Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
XXXCPTDIIPNFDPNXFMDPNF
%JTIXBTIFS SM…
SB…
FO *OTUSVDUJPONBOVBM
5HVHWVHF
K
% K PLQ $ K
6WDUW
& 5HVHWVHF
en
Table of contents
3
en Intended use
4 Customer service . . . . . . . . . . 35
4
Safety instructions en
5
en Safety instructions
6
Safety instructions en
7
en Safety instructions
8
Protection of the environment en
9
en Water softening system/Special salt
10
Rinse aid en
, Rinse aid
en
sRi dia
11
en Rinse aid
12
Utensils en
13
en Utensils
Note Tip
Utensils must not be placed above the Heavily soiled utensils (pans) should
tablet collecting tray 1:. These may be placed in the bottom basket. The
block the lid of the detergent dispenser more powerful spray jet provides
and prevent it from opening fully. a better dishwashing result.
Tip
Other examples, such as the best way
of loading your dishwasher, can
be found on our homepage as a free
download. The corresponding Internet
address can be found on the back page
of these instructions for use.
14
Utensils en
&/,&.
15
en Detergent
Adjusting the height of the 3. To raise the basket, hold the basket
basket on the sides of the upper edge and
lift it up.
The height of the upper utensils basket 4. Before re-inserting the basket again,
1* can be adjusted in 3 stages to ensure that it is at the same height
create more space either in the upper or on both sides. Otherwise, the
lower basket. appliance door cannot be closed
and the upper spray arm will not be
Appliance height 81.5 cm connected to the water circuit.
Top basket Bottom
basket
Setting 1 max. ø 16 cm 30 cm
Setting 2 max. ø 18.5 cm 27.5 cm . Detergent
tg
nereD
te
Setting 3 max. ø 21 cm 25 cm
You can use tablets as well as powder
Appliance height 86.5 cm or liquid detergents for dishwashers, but
Top basket Bottom never use washing up liquid.
basket The dosage can be individually adjusted
with powder or a liquid detergent
Setting 1 max. ø 18 cm 33 cm according to the degree of soiling.
Setting 2 max. ø 20.5 cm 30.5 cm Tablets contain an adequately large
amount of active ingredients
Setting 3 max. ø 23 cm 28 cm
for all cleaning tasks. Modern, powerful
1. Pull out the top basket 1* out. detergents predominantly use a low-
2. To lower the basket, press in the left alkaline formulation with phosphate
and then the right lever on the and enzymes. Phosphates bond
outside of the basket. In doing so, the lime in the water. Enzymes break
hold the sides of the basket along down starch and remove protein.
the upper edge to prevent it from Phosphate-free detergents are less
suddenly dropping. frequent. These have a slightly weaker
lime bonding capacity and require
a higher dosage. To remove coloured
stains (e.g. tea, tomato sauce), oxygen-
based bleaching agents are usually
used.
Note
To ensure a good washing result,
always follow the instructions
on the detergent packaging!
If you have further questions,
we recommend that you contact
the detergent manufacturers’ helpline.
16
Detergent en
17
en Detergent
18
Overview of programmes en
m
aogrm
/ Overview of programmes
prseofw
eviO
rve
Á all
Is optimised according
to the soiling with the aid
Auto 45° - 65° of sensors.
part dried, common Prerinse
mixed utensils household food
and cutlery
remnants â/à all
Clean 50°
Intermediate rinse
Eco 50° Final rinse 65°
Drying
IntensivZone Prerinse
Express Wash/
sensitive utensils,
é/è Speed Perfect
Clean 40°
Intermediate rinse
(VarioSpeed)
cutlery, Gentle 40° Final rinse 55°
slightly adhesive, Half load
temperature- fresh food remnants Drying
sensitive plastic Extra drying
and glasses
ñ/ð Extra drying
Clean 45°
Intermediate rinse
Quick 45° Final rinse 55°
19
en Additional options
Test institutes receive the information for The temperature is increased during the
comparability tests (e.g. according to cleaning process. This increases the
EN60436). hygiene status. This additional option is
These are the conditions for conducting ideal for cleaning e.g. chopping boards
the tests, however these are not the and baby bottles.
results or consumption values.
Request by e-mail to: Ï Intensive zone * Intensivezone
dishwasher@test-appliances.com
The product number (E no.) and the Perfect for a mixed load. You can wash
production number (FD) are required very soiled pots and pans in the lower
which you can find on the rating plate basket together with normally soiled
9* on the appliance door. utensils in the upper basket. The spray
pressure in the lower basket is
intensified, the rinsing temperature is
increased slightly.
0 Additional options
lonaitAdi sio
n
o t
p
¿ Extra drying * Extra drying
20
Operating the appliance en
Aqua sensor *
Aquasensor
Note
- for environmentally friendly operation
* depending on model of the dishwasher:
The Aqua sensor is an optical For ecological reasons the Eco 50°
measuring device (light barrier) which programme is preset whenever the
measures the turbidity of the rinsing appliance starts. This conserves
water. environmental resources and not least
saves you money.
The Aqua sensor is used according to The Eco 50° programme is a
the programme. If the Aqua sensor is particularly environmentally friendly
active, “clean” rinsing water can be programme. According to EU
transferred to the next rinse bath and regulation 1016/2010 it is the
water consumption can be reduced by “Standard programme” which is the
3–6 litres. If the turbidity is greater, the most efficient standard cleaning cycle
water is drained and is replaced with for cleaning normally soiled utensils in
fresh water. In the automatic terms of the combined energy and
programmes the temperature and water consumption for cleaning these
running time can also be adjusted to the types of utensils.
degree of soiling.
21
en Operating the appliance
Timer programming *
Timerprogram ing
1. Close the door.
2. Switch on ON/OFF switch (.
* depending on model 3. Hold down programme button #
You can delay the start of the and press START button P
programme in 1-hour steps up to until •:‹... is indicated on the digital
24 hours. display.
1. Close the door. 4. Release both buttons.
2. Switch on ON/OFF switch (. The LED for button # flashes and
the digital display )" displays the
3. Press button @ + until the digital
factory setting •:‹….
display )" jumps to œ:‹‚.
5. Press programme button # until
4. Press @ + or – button until the
the factory set value ˜:‹‚
displayed time corresponds with your
is indicated on the digital
requirements.
display )".
5. Press START button P, timer
programming is activated. To change the setting:
6. To delete timer programming, press 1. Press programme button 3.
the @ + or – button until )" œ:‹‹ Each time the button is pressed, the
is indicated on the digital display. set value increases by one level;
You can change your programme when the value of ˜:‹ƒ has been
selection at any time until the reached, the display jumps back
programme starts. to ˜:‹‹ (off).
2. Press START button P.
The set value is saved.
End of programme
The programme has ended when the Switching off the appliance
value ‹:‹‹ is indicated on the numerical
display )". Short time after the end of the
programme:
Switching off automatically 1. Switch off ON/OFF switch (.
after the end of 2. Turn off the tap (not applicable if
Aqua-Stop fitted).
the programme * Switchingof automaticalyafterthe ndoftheprogram e
22
Operating the appliance en
23
en Cleaning and maintenance
24
Cleaning and maintenance en
25
en Fault, what to do?
In this case:
3 Fault, what to do?
,tF
ula w
tha ot do
?
1. First always disconnect
the appliance from the power supply.
Experience has shown that you can 2. Take out top basket 1* and bottom
rectify most faults which occur in daily basket 1Z.
operation yourself. This ensures that 3. Remove the filters 1R.
the machine is quickly available to you
again. In the following overview you can 4. Scoop out water, use a sponge if
find possible causes of malfunctions required.
and helpful information for rectifying 5. Prise out the white pump cover
them. (as illustrated) using a spoon. Grip
the cover on the crosspiece and lift
Note diagonally inwards. Remove cover
If the appliance stops during completely.
dishwashing or does not start for no
obvious reason, first run the Abort
programme function (Reset).
(See chapter entitled “Operating
the appliance”)
m Warning – Don’t forget: Repairs may
be carried out by technicians only. If a
component has to be replaced, ensure
that only original spare parts are used.
Improper repairs or use of non-original
spare parts may cause considerable
damage and put the user at 6. Check impeller wheel and remove
considerable risk. any foreign objects.
7. Place cover in the original position
Waste water pump and press down until it engages
(click).
Large food remnants or foreign objects
which were not captured by the filters
may block the waste water pump. The
rinsing water will then be above
the filter.
26
Fault, what to do? en
Fault table
27
en Fault, what to do?
28
Fault, what to do? en
29
en Fault, what to do?
30
Fault, what to do? en
31
en Fault, what to do?
32
Fault, what to do? en
33
en Fault, what to do?
34
Customer service en
35
en Installation and connection
Delivery Installation
Your dishwasher has been checked The required installation dimensions can
thoroughly in the factory to ensure that it be found in the installation instructions.
is in working order. This may cause Level the appliance with the aid of the
small water stains. These will disappear height-adjustable feet. Ensure that the
after the first wash cycle. appliance is situated securely on the
floor.
Technical specifications A built-under or integrated appliance
which is installed subsequently as a
free-standing appliance must be
Weight: secured to prevent it from
max. 60 kg overturning, e.g. by screwing it to the
Voltage: wall or by installing it under
a continuous worktop which is
220–240 V, 50 Hz or 60 Hz
screwed to adjacent cupboards.
Connected load: The appliance can easily be
2.0–2.4 kW installed in a fitted kitchen between
Fuse: wooden and plastic walls.
10/16 A (UK 13A)
Power input: Waste-water connection
off mode (Po)* 0.10 W
1. The required work sequence can be
left on mode (Pl)* 0.10 W
found in the installation instructions.
*according to regulations (EU) nos. If required, fit a siphon with an
1016/2010 and 1059/2010 drainage connection.
Additional functions and settings may 2. Connect the waste-water hose to the
increase the power input. drainage connection of the siphon
Water pressure: with the enclosed parts.
at least 0.05 MPa (0.5 bar), maximum Ensure that the drainage hose is not
1 MPa (10 bar). At a higher water kinked, crushed or twisted and that
pressure: connect pressure-reducing there is no cover plate in the
valve ahead. drainage to prevent the waste water
from flowing out!
Inlet rate:
minimum 10 litres/minute
Water temperature:
cold water; hot water max. temperature
60 °C.
Capacity:
12–15 place settings (depending
on model).
36
Installation and connection en
37
en Installation and connection
Use only a residual current operated 4. Select programme with the highest
circuit-breaker which features temperature.
the symbol ‚. Only this extension The expected programme duration is
guarantees compliance with indicated on the numerical display
the currently valid regulations. )".
The appliance features a water 5. Press START button P.
damage protection system. Please Programme sequence starts.
note the system will not function
unless the power supply 6. After approx. 4 minutes press the
is connected. START button P until ‹:‹‚ is
indicated on the digital display.
After approx. 1 min ‹:‹‹ is indicated
Removing the appliance on the digital display .
7. Switch off ON/OFF switch (.
Also observe 8. Turn off the tap, disconnect supply
the sequence of worksteps here. hose and drain water.
1. Disconnect the appliance from Transport appliance upright only.
the power supply.
(This prevents residual water from
2. Turn off the water supply. running into the machine control and
3. Undo the waste water and drinking damaging the programme sequence.)
water connection.
4. Loosen fastening screws for
the furniture parts. Protection against frost Protectionag instfrost(Emptyingtheap liance)
6XEMHFWWRFKDQJHV
38
&KLOGSURRIORFNGRRUORFN
:DUQLQJ
$FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN $OZD\VFORVHWKHDSSOLDQFHGRRUFRPSOHWHO\
2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG ZKHQ\RXOHDYHWKHDSSOLDQFH
FKLOGSURRIORFN 7KLVLVWKHRQO\ZD\\RXFDQSURWHFW\RXU
'HDFWLYDWHFKLOGSURRIORFN FKLOGUHQIURPSRWHQWLDOGDQJHUV
%DNLQJVKHHWVSUD\KHDG
/DUJHVKHHWVRUJULOOHVDQGSODWHVZKLFKKDYHDGLDPHWHUJUHDWHUWKDQFPJRXUPHW
SODWHVSDVWDSODWHVGLQQHUSODWHVFDQEHFOHDQHGZLWKWKHDLGRIWKHVSUD\KHDG
7RGRWKLVUHPRYHWKHWRSEDVNHWDQGLQVHUWWKHVSUD\KHDGDVLOOXVWUDWHGLQWKHGLDJUDP
7RHQVXUHWKDWWKHVSUD\MHWFDQUHDFKDOOSDUWVDUUDQJHWKHEDNLQJVKHHWVDVLOOXVWUDWHG
PD[âEDNLQJVKHHWVDQGâJULOOHV
1HYHURSHUDWHWKHGLVKZDVKHUZLWKRXWWKHWRSEDVNHWRUEDNLQJVKHHWVSUD\KHDG
VRPHPRGHOV
$TXD6WRSJXDUDQWHH EPFTOPUBQQMZUPBQQMJBODFTXJUIPVU"RVB4UPQ
*OBEEJUJPOUPXBSSBOUZDMBJNTBHBJOTUUIFTFMMFSCBTFEPOUIFQVSDIBTFDPOUSBDU
BOEJOBEEJUJPOUPPVSBQQMJBODFXBSSBOUZXFXJMMQBZEBNBHFTVOEFS
UIFGPMMPXJOHDPOEJUJPOT
*GPVS"RVB4UPQTZTUFNJTEFGFDUJWFBOEDBVTFTXBUFSEBNBHF
XFXJMMNBLFHPPEUIFEBNBHFGPSQSJWBUFVTFST
5PFOTVSFXBUFSEBNBHFQSPUFDUJPO
UIFBQQMJBODFNVTUCFDPOOFDUFE
UPUIFQPXFSTVQQMZ
5IJTMJBCJMJUZHVBSBOUFFJTWBMJEGPSUIFTFSWJDFMJGFPGUIFBQQMJBODF
"QSFSFRVJTJUFGPSUIFXBSSBOUZDMBJNJTUIBUUIFBQQMJBODFIBTCFFODPSSFDUMZ
JOTUBMMFEBOEDPOOFDUFEXJUI"RVB4UPQBDDPSEJOHUPPVSJOTUSVDUJPOT
5IJTBMTPJODMVEFTUIFDPSSFDUJOTUBMMBUJPOPGUIF"RVB4UPQFYUFOTJPO
PSJHJOBMBDDFTTPSZ
0VSXBSSBOUZEPFTOPUFYUFOEUPEFGFDUJWF
GFFEMJOFTPSGJUUJOHTVQUPUIF"RVB4UPQDPOOFDUJPOPOUIFUBQ
*GZPVSBQQMJBODFJTGJUUFEXJUI"RVB4UPQ
ZPVDBOMFBWFZPVSBQQMJBODF
VOBUUFOEFEEVSJOHPQFSBUJPOBOEMFBWFUIFUBQUVSOFEPOBGUFSXBSET
5IFUBQTIPVMEPOMZCFUVSOFEPGGJGZPVBSFBCTFOUGSPNIPNFGPS
BQSPMPOHFEQFSJPE
FHTFWFSBMXFFLTIPMJEBZ
5HSDLURUGHUDQGDGYLFHRQIDXOWV
(# $BMMTGSPNB#5MBOEMJOFXJMMCFDIBSHFEBUVQUPQFODFQFSNJOVUF
"DBMMTFUVQGFFPGVQUPQFODFNBZBQQMZ
*& ƉQFSNJOVUFBUQFBL0GGQFBLƉQFSNJOVUF
64 UPMMGSFF
$POUBDUJOGPSNBUJPOGPSBMMDPVOUSJFTDBOCFGPVOEPOUIFFODMPTFEDVTUPNFSTFSWJDFMJTU
5REHUW%RVFK+DXVJHUlWH*PE+
$BSM8FSZ4USBF
.ßODIFO
(FSNBOZ
ZZZERVFKKRPHFRP
*9000817178*
9000817178 en (9602) 640MA