Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Acest articol tratează câteva din cele mai frecvente probleme de exprimare în limba română. Vă
reamintim că DEX online nu este afiliat în niciun fel Academiei Române. Dacă aveți sugestii pentru
acest ghid, vă rugăm să ni le trimiteți prin e-mail.
Forme verbale
Greșit Corect Explicații
Verbul a crea, deși aparent se termină în -ea, nu
este un verb de conjugarea a II-a, ci de
conjugarea I. Sufixul este -a, iar rădăcina este
eu crez
eu creez cre-. Pentru ușurință, conjugați-l ca și pe a
tu crezi
tu creezi lucra, înlocuind lucr- cu cre-: eu lucr-ez/cre-ez;
el crează
el creează tu lucr-ezi/cre-ezi; el lucr-ează/cre-ează etc.
creerea/creearea/creiarea
crearea lumii Formele crezi sau crez, crează aparțin verbului
lumii
a crede: prima este pers. a II-a sing., indicativ
prezent, iar celelalte două, forme populare ale
aceluiași verb: eu crez, el/ea/ei/ele să crează.
Numai dacă infinitivul verbului se termină în -ia
eu creiez eu creez
(a întemeia, a încleia), atunci litera -i- apare și
eu agreiez eu agreez
în formele conjugate: eu întemeiez/încleiez..., eu
eu întemeez eu întemeiez
întemeiam/încleiam..., eu întemeiai/încleiai...,
eu încleez eu încleiez
eu am întemeiat/încleiat..., întemeind/încleind.
Infinitivul verbului este a plăcea, iar
mi-ar place mi-ar plăcea condițional-optativul se formează cu verbul
auxiliar a avea (în acest caz, ar) și cu infinitivul.
Fii cuminte!
Fi cuminte!
Să fii punctual.
Să fi punctual.
Să nu fii trist.
Să nu fi trist. Se folosește fii doar la imperativ afirmativ (fii
Nu fi fraier!
Nu fii fraier! cuminte) și la conjunctiv afirmativ sau negativ
Să fi știut ce pierd, n-
Să fii știut ce pierd, n-aș fii (să fii punctual / să nu fii trist). În toate celelalte
aș fi lipsit.
lipsit. situații, se folosește fi.
Aș fi mândru dacă aș
Aș fii mândru dacă aș lua
lua un premiu.
un premiu.
Promit că voi fi
Promit că voi fii punctual.
punctual.
În primul caz, verbul este la modul condițional-
optativ, care se construiește întotdeauna cu
Aș venii și eu cu voi. Aș veni și eu cu voi.
forma de infinitiv a verbului. În al doilea caz,
Cât am putut dormii! Cât am putut dormi!
verbul este chiar la infinitiv. Formele eu venii,
eu dormii sunt valabile pentru perfectul simplu.
Imperativul negativ, pers. a II-a sing., se
Nu fă asta. Nu face asta. formează cu infinitivul verbului: nu mânca, nu
vorbi, nu pleca. Deci, nu face.
Formele impersonale cu aspect reflexiv ale lui a
merita și a exista au apărut, probabil, prin
nu se merită să aștepți nu merită să aștepți
contaminare cu construcțiile similare de tipul nu
nu se există așa ceva nu există așa ceva
se obișnuiește, nu se justifică, nu se face/cade,
dar ele nu au nicio justificare.
Când am venit la tine, tu Când am venit la tine, Forma verbului la indicativ, mai mult ca perfect,
plecasei deja. tu plecaseși deja. pers. a II-a sing., se construiește cu terminația
-seși, nu –sei (valabilă pentru pers. I sing.):
plecaseși, plăcuseși, merseseși, coborâseși,
iubiseși.
Deși au o etimologie comună, verbele a investi
(„a cheltui/plasa bani într-un anumit scop, într-o
A fost învestit în
A fost investit în funcția anumită afacere”) și a învesti („a acorda cuiva în
funcția de ...
de ... mod oficial un drept, o autoritate, o demnitate, o
A investit mult în
A învestit mult în afacere. atribuție”) au evoluat diferit ca sens, de unde,
afacere.
probabil, nevoia de a le diferenția și formal, prin
adoptarea formei învesti.
Când -ți apare ca desinență pentru indicarea
pers. a II-a plural a verbelor, se scrie, desigur,
lipit de verb: voi cereți, voi trageți. Dar se scrie
Să cereți voie înainte despărțit prin cratimă de un verb la imperativ,
Să cere-ți voie înainte să
să plecați. când -ți este forma prescurtată a pronumelui îți,
plecați.
Nu trageți! forma de dativ a lui tu, care în astfel de
Nu trage-ți!
Cere-ți drepturile tale. construcții are rol de pronume posesiv, înlocuind
Cereți drepturile tale.
Trage-ți pătura (pe sau doar întărind pronumele posesiv propriu-zis:
Trageți pătura (pe tine).
tine). cere-ți drepturile = cere drepturile tale; trage-ți
pătura = trage pătura (ta) pe corpul tău; pune-
ți pălăria pe cap = pune pălăria (ta) pe capul
tău.
eu crăp (de râs, de
eu crap (de râs, de ciudă). ciudă). Formele corecte sunt stabilite de comisiile
tu crapi (de râs, de ciudă). tu crăpi (de râs, de Academiei Române abilitate să instituie normele
el se înșeală ciudă). ortografice. Forma înșale există doar pentru
vrea să (te) înșale el se în ș ală sensul învechit „a pune șaua pe...” (astăzi verbul
el/ea se așează vrea să (te) înșele folosit pentru aceasta nu mai este a înșela, ci a
să aibe parte el/ea se așază înșeua).
să aibă parte
De ce te râzi? De ce râzi? A râde este verb intranzitiv, nu reflexiv.
a avansa înainte a avansa A avansa înseamnă a înainta.
De, dădeți, ca forme de imperativ ale verbului a
De-te la o parte Dă-te la o parte.
se da, sunt variante învechite, populare,
Dădeți-vă jos. Dați-vă jos.
incorecte.
Folosirea verbului -i (formă abreviată și
modificată a lui este/e) la plural nu are legătură
Ce-s cu cărțile astea pe Ce-i cu cărțile astea pe
cu faptul că vorbim despre mai multe cărți,
masă? masă?
deoarece este vorba de o formă impersonală,
Ce sunt cu cărțile astea pe Ce este cu cărțile astea
fixă: ce-i cu cărțile astea/cartea asta sau
masă? pe masă?
pantoful ăsta/pantofii ăștia pe masă? Ce-i cu
tine?
risc să dau un
mă risc să dau un Chiar dacă unele dicționare menționează că a
pronostic...
pronostic... risca este și reflexiv, aceste forme sunt învechite
riști să-l înfrunți pe
te riști să-l înfrunți pe șef? și nerecomandate.
șef?