå±²º Þ«¼Õ尳姮ºå°³å
©ú³åúͳ¶½·ºåÛÍ·º¸ ¬©´©´§¹§Öñ »³«-·º®×á ð®ºå»²ºå®×¿©Ù
ų ¾ðú«º«»ºå°·º©°º½µ®Í³ §¹¿»±²º̧½-²º®Ï·º¿ªå
¿©Ù§Öñ ¾ð®Í³ ù¹¿ªå¿©Ù §¹ª³ú®ôºñ ±·ºô´¶½·ºå
¾ð®Í³ ¨®ºå¨³å©Ö̧𻺿©Ù«¼µ ¾µú³å±½·º« §°º½-®¿§å
Û¼µ·º¾´åª¼µÇ »³åª²º§¹ñ «®r¤³»ºå±²º ¾ð¿¾åùµ«wá
»³Ó«²ºå½-«º¿©Ù«¼µ ¾®ºå§cµ©º¯Üª´å¿§å©ôºª¼µÇ »³å
ª²º§¹ñ «©º« ¿§å®Í³« 𻺿©Ù«¼µ ¾µú³å±½·º¯Ü
§µ¼Ç¿§åª¼µ«ºú·º ¾ôº¿ª³«º ¿§¹¸§¹å±Ù³å©ôº¯¼µ©³
±¼®ôºñ ôµØÓ«²º®× ½Ù»º¬³åú¿°©ôºª¼µÇ ±¿¾³¨³å3
¨¼µ·º§¹ñ
¬½-¼»ºñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i èé
èë
È××
ÌØÛ ØßÒÙÛÜ ÓßÒ
¿Æ³«º¨ ¼µå©ÙÖ¿ª³·ºå
¯ÙÖ¨³å¿±³±´
cµ§º¿ú³ °¼©º§¹¬»³åô´Ò§Üå ªµ§º§¹ñ ¾µú³å±½·º¨Ø
®Í³ ®¼®¼¾ð ¶®·º¸©«ºª³¿¬³·º ¿©³·ºå§¹ñ ®-«º°¼¦Ù·º¸3
¿ª¸«-·º¸§¹ñ ½Ûx³«¼µôº¨Ö®Í³ ¾µú³å±½·ºúÖË þ³©º¿©Ùá
°Ó«ðʳþ³©º¿©Ùų úͼҧÜå±³åá ¨¼µþ³©º®-³å ¨Ù«º¿§æ
ª³¿°ú»º ¿°³·º¸¿»ú¶½·ºå±³ ¶¦°º±²ºÅµ °¼©º¨³å3
¨¼µ·º§¹ñ °«³åªØµå¬cקº¬¿¨Ùå¿©Ù«¼µ §°º§ôºª¼µ«º§¹ñ
¬½-¼»ºñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
èê
èè i ®·ºå±¼½Ú
È×××
ÜÛßÌØ
¿±¶½·ºå©ú³å
¾ð±°ºÄ °Ù®ºåú²º®-³å« ±·º¸« ¼µ¿°³·º¸¿»Ò§Üñ
¿ª³ «Þ«ÜåúÖË ±©º®Í©º½-«º¿©Ù«µ¼ ½-¼Õ忦³«ºª¼µ«º§¹ñ
¿±¶½·ºå©ú³åų ¬¯«º®¶§©º¶¦°º¿»©ôºª ¼µÇ »³å
ª²º§¹ñ ªÏ¼ÕËðÍ«º»«º»Ö©Ö̧¾ð ©²ºå½¼µ¶½·ºå °½»ºå¬¶¦°º
»³åª²º§¹ñ ¾ð±²º ¬¯«º®¶§©º ¶¦°º¿§æ¿»±²ºñ
¿±¶½·ºå©ú³å±²º ½Ð¿ªå¶¦°º±²ºñ Ò§Üå½Ö¸©Ö¸ ¬©¼©º
¿©Ùų ¿±½Ö¸Ò§Üª¼µÇ®Í©º§¹ñ ¯ØµåcØ×å®×©¼µ·ºå«¼µ ±¾³ð©ú³å
« ¬°³å¨¼µå¿§å¿»©ôºª¼µÇ ®Í©º§¹ñ °¼©º«¼µ ½Ð¿ªå
ú§º»³åÒ§Üå °Ó«ðʳ«¼µ Ó«²º̧§¹ñ ±·º«¼µôº©¼µ·º °Ù®ºåú²º
©°º½µ¬¿»»ÖÇ §¹ð·º¿»©³«¼µ ±¼ª³¿¬³·º «-·º¸§¹ñ ±·º
¾³¶¦°ºªµÇ¼ ª´ª³¶¦°ºú©ôº¯© µ¼ ³ °Ñºå°³å§¹ñ ¾µú³å±½·º
ÛÍ·º̧¬©´ °«³å¿¶§³§¹ñ ª®ºå¿ªÏ³«º§¹ñ ¾µú³å±½·ºúÖË
±ðкªÌ³«¼µ ¿«³·ºå°Ù³»³Ó«³å§¹ñ ¾µú³å±½·º«¼µ ±©º
©Ö̧ ª«ºð¹å«§º©¼µ·º«¼µ ±·º¨®ºå§¹ñ úÍ·º±»º¨¿¶®³«º
®²º¸¿»Ç«¼µª²ºå Þ«¼Õ¿»§¹ñ ¾µú³å±½·ºúÖË Ó«·º»³®×á
¿»³«º©°º¦»º¿®Ùå¦Ù³åª³®×«¼µ ¿©³·ºåô´§¹ñ úÍ·º±»º®×á
¬±°º»ÖÇ ¶¦²º¸¯²ºå§¹ñ ®¿»Ç« ¬¶¦°º¿©Ù«¼µ°Ù»ºÇá ¾µú³å
±½·º»ÖÇ ¬±°º¿®Ùå¦Ù³å¶½·ºå«¼µ ª«º½Øª¼µ«º§¹ñ
¬½-¼»ºñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i èç
èé
È×Ê
ÌÛÓÐÛÎßÒÝÛ
Ò½¼Õ åҽض½·ºå
"«©º±²º ¿«³·ºå«·º¾ØµÛÍ·º¸ ¯«º±Ùôº¿±³
«©º¶¦°º±²ºñ ª´±²º ±´Ä ½Ûx³«¼µôº¨Ö®Í³ «»ºÇ
±©º®×¨«º ªÙ»º©Ö̧¬½-«ºúͼ©ôºª¼µÇ ½Øô´Ò§Üå ¨¼µ·º§¹ñ
°¼©« º ¼µ ¶®y·¸¨
º ³å§¹ñ ®¿»³¬³cتµ -·ºª-·º¶®»º¶®»º Û¼µåÓ«³å¦¼µÇ
ú²ºúÙôº½-«º ¨³å§¹ñ ¿«³·ºå«·º¾Øµ»ÖÇ ¯«º±Ùôºú»º
»²ºåª®ºå®Í³ °Ó«ðʳ¨Ö®Í³ ª´±²º ¬þ¼««-±²ºñ
ªÏ¼ÕËðÍ«º©Ö̧¬ú³Å³ «¼µôº§Öª¼µÇ »³åª²ºú®ôºñ °¼©º»ÖÇ
cµ§º ¾ôºª¼µ¿§¹·ºå¿»©ôº¯¼µ©³ ¦Ù·º̧Û¼µ·º©³ª²ºå «¼µôº
§Öñ Ò·¼®º±«º¶½·ºåá ¦»º©Ü嶽·ºåá ²Ü/Ù©º¶½·ºå±²º ©°º
¿ô³«º©²ºå¶¦°º±²ºñ ¶§²º¸°Øµ²Ü/Ù©º©³ ±¼¶½·ºåų
ª´ÇúÖËú²ºúÙôº½-«º¶¦°º©ôºñ ¿ª³¾»ÖÇ ¿®Ï³ºª·º̧½-«º«¼µ
°Ù»ºÇ3 ¾ð«¼µ ²¼yÒ§Üå ÛÍ°º¶®yÕ§º3 ¨¼µ·º§¹ñ
¬½-¼»ºó¿»ú³ñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
èè
çð i ®·ºå±¼½Ú
ÈÊ
ÌØÛ ÜÛÊ×Ô
©¿°<
½Ø°³å®×±²º ¿ú·µ§ºú³«¿§æª³±ª¼µ ®¿»³«
¦»º©Ü媳®ôºñ ¬©Ù·ºå« ¬±Ø«¼µ ®±¼«-¼Õå«Î»º¶§Õ3
®úñ °¼©º½Ûx³« ¿©³·ºå¯¼µ©Ö̧ ¬½-«º«¼µ úͳ¿¦Ù«µ°³å¦¼µÇ
¿¯åª¼µ±²ºñ ù¹Å³ ¿¯å§Öñ ¬®Í»ª º µ¬
¼ §º½-«§º ñÖ ú²º®»Í ºå
½-«º®-³åª³ú·º ¿ª³¾á ¿ù¹±¿©Ù ®-³åª³®ôºñ ¦ôº½-
§¹ñ §»ºå©¼µ·º«¼µ ¶§»º°°º¿¯å§¹ñ ¿«³·ºå«·º¾Øµ «¼µª²ºå
°¼©º»ÖÇ ½úÜå±Ù³å§¹ñ «¼µôº©¼µ·º ©µ§º¿Ûͳ·º¨³å©Ö¸ ±ØÞ«¼Õå
«¼µ ½-¼Õ嶦©º©Ö̧ ¬¯·º¸§Öñ ¾µú³å« ¶§®ôº¸ °Ù®ºåú²º¿©Ù
±·º¸¿¾å®Í³ ¾ôº¿ª³«ºúͼ©ôº¯¼µ© ³ ¿«³·ºå«·º
¾Øµ« ¶§®ôºñ ¬¶½³å±´ ¶®·ºÛ¼µ·º¿¬³·ºª²ºå ½Ø°³å®×«¼µ
¬ª·ºå¿ú³·º¬¶¦°º ¶§Û¼µ·ºª¼®º¸®ôºñ
¬½-¼»ºó¿»ú³ñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i çï
èç
ÈÊ×
ÌØÛ ÌÑÉÛÎ
¿®Ï³º°·º
ªÍ§©Ö̧±¿«Ú©§Öñ ©°º«ô ¼µ º¿ú ©°º«³ô ©ú³å
¨¼µ·º§¹ñ °Ó«ðʳúÖË ±¿¾³©ú³åų ±·º¸¬§¼ º®«ºá ¿®Ï³º
ª·º̧½-«ºá ®ª¼µª³å¾Ö «»ºÇ±©º¨³å½-«º¿©Ù«¼µ §ôº
¦-«º§°ºÛ¼µ·º©ôºñ ¿«³·ºå«·º¾Øµ« ¬½«º¬½Ö¿©Ù«¼µ
¿«-³ºªÌ³åÛ¼µ·º¿¬³·º ¿§åª¼®º̧®ôºñ ½Ù·º¸ªÌ©ºª¼®º̧®ôºñ
¾µú³å¨Ø®Í ¿§-³ºúÌ·º¶½·ºåá Ò·¼®ºå½-®ºå¶½·ºå«¼µ ©¼©¼«-«-
¿©³·ºåú®ôºñ ¿úÍ˾³ªµ§ ºú®ôº® ±¼© Ö¸ ¬½-¼» º® ͳ
¿«³·ºå«·º¾ØµúÖË ¬°Ù®ºå»ÖÇ ªµ§º¿¯³·ºÛ¼µ·º¿¬³·º ¨¼µ·º§¹ñ
¬¿Ó«³«º ©ú³å»ÖÇ ®¿»§¹»ÖÇñ ©¶½³åª´¿©Ùų ¾µú³å
ª¼µ ¾ôº±´«®Í ¿®©;³®¨³åÛ¼µ·º¾´åñ ¾µú³åúÖË¿ú³·º¶½²º
«¼µ ¿«³·ºå°Ù³ôص§¹ñ ¬¿®Í³·º«¼µ °Ù»ºÇ§¹ñ ¬ª·ºå»ÖÇ ¶¦²º¸
Ò§Üå±³å ¶¦°ºª¼®º̧®ôºñ
¬½-¼»ºó¿»ú³ñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
çð
çî i ®·ºå±¼½Ú
ÈÊ××
ÌØÛ ÍÌßÎ
Ó«ôº®·ºå
«¼µôº±¼¨³å©Ö̧ ¬±¼©ú³å¨«º ªÙ»º©Ö̧ °Ó«ðʳ
¬±¼©ú³å«¼µ úͳ¿»©ôºª¼µÇ ±¿¾³¨³å§¹ñ ¬¿®Í³·º
¨µ«¼µ ¿¦³«ºú³®Í³ ¿«³·ºå©Ö̧¬·º¬³å øÙÑÑÜ ÚÑÎÝÛ÷
»ÖÇ¿¦³«º®ôºñ ±ÖªÙ»º°«¿©³¸ ¿®Ùå½Ù»ºå®Ö̧¶½·ºåá ¿®å½Ù»ºå
®úͼ¶½·ºå§Öñ ú·º¨Ö« ±¼¿»©ôºª¼µÇª²ºå ôصӫ²º§¹ñ
ð¼§-»³ ¬ªµ§ºª µ§ º§¹ñ «¼µô º¸© ú³å «¼µô ºúͳ §¹ñ
¿«³·ºå«·º¾ØµúÖËá ¾ðúÖË ¬ÛÍ°º±³ú¿©Ù«¼µ ±¼®ôºñ
¨´å¯»ºå©³¿©Ùá ¬°°º¬®Í»º©»º½¼µå¿©Ùª³®ôºñ ¬½-¼»º
©¼µ©¼µ»ÖÇ ¾µú³å ¯¼µ©Ö¸ ¿®©;³á øÔÑÊÛ÷ «¼µ ú±Ù³å®ôºñ
ùµ«w«¼µª²ºå »³åª²º±Ù³å®ôºñ 𼲳Ѻ«¼µ ½-¼»º¯¶½·ºå
¶¦°º©ôºñ §ú®©º«¼µ úÒ§Üå©Ö̧¬½¹®Í³ §²©º«¼µ ¶§»º¯·ºå
§¹ñ ¿«³·ºå¶½·ºå«¼µ ¿«-åÆ´å©·º§¹ñ
¬½-¼»ºó¿»ú³ñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i çí
çï
ÈÊ×××
ÌØÛ ÓÑÑÒ
ª®·ºå°Ûl³
ôµØÓ«²º®×ų ®Å³®¼©º¿©Ùª¼µÇ ½Øô´§¹ñ ôصӫ²º
®×« ®Ó«³½Ð °³¿®å§ÙÖ°°º¿»©ôºñ «¼µôº̧«¼µôº«¼µ ôص
Ó«²º®× ¿ª-³¸±Ù³å« ¿»ª¼µÇ®úá ôصӫ²º®×ų ¿«³·ºå
«·º¾µØúÖˬ°Ù®ºå§Öñ °Ó«ðʳ« ¯¼µª¼µ©Ö̧¬þ¼§D³ôº«-»º
¿¬³·º ¨¼µ·º®ôºñ °Ó«ðʳúÖË ¿ú³·º¶§»º®×á 𼲳ѺۼµåÓ«³å
®×úÖË ¿ú³·º¶§»ºá ±«ºúͼ¾µú³å«¼µ ¿©ÙË®ôºñ ¾ð§»ºå©µ¼·º
¯¼©µ ³ ®¯ØµåcØ×姹¾´åñ °¼©º¨Ö®³Í «-§º¿»©³¿©Ù«¼µ ªÌ©º
½-ª¼µ«º§¹ñ ¬»³ö©º¬¶¦°º¿©Ù ¬«µ»º¶®·ºª³ª¼®º¸®ôºñ
®×»º¿»©Ö¸ ¾ð§»ºå©¼µ·º«¼µ ¿±¿±½-³½-³±¼Ò§Üå ôصӫ²º®×
¿©Ù©¼µåª³¿¬³·º ¿©³·ºå®ôºñ ¿ú³·º¶½²º« ®¿»³«¼µ
¨¼µå¿¦³«º¿»©ôºñ
¬½-¼»ºó¿»ú³ñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
çî
çì i ®·ºå±¼½Ú
È×È
ÌØÛ ÍËÒ
¿»®·ºå
«ÎÛµº§º¬³å ªÙ©ºª§º½Ù·º¸«¼µ¿§å§¹¿ª³¸ñ ©°º«¼µôº
¿«³·ºå¯»º®×á ¨¼©ºª»ºÇ®×®Í «·ºåªÙ©º½Ù·º¸¿§å§¹¿ª³¸ñ
®-«º°¼ø®¿»³°«wÕ÷®-³å« î¿»³£«¼µ ¿ú³·º¶½²º¶¦·º̧ ¶¦²º¸
§¹¿ª³¸ñ ¬¼§º¿»°Ñº ¿«³·ºå«·º©®»ºÛÍ·º̧ þ®r±Ü½-·ºå®-³å
¯¼µ½Ù·º¸¶§Õ§¹ñ «¿ªå·ôºÄ ¬¶¦°º«¼µ ½Øô´Û¼µ·º©Ö̧«µ¼ôº
¶¦°º§¹¿°ñ ¿¾å§©ºª²º®Í³ ®²ºå¿®Í³·º®×®Í ¬Ò®Ö¬ª·ºå
¿ú³·º«¼µ ¿§å§¹¿ª³¸ñ °Ó«ðʳ©°º¿»ú³°³ ¿§å§¹¿ª³¸ñ
°Ü®Ø«¼»ºå®Í³ §¹ð·º½Ù·º¸¿§å§¹¿ª³¸ñ ¬¶½³å±´¿¶§³±®Ï
Ó«³å½Ù·º¸á ½Ø°³å½Ù·º¸á ¾µú³å±½·º»ÖÇ ª®ºå¿ªÏ³«º½Ù·º¸á
±´©°º§¹å«¼µ½-°ºÛ¼µ·º½Ù·º̧ ¿§å§¹¿ª³¸ñ ¨¼µ¬ª·ºå¿ú³·º§·º
ª®ºå°Ñº ¶¦°º§¹¿ª³¸ñ
¬½-¼»ºñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i çë
çí
ÈÈ
ÖËÜÙÛÓÛÒÌ
¶§»ºª²ºú Í·º±»º¶½·ºåá©ú³å®Ï©¶½·ºå
¿«³·ºå«·º¾Øµ« ¾µú³å«¼µ «ÎÛµº§ºùܮͳ ¾³ª¼µÇú§º
©²º½Ù·º¸ ±¼µÇ®Åµ©º ª´¶¦°º¿»ú©³ªÖñ ú²ºúÙôº½-«ºá
¿©Ù忽æ½-«º¿©Ùų ¾³ªÖñ ±¼½Ù·º¸¿§å§¹¿ª³¸ñ °¼©º
©Ø½¹å«µ¼ª²ºå ¦Ù·º¸¿§å§¹¿ª³¸ñ «cµÐ³ Û¼µåÓ«³å½Ù·º̧¿§å
§¹ñ ®¿»³°«wÕ«¼µ ¦Ù·º̧¿§å§¹¿ª³¸ñ ¬¼§º¿»°Ñºá Û¼µå¿»°Ñºá
¿»³«º¿»Çªµ§ºú®Í³«¼µ Û¼µåÓ«³å½Ù·º̧¿§å§¹ñ ±¼µÇ®Í±³ °Ù®ºå
¬³åúͼ°Ù³ ªµ§º¿¯³·ºÛµ¼·º®Í³ ¶¦°º§¹©ôºñ «¼µôº¸«¼µôº«¼µ
½Ù·º̧ªÌ©ºÛ¼µ·º©Ö̧±´ ¶¦°ºú§¹ª¼µÄñ
¬½-¼»ºó¿»ú³ñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
çì
çê i ®·ºå±¼½Ú
ÈÈ×
ÌØÛ ÉÑÎÔÜ
«®Y³¿ª³«
¾ð¬±«ºúÍ·º¿»°Ñº 𼲳Ѻä«ôºð¿úå§Öñ ¿»Ç©¼µ·ºå
¾ð«¼µ °¼»º¿½æ¿»©ôºñ ¬¯«º®¶§©º ±½Ú¹úþ®r¿©Ù
« °¼»º¿½æ¿»©³«¼µ »³åª²ºÒ§Ü娼µ·º§¹ñ ¾µú³åúÖˬª¼µ
«-§Öñ Å»º½-«º®²Ü ©¼®ºå¿°³·ºå±Ù³åú·º ¬¶§°º§Öñ ¾ð
±®µùlú³®Í³ «´²Ü§¹ñ ®µ»º©¼µ·ºåùк« «³«Ùôº§¹ñ ©°º
«¼µôº©²ºå¶¦°º®×á ¬¿®Í³·º¨Ö®Í³¬±Ø«¼µ Ó«³å§¹ú¿°ñ
«ÎÛµº§º ®ªµ§ºÛ¼µ·ºª¼µÇ§¹ñ ¾µú³å±½·º ¿¾å«ú§ºÒ§Üå «´²Ü
§¹ñ ú·º¯¼µ·º½Ù·º̧ ¿§å§¹ñ ¾ðúÖË ª«º¿©Ù˪صҽØծ׿©Ù
±·ºÓ«³å§¹ñ «¼µôº¨Ö®Í³úͼ©Ö̧ ¿«³·ºå«·º¾ØµúÖË ©»º½¼µå«¼µ
»³åª²º½Ù·º¸¿§å§¹ñ ª«º¨Ö«¼µ ¾ð¬ª·ºå¨Ù»ºå¿¶§³·º
Û¼µ·º©Ö¸ ¿©³·º¿ðÍåá ±¼µÇ®Åµ©º ®Üå¿©³«º¿§å§¹ñ ª´±³å
¿©Ù«¼µ «ôºÛ¼µ·º©Ö¸¬¶¦°º«¼µ ¿§å§¹ñ
¬½-¼»ºó¿»ú³ñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i çé
çë
ÈÈ××
ÌØÛ ÚÑÑÔ
¬c´å
¿»Ç°Ñº ¾ð¬°«¼µ ¬c´åª¼µªµ§º§°ºª¼µ«º§¹ñ °ôÛ¼µ·º
±²ºñ ¾³®Í ®¿Ó«³«ºú§¹¿°±©²ºåñ ¿«³·ºå«·º¾Øµ
Ä «³«Ùôº®×á ª®ºå/Ì»º®×ú§¹¿°ñ ¿«³·ºå«·º 𼲳Ѻ
«Ö¸±¼µÇ ¶¦°ºú§¹¿°±©²ºåñ °Ó«ðʳ¬±¼®-³å ±¼ú§¹¿°
±©²ºåñ ±Ù³å½-·º©Ö¸¯Ü ±Ù³åú§¹¿°±©²ºåñ ¬©¼©º
Ä ¬¿©ÙˬޫØÕ®-³å ©²ºúͼ½Ù·º̧ú§¹¿°±©²ºåñ þ®r
¿©å±Ø«¼µ Ó«³åú§¹¿°±©²ºåñ ¾µú³å±½·º±²º «ÎÛ§µº º
Ä ±¼µå¨¼»ºå ¶¦°º§¹¿°±©²ºåñ
¬½-¼»ºñ ñ
©©¼ô®-«ºªØµåùú®º¯³ª³
çè i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i çç
çé
«ÎÛµº§ºÄ
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå
«ÎÛµº§º±²º ©³å¿ú³¸«¼µ °©·º3 ¿Å³¿¶§³¿»Ò§Ü¶¦°ºÄñ
¨¼µ±¼µÇ¿Å³¿¶§³ú»º¬©Ù«º ©³å¿ú³¸½-ú»º ¬½·ºå©°º½µ ¶§Õªµ§º¨³å
úÄñ ©³å¿ú³¸« -®º å °³®-³åÄ ¬¯¼ µ ¬ ú ©³å¿ú³¸ ¬ ½·º å «¼µ
ÛÍ°º¿©³·º§©ºª²º ¬¶§³¿ú³·º§¼©º°¶¦·º̧ ¶§Õªµ§ºú®²º¯¼µÄñ
¬¾ôº¿Ó«³·º¸¯ ¼µ¿±³º ©³å¿ú³¸±²º ®¼µå¿«³·ºå«·º$
¨Ù« º¿ §æ¿»¿±³ Ó«ôº© ³ú³®-³å«¼µô º°³å ¨Ù« º¿§æ¿»¿±³
¿Ó«³·º¸ ®¼µå¿«³·ºå«·ºÄ ¬¶§³¿ú³·º«¼µ ¬±Øµå¶§Õú®²ºÅµ «-®ºå
°³« úÍ·ºåª·ºå¨³åÄñ ±¼µÇú³©Ù·º «ÎÛºµ§º« Ó«ôº©³ú³®-³å«¼µ
Ó«²º̧ú³$ ¿»Ç½·ºå$Ó«²º¸±²º®Åµ©ºñ ²¬½¹$ Ó«²º¸±²º¶¦°º
ú³ ®¼µå¿«³·ºå«·º±²º ²¬½¹$ ¬¶§³¿ú³·º®Åµ©º¾Ö ¬®²ºå
çè
ïðð i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïðïçç
¿°©»³¿úÍË ¨³å3 ¬¶§²º̧¬°Øµ ¿¦³º¶§¨³å§¹±²ºñ
¨¼µ¿ ų»²ºå®Í³ ¿®ö-³«©º îî½-§ºÄ ¿Å³»²ºå¶¦°º
Äñ «ÎÛµº§ºÄ¬¿©ÙˬޫØÕ¶¦·º¸ ¶§Õªµ§º¨³å¿±³ ¬¿Å³®-³å¶¦°º
§¹±²ºñ
ïðð
ïðî i ®·ºå±¼½Ú
ïñ ¿®Í³º¯ ú³
ïñ ®Ó«³½·º ½úÜå©°º½µ±Ù³åúª¼®º̧®²ºñ
¨¼µ½úÜå±²º ¿«³·ºå¿±³½úÜ嶦°ºª¼®º¸®²ºñ
îñ ®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜåÄ ª¼®ºª²ºªÍ²º¸¦-³å®×«¼µ ½Øú®²ºñ
íñ ú§º¿ðå®Í ¿¯Ù®-¼Õå¿ú³«ºª³®²ºñ
ìñ ®¼®¼«¼µ ¿«³·ºå«-¼Õ宿§å¿±³¯ú³ ®¼®¼¨Ø¿ú³«ºª³
®²ºñ
ëñ ¿·Ù¬©Ù«º ¿±³«¶¦°º©©º±²ºñ
êñ ¬ªµ§º¿»ú³ ¿¶§³·ºå¿úÌËúª¼®º̧®²ºñ
éñ ®¿®Ï³ºª·º̧¾Ö ¬®×«¼°*©°º½µÛÍ·º̧ ú·º¯¼µ·ºúª¼®º̧®²ºñ
èñ ¿ų́²º§°*²ºå©°º½µð·º®²ºñ
çñ ª«º©°º¾«º»³ú»ºúͼ±²ºñ
ïðñ ·ôºúÙôº±´¶¦°º§¹« ¬¼®º¿¨³·º«-ª¼®º̧®²ºñ
ïïñ ªµ§º·»ºå¬±°º¿§æª¼®º̧®²ºñ
ïîñ ¬¼®º¿»ú³ª²ºå ¿¶§³·ºåú©©º±²ºñ ø±¼µÇ®Åµ©º÷
¬¼®º¶§·ºúª¼®º¸®²ºñ
ª©º© ¿ª³«¼°* ¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§ ¹®´ òò
¨¼µ«¼°*®¿¬³·º¶®·ºÛ¼·µ º§¹ñ
©°º°Øµ©°º¿ô³«ºÄ ª¼®ºª²ºªÍ²º̧¦-³å®×«¼µ ½Øú®²ºñ
©©¼ô ®-«ºªØµå ùú®º¯ ³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïðí
ïðï
îñ ®ôº¿ ©³ºÞ«Üå
ïñ ¬¼®º¿¨³·º¿úå ¬¯·º®¿¶§¶¦°º®²ºñ
îñ ±³å±®Üå©°ºÑÜåÄ ¿¬³·º¶®·º¿±³±©·ºå«¼µ Ó«³åú
®²ºñ ¨¼µÇ¬©´ ®«-»ºå®³¿±³±©·ºå§¹ §¹ª³®²ºñ
íñ ¬¼®º±¼µÇ ¥²º¸±²º®-³å¿ú³«ºª³®²ºñ 췺婼µÇ¬©Ù«º
°¼©º²°ºú®²ºñ
ìñ ®Ó«³½Ð¯¼µ±ª¼µ ½úÜå¨Ù«ºú®²ºñ
ëñ ¬ªµ§º¬«¼µ·º©¼µå©«º®²ºñ
êñ ¬ªµ§º ¿úÌË¿¶§³·ºåú®²ºñ
éñ ¿»¬¼®º¶§·º¶½·ºåá ¿¯å±µ©º¶½·ºå ¶§Õªµ§ºúª¼®º¸®²ºñ
èñ ¨´å¶½³å¿±³§µö¼bÕªº©°ºÑÜåÄþ³©º§Øµ ¿ú³«ºª³®²ºñ
çñ ¿·Ù¬ªØµå¬ú·ºåÛÍ·º̧𷺮²ºñ
ïðñ ¬¼®º»³å©Ù·º §ÙÖª®ºå±¾·º¶¦°º®²ºñ ¨¼µÇ±¼µÇ¶¦°º§¹«
±·º̧¬¿»ÛÍ·º̧ °Üå§Ù³å©«ºª¼®º̧®²ºñ
ïïñ ¿ô³«º-³åª-³á ®¼»ºå®ª-³ ¬¼®º»³å®Í³úͼ±²ºñ ®¼®¼¬¼®º
±¼µÇ¬ª³®½Ø§¹ÛÍ·º̧ñ ª³¾º©¼©ºª¼®º̧®²ºñ
ïîñ ®-«ºÛͳ½-·ºå¯¼µ·º¬¼®º ø±¼µÇ®Åµ©º÷ ¿½¹·ºåú·ºå¾«º«
¬¼®º$ ¬ªÍÔø±¼µÇ®Åµ©º÷ ®öÚª³¿¯³·º¶¦°ºª¼®º¸®²ºñ
"±¼µÇ¶¦°ºªÏ·º ±·º̧¬¼®º °Üå§Ù³å©«ºª¼®º¸®²ºñ
ª©º© ¿ª³«¼°* ¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§ ¹®´ òò
¨¼µ«¼°*±²º ®µ½-¿¬³·º¶®·º®²ºñ
¬®-¼Õå±®ÜåÞ«Üå©°ºÑÜå «´²Ü®²ºñ
©©¼ô ®-«ºªØµå ùú®º¯ ³ª³
ïðî
ïðì i ®·ºå±¼½Ú
íñ ¥«úÜ
ïñ ®-«º°¼«¼µ ѧ¹ùº¿§åª¼®º̧®²ºñ
îñ ®¿®Ï³ºª·º̧¾Ö ¿ä«å©·º½Øú®²ºñ ¿·Ù¬©Ù«º Þ«Üå°Ù³
¿±³ùµ«w ¿©ÙË®²ºñ
íñ ¬ªµ§º©Ù·º ¬½«º¬½Ö¿©ÙË®²ºñ ¬ªµ§º®Í ¨Ù«ºú
©©º±²ºñ
ìñ ®¿®Ï³ª º ·º¸¾Ö ª´©°º¿ô³«ºÄ¬«´¬²Ü«µ¼ úúͪ ¼ ®¼ ®¸º ²ºñ
ëñ §²³©°º½µú©©º±²ºñ
êñ ±´½¼µå½¼µå½Øú©©º±²ºñ ª®ºå½úÜå$ ¶¦°ºª¼®º̧®²ºñ
éñ ©»º½¼µåӱƳ ¶®·º̧®³åª³ª¼®º¸®²ºñ
èñ °«ºúͼ« ¨Ù«ºª¼®º̧®²ºñ
çñ Þ«Üå«Ö±´Ò·¼Õ¶··º®×«¼µ ½Øú©©º±²ºñ
ïðñ ¬®×®¶¦°ºú¿¬³·º ¿»§¹ñ ¶¦°º« Ó«³®²ºñ ¿·Ù¶¦·º¸
®ª¼µ«ºÛÍ·º¸ñ ª¼µ«ºªÏ·º ¬®×§¹c×Øå±Ù³åª¼®º¸®²ºñ
ïïñ ¬°³¬¼®º¿ú³ö¹¶¦°ºª¼®º¸®²ºñ öcµ°¼µ«º§¹ñ
ïîñ ¬ªÙ»º½·º®·º±´©°ºÑÜåÛÍ·º¸ ¬¯·º®¿¶§¶¦°º« ª®ºå
½ÙÖú¿©³¸®²ºñ
ª©º© ¿ª³«¼°* ¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§ ¹®´ òò
¨¼µ«¼°*®Í³ ®µ½-¿¬³·º¶®·º®²ºñ
®Ó«³®Ü¬½-¼»º¬©Ù·ºå$ ±¼±³¨·ºúͳå°Ù³ ¬«-Õ¼¿§å
ª¼®º̧®²ºñ
©©¼ô ®-«ºªØµå ùú®º¯ ³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïðí
ïðë
ìñ ¥«ú³Æº
ïñ ±©·ºå¿«³·ºåÓ«³åú®²ºñ
îñ °³½-Õ§º°³©®ºå$ ª«º®Í©º¿ú娼µåú®²ºñ
íñ ¬°¼µåúÄ ½-Ü嶮y·º̧®ô°®× ú®²ºñ
ìñ ®±Ù³å¿©³¸¾´åª¼µª¼µÛÍ·º¸ ½úÜå±Ù³å¶¦°ºª¼®º¸®²ºñ
ëñ §²³ú§º©°º½µ úúͼ®²ºñ ¿¶¦¯¼µ¨ ³å¿±³°³¿®å§ÙÖ
¿¬³·º®²ºñ
êñ ¬ªµ§º©°º½µ®Í©°º½µ±¼µÇ ¬¿¶§³·ºå¬ªÖ¶¦°º®²ºñ
éñ ¿·Ù¬ªÙ»º«µ»º®²ºñ
èñ ¬¼®º©Ù·ºå¿ú嬯·º®¿¶§¶¦°º®²ºñ
çñ þ³©º§Øµ®-³å¿ú³«ºúͼª³®²ºñ
ïðñ ª®ºå¨Ö®Í³ª´©°ºÑÜåÄ ¬«´¬²Ü«¼µ úúͼª¼®º¸®²ºñ
ïïñ ±·º±²º ¬¨«ºö¼µÐºå©°º½µ½µ«µ¼ ð·ºÒ§Üå®Í öµ¼Ðºå§-«º
±Ù³å©©º±²ºñ
ïîñ ¬¿®Ùúª¼®º̧®²ºñ ®ô´§¹ÛÍ·º¸ñ ô½µô´ªÏ·º «µ»º±Ù³å
ª¼®º̧®²ºñ
ª©º© ¿ª³«¼°* ¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§ ¹®´ òò
¨¼µ«¼°*®Í³ ®¿¬³·º¶®·ºÛ¼µ·º§¹ñ
ª´Þ«Üå©°ºÑÜå 𷺿ú³«º¿Ûͳ·º̧ôÍ«ºª¼®º̧®²ºñ
©©¼ô ®-«ºªØµå ùú®º¯ ³ª³
ïðì
ïðê i ®·ºå±¼½Ú
ëñ ¾µ»ºåÞ«Üå
ïñ ¾ µ»ºåÞ«Üå©°º§¹å ¬¼®º±¼µË䫪³®²ºñ
îñ ®¼¾ «-»ºå®³¿úå ²Ø̧®²ºñ
íñ ¿½¹·ºå«¼µ«º®²ºñ
ìñ °¼»º¬§¹¬ð·º ¬¦¼µå©»º§°*²ºå𷺮²ºñ
ëñ ª³¾º ¬ªÙ»ºúÌ·º®²ºñ
êñ ¬ªµ§º$ »³®²º¿«³·ºåú®²ºñ
éñ ¿¬³«ºª«º·ôº±³åÄ ¬«´¬²Ü«¼µ ú®²ºñ
èñ ¬¼®º¿¨³·º±²º¬®-¼Õå±®Ü嶦°º§¹« «¼µôºð»ºú®²ºñ
çñ cµ©º©ú«º ½úÜå¨Ù«ºúª¼®º̧®²ºñ
ïðñ ¿·Ùª¼®º½Øú©©º±²ºñ
ïïñ ®¼»ºå®©°ºÑÜå ®¼®¼ÄöµÐº±¼«w³«¼µ /ͼÕåÛÙ®ºå¿¬³·º ªµ§º
ª¼®º̧®²ºñ
ïîñ ¿»¬¼®º®±»ºË§¹ñ ¬½¼µ«º¬²Ø¸úͼ¿»±²ºñ ¿»ú³¬ÛÍØ
¬¶§³å §ú¼©º¿úÛÍ·º̧ ¶¦»ºåª¼µ«º§¹ñ
ª©º©º¿ª³«¼°*¬©Ù«º ¿®å¶®»º§¹®´ òò
¨¼µ«¼°*®Í³ ®µ½-¿¬³·º¶®·º®²º¸ «¼°*¶¦°º±²ºñ
úÖúÖ©·ºå©·ºå¿¯³·ºúÙ«º§¹ñ
©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïðé
ïðë
êñ ½-°º± ´ÛÍ°ºÑÜå
ïñ ®öÚª³ú«º¿úÌËú®²ºñ
îñ ¬½-°º¿úå©Ù·º Ó«³åª´¬¿Ûͳ·º̧¬ôÍ«º ¿§æ®²ºñ
íñ ¿¶®á ¬¼®º ú©©º±²ºñ
ìñ °«º©°º½µð·ºª³®²ºñ ¬ªÙ»º¿«³·ºå±²ºñ
ëñ §²³¶¦·º̧ ª³¾ºú®²ºñ
êñ §²³¨´åúúͼ®²ºñ
éñ ¿ú¿Ó«³·ºå½úÜå±Ù³åú®²ºñ ø¶§²º§½úÜ嶦°ºÛ¼µ·º±²º÷
èñ ¬®×¶¦°ºª¼®º̧®²ºñ
çñ ¬ªµ§º$ °¼©º®ð·º°³å±«Ö̧±¼µË úͼ®²ºñ ¬ªµ§º¿¶§³·ºå
ú®²ºñ
ïðñ ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå ¬¯·º®¿¶§¶¦°ºª¼®º̧®²ºñ
ïïñ ®¼¾ «¼µ ¿«³·ºå°Ù³ªµ§º¿«Îåúª¼®º¸®²ºñ
ïîñ ¬¼®º©Ù·º »³å¿ªå±´úͼ®²ºñ ®úͼ§¹« ®¼®¼«µ¼ôº©¼µ·º
»³å«¼µ ѧùº¿§å©©º±²ºñ
ª©º©º¿ª³«¼°*¬©Ù«º ¿®å¶®»º§¹®´ òò
¨¼µ«¼°* ¿¬³·º¶®·º®²ºñ
±¼µÇ¿±³º ¬½-¼»º¬»²ºå·ôº¿»³«º «-Ò§Üå®Í ¿¬³·º¶®·º
©©º±²ºñ
©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯³ª³
ïðê
ïðè i ®·ºå±¼½Ú
éñ °°ºú¨³å
ïñ °§º©´úÍôºô³ªµ§º·»ºå©°º½µ ªµ§ºú®²ºñ
îñ ®¼®¼¨«º ¬±«º¬³å¶¦·º̧Þ«Üå±´á öµÐº¬³å¶¦·º̧Þ«Üå±´
©°ºÑÜåÑÜå« «´²Üª¼®¸®º ²ºñ
íñ ¿¶½¿¨³«º©°º¦«º »³ª¼®º̧®²ºñ
ìñ °¼©º½-®ºå±³°ú³®-³å ¯«º©µ¼«º¿©Ù˪¼®º̧®²ºñ ª³¾º
ª³¾ ª²ºå ¬ªÙ»ºúÌ·º®²ºñ
ëñ ±´©°º§¹å¬©Ù«º ±«º¿±ªµ¼«ºú®²ºñ
êñ ¬¼µå±°º¬¼®º±°º ú©©º±²ººñ
éñ ®¼»åº ®¥²º±
¸ ²º©°ºÑåÜ ¬¼®±
º Ç¿¼µ ú³«ºª³®²ºñ ¿«³·ºå±²ºñ
èñ ¿¯Ù®-Õ¼ å©°ºÑÜå «-»ºå®³¿úå²Ø¸¿±³±©·ºå Ó«³åú®²ºñ
çñ ±·º«µ¼ôº©µ¼·ºª²ºå «-»ºå®³¿úå²Ø̧©©º±²ºñ
ïðñ ±´©°º§¹å«µ¼ ¿¨³«º§Ø̧ú¿±³¿Ó«³·º̧ ¿·Ù®-³å¨Ù«º©©º
±²ºñ
ïïñ ¿¬³«ºª«º·ôº±³å®-³å ®öÚª³¶§Õ©©º±²ºñ
ïîñ ½Ûx³«¼µôº© °º¶½®ºå ¿¬³·º¸± «Ö¸±¼µÇ ¿ú³ö¹ú©©º
±²ºñ °µ¼åú¼®º°ú³®ªµ¼§¹ñ ¬ªµ¼ªµ¼¿§-³«º«·ºå®²ºñ
ïíñ ¿»³«º±ØµåªÓ«³ªÏ·º °Üå§Ù³å©©º®²ºñ
ª©º© ¿ª³«¼° *¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§¹®´ òò
¨¼µ«¼°*®¿¬³·º¶®·º§¹ñ
ª«º¿ªÏ³¸ªµ¼«ºªÏ·º ¬¿«³·ºå¯Øµå ¶¦°º±²ºñ
©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïðç
ïðé
èñ °Ù®ºå ¬³åúÍ·º
ïñ ¯µ¼·º½»ºå©°º½µ úúͼ®²ºñ
îñ ±´©°º§¹å«¼µ ¬³®½Ø®¼3 °¼©º²°ºú©©º±²ºñ
íñ ±´©°º§¹å¬®× ªµ¼«ºªØ¿¯³·ºúÙ«ºú©©º±²ºñ
ìñ ®¼®¼$ª²ºå ¬®×¿§æ©©º±²ºñ
ëñ «µ¼å«Ùôº®×¯µ¼·ºú³§°*²ºå®-³åá ¬¨´å±¶¦·º̧ ¾µú³å§Øµ
¿©³º®-³å ¿ú³«ºª³®²ºñ
êñ ¬°³å®Í³å¶½·ºå¶¦°ºª¼®º¸®²ºñ ¯·º¶½·º§¹ñ
éñ ±´©°º§¹å« ®¼®¼¬³å ®©ú³å°Ù§º°ÙÖ¿¶§³¯µ¼¶½·ºå ½Øú
®²ºñ ±²ºå½Ø§¹ñ
èñ ¿·Ù𷺪¼®º¸®²ºñ ¯«º©µ¼«ºð·ºª¼®º¸®²ºñ
çñ ªµ§º·»ºå$ ú»º¿§æ©©º±²ºñ
ïðñ ¬¿®Ù¬©Ù«º °«³å¿¶§³ú©©º±²ºñ ¿¶®¿»ú³«¼µ
¬¿Ó«³·ºå¶§Õ3ª²ºå °«³å¿¶§³ú®²ºñ
ïïñ ¿¶½ª«º½µ¼«º®¼3 ¿±Ùå¨Ù«º±Øô¼µ¶¦°º©©º±²ºñ
ïîñ ªµ§º±®Ï«µ¼·º±®Ï ¬ªÙÖªÙÖ¬¿½-³º¿½-³º ¶¦°ºª¼®º¸®²ºñ
ïíñ ±´©°º§¹å« ®¼®¼¬³å ®¿«³·ºå¿±³ §¿ô³ö¬©©º
¶¦·º̧ ¶§Õ°³å¨³å±«Ö¸±µ¼Ç °¼©º$½Ø°³åúª¼®º̧®²ºñ
ª©º© ¿ª³«¼° *¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§¹®´ òò
¨¼µ«¼°* ®¿¬³·º¶®·ºÛ¼µ·º§¹ñ
©°º°Øµ©°º¿ô³«ºÄ Å»ºÇ©³å¿Ûͳ·º¸ôÍ«º®×¿©ÙËú
ª¼®º¸®²ºñ
©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯³ª³
ïðè
ïïð i ®·ºå±¼½Ú
çñ §µÐ J³ 徫ٻºå
ïñ Ûµ¼·º·Ø¶½³å½úÜåá ú§º¿ðå½úÜå ±Ù³åú®²ºñ
îñ ª«º¿¯³·º§°*²ºå®-³å ¿ú³«ºª³®²ºñ
íñ ¬®¼¬¦®-«º°¼¿ú³ö¹ «µ¿§åúª¼®º̧®²ºñ
ìñ ®¼®«¼ ô ¼µ ©
º ¼·µ ª º ²ºå ®-«°º ¼¬³å»²ºå3 ®-«®º Í»©
º §ºú®²ºñ
ëñ ¾³±³¿ú嫼µ ¦¼¦¼°Üå°Ü媵§º§¹ñ §µ©Üå°¼§º¶½·ºåá ¬þ¼¤³»º
𷺶½·ºå®-³å ¶§Õªµ§º§¹ñ ¬«-¼Õ娴忩³¸®²ºñ ¬¨«º
§µöb¼Õªº®-³å ®ôª¼®º̧®²ºñ
êñ §²³¨´åú©©º±²ºñ
éñ ¯ú³±®³åá ¬Þ«Üå¬«Ö ®ô°ª¼®º¸®²ºñ
èñ ¬¿úå®Þ«Ü忱³¬¿Ó«³·ºå¬ú³¿Ó«³·º¸ °«³å®-³å
©©º±²ºñ
çñ °«º¬±°º©°º½µ 𷺪¼®º̧®²ºñ
ïðñ ¬¼®º©Ù·º¯¨ ÙÖ ³å¿±³ »©º¬»µ ºå±Üå ¬°¼µÇ¿§¹«ºª¼®®º̧ ²ºñ
ïïñ ¿·Ùúͳ3 ªÙôº¿±³¬½-¼»º¶¦°º±²ºñ
ïîñ ô½µª«ºúͼªµ§º¿»¿±³ ¬ªµ§º$ ®¿§-³º§¼µ«º¾Öúͼª¼®º¸
®²ºñ ¬¶®»º¯Øµå¨Ù«ºª¼µ«º§¹ñ
ïíñ ¬¿Ûͳ·º̧¬ôÍ«º®-³å úͼ§¹±²ºñ ±¼µÇ¿±³º ±·º¸«¼µùµ«w
¿§åÛ¼µ·º¿±³ ¬¿Ûͳ·º̧¬ôÍ«º®-³å ®Åµ©º§¹ñ
ïìñ ¬¼®º¬¿»³«º§¼µ·ºå«¼µ ¶§·ºúª¼®º̧®²ºñ ¶§·ºúªÏ·ºª²ºå
¬ªÙ»º¿«³·ºå§¹±²ºñ
ª©º© ¿ª³«¼° *¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§¹®´ òò
¨¼µ«¼°* ¿¬³·º¶®·ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ
®-«º®Í»ºÛÍ·º̧ª´ «´²Üª¼®º̧®²ºñ úÖúÖ±³ªµ§º§¹ñ
©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïïï
ïðç
ïïð
ïïê i ®·ºå±¼½Ú
ïïñ ®Ûµ°³úÜ
ïñ ªµ§º·»ºåÞ«Üå®-³å¿§æ®²ºñ
îñ ©°º°Øµ©°º¿ô³«ºÛÍ·º̧ ©ú³å¯¼µ·ºú©©º±²ºñ
íñ ú»º§ÙÖ©°º§ÙÖ Þ«ØÕú®²ºñ
ìñ ¬½«º¬½Ö®-³åúÍ¿¼ ±³ºª²ºå ¬³åªØåµ ¿¶§¿§-³«º±³Ù 宲ºñ
ëñ ®ôº¿©³º®Ûµ°³úÜ« ®ô°ª¼®º¸®²ºñ
êñ ª´½-Üå®Ù®ºå½Øú®²ºñ ¨Ü¿§¹«º®²ºñ «-¼»ºå¿±±¿ª³«º
úͼ±²ºñ ¨Ü¨¼µå¶¦°º¿¬³·º¨¼µå§¹ñ
éñ ¿»ú³¿¶§³·ºå¿úÌËú©©º±²ºñ ½úÜå¿ðå±Ù³åú®²ºñ
èñ ®¼©º¿¯Ùú·ºå©°ºÑÜå ®¼®¼«¼µ ®¿«³·ºåÞ«Ø©©º±²ºñ
öcµ°¼µ«º§¹ñ
çñ ª´ª¼®º½Øú«¼»ºåúͼ±²ºñ ¬¼®º©Ù·ºå¿úå$ª²ºå ¬¯·º
®¿¶§¶¦°º©©º§¹±²ºñ
ïðñ ¬°¼µåúĽ-Ü忶®y³«º¶½·ºå½Øú®²ºñ
ïïñ ®±Ù³å¿©³¸¾´åª¼µª¼µÛÍ·º¸ ½úÜå©°º½µ±Ù³åú®²ºñ
ïîñ ¿·Ù¬ªØµå¬ú·ºåÛÍ·º̧ 𷺩©º±²ºñ
ïíñ ¬ªÍÔ¬©»ºå©°º½µ ®µ½-ªµ§ºú®²ºñ
ª©º© ¿ª³«¼° *¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§¹®´ òò
¨¼µ«¼°* ¿¬³·º¶®·º§¹ª¼®º̧®²ºññ
±·º̧¾«º« ®Í»º«»º¦¼µÇ ¬¿úåÞ«Ü姹±²ºñ
©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯³ª³
ª³¾º ®¼ µå ¿°Ù ° ³¿§
http://swanbros.blogspot.com
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïïé
ïïï
ïîñ ©ÙÖ¿ª³·ºå¯ÙÖ½Øú±´
ïñ ªµ§º±®Ï «¼°*¬³åªØµå ©¼åµ ª¼µå©»ºåª»ºå¶¦°º¿»®²ºñ
îñ ¿·Ù®-³å𷺿±³ºª²ºå ¬¦©º®ð·º ¶¦°º®²ºñ
íñ ¿»¬¼®¬ º »Üå$ »³¿ú忧殲ºñ ±Ù³å¿ú³«º¶½·ºå®¶§Õ§¹ÛÍ·¸ñº
ìñ ¬Ò·¼®º¿»ú±²º®úͼ¾Ö ª×§ºúͳ忻ú®²ºñ
ëñ «-»ºå®³¿úå ©°º½µÒ§Üå©°º½µ ²Ø¸®²ºñ ¿±Ùå¨Ù«º±Øô¼µ
¶¦°º®²ºñ
êñ ¿¶®¬©Ù«ºá ¬¿®Ù¬©Ù«º °«³å¬Þ«Ü嬫-ôº ¿¶§³
ú®²ºñ
éñ ¿·Ù®-³å ©ú°§ºð·º®²ºñ 𷺿±³º ßµùxÅ´å»Ø«µ¼ ¬¿Ó«³·ºå
¶§Õ𷺮²ºñ
èñ ±´©°º§¹åĬ¿Ó«³·ºå®¸Ö °Ù§º°ÙÖ¿¶§³¯¼µ¶½·ºå½Øú®²ºñ
çñ ¬ªÍÔ©°º½µªµ§ºú®²ºñ
ïðñ ®Ó«³®Ü$ °Üå§Ù³±°ºá ªµ§º·»ºå±°º ¶¦°º¦Ùôºú³úͼ±²ºñ
ïïñ żŵ ³ªµ§ºú¿«³·ºåÛ¼µåá ùÜųªµ§ºú¿«³·ºåÛ¼µåÛÍ·¸º ¬½-¼»º
«µ»º±Ù³å©©º±²ºñ
ïîñ §°*²ºå®-³å ¨µ½ÙÖ¿ú³·ºå½-3 ªµ§º·»ºå±°ºªµ§ºª¼µ°¼©º
¿§æ®²ºñ
ª©º© ¿ª³«¼° *¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§¹®´ òò
¨µ¼«¼°* ®¿¬³·º¶®·º§¹ñ
©¼µåª¼µÇ©»ºåª»ºå¶¦°ºª¼®º¸®²ºñ
©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯³ª³
ïïî
ïïì i ®·ºå±¼½Ú
ïíñ ¿±®·ºå
ïñ ªµ§º·»ºå¬Þ«Ø¬°²º¬±°º¿§æ®²ºñ
îñ ¿¶®ð·º®²ºñ
íñ ú·ºåÛÍÜ忱³±´ ¿¯åcص©«ºú®²ºñ ±Ù³å3¿®åú®²ºñ
ìñ ¿¯Ùå®-¼Õå±³å½-·ºå©°ºÑÜå ú§º¿ðå$ ¯Øµå§¹å¿±³ ±©·ºå
«¼µ Ó«³åú®²ºñ
ëñ ¬®×¬½·ºå¶¦°º§Ù³å3 ¬½-Õ§º¬¿Ûͳ·º½Øú®²ºñ
êñ ¬ªµ§º$ °¼©º®ð·º°³å±«Ö±¼µÇ ¶¦°º®²ºñ ¬ªµ§º¨Ù«º
½-·º°¼©º¿§æ®²ºñ
éñ ¿·Ùúͳ¿¦Ù3 ªÙôº®²ºñ ¿·Ù®-³åª²ºå𷺮²ºñ
èñ °«º©°ºªØµå𷺮²ºñ ¨¼µ°«ºð·ºÒ§Üå¿»³«º ¨Ü§·º¿§¹«º
©©º±²ºñ
çñ ©°º°Øµ©°º¿ô³«ºÛÍ·º̧ °«³å®-³åª¼®º¸®²ºñ °«³å®-³å
¿±³±´ ®¼®¼¨«ºÞ«Ü媼®º̧®²ºñ
ïðñ §²³¨´åú®²ºñ ®¼©º¿¯Ùá ¯ú³±®³åá ®ô°ª¼®º¸®²ºñ
®ô°®²º̧±´®Í³ ÛÍ°ºÑÜ嶦°º±²ºñ
¬¨´å¿úͳ·ºú»º®Í³ ¬±µ¾§¼µÇ¶½·ºåá ±½-ÕH·ºå¿¶®»·ºå¶½·ºå
«¼µ ô½µ®Í°3 ëîú«º©¼©¼®ªµ§º®¼§¹¿°ÛÍ·º¸ñ
ïïñ "¬½-¼» º© Ù«º «¼µô º«-·º¸© ú³å ¬ªÙ»º¬ ¿úåÞ«Üå
±²ºñ «¼µôº«-·º¸©ú³å§-«ºªÏ·º ¿úúͲºùµ«w¿ú³«º
±Ù³åª¼®º̧®²ºñ
ïîñ ¬®×¶¦°º¿»±´«¼µ ¿·Ù¿½-嶽·ºåá ¬³®½Øª¼µ«º¶½·ºå ®ªµ§º
§¹ÛÍ·º̧ ªµ§º®¼¿±³º ®¼®¼§¹ ùµ«w¿ú³«º©©º±²ºñ
ª©º© ¿ª³«¼° *¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§¹®´ òò
¨¼µ«¼°* ªØµå𮿬³·º¶®·º§¹ñ
¬Ò§Ü嬧¼µ·º ú§º¯¼µ·ºå±Ù³¦¼µÇúͼ±²ºñ
©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïïë
ïïí
ïïî i
ïïì ® ®·ºå±¼½Ú
ïëñ ©¿°<
ïñ ¬½-°º¿úåá ¬¼®º¿¨³·º¿úå ¶§-»³¿§æ©©º±²ºñ
îñ ¿ª¨¼µå¿ª¿¬³·º¸¶¦°º®²ºñ
íñ °«³å®-³å«¼»ºåúͼ±²ºñ
ìñ ô½µ¿»¿±³¿»ú³$ ¿¶®®±»ºÇ§¹ñ ¬¼®ºÛÍ·º¸®ªÍ®ºå®«®ºå
¿»ú³$ ©¿°<±úÖúͼ±²ºñ
ëñ ¨´å¶½³å¿±³ cµ§º¨© µ °º½µ ¿ú³«ºª³©©º±²ºñ ¿ú³«º
ª³Ò§åÜ ¿»³«º °¿»±³å©°ºÑåÜ ¨Ø®Í ª³¾ ª
º ³¾ ú®²ºñ
êñ ®¿®Ï³ºª·º̧¾Ö ®¼©º¿¯Ù¿«³·ºå©°ºÑÜå úúͼª¼®º¸®²ºñ ¨¼µÇ
¬©´ ¾ ð©°º½µªØµå¬©Ù«º ¬±Øµå𷺿±³ §²³ª²ºå
ú®²ºñ
éñ ¿¬³«ºª«º·ôº±³å ùµ«w¿§å©©º±²ºñ
èñ ®-«º°¼»³®²ºñ
çñ §°*²ºå¿§-³«º®²ºñ ½úÜå¨Ù«ºú®²ºñ
ïðñ ¿¯å¦¼µåð¹å½¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ±´©°º§¹å«¼µ «´²Üú»º
¬©Ù«ºª²ºå¿«³·ºå ¿·Ù¨Ù«º®²ºñ
ïïñ ©¼µå©«º®×®-³å Þ«ØÕ©©º§¹±²ºñ ®²º±²º̧«¼°*$®¯¼µ
Ûשº¯¼©º¿»ú»º ¬¿úåÞ«Ü姹±²ºñ
ïîñ ¬ªµ§º¨Ù«ºú»ºá ¿¶§³·ºåú»º ¬¿Ó«³·ºå¿§æª³®²ºñ
ª©º©¿ª³«¼°*¬©Ù«º ¿®å¶®»ºå§¹®´ òò
¨¼µ«¼°* §-«º±Ù³å§¹ª¼®º̧®²ºñ
®¿¬³·º¶®·ºÛ¼µ·º§¹ñ ©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯ ³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïïí
ïïë
ïêñ ¿®Ï³º°·º
ïñ ±Ù³å®²º̧½úÜå±²º ©°º½¹©²ºåÛÍ·¸º ¬¨®¿¶®³«ºÛµ·¼ §º ¹ñ
îñ ¬Þ«Ø¬°²º§-«º¶§³å®×á ªµ§º·»ºå¯ØµåcØ×å®×®-³å ¿§æ®²ºñ
íñ ±Ù§ºá ±Øá ±°º«¼°*¿Ó«³·º̧ °¼©º²°ºú©©º±²ºñ
ìñ ¬§-«º¬°Üå ¬¯Øµå¬cØ×å®-³å®²ºñ
ëñ ¯ú³©µ¯ú³¿ô³·ºÛÍ·º¸ ¿©ÙË©©º±²ºñ ¨¼µ±´Ä
¬®²º®Í³ ©»ªÚ³°³ªØµå§¹®²ºñ
êñ ¬¼®º©Ù·ºå¿úå ®±³®ô³¶¦°º®²ºñ
éñ ¬¼®º±¼µÇ ¿¯Ù®-¼Õ奲º¸±²º ²¬¼§º¿ú³«ºª³®²ºñ |·ºå
¿ú³«ºª³¶½·ºå«¼µ ª«º½Øú®²ºñ
èñ ¿·Ù±²º ӫئ»º3 «µ»º°ú³®-³å¿§æÒ§Üå «µ»º®²ºñ
çñ cµ©º©ú«º ½¹å®-«ºá ½¹å»³¿§æ®²ºñ
ïðñ ®¼©º¿¯Ù©°ºÑÜå ®¼®¼¬¿§æ$ ¬¨·ºªÙÖª¼®º̧®²ºñ
ïïñ ®µ¯¼µå¦¼µá ®µ¯¼µå®©°ºÑÜåÑÜå ¬¼®º±¼µÇ ª³¿ú³«º©²ºå½¼µ
®²ºñ ¨¼µÇ¿»³«º ¬®×¶¦°º©©º±²ºñ
ïîñ ¬ªµ§º$ ú»º¿§æ®²ºñ
ïíñ ¾µú³å¦´å½úÜå¨Ù«ºª¼µ«ºªÏ·º ¬¿«³·ºå¯Øµå¶¦°º±²ºñ
ïìñ ¬¼®º©·Ù º ®Ü媻ºÇ©©º±²ºñ ±©¼®¨³å§¹« ¬¦¼µå©»º
§°*²ºå®-³å ¯ØµåcØ×宲ºñ
ïëñ ô½·ºÛÍ°º««-»º½Ö̧¿±³§°*²ºå®-³å ô½µÛÍ°º¯«º3 ¨Ù«º
®²ºñ
ª©º© ¿ª³«¼° *¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§¹®´ òò
¨µ¼«¼°* ªØµå𮶦°ºÛ¼µ·º§¹ñ
±·ºÄ¬Þ«Ø¬°²º®-³å ©°º°°Ü§-«º°åÜ ±Ù³å§¹ª¼®¸®º ²ºñ
©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯³ª³
ïïê
ïïè i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïïç
ïïé
ïèñ ª®·ºå°Ûl³
ïñ ¬¼®º«¼°* ¶§-»³¿§æ®²ºñ
îñ ±³å±®Üå©°ºÑÜåÑÜ嬩٫º °¼©º²°ºú®²ºñ
íñ ¿ª³·ºå«°³åªµ§º±´¯¼µ§¹« ùµ«w¿ú³«º¿©³¸®²ºñ
ú§º¨³å§¹ñ
ìñ ½úÜå¿ðå±Ù³åúª¼®º̧®²ºñ ±Ù³åú®²º̧½úÜå®Í³ ¿©³·º°´å°´å
¶¦°º®²ºñ Û¼µ·º·Øú§º¶½³å½úÜ媲ºå¶¦°º®²ºñ
ëñ ®¼®¼¿»¿±³¬ú§º© Ù·º ¿©ÙË¿»Ó«¯¼µ·ºå¾µ© º© °º½ µ
¶¦Õ©º½-ª¼µ«º3 ®¿©ÙË¿©³¸¾Öúͼ®²ºñ "±¼µÇ¶¦°ºªÏ·º
®µ¯¼µå®©°ºÑÜ嫼µ ®¼®¼¨¼µåª¼µ¿±³ öлºå¿¶§³3 ¨Ü¨¼µå
½¼µ·ºå§¹ñ ¨Ü¿§¹«º®²ºñ
êñ ¾µú³åcµ§º©µ¿©³ºá ¯·ºå©µ¿©³º 䫪³®²ºñ
éñ ¾³±³¿úå±®³å®-³å ¬ð·º¬ ¨Ù« ºª µ§ºª ³®²ºñ
ª«º½Ø§¹ñ
èñ ¿·Ù®-³å𷺿±³ºª²ºå ¨Ù«º°ú³¯«º©¼µ«º¿§æ®²ºñ
¿¶½¿¨³«º»³®²ºñ
çñ ¬¼µå±°º¬¼®º±°º¿¶§³·ºåú«¼»ºå¿§æ®²ºñ ø±¼µÇ÷¬¼®º¶§·º
ú®²ºñ
ïðñ ®Ü妼µ¾«º©Ù·º ®Ü媻ºÇ¶½·ºåá ©°º°Øµ©°º¿ô³«º«¼µ ¬§´
¿ª³·º¶½·ºå¶¦°º®²ºñ "±¼µÇ¶¦°º¿±³º ®¼®¼Ä ¬ð©º
¿Å³·ºå©°º¨²º«¼µ°Ù»ºÇ§°ºÒ§Üå ¨Ü¨¼µå§¹ñ ïð§Øµ ï§ØµªÍÔ
§¹®²ºÅµ ¬þ¼È³»º¶§Õ§¹ñ
ª©º© ¿ª³«¼° *¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§¹®´ òò
¨µ¼«¼°* ®¿¬³·º¶®·ºÛ¼µ·º§¹ñ
¯«ºªµ§ºªÏ·º ®-«ºú²º«-¦¼µËúͼ§¹±²ºñ
©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯³ª³
ïïè
ïîð i ®·ºå±¼½Ú
ïçñ ¿»±´ú¼» º
ïñ §²³¨´å½Î»º®²ºñ
îñ °§º©´ªµ§º·»ºåªµ§ºú®²ºñ ¿¬³·º¶®·º®²ºñ
íñ ¬½-°º¿úå«Ø¿«³·ºå±²ºñ ¬¼®º¿¨³·º¿úå §¼µ3«Ø
¿«³·ºå§¹±²ºñ
ìñ ¿¯Ùå®-¼Õ嫼µ ¬¿Ó«³·ºå¶§ÕÒ§Üå ª·º®ô³å°¼©º¿«³«ºú
¶½·ºåúͼ±²ºñ
ëñ ¿¬³·º¶®·º®²º« ¸ ³ª¶¦°º®²ºñ ¾³«¼§µ ª
Ö §µ ª
º §µ º úÖúª
Ö §µ §º ¹ñ
êñ ú§º¿ðå½úÜåúͼ±²ºñ
éñ ®µ½- ©¼µå©«º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
èñ ®¿®Ï³ºª·º̧¿±³±´¨Ø®Í ¬«´¬²Üú®²ºñ
çñ ô½µ¬½¹ ¿¬³·º¶®·º¶½·ºå±²º Þ«Ü害忱³ ¿¬³·º
¶®·º¶½·ºå¶¦°º±²ºñ
ïðñ ¿·Ùøé÷öлºå¯ØµåcØ×å©©º±²ºñ
ïïñ °Ù»ºÇ°³åú¿±³ ªµ§º·»ºå®-³å«¼µª²ºå ªµ§ºÛ¼µ·º§¹±²ºñ
ïîñ ¶§²º©Ù·ºå¶§²º§½úÜå®-³å±Ù³åúª¼®º̧®²ºñ
ïíñ ªµ§º½-·º¿±³ªµ§º·»ºå«¼µ úÖúÖ±³ªµ§º§¹ñ ®µ½-¿¬³·º
¶®·º®²ºñ
ª©º© ¿ª³«¼° *¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§¹®´ òò
¨¼µ«¼°* ®µ½-¿¬³·º¶®·º§¹ª¼®º¸®²ºññ
¿§-³ºúÌ·º®×ÛÍ·º̧ ¬¯Øµå±©º§¹ª¼®º¸®²ºñ
©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïïç
ïîë
ïîð
ïîî i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïîí
ïîï
îîñ ¬c´å
ïñ ªµ§º·»ºå®-³å¿úÍ˱¼µÇ®©¼µå¾Ö¿Ûͳ·º̧¿ÛÍå¿»®²ºñ
îñ ¬¿ú³·º å ¬ðôº ± ®³å¶¦°º § ¹« ¬¿ú³·º å ¬ðôº
®¿«³·ºå§¹ñ
íñ ¬¼®º±Çµ¼ ¬ú«º§µª·ºå®-³å ¿ú³«ºª³©©º±²ºñ ¬¶®»º
¯Øµå ¶§»º3¨µ©º§°º§¹ñ
ìñ »³å¬´3¿»®²ºñ ¬¶®»º¯Øµå«µ±§¹ñ ¿§-³«º«·ºå®²ºñ
ëñ ½úÜ婼µ®-³å ¯«º©¼µ«º±Ù³å¿»ú®²ºñ
êñ ¬®×¬½·ºå ¶¦°º§Ù³å©©º±²ºñ
éñ «¼µôº½Ûx³Ä ¾ôº¾«º¶½®ºå ®Ó«³½Ð¿¬³·º¸®²ºñ
èñ ±«ºÞ«ÜåúÙôº¬¼µ®-³å ¬¼®º$ ª³¿ú³«º®©²ºå½¼µ®¼ú»º
±©¼¶§Õ§¹ñ ©²ºå½¼µ®¼§¹« ¨¼µ±«ºÞ«ÜåúÙôº¬¼µ ¬¼®º$
¯Øµå§¹å±Ù³å©©º±²ºñ
çñ ¿ª³«þØ©ú³åÄ ®©ú³å²Ñºå§»ºåÛͼ§º°«º®×«¼µ ½Øú
¿©³¸®²ºñ ¬ØÞ«¼©ºÒ§Üå±³å½Ø¿§¿©³¸ñ
ïðñ ¾³©°º½µ®Í ¿«³·ºå«Ù«º®úͼ§¹ñ
ª©º© ¿ª³«¼° *¬ ©Ù« º ¿®å¶®»º§¹®´ òò
¨µ¼«¼°* ¿®¸¿ª-³¸§°ºª¼µ«º§¹ñ
¿¬³·º¶®·ºú»º ª®ºåªØµå®úͼ§¹ñ
©©¼ô ®-«ºª صå ùú®º¯³ª³
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïîï
ïîí
¿®³º©ôºª¼»ºåÄ ¿«-åÆ´å
«ÎÛµº§º± ²º ¬öÚª ¼§ º¿ðù®öb Æ ·ºåŵ «ÎÛµº§ º¬ ®²º¿ §å
¨³å¿±³ ÃҧܿùåúÍ·ºå£ °³¬µ§º®-³å«¼µ ú©©º±®Ïúͳ¿¦Ù3 ©³å¿ú³¸
¿¯³·ºå§¹å®-³å«¼µ ¨µ©ºÛµ©º3 ®Í©º°µ¶§Õªµ§ºÄñ ¨¼µ®öbÆ·º©Ù·º ©³å
¿ú³¸ ¬¿Ó«³·ºå«¼µ ¿°¸¿°¸°§º°§º¿ú忱³ °³¿úå¯ú³®Í³ ÿ®³º©ôº
ª¼»ºå ¿®³º©ôºß»º£ ¶¦°ºÄñ «ÎÛµº§º±²º ¨¼µ°³¿úå¯ú³«¼µ ¬©¼µ
¿«³«º ÿ®³º©ôºª¼»åº£ ŵ§·º ¿½æ¿ª¸úͼÄñ
¿®³º©ôºª¼»ºåÄ ¿¯³·ºå§¹å®-³å«¼µ «ÎÛºµ§º±²º ®Í©º°µ
®-³å ¨µ©ºÛµ©º«³ ¬±Øµå¶§Õ½Ö̧Äñ ±´Ä¿¯³·ºå§¹å®-³å©Ù·º ©³å
¿ú³¸« ©º® -³å«¼µ ¬¿¯³·º® -³å¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºåá ôÓ©³®-³å
¬¶¦°ºª²ºå¿«³·ºå ¬±Øµå¶§Õ±²º«¼µ ¦©ºc×ú¿ªÄñ ¨¼µÇ¿Ó«³·º̧
«ÎÛµº§ºª²ºå ©³å¿ú³¸®-³å«¼µ «´åô´3 ¬¿¯³·º®-³å¬¶¦°º¿§åÄñ
ôÓ©³®-³å ªµ§º¿§åÄñ ѧ®³¬³å¶¦·º̧ ¯¼µú¿±³º ¿·Ù¿úå¿Ó«å¿úå
ïîì
ïîê i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïîé
ïîë
©³å¿ú³¸Û·Í ¨
¸º «
Ù úº §º«-·°¸º Ѻ
«ÎÛµº§º±²º ¬¿Ó«³·ºå©°º½µÛÍ·º¸ ª´±´¬¯«º¶§©º¿±³
¿»ú³©°º½µ±¼µË¿ú³«ºúͼ±Ù³åÄñ ¨µ¼¿»ú³±¼µË ¿ú³«ºúͼ±Ù³å¿±³ºª²ºå
«ÎÛºµ§º$ ©³å¿ú³¸§¹±Ù³åÄñ «ÎÛºµ§º±²º ©³å¿ú³¸«¼µ±³ ¬¿¦³º
¶§Õ¿»úÄñ ©°º½µ¿±³ ½ú°º°®©º²©Ù·º «ÎÛºµ§º±²º «ÎÛºµ§ºÄ
©³å¿ú³¸®-³å«¼µ ¶¦»ºË½·ºå3 ¿°¸¿°¸°§º°§º Ó«²º̧Äñ
¨¼µ¬½¹$ ©³å¿ú³¸®-³å±²º «ÎÛºµ§º¬³å ¨´å¨´å¯»ºå¯»ºå
°«³å®-³å«¼µ ¯µ¼¿ª¿©³¸Äñ ¨¼µ°«³å®Í³ ÃöÛx³úÜ °«³å£ ¶¦°ºÄñ
±¼µË®Åµ©º ÃöÛx³úÜ «-·º̧°Ñº£ §·º¶¦°ºÄñ ¨¼µ«-·º̧°Ñº ©°º½µªØµå«¼µ «ÎÛµº§º
±²º "¬®Í³°³$ ¿¦³º¶§Û¼µ·º¶½·ºå®úͼ§¹ñ ±¼µË¿±³º ¬ú¼§º¬â®«º
«¼µ®´ ¿¦³º¶§ú¿§®²ºñ
ïîê
ïîè i ®·ºå±¼½Ú
øî÷ ®ôº¿©³ºÞ«Üå
§Üô±¼ù¼x« ¼µ ¿¯³·ºúÙ«ºú®²ºñ ±¼µË®Åµ©º ¿®©;³§Ù³ åú
®²ºñ
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïîç
ïîé
øë÷ ¾ µ» ºåÞ«Üå
¿ô³«-º³å¶¦°º« ùµªŽ¾ 𩺶½·ºåá ®¼»ºå®¶¦°º« ±ÜªúÍ·º
®-³å ¶§Õªµ§º3 ¬þ¼Ê³»º®-³å 𷺦´åú®²ºñ
øê÷ ½-°º±´ÛÍ°ºÑÜå
§Üô±¼ùl¼ ¬³å¿«³·ºåª³¿±³¬½¹$ ¿ô³«-º³å¯¼µªÏ·º
®¼»ºå®¬¿Ûͳ·º̧¬ôÍ«º ¿©ÙË©©º±²ºñ ®¼»ºå®¯¼ª
µ Ï·ºª²ºå ¿ô³«-º³å
¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«º ¿©ÙË©©º±²ºñ ¬¨´å±©¼¨³åú®²ºñ ¿®©;³
©ú³å¯¼µú³$ ¶¦Ô°·º¿±³ ¿®©;³¾ «º«¼µ ÑÜ婲ºú®²ºñ
øé÷ °°ºú¨³å
«-·º¸ ° Ѻ «-·º¸ ¿ »°Ñº¬ ©Ù· º å ¬¿Ûͳ «º ¬ ôÍ « º ¿©ÙË
©©º±²ºñ °¼©ºþ³©º«-3®¶¦°ºá °°º±´úÖ¿«³·ºå©°ºÑÜå °°º©¼µ«º
±«Ö¸±¼µË ¬¿Ûͳ·º̧¬ôÍ«º«¼µ ú·º¯¼µ·ºú®²ºñ
øç÷ ú¿±¸
¬¼®ºú³«¼µ °Ù»ºË½Ù³3 «-·º̧°Ñº«¼µ «-·º¸ú»º ±°*³¶§Õú®²ºñ
ïîè
ïíð i ®·ºå±¼½Ú
øïí÷ ¿±®·ºå
ª«ºúͼ¾ 𫼵 °Ù»ºË½Ù³3 «-·º̧°Ñº«¼µ ¬Ò§Ü嬶§©º «-·º¸ú»º
¨Ù«º±Ù³åú®²ºñ ¿±¯Øµå±´±«Ö¸±¼µË ¬³åªØµåÛÍ·º̧ ¬¯«º¶¦©º3
¨Ù« º± Ù³ åú®²ºñ ®¼®¼« ¼µôº®¼®¼ª ²ºå ¿±ª´Åµ ±¿¾ ³¨³åú
®²ºñ ¿©³¨Ù«ºú®²ºñ ±¼µË®Åµ©º öÛx³úÜ ¨Ù«ºú®²ºñ
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïîç
ïíï
øïë÷ ©¿°<
¬¼®ºú³«¼µ°Ù»ºË3 ¨Ù«ºª³½¹®Í§·º ¿ô³«-º³å¯¼µªÏ·ºª²ºå
®¼»åº ®¬¿Ûͳ·º¸¬ôÍ«ºá ®¼»ºå®¯¼ª
µ Ï·ºª²ºå ¿ô³«-º³å¬¿Ûͳ·º¬
¸ ôÍ«º
ø±´¿ô³·º¨Üåá ±´¿ô³·º®®-³å«Ö̧±¼µË÷ «³®öµÐº«¼°*®-³å ¿©ÙË©©º
±²ºñ ¨µ¼±¼µË ¿©Ù˪Ϸº «-·º¸°Ñº±®³å®-³å é¿°<ÛÍ·º¸ ¿©Ù˱«Ö¸±¼µË£
¨¼©ºª»ºË¦Ùôºú³ ¶¦°º¿©³¸Äñ ®¿úͳ·ºªÏ·º «-·º̧°Ñº§-«º¿©³¸Äñ
ïíð
ïíî i ®·ºå±¼½Ú
©³å¿ú³¸¿Å³»²ºå i ïíï
ïíí
øîð÷ «®Y³¿ª³«
«-·º̧°Ñº ¿¬³·º¶®·º±Ù³åҧܶ¦°º3 ±¼ù¼x®-³å úúͼ±Ù³åÒ§Ü ¶¦°ºÄñ
«®Y³¬ú§ºú§º±¼µË ±Ù³åÛ¼µ·ºÒ§Ü¶¦°ºÄñ «®Y³¬ú§ºú§º®Í ö®ÜYú§²³®-³å
«¼µª²ºå ¨§º®Ø¿ª¸ª³ª¼µ« ¿ª¸ª³Û¼µ·ºÄñ ѧ®³¬³å¶¦·º̧ ¯¼µú
¿±³º ª´©°º¿ô³«º±²º ¾Ü ¿¬¿¬³·º±Ù³åÒ§Ü ¯¼µ§¹°¼µËñ ±´±²º
¾Ü ¿¬¶¦°º±Ù³åÄñ ¾Ü ¿¬©°º¿ô³«º ©©ºú®²º̧ ¬©©º®-³å
©©º±Ù³åÄñ ¨¼µ¿»ú³$ ¶®»º®³¾Ü ¿¬á «µª³å¾Ü ¿¬á ©cµ©º
¾Ü ¿¬Åµ ½ÙÖ¶½³å3 ®¶¦°º¿©³¸ñ ¨¼µË¬©´ Ãð¼ÆZ³£ ¶¦°º±Ù³å¶½·ºå®Í³ª²ºå
ð¼ÆZ³¶¦°º±Ù³å¶½·ºå±³ ¶¦°ºÄñ ¶®»º®³ð¼ÆZ³á «µª³åð¼ÆZ³á ©cµ©ºð¼ÆZ³
ŵ ±Ü嶽³å¿¶§³ú»º ®¶¦°º¿©³¸ñ «®Y³¿ª³«ÛÍ·º̧ ¯«º°§º±Ù³åÒ§Ü
¶¦°ºÄñ
øîï÷ úÍ·º¶§»º¨¿¶®³«º¶½·ºå
¿±3 ±½Ú-¼Õ·ºå«µ»ºå©Ù·º ¶®yÕ§ºÛÍب³å±´®-³å§·º ¿«³·ºå«·º
®Í »©º©®»º©¼µË« ©Ø§¼µå½ú³®×©ºª¼µ«º¿±³¬½¹©Ù·º ¶§»ºª²ºú·Í º±»º
¨¿¶®³«ºª³¶½·ºå ¶¦°ºÄñ ª´Ë¿ª³«©Ù·º ª´¬¶¦°º®Í ¿§-³«º«Ùôº
±Ù³åÒ§Üå ô½µ¬ ¯·º¸« ª´Ë¿ª³«±¼µË ¶§»ºð ·ºª ³¶½·ºå¶¦°ºÄ ñ
"¬¯·º¸«¼µ öÛx³úÜ¿ª³«©Ù·º ö§²º¿©³ºð ·º± ²º£ ŵ¯ ¼µÄ ñ
»Ø§¹©ºøïí÷¿±®·ºå©Ù·º ¨Ù«º3 »Ø§¹©ºøîï÷úÍ·º¶§»º¨¿¶®³«º¶½·ºå
©Ù·º ¶§»º3𷺪³Äñ ¨Ù«º¶½·ºåÛÍ·º̧ 𷺶½·ºå©Ù·º ¬¯·º̧úÍ°º¯·º̧§¹Äñ
úÍ°ºöлºå®Í³ ö®YÜú¿ª³«Ä ¨´å¯»ºå¿±³ öлºå©°º½µ§·º¶¦°ºÄñ
±¼µË®Åµ©º öÛx³úÜöлºå§·º ¶¦°ºÄñ
ïíî
ïíì i ®·ºå±¼½Ú
øîî÷ ¬c´å
©»º½¼µå±¼ù¼xúͼª³¿±³ ª´©°º¿ô³«º¬³å ª´¬®-³å±²º
ð¼µ·ºå𻺽-Ѻ嫧ºÓ«®²º¶¦°ºÄñ ¨¼µ¿Ó«³·º¸ ª´¬®-³å ®½-Ѻ嫧º¿°
ú»º¬©Ù«º ¬c´å©°º¿ô³«º«Ö¸±¼µË±³ ¿»¨¼µ·ºú®²º¶¦°ºÄñ ©°º½¹
©°ºúØ$ §µöb¼Õªº¨´å®-³å±²º ¬c´åÅ»º¿¯³·º3 Ò®¼Õ˨Öá úÙ³¨Ö±¼µË
𷺪³±²º«¼µ Ó«³å¦´åÓ«¿§®²ºñ ¨¼µ¬¯·º¸« ¼µ öÛx³ úÜ°½»ºå$
ìc´å °½»ºå£á 쨴尽»ºå£ ŵ ¿½æÄñ ìc´å°½»ºå£ ©Ù·º ®¿»½-·º
§¹®´ 쨴尽»ºå£úͼÄñ ¬¨´å°½»ºå®Í³ îųҮ¼Õ·º£ ø¿½æ÷ úÍ®º¾Ö ª³å
ø¿½æ÷ úÍ®ºöúܪ³ ©Ù·º±Ù³å¿ú³«º ¿»¨¼µ·ºú»º±³ úͼ¿©³¸Äñ
°³¦©º±´®-³å "°³«¼µ¦©º¿»±²º¸¬½-¼»º$òò
«ÎÛºµ§º±²º ¬¼®ºú³«¼µ °Ù»ºË3 öÛx³úÜ°½»ºå¨Ù«ºÒ§Üå ¶§»º
¿ú³«ºª³Ò§Ü ¶¦°ºÄñ
©³å¿ú³¸ÛÍ·º¸ öÛx³úÜ«-·º̧°Ñºª®ºå«¼µ «ÎÛºµ§º±²º °³¦©º±´
¬³å ®-«º°§°º¶§½Ö¸Ò§Ü ¶¦°ºÄñ
¬«ôº3 ±·º± ²º ±¿¾ ³½-·ºå©¼µ« º¯ ¼µ·º§ ¹®´ "
ª®ºå¿Ó«³·ºå¬©¼µ·ºå «-·º¸3 «ÎÛºµ§º¿»¨¼µ·ºú³±¼µËªµ¼«ºª³ú»º±³úͼ
3 «ÎÛºµ§º±²º ±·º¸¬³åÞ«¼Õ¯¼µ¿»®²º®Í³ ®ªÙÖ¶¦°º¿©³¸±©²ºåñ
±¿ß_±©;³ «®r-«³
®·ºå±¼½Ú