Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
HARLEY
LA NUEVA NATURALEZA
DE LOS MAPAS
Ensayos sobre la historia de la cartografia
Compilaci6n
PAUL LAXTON
Introducci6n
J. H. ANDREWS
2005
v
185
I I A C I A UNA ll E C O :\ S T R l l C C J () l\' D E L M A PA
186
1 1 .\C I .\ U N A D E C O :-; S T R U C C I (> N D E L M.\ PA
187
I I A C I A UNA D E C O N S T RU C C I ()N D E L �C\ PA
rado Ia cartograffa para luego ubicar Ia presencia del poder, asf como sus
efectos, en todo el conocimiento de los mapas .
Las ideas de este ensayo en particular se deben en su mayorfa a textos
de Foucault y Derrida. Mi enfoque es deliberadamente eclectico porque en
algunos aspectos las posturas teoricas de estos dos autores son incompati
bles . Foucault basa sus textos en realidades sociopolfticas y construye sis
temas de organizacion de conocimiento del tipo que a Derrida le encanta
desmantelar. 9 No obstante , al combinar ideas diferentes en un terreno
nuevo es posible estructurar un esquema de teorfa social con el que pode
mos empezar a cuestionar las agendas ocultas de Ia cartograffa. Un esque
ma asf no ofrece "soluciones" para una interpretacion historica del regis
tro cartografico, tampoco un metoda exacto o un conj un to de tecnicas ,
sino una estrategia amplia que puede ayudar a ubicar algunas de las fuer
zas fundamentales que han impulsado el trazado de mapas en las socieda
des europeas y no europeas . Desde los textos de Foucault , Ia revelacion
clave h a sido la omnipresencia del poder en todo el conocimiento, aun
cuando ese poder es invisible o esta implfcito , incluso dentro del cono
cimiento especffico codificado en los mapas y los atlas . El concepto de
Derrida de la retorica de los textos ha representado un reto _ l <l Exige un a
busqueda de Ia metafora y Ia retorica en los mapas en los que los inve stiga
dores anteriores solo habfan encontrado medidas y topograffa. Su pregun ta
central es una evocacion de la maxima mucho mas antigua de Korzyb ski :
"el mapa no es el territorio"; l l sin embargo, Ia deconstruccion va mas a lia
para llegar al tema de como el mapa representa el lugar en un enfo q u e
mucho mas definido .
La deconstruccion nos insta a leer entre las lfneas del mapa , en l o s
margenes del texto , y a traves de sus tropos , para descubrir los silen cio s y
las contradicciones que desaffan Ia aparente honestidad de Ia im ag� n
Comenzamos a saber que los hechos cartograficos son solo hech os de n t ro
188
I J . \ C L\ UNA D E C O N S T R UC C I 6 N D E L M A PA
1 89
I L\ C L\ l'::\.\ l l E C O � S T R \ : C C J () l\ D E L �L\ P,\
190
I L\C L\ U�A D E C O N S TIWC C I () N D E L �L\PA
19 1
I I A C I A UNA D E C O N S T R UC C I (l N D E L M A PA
192
I L\ C L\ UNA ll t: C O N S T RUC C I O N D E L M A PA
mapa mismo, las estructuras sociales a menudo estan ocultas bajo un es
p a c i o abstracto e instrumental o encarceladas en las coordenadas del
mapeo por computadora . En la literatura tecnica de la cartograffa tambh� n
son ignoradas, a pesar de que pueden ser tan importantes como el levanta
miento, la compilacion o el disefto en la produccion de las declaraciones
que la cartograffa hace acerca del mundo y de sus paisaj e s . Este j uego
entre las reglas sociales y tecnicas es un aspecto universal del conocimien
to cartografico . En los mapas , produce el "orden" de sus caracterfsticas y
las "jerarqufas de sus practicas" .J2 En el sentido de Foucault, las reglas nos
permiten definir una episteme y trazar una arqueologfa de ese conoci
miento a traves del tiempo .33
Para ilustrar su poder en la estructuracion de la representacion carto
grafica, se ofreceran dos ejemplos de como se manifiestan esas reglas en
los mapas . El primero es la bien sabida adhesion a la " regla de etnocen
trismo" en la construccion de mapamundis . Esto ha llevado a muchas so
ciedades a traves de la historia a ubicar sus territorios en el centro de sus
cosmograffas o mapas mundiales. Mientras que por un lado puede ser pe
ligroso asumir universalidad, aunque hay excepciones , esta regla es evi
dente en los diagramas cosmicos de los indios norteamericanos precolom
binos, al igual que en los mapas de la antigua Babilonia, Grecia o China, o
en los mapas medievales del mundo islamico y de la Europa cristiana.34 No
obstante , tambien es importante al aplicar a la cartograffa Ia crftica al co
nacimiento de Foucault el hecho de que la historia de la regla del etnocen
trismo no va de acuerdo con Ia historia "cientffica" del trazado de los rna
p as . Por lo tanto , el Renacimiento cientffico en Europa dio a la cartograffa
mo derna sistemas de coordenadas ; Euclides , escalas de mapas y medicio
n e s p recisas , aunque tambien ayudo a confirmar el nuevo mito de la cen
tr a lid ad ideologica europea a traves de proyecciones como las de Mer
ca t or. 3 5 0 , de nuevo en nuestro siglo, una tradicion exclusiva de los
Es ta dos Unidos fue reforzada antes de la segunda Guerra Mundial a! ubi
carla en su hemisferio ( "nuestro hemisferio" ) en el mapa mundiaP 6 A tra
V e s de la historia de la cartograffa, a menudo se centran en los mapas las
" i
t e rr as santas" ideologicas . Este centrismo , una suerte de "geo metrfa
s u b li minal" ,J7 agrega fuerza geopolftica y significado a la representacio n .
1'a mb ien es cuestionable el hecho d e que tales mapas mundiales a s u vez
1 93
I I A C I A U N A D E C O N S T R l l C C I (J N D E L �L\ PA
Una vez mas, de manera bastante similar a "Ia regia del etnocentri sm o " ,
esta jera rquizacion del espacio no es un acto consciente de Ia represe nta-
1 94
1 1 .\ C I .\ U N A D E C O !II S TIUT C C I () N D E L � 1 .\ PA
cion cartognifica. Mas bien se da por hecho en una sociedad que el lugar
del rey es mas importante que el de un baron, que un castillo es mas im
portante que Ia casa de un campesino, que Ia ciudad de un arzobispado es
mas importante que Ia de un prelado menor, o que el estado de un caballero
dueii.o de tierras merece mayor enfasis que el de un simple granj ero . La
c a rtograffa despliega su vocabulario de manera tal que representa una des
igualdad social sistematica. Las diferencias de clase y poder son maquina
d a s , construidas y legitimadas en el mapa mediante signos cartograficos .
L a regia parece ser: "mientras mas poder, mayor prominencia" . A quienes
tienen fuerza en el mundo se les agrega Ia fuerza del mapa . Mediante los
trucos del oficio cartografico ( tamaii.o de los sfmbolos, grosor de Ia linea,
a ltura de las letras, efectos y sombreado, adicion de color) podemos rastrear
esta tendencia enfatica en innumerables mapas europeos. Empezamos ahora
a ver como los mapas, al igual que el arte , se vuelven un mecanismo "para
definir las relaciones , sostener las reglas y reforzar los valores sociales" . 4 1
En el caso de estos dos ej emplos de reglas trato de mostrar que estas
operan tan to dentro como mas alia de las estructuras de clasificacion y
medicion. Van mas lej os que los fines establecidos de Ia cartograffa. Gran
p a rte del poder del mapa, como una representacion de Ia geograffa social ,
es que trabaj a detras de una mascara de ciencia aparentemente neutral .
Esconde y niega sus dimensiones sociales al tiempo que las legitima. No
obstante , desde donde las veamos, las reglas de Ia sociedad sobreviviran .
H a n logrado que los mapas sean , por lo menos , una imagen del orden
so cial asf como Ia medicion del mundo fenomenal de los obj etos .
195
I I A C I A UNA D E C O N S T IUJC C I () N D E L M A PA
nicas , podemos con toda confianza agregar los gnificos que llamamos
mapas .-l2 Se ha dicho que "lo que constituye un texto no es la presencia de
elementos lingtiisticos , sino el acto de la construccion" , de manera que los
m apas , como "construcciones que emplean un sistema convencional de
signos" ,4-' se vuelven textos. Con Barthes podemos decir que "presuponen
una conciencia de significado" que nos toea descubrir. 44 Texto es una
me tafora mej o r para los mapas que la del reflej o de la naturaleza. Los
mapas son textos culturales. Al aceptar su textualidad podemos abarcar
diversas posibilidades interpretativas . En lugar de ver solo la transparencia
de la claridad, se puede descubrir tambh!n la plenitud de la opacidad. Al
hecho se puede agregar el mito y, en vez de inocencia, podemos esperar
dualidad. Mas que trabaj ar con una ciencia formal de comunicacion o con
una secuencia de procesos tecnicos, dirigimos nuestro interes a una histo
ria y una antropologia de la imagen, y aprendemos a reconocer las cuali
dades narrativas de la representacion cartografica,45 asi como su exigencia
de ofrecer una imagen sincronica del mundo . Es mas , es probable que todo
esto lleve a un rechazo de la neutralidad de los mapas en la medida en
que lleguemos a definir sus intenciones mas que el aspecto literal de la
representacion, y comencemos a aceptar las consecuencias sociales de las
practicas cartograficas . No quiero decir que el camino de una investigacion
textual ofrezca un conj unto simple de tecnicas para leer mapas contem
poraneos o historicos. En algunos casos tendremos que concluir que hay
muchos aspectos de su significado que son indescifrables .4 6
La deconstruccion, como un analisis del discurso en general, exige una
lectura mas detallada y profunda del texto cartografico de lo que ha sido la
practica general en la cartografia y en la historia de la cartografia. Puede
considerarse como una busqueda de significados alternativos . Se dice que
"deconstruir es reinscribir y reubicar significados, acontecimientos y obje
tos dentro de movimientos y estructuras mas amplios; por decirlo de al
guna manera, es como voltear al reves un hermoso tapiz con el fin d e
exponer, en esa confusion enmarafiada tan poco glamorosa, los hilos qu e
const ituyen la bien tej ida imagen que presenta al mundo" . 4 7 El ma p a
publicado tiene tambien una imagen bien tejida y nuestras lectu ras tie n en
que ir mas alla de la evaluacion de la precision geometrica, mas alla de 1�
.
ubicacion de los sitios y mas alla del reconocimiento de patrones y geogra-
196
! L\ C I A UNA D E C O N S T R UC C I (J N D E L M A PA
197
I I A C I A U N A D E C O N S T R U C C I (l N D E L M A PA
t'_ Que significan estos emblemas ? , t'_ son simplemente un adorno agra
dable para el viajero? 'o t'_ pueden darnos informacion acerca de la produc-
198
1 1 .\ C L\ UN,\ D E C O N S T R l JC C I 6 N D E L M A PA
1 99
I I A C I A UNA D E C O N S T R UC C I () N D E L M A PA
200
I L\ C I A UNA ll E C O N S T RU C C I 6 N D E L M A PA
de la filosoffa que hace Derrida es "que los modos de analisis ret6rico , por
lo tanto aplicado principalmente a textos literarios, son de hecho indispen
sables para la lectura de cualquier tipo de discurso" . 64 No hay nada revo
lucionario en la idea de que Ia cartografia es un arte de comunicaci6n per
suasiva. Ahara es un lugar comun escribir acerca de la ret6rica de las
ciencias humanas en el sentido clasico de la ret6rica del mundo. 6 5 Incluso
los cart6grafo s , asi como sus criticos, estan empezando a mencionar el
concepto de una cartografia ret6rica; sin embargo , aun se carece de una
lectura ret6rica profunda de los mapas . 66
El tema en discusi6n no es si algunos mapas son ret6ricos, o si otros lo
son parcialmente , sino hasta que grado la ret6rica es un aspecto universal
de todos los textos cartograficos. Luego entonces, para algunos cart6grafos
el concepto de ret6rica seguiria siendo un termino peyorativo . Se tratarfa
de una ret6rica vacfa sin esencia dentro del contenido cientifico de un
mapa. La ret6rica se usaria entonces para hacer referencia a los excesos
d e l mapeo de propaganda o de cartografia promocional , o se trataria de
confinarla a un elemento artfstico o estetico de los mapas , contrario a su
nucleo cientifico . Mi postura es aceptar que la ret6rica es parte de la forma
en que funcionan todos los textos , de modo que todos los mapas son textos
ret6rico s . De nuevo tenemos que desmantelar el dualismo arbitrario que
existe entre la propaganda y la verdad, y entre los modos de representa
ci6n artistica y cientifica encontrados en los mapas . Todos los mapas tra
t a n de enmarcar su mensaje en el contexto de un publico . Todos los mapas
p lantean un argumento acerca del mundo y son propositivos por naturale
z a . Todos los mapas emplean los recursos comunes de la ret6rica como
i nv ocaciones de la autoridad (especialmente en los mapas cientfficos) 6 7 y
recu rren a lectores potenciales a traves del uso de colore s , decoraci6 n ,
tip ografia, dedicatorias o j ustificaciones escritas d e s u metodo .68 L a ret6ri
c a se puede ocultar; sin embargo , siempre esta presente , ya que no existe
d esc rip ci6n sin actuaci6n .
Los pasos en el trazado de un mapa ( selecci6 n , omisi6n, simplifi ca
c i6 n, cla sificaci6n , creaci6n de jerarqufas y simbolizaci6n) son inhere nte
me n te ret6rico s . Tan to en sus intenciones como en sus aplicaci ones
rep res entan prop6sitos humanos subjetivos mas que corresponde r al fun
c io na mie nto de alguna "ley fundamental de generalizaci6n cartografica" _ c>'J
201
I L\ C L\ UN,\ D E C O N S T IUTC C I (l X DEL �L\PA
202
I I .\ C I A UNA D E C O N S T R UC C I (>N D E L l\L\ 1',\
203
I I A C L\ UNA D E C O N S T R UC C I (l N D E L �L\ PA
mapa y atraviesa la forma en que estan hechos los mapas o La clave de este
poder interno es, entonces, el proceso cartografico o Con esto me refiero a
como estan compilados los mapas y a como se eligen las categorfas de
inform acion; la manera en que se generalizan, el conjunto de normas para
la abstraccion del paisaj e ; como los elementos del paisaj e se forman en j e
rarq ufas , y como los diferentes estilos retoricos , que a su vez reproduc en
el poder, son empleados para representar el paisaj e o Clasificar al mundo es
aprop iarse de el, 7H de tal man era que todos estos procesos tecnicos repre
senta n actos de control sobre su imagen, que se extiende mas alla de lo s
supuestos usos de la cartograffa o Se disciplina al mundo o Se norm aliza al
mun d o o Somas prisioneros en su matriz espacial. Para la cartogra ffa ,
al igu al que para otras formas de conocimiento , "toda accion social cru z a
las fronteras determinadas por los esquemas de clasificacion" 79 Se p ue de 0
estab lecer una analogfa entre lo que sucede con los datos en el talle r d el
car tografo y lo que pasa a la gente en las instituciones disciplinarias ( p ri
sio nes , escuelas , ej ercito , fabricas) descritas por Foucault;�><> en amb os
204
1 1 . \C L\ UNA D E C O N S T R U C C I O N D E L M A PA
205
I L\ C L\ UN.\ D E C O N S T IUTC C I (>N D E L M A PA
206
J i .\ C I .\ U N A ll E C O N S T R l ' C C I <) N DEL � 1 .\ PA
Co nclusion
207