CAZAN ECOLOGIC

PE
LEMNE ŞI PELEłI

VIGAS 18 DP
Software AK 2005 D

InstrucŃiuni de utilizare, montaj,

punere în funcŃiune
 1. DESCRIEREA TEHNICĂ

Cazanul VIGAS 18 DP este destinat arderii peleŃilor cu diametrul de 6-8 mm şi lungimea

până la 30 mm şi a materiei lemnoase uscate de la brichete din rumeguş până la butuci cu
lungimea de până la 440 mm şi diametrul maxim de 20 cm. Brichete din rumeguş, deşeurile şi
butucii trebuie arse împreună cu buştenii.
Cazanele sunt construite din tablă de oŃel cu grosimea de 4 până la 6 mm, îmbinată prin
sudare. PereŃii interiori care vin în contact cu focul sunt din tablă de 6mm, iar ceilalŃi pereŃi sunt
din tablă cu grosimea de 4mm. Schimbătorul de căldură este confecŃionat din tuburi de oŃel de
Ø57 x 4,5mm, asamblate prin sudare. Mantaua exterioară este din tablă de 0,8 mm, acoperită cu
vopsea poliuretanică, rezistentă la temperaturi ridicate. IzolaŃia termică a cazanului este asigurată
de materialul izolant NOBASIL cu grosimi de 20 şi 40 mm. Gazele arse sunt evacuate printr-un
ştuŃ cu diametrul de 160 mm. Rezervorul pentru peleŃi este din tablă de 1,5 mm şi volum de 250
l. Din dotarea cazanului fac parte cutia viteze de acŃionare, sistem aprindere aer cald, turnichet,
senzorul de temperatura gaze arse, senzor cu ultrasunete pentru determinarea nivelului peleŃilor
din rezervor.
Principiul de funcŃionare: în camera de umplere (acces prin uşa superioară) combustibilul
este uscat şi gazeificat pe stratul de jar. Gazul astfel rezultat este dirijat prin diuza de beton în
camera de ardere, unde cu ajutorul aerului secundar arde. Gazele fierbinŃi rezultate în urma
arderii trec prin schimbătorul de căldură tubular, după care sunt evacuate în coşul de fum.
Cenuşa se depune în partea inferioară a camerei de ardere (acces prin uşa inferioară).Cazanul
este echipat cu o clapetă a coşului de fum, comandată cu ajutorul unei manete, situată în partea
frontală a cazanului.
Avantajul cazanului VIGAS 18 DP constă în trecerea simplă de la combustibil lemn la
combustibil peleŃi, prin acŃionarea clapetei de aerisire şi programării combustibilului în
configuraŃia regulatorului electronic cu microprocesor AK 2005.
Comanda electronică AK 2005 este situată în partea superioară a cazanului. Acest sistem de
control asigură o ardere eficientă a combustibilului folosit. Aceasta, în varianta de bază, permite
următoarele :

FuncŃionare automată a ventilatorului insuflant în funcŃie de tipul combustibilului;

Posibilitatea racordării pompei de circuit;

Posibilitatea conectării unui termostat de cameră;

Posibilitatea conectării ventilatorului pentru evacuarea fumului din camera de
umplere în timpul completării cu combustibil (ventilatorul exhaustor nu face parte din
dotarea standard a cazanului);

Posibilitatea conectării electronicii de extensie pentru acŃionarea circuitelor
individuale din sistemul de încălzire (EXPANDER) ;

Programarea modului de încălzire (EKO sau TURBO) până la atingerea temperaturii
de exploatare ;

Programarea temperaturii şi a perioadei de încălzire ;

Programarea temperaturii şi a puterii cazanului în perioada de temperare ;

Programarea temperaturii gazelor arse pentru oprirea cazanului ;

Fixarea a zece programe de funcŃionare şi repartizarea lor pe zilele săptămănii ;

Programarea zilei şi a timpului real ;

Posibilitatea alegerii limbii de afişaj pe display ;

Afişarea pe display a parametrilor de funcŃionare, a stării cazanului la un moment dat,
a defecŃiunilor.

1
 2. DATE TEHNICE

Date tehnice CAZAN DE APĂ CALDĂ

VIGAS 18 DP VIGAS 18 pe lemne şi peleŃi
Puterea nominală a cazanului kW 18 (peleŃi) / 29 (lemn)
Clasa cazanului conform NE 303-5 3
Presiunea max. de exploatare bar 3
Combustibil LEMNE lemne şi brichete din lemn cu umid. max. de 20%
Combustibil PELEłI PeleŃi cu diam. de 6-8 mm, lungime max. 30 mm
(18,5 – 19 MJ/kg)
Gama de puteri LEMN kW 8 - 29
Gama de puteri PELEłI kW 1,8 – 18
Consumul de combustibil la putere nominală
LEMN / PELEłI kg/h 7,8 / 4,5
Randament LEMN / PELEłI % 88/93
Tirajul coşului de fum mBar 0,15 – 0,20
ÎnălŃimea maximă a coşului de fum m 8
Domeniul de reglare al temperaturii
0
Combustibil LEMN C 65 – 85
0
Combustibil PELEłI C 30 – 85
Greutate kg 480
Volum de apă l 75
Temperatura gazelor arse
0
la puterea nominală C 210 (Lemne)
0
la puterea minimă C 105 (PeleŃi)
Volumul camerei de umplere LEMN l 105
Dimensiunile orificiului de umplere (l-î) mm 435 – 255
Dimensiunile camerei de umplere
Adâncime mm 490/440
ÎnălŃime mm 500
LăŃime mm 440
Greutatea maximă a combust. LEMNE kg 35
Volumul rezervor PELEłI l 250
Greutatea maximă a combust. PELEłI kg 170
Nivelul de zgomot dB 45,5
Puterea el. max. abs. în timpul aprinderii W 1800
Puterea el. max. abs. în timpul funcŃionării W 200
Tensiune / frecvenŃă V/Hz 230ACV/50
Pierderea de presiune a apei la:
∆t 10 0C mBar 9,97
∆t 20 0C mBar 1,15
Timpul de ardere la putere nominală
Lemne ore 6
PeleŃi ore 48
Serpentina de răcire
0
- temperatura de intrare a apei C 4 - 15
- presiunea de intrare a apei bar min 1 – max 4
Ventilul schimbătorului de răcire Temperatura de deschidere 95 °C
HONEYWELL TS 130
Debitul gazelor arse kg/s 0,034 – 0,047

2
 3. SCHEMA DIMENSIUNI

Fig.1. Schema dimensiuni

4. SERPENTINA DE RĂCIRE

Serpentina de răcire împreună cu ventilul de siguranŃă termică Honeywell TS 130

protejează cazanul împotriva supraîncălzirii în cazul întreruperii energiei electrice. În sisteme de
încălzire cu circuit forŃat pompa de recirculare se opreşte, astfel apa din sistemul de încălzire
centrală nu mai circulă. În caz că nu aveŃi asigurată trecerea automată la circuit gravitaŃional, se
poate ajunge la supraîncălzirea cazanului. Aceasta se poate intâmpla numai în cazul folosirii
combustibilului lemn. În cazul încălzirii cu peleŃi, supraîncălzirea cazanului nu se efectuează.
Racordarea serpentinei de răcire
Cazanul VIGAS 18 DP este echipat cu serpentina de răcire iar ventilul de siguranŃă
termică Honeywell TS 130 nu face parte din dotarea standard a cazanului.
Montarea ventilului Honeywell TS 130
Pe unul din cele două racorduri 3/4" ale serpentinei se montează ventilul TS 130 în aşa
fel, încât serpentina să fie alimentată permanent cu apa de la reŃea ( să nu fie alimentată cu apa
din sistemul de încălzire). Celălalt racord 3/4" al serpentinei va face legătura la canalizare. Sonda
termică a ventilului TS 130 se va introduce în mufa 1/2" situată între cele două racorduri
amintite mai sus.
AtenŃionare : montajul ventilului şi a sondei termice trebuie efectuat înainte de umplerea
cu apă în sistemului de încălzire centrală.
Etanşeitatea serpentinei este asigurată de producătorul cazanului, prin urmare,
racordurile 3/4″ nu mai trebuie deşurubate. La montarea ventilului TS 130, racordul 3/4" se
Ńine nemişcat cu ajutorul unei chei fixe, pentru evitarea spargerii garniturii de cauciuc aflate
în interior.

3
 Principiul de funcŃionare
Ventilul TS 130 sesizează variaŃiile de temperatură la ieşirea apei calde din cazan (tur);
atunci când temperatura apei atinge valoarea de 95ºC, ventilul se deschide. Apa rece menajeră
absoarbe căldura în exces şi astfel previne supraîncălzirea cazanului.

1. Ventil Honeywell TS 130

2. Sonda termică şi teaca sondei
3. Serpentina de răcire
4. Legătura la canalizare
5. Cazan VIGAS 18 DP
6. Racord la apa rece menajeră

Fig. 2. Schema de montaj a ventilului Honeywell TS 130

Fig. 3. Schema etanşării Ńevii din Cu pe corpul cazanului cu garnitură

Ventil de siguranŃă termica Honeywell TS 130 ¾”

LEGENDA:
Cu rura – Ńeavă Cu
Natrubok – mufă
Tesnenie – garnitura
3/4”vsuvka - niplu ¾”

5. DESCRIEREA COMENZILOR ELECTRONICE ALE AK 2005

InstrucŃiuni de securitate în exploatare:

 Înainte de conectarea cazanului la reŃeaua electrica, verificaŃi integritatea carcasei de

protecŃie ;

4
  Nu sprijiniŃi cablul de conectare de părŃile fierbinŃi ale cazanului (de ex. racordul coşul de
fum) ;
 EvitaŃi pătrunderea apei sub stratul de izolaŃie termică din partea superioară a
cazanului (se poate produce un scurtcircuit) ;
 Nu forŃaŃi cablul de conectare prin tragere ;
 În timpul funcŃionării cazanului, nu demontaŃi capacul ventilatorului sau alte părŃi ale
cazanului confecŃionate din tablă ;
 VerificaŃi, dacă tensiunea recomandată corespunde tensiunii din reŃea ;
 RespectaŃi normele de protecŃie a muncii.

Conectarea la reŃeaua electrică :

Unitatea de comanda AK 2005 este parte integrantă a cazanelor VIGAS.

Conectarea la reŃeaua electrică se realizează prin introducerea cablului de legătură al cazanului în
priză, la 220/230 V, când se activează displayul cu setările de bază.

CondiŃii de exploatare :

Temperatura mediului ambiant , optimă pentru funcŃionarea unităŃii de comanda AK 2005

este de la +5 până la +45 grade C.
Nu este permisă funcŃionarea (sau depozitarea ) în mediu umed sau sub acŃiunea directă a razelor
solare.

CondiŃii de întreŃinere:

AsiguraŃi funcŃionarea unităŃii de comandă AK 2005 într-un mediu curat şi fără praf.
ImpurităŃile şi praful vor fi îndepărtate de pe suprafaŃă cu o cârpă antistatică.

Panoul de comandă

Este parte componentă a unităŃii de comandă AK 2005 .

Urmează descrierea comenzilor cazanului VIGAS ; tastele sunt multifuncŃionale şi corelate cu
textul de pe display.

DESCRIEREA TASTELOR

Tasta, are funcŃia de: - PORNIRE / OPRIRE

- IEŞIRE DIN MENIU

5
 Tasta, are funcŃia de: - INTRAREA ĪN MENIUL PRINCIPAL,
- CONFIRMAREA SETÃRILOR EFECTUATE

Tasta, are funcŃia de: - DEPLASARE ĪN MENIUL PRINCIPAL,

- MAJORAREA VALORII DORITE,
- PORNIREA VENTILATORULUI DE
EXHAUSTARE (90s).

Tasta, are funcŃia de: - DEPLASARE ĪN MENIUL PRINCIPAL,

- MICŞORAREA VALORII DORITE,
- PORNIREA VENTILATORULUI SUFLANT
PENTRU AERISIRE (15s).

SIMBOLURI

Panoul de comandă al AK 2005 are reprezentate patru simboluri, care oferă utilizatorului date
despre funcŃionarea cazanului, având ca parte integrantă diode – led.

COMBUSTIBIL – Ledul galben semnalizează starea cazanului.

Displayul afişează: 1. oprirea cazanului
2. control combustibil

TERMOSTAT – Ledul galben semnalizează circuitul întrerupt al

termostatului. Displayul redă: spaŃiu încălzit.

POMPA - Ledul galben semnalizează funcŃionarea pompei de

recirculare.

AVARIE - Ledul roşu semnalizeaza avaria, pe dispay apare

descrierea defecŃiunii semnalate:
AVARIE TERMOSTAT
AVARIE TEMPERATURA MAXIMA
AVARIE SIGURANłA P02
AVARIE TERMOMETRU
AVARIE SLEEP
AVARIE SISTEM DE APRINDERE
AVARIE TEMPERATURA MAX. MOTOR

DISPLAYUL

Redă starea cazanului la un moment dat, parametrii de

funcŃionare programaŃi

6

REDAREA PE DISPLAY

După introducerea cablului electric în priză, pe display apare textul de bază :

Rândul 1. : starea cazanului CAZAN OPRIT.
Rândul 2. : parametrii : TEMPERATURA CAZAN __ ˚ C
PROGRAM S, PUTEREA CAZANULUI __%, GAZE ARSE __°C,
ZIUA , ORA.
CAZAN OPRIT
TEMP.CAZAN __˚C CAZAN OPRIT. TEMPERATURA CAZANULUI.
- Cazanul este oprit.
- Displayul redă temperatura reală din intervalul 0 -150˚C

CAZAN OPRIT
PROGRAM S PROGRAMUL SETAT : S (setarea de bază).
Unitatea de comanda AK 2005, permite fixarea a 10 programe de
funcŃionare ; informaŃii detaliate în partea “Fixarea programelor”.

CAZAN OPRIT
PUTERE CAZAN __%
PUTERE CAZAN ___%
Puterea cazanului este reglată fluent în funcŃie de variaŃiile de
temperatură şi tipul combustibilului.
Gama de putere este de la 0-100% fragmentată din 10 în 10 %.
Cazan oprit – 0%.

CAZAN OPRIT
ZZ hh :min.
ZIUA, TIMPUL
Meniul permite setarea zilei săptămânii şi a orei exacte.
(dd – ziua, hh – ora, mm – minute)

6. ÎNCĂLZIRE CU LEMN ŞI AŞCHII DIN LEMN

PROGRAMAREA COMBUSTIBIL – LEMNE

7
 Cazanul VIGAS 18 DP este destinat arderii peleŃilor pe grătar şi a mesei lemnoase uscate,
prin principiul gazeificării . Pentru fiecare tip de combustibil este necesară setarea acestuia în
regulatorul AK 2005 şi fixarea clapetei de aerisire în poziŃia recomandată pentru acel
combustibil. În cazul utilizării lemnului pentru încălzire, trebuie să parcurgem următoarele
etape:
1. Setarea tipului de combustibil în configuraŃia „ Combustibil LEMN”
2. Fixarea clapetei de aerisire (38, fig. 4) în poziŃia LEMN .

AtenŃionare! Lemnul şi peleŃii nu pot arde concomitent, doar fiecare în parte.

♦ Programarea combustibilului

Regulatorul AK 2005 permite setarea tipului de combustibil. Schimbând tipul de

combustibil se modifică şi sistemul de funcŃionare a cazanului. În cazul folosirii „Combustibil
LEMN” nu va fi conectată cutia de viteze de acŃionare şi nici sistemul de aprindere aer cald. Se
schimbă şi gama de fixare a temperaturii, a puterii şi alŃi parametrii.
În meniul principal este setat „Combustibil PELEłI”. Pentru alt tip de combustibil (ex.
lemn), procedaŃi în felul următor:

MENIUL PRINCIPAL
FIXAREA TEMPERATURII

ApăsaŃi tasta

ConfirmaŃi cu tasta

CONFIGURAłIA
COMBUSTIBIL PELEłI

ApăsaŃi tasta

ConfirmaŃi cu tasta. După confirmare textul semnalizează

CONFIGURAłIA
COMBUSTIBIL LEMN

Cu ajutorul tastei setaŃi tipul combustibilului:

„Combustibil LEMN”sau „Combustibil PELEłI”.

ConfirmaŃi cu tasta. După alegerea şi confirmarea

combustibilului cazanul se opreşte automat.

♦ Fixarea clapetei de aerisire – combustibil LEMN

8
 Clapeta de aerisire (38 fig. 4) se fixează în poziŃia DREVO
(LEMN)
Clapeta este montată în partea dreaptă a carcasei ventilatorului
(clapeta va fi trasă în exterior).
PELEłI LEMN

CAZAN OPRIT

CAZAN OPRIT
TEMPERATURA CAZAN ___°C

În timpul funcŃionării cazanului, unitatea de comandă AK 2005

afişează pe display regimul în care se află cazanul la un moment dat.
Starea cazanului depinde de tipul combustibilului ales în configuraŃia
cazanului.
În primul rând este afişată starea cazanului: „Cazan oprit”, când ventilatorul insuflant nu
funcŃionează.
În al doilea rând sunt afişate următoarele date despre: temperatura cazan, programul ales, timp
real, puterea cazanului.

REGIMUL ARDERE TURBO

CAZAN OPRIT
TEMPERATURA CAZAN ___°C

ApăsaŃi tasta de pornire/oprire.

Cazanul trece din regimul „Cazan oprit” în regimul
„ Ardere TURBO”, până la atingerea temperaturii gazelor
arse pentru oprirea cazanului, Topr. + 5°C. Temperatura
gazelor arse se poate seta în meniul configurare în interval de la 50 până la 150°C. Temperatura
gazelor arse a cazanului este setată din producŃie la valoarea de 50°C.
ARDERE TURBO
TEMP. CAZAN__°C
În acest regim rotaŃiile ventilatorului insuflant nu sunt reglate,
puterea cazanului este de 100% (ventilatorul lucrează la maxim)
După atingerea temperaturii Topr.+5°C, pe display apare textul:
„Încălzeşte la __ °C” sau „Temperează la __°C”, în funcŃie de
programul fixat.

REGIMUL ARDERE EKO

CAZAN OPRIT

9
 TEMPERATURA CAZAN ___°C

ApăsaŃi tastele de pornire/oprire şi tasta notată cu semnul

minus. Cazanul trece din regimul „Cazan oprit” în regimul
„Ardere EKO” ( ardere economică) până la atingerea
temperaturii gazelor arse de oprire a cazanului Topr. +5°C.
În regimul „Ardere EKO” ventilatorul insuflant funcŃionează
în registrul 0-100 %, rotaŃiile acestuia fiind reglate de unitatea
de comandă AK 2005.

ARDERE EKO
TEMPERATURA CAZAN ___°

ÎNCĂLZEŞTE LA _____°C

ÎNCĂLZEŞTE LA _____°C
TEMPERATURA CAZAN___°C

După starea „ Ardere EKO” sau „Ardere TURBO” şi atingerea

temperaturii gazelor arse pentru oprirea cazanului Topr. + 5°C, pe
display apare textul: „Încălzeşte la __°C” sau „Temperează la__%”
în funcŃie de programul fixat.
În starea « Încălzeşte la __˚C » , cazanul are tendinŃa să atingă
temperatura fixată T, rotaŃiile ventilatorului sunt reglate fluent în funcŃie de curba gradientului
temperaturii cazanului, de la 0 la 100%. Temperatura de încălzire se poate seta în intervalul de
65-85ºC în meniul « Fixare temperatură »

TEMPEREAZĂ LA _____%

TEMPEREAZĂ LA _____°C
TEMPERATURA CAZAN___°C

După starea „ Ardere EKO” sau „Ardere TURBO” şi atingerea

temperaturii gazelor arse pentru oprirea cazanului Topr. + 5°C, pe
display apare textul: „Încălzeşte la __°C” sau „Temperează
la__%”puterea cazanului în funcŃie de programul fixat.

În starea „Temperează la___%” ventilatorul este comandat prin impulsuri. Puterea

cazanului este setată la o valoare fixă aleasă iar cazanul se opreşte când temperatura fixată
depăseşte cu 8 °C. Puterea în regimul de temperare se alege în intervale:
- pentru combustibil LEMN, de la 20 până la 40 %
-pentru combustibil PELEłI, se setează temperatura de temperare în interval de la 30 până la
75 °C.

10
În cazul folosirii combustibilului LEMN, programul 2005D nu permite fixarea temperaturii în
regimul de temperare, sub 65ºC, pentru a proteja corpul cazanului împotriva depunerilor din
camera de umplere şi implicit împotriva coroziunii, prelungind astfel viaŃa acestuia. În starea
“ Temperează la __ % “cazanul funcŃionează în limita la 20-40% din putere .

EVACUAREA GAZELOR ARSE

Unitatea AK 2005 permite conectarea şi comanda ventilatorului de exhaustare (nu face parte din
dotarea standard a cazanului) pentru evacuarea gazelor rezultate în urma arderii, din camera de
umplere în timpul completării combustibilului.
În cazul folosirii combustibilului PELEłI nu se va folosi ventilatorul de exhaustare.

CAZAN OPRIT
TEMP.CAZAN___°C
În regimul « Cazan oprit », prin apăsarea tastei cu semnul
plus, pornim ventilatorul exhaustor pentru 90 s . După
repetarea apăsării tastei ventilatorul porneşte pentru
următoarele 90 s. Timpul maxim de funcŃionare a ventilatorului
este de 300 s.

În timpul funcŃionării ventilatorului exhaustor putem completa combustibilul

LEMN.

AERISIREA

Aerisirea camerei de umplere în timpul completării combustibilului se poate face şi folosind

ventilatorul insuflant, livrat în condiŃii standard.

CAZAN OPRIT
TEMP.CAZAN___°C
La apăsarea tastei cu semnul minus, în regimul „Cazan oprit”,
pornim ventilatorul pentru 15 s. Repetând această operaŃiune se
adaugă alte 15 s , timp în care completăm combustibilul. După
oprirea ventilatorului începe expirarea intervalului de 75 s,
când apare pe display textul: „completare”, apoi cazanul trece
în regimul „Cazan oprit”.
Dacă completăm combustibilul în regimul « Încălzeşte la __°C » sau « Temperează la __% » şi
reuşim să completăm înainte de expirarea timpului de 75 s, după apăsarea tastei de pornire/oprire
cazanul va reveni în regimul în care se afla, când am început completarea.

AtenŃionare :
Comanda electronica AK 2005 sesizează temperatura şnecului de alimentare peleŃi în
camera de ardere. Dacă această temperatură este mai mare de 30°C, atunci şi în cazul

11
încălzirii cu combustibil lemn, porneşte cutia de viteze a şnecului, în interval de 3 sec. la
fiecare 15 minute.
7. ÎNCĂLZIRE CU PELEłI

PROGRAMAREA COMBUSTIBIL - PELEłI

Cazanul VIGAS 18 DP este destinat arderii peleŃilor pe grătar şi a mesei lemnoase uscate,
prin principiul gazeificării . Pentru fiecare tip de combustibil este necesară setarea acestuia în
regulatorul AK 2005 şi fixarea clapetei de aerisire în poziŃia recomandată pentru acel
combustibil. În cazul utilizării peleŃilor pentru încălzire, trebuie să parcurgem următoarele etape:
3. Setarea tipului de combustibil în configuraŃia „ Combustibil PELEłI”
4. Fixarea clapetei de aerisire (38, fig. 4) în poziŃia PELEłI .

AtenŃionare! Lemnul şi peleŃii nu pot arde concomitent, doar fiecare în parte.

♦ Programarea combustibilului

Regulatorul AK 2005 permite setarea tipului de combustibil. Schimbând tipul de

combustibil se modifică şi sistemul de funcŃionare a cazanului. În cazul folosirii „Combustibil
PELEłI” va fi conectată cutia de viteze de acŃionare şi sistemul de aprindere aer cald. Se
schimbă şi gama de fixare a temperaturii, a puterii şi alŃi parametrii.
În meniul principal este setat „Combustibil PELEłI”.

MENIUL PRINCIPAL
FIXAREA TEMPERATURII

ApăsaŃi tasta.

ConfirmaŃi cu tasta.

CONFIGURAłIA
COMBUSTIBIL PELEłI

ApăsaŃi tasta.

ConfirmaŃi cu tasta. După confirmare textul semnalizează

CONFIGURAłIA
COMBUSTIBIL PELEłI

ConfirmaŃi cu tasta.
După alegerea şi confirmarea combustibilului, cazanul se
opreşte automat.

12
 ♦ Fixarea clapetei de aerisire – combustibil PELEłI

Clapeta de aerisire (38 fig. 4) se fixează în poziŃia PELEłI.

Clapeta este montată în partea dreaptă a carcasei ventilatorului
(clapeta va fi împinsă în interior).

PELEłI LEMN

CAZAN OPRIT

CAZAN OPRIT
TEMPERATURA CAZAN ___°C

În timpul funcŃionării cazanului, unitatea de comandă AK 2005

afişează pe display regimul în care se află cazanul la un moment dat.
În primul rând este afişată starea cazanului: „Cazan oprit”, când
ventilatorul insuflant nu funcŃionează.
În al doilea rând sunt afişate următoarele date despre: temperatura cazan, programul ales,
timp real, puterea cazanului.

APRINDEREA COMBUSTIBILULUI

În regimul „Aprindere combustibil”, se ajunge la aprinderea automată a peleŃilor cu

ajutorul sistemul de aprindere aer cald. Acest regim se efectuează după 15 s de la
introducerea cablului electric în priza electrică la 230 V.
După apăsarea tastei de pornire/oprire până la 15 s de la introducerea cablului electric în
priză, comanda electronică trece direct la regimul de „Încălzire”. În acest caz este necesară
decuplarea cazanului cu ajutorul tastei de pornire/oprire, se aşteaptă 15 s după care se
cuplează din nou cu ajutorul tastei de pornire/ oprire

CAZAN OPRIT
TEMP.CAZAN__°C

ApăsaŃi tasta.
Din regimul „Cazan oprit” în regimul „Aprindere
combustibil” se trece după apăsarea tastei cu condiŃia, să fie în
rezervor cantitatea suficientă de peleŃi iar simbolul „Control
combustibil” nu semnalizează.

APRINDERE COMBUSTIBIL

13
 TEMP.CAZAN___°C
În regimul „Aprindere combustibil” se cuplează temporar sistemul de
aprindere aer cald şi cutia de antrenare. Cutia de antrenare funcŃionează
120 s iar sistemul de aprindere 240 s.
Dacă temperatura gazelor arse este mai mare cu 13°C decât temperatura
cazanului aprinderea combustibilului se realizează mai repede.

În timpul regimului „Aprindere combustibil”, ventilatorul funcŃionează la capacitate minimă.

După decuplarea sistemului de aprindere regimul „Aprindere combustibil” continuă încă 90 s,
în timp ce cutia de antrenare dozează cantitate mică de combustibil, iar ventilatorul insuflant
funcŃionează la putere maximă (100 %).
După regimul „ Aprindere combustibil” urmează regimul „Încălzeşte la___°C”.
AtenŃionare:
Dacă în timpul aprinderii, temperatura gazelor arse nu este mai mare decât temperatura
cazanului, regimul de aprindere se repetă. Dacă nici la a doua încercare nu se aprind
peleŃii, cazanul se opreşte.
AtenŃionare:
Aprinderea peleŃilor se poate efectua şi automat, dacă temperatura gazelor arse la puterea
cazanului de 100% este mai mare cu 15°C decât temperatura reală a cazanului.

ÎNCĂLZEŞTE LA___°C

ÎNCĂLZEŞTE LA _____°C
TEMP. CAZAN___°C

După regimul „Aprindere combustibil” pe display apare textul

„Încălzeşte la __°C” sau „Temperează la __°C”, în funcŃie de
programul fixat (vezi cap.Fixarea Programului). În regimul
„Încălzeşte la __°C” cazanul are tendinŃa să atingă şi să menŃină
temperatura fixată a cazanului „T”.
Puterea cazanului este reglată fluent în funcŃie de curba gradientului temperaturii cazanului, în
interval de 0 – 100%. Puterea cazanului se schimbă în funcŃie de cantitatea dozată a peleŃilor şi
de cantitatea aerului dozat. Temperatura de încălzire pentru combustibil peleŃi se poate seta în
interval de 30 – 85°C, în meniul „Fixare temperatură”.

TEMPEREAZĂ LA __°C

TEMPEREAZĂ LA ___°C
TEMP. CAZAN___°C

După regimul „Aprindere combustibil” pe display apare textul

„Încălzeşte la __°C” sau „Temperează la __°C” puterea
cazanului, în funcŃie de programul fixat. În regimul „Temperează
la__°C” temperatura din cazan pentru combustibil peleŃi, se poate
seta în interval de 30 – 75°C.
Timpul, pentru temperarea cazanului se setează în meniul „ Fixarea programului”.

CURĂłIREA CAZANULUI

14
 CURĂłIREA CAZANULUI
TEMP. CAZANULUI___°C
„CurăŃirea” este starea cazanului care se repetă în interval de 60
min. În starea de curăŃire a cazanului, pe timp de 3 min. se opreşte
alimentarea combustibilului (peleŃilor) iar ventilatorul insuflant
funcŃionează la puterea maximă.

OPRIREA CAZANULUI

OPRIREA CAZANULUI
TEMP. CAZAN___°C

Ledul galben – simbol combustibil luminează, pe display

apare textul „Oprirea cazanului”. Această stare apare în
cazul când:

1. PeleŃii nu se aprind, iar temperatura gazelor arse nu este mai mare decât temperatura
cazanului.
2. Dacă în timpul funcŃionării cazanului scade nivelul peleŃilor din rezervor atunci senzorul
cu ultrasunete sesizează nivelul minim al peleŃilor, iar ledul galben pentru control
combustibil luminează.
Pe display apare textul „Combustibil pentru___:____”. Această informaŃie reprezintă
timpul de ardere ( exprimat în ore, min.), al peleŃilor din rezervor la puterea actuală de ardere.
După expirarea timpului afişat, apare textul „Oprirea cazanului”.

SPAłIU ÎNCĂLZIT

SPAłIU ÎNCĂLZIT
TEMP.CAZAN ___°C

Ledul galben – simbol termostat luminează, pe display

apare textul „SpaŃiu încălzit”. Această stare apare numai în
cazul când la unitatea de comandă este conectat corect
regulator ambient (termostat de cameră).
ApariŃia textului şi aprinderea ledului galben – simbol
termostat, indică circuit întrerupt al termostatului.

8. DESCRIEREA FUNCłIEI REGULATORULUI AMBIENT DE

TEMPERATURĂ (termostatului de cameră)

Unitatea AK 2005 permite conectarea regulatorului ambient (termostatului de cameră).

15
Dacă acesta este conectat la unitatea de comanda a cazanului , atunci reprezintă elementul
superior de comandă al acestuia.
La decuplarea circuitului termostatului (spaŃiul este încălzit la temperatura fixată), se aprinde
ledul corespunzator pe displayul cazanului, cu textul “spaŃiu încălzit”şi rotaŃiile ventilatorului
scad treptat. După recuplarea termostatului, cazanul va fi comandat în funcŃie de temperatura şi
programul fixat, iar ledul termostatului se stinge.

După decuplarea circuitului termostatului, puterea cazanului este de 10 % în primele 60 minute

în cazul combustibilului PELEłI, iar în cazul combustibilului LEMN în primele 20 minute.

În acest interval de timp pompa funcŃionează în felul următor :

- dacă temperatura din cazan are o valoare mai mică decât temperatura fixată, Tfix + 4°C atunci
pompa funcŃionează la 10% din putere ;
- dacă temperatura din cazan are o valoare mai mare decât temperatura fixată, Tfix + 10°C,
atunci poma funcŃionează la 100% din putere.
Între aceste valori de temperatură, pompa este controlată de comanda electronică a cazanului.

Puterea cazanului scade la 0% dacă termostatul nu se cuplează după 60 minute în cazul

combustibilului PELEłI, şi 20 minute în cazul combustibilului LEMN.
Pompa este oprită, dacă temperatura cazanului este mai mică decât temperatura fixată.

După recuplarea termostatului cazanul va fi comandat în funcŃie de temperatura şi programul

fixat. Pe display apare textul : « Încălzeşte la ___°C », « Temperează la___°C » sau textul
« Ardere TURBO », « Ardere EKO ». În cazul combustibilului PELEłI , cazanul intră în
regimul « Aprindere combustibil ».
Dacă în cazul combustibului LEMN, capacitatea (puterea) cazanului este 0% mai mult de o oră,
pentru menŃinerea jarului în focar, din oră în oră are loc o ventilare a cazanului.

9. POMPA DE RECIRCULARE

Unitatea de comandă electronică AK 2005 permite în varianta de bază racordarea pompei de

circuit. FuncŃionarea pompei este influenŃată de regimul cazanului şi temperatura acestuia.

Programul 2005 D permite pompei de recirculare să funcŃioneze prin impulsuri, în funcŃie de

starea cazanului la un moment dat şi de temperatura din cazan, protejând astfel corpul
cazanului de variaŃii mari de temperatură.
FuncŃionarea prin impulsuri reduce formarea depunerilor din camera de ardere şi acŃiunea
corozivă a acestora, reduce consumului de combustibil, prelungind durata de viaŃă a cazanului.

Puterea pompei este reglată de la 0 până la 100%.

FuncŃionarea pompei este semnalizată de ledul galben, simbolul POMPA , din panoul
de comandă.

În cazul defecŃiunii termometrului, pompa este întotdeauna pornită.

16
10. FUNCłIILE MENIULUI PRINCIPAL

Accesarea meniului principal

CAZAN OPRIT
TEMP. CAZAN__°C
Din regimul „Cazan oprit” prin apăsarea tastei notate cu „F”,
intrăm în meniul principal, unde putem selecta următoarele
funcŃii:
1. Programarea temperaturii
2. Selectarea programului
3. Fixarea timpului real
4. ConfiguraŃia

MENIUL PRINCIPAL
FIXAREA TEMPERATURII

Ieşirea din meniul principal

La nivelul anterior al meniului principal ne întoarcem prin apăsarea tastei

Programarea temperaturii de încălzire

MENIUL PRINCIPAL
PROGRAMAREA TEMPERATURII
ApăsaŃi tasta.

PROGRAMAREA TEMPERATURII
TEMP.CAZAN___°C

ApăsaŃi tasta.

TEMP.CAZAN
ÎNCĂLZIRE ___°C
ConfirmaŃi cu tasta. Temperatura iniŃială semnalizează.

Prin intermediul tastelor alegeŃi valoarea dorită în regimul

„Încălzeşte la__°C”, în intervalul de 65-85°C.

ConfirmaŃi prin apăsarea tastei.

17

Programarea temperării
MENIUL PRINCIPAL
PROGRAMAREA TEMP.
ApăsaŃi tasta.

PROGRAMAREA TEMP.
TEMP.CAZAN ___°C
ApăsaŃi tasta.

TEMP.CAZAN
ÎNCĂLZIRE___°C
ApăsaŃi tasta.

TEMP.CAZAN
TEMPEREAZĂ____
ConfirmaŃi cu tasta.
Valoarea iniŃială a puterii cazanului semnalizează.

TEMP.CAZAN
TEMPEREAZĂ_____

Cu ajutorul tastelor alegeŃi valoarea dorită a puterii cazanului,

în regimul „Temperează la___” în interval de :
LEMN – de la 20 până la 40%
PELEłI – de la 30 până la 75°C

ConfirmaŃi cu tasta.

Selectarea programului
Corespunzător zilelor săptămănii, poate fi ales unul din cele zece programe pentru comanda
cazanului. Alte informaŃii în capitolul „Alegerea programelor”.

MENIUL PRINCIPAL
PROGRAMAREA TEMP.
Apăsaşi tasta.

18
PROGRAMAREA TEMP.
TEMP.CAZAN ___°C
ApăsaŃi tasta.

TEMPERATURA CAZAN
ÎNCĂLZIRE____°C

ApăsaŃi tasta.
SelectaŃi textul: „Program”

TEMPERATURA CAZAN
PROGRAM

ApăsaŃi tasta.

PROGRAM
LUNI PROG___

ApăsaŃi tasta.
După tastare apare textul „Program___”
Selectăm cu tastele „+” sau „ – „ şi atribuim zilei de luni
programul ales.

După confirmarea cu tasta „F”, se trece automat la următoarea

zi a săptămănii. În acest mod puteŃi atribui fiecărei zile
programul ales.

Programarea UK1, UK2, TUV, BAZIN, cazan alternativ, etc.

Contra cost, este posibilă extinderea comenzilor electronice, cu echipamente de automatizare
a altor elemente componente ale încălzirii centrale (aşa numitul EXPANDER). După
conectarea expanderului, există posibilitatea programării temperaturii dorite în fiecare circuit
şi în funcŃie de aceasta, comandarea pompelor, comanda armăturii de amestec prin
intermediul unui servomotor sau ventil electric cu două căi. Circuitele sunt marcate: UK1,
UK2, TUV, BAZIN, Cazan alternativ, etc. Schemelor hidraulice şi electrice de conectare, care
sunt publicate pe adresa de internet www.VIMAR.sk, sau sunt livrate de către producător, le
sunt anexate şi schemele de conexiune ale expanderului. În general, schemele de conexiuni
ale expanderelor pot fi categorisite după numărul expanderelor utilizate, în scheme cu un

19
 expander şi scheme cu două expandere. Montajul „EXPANDERUL” poate fi execut numai de
către reprezentanŃii firmelor autorizate şi specializate pentru astfel de operaŃii.

Programarea (crearea) programului dorit
Unitatea de comandă AK 2005 permite în meniul principal selectarea a 10 programe de
încălzire : de la programul 1 până la programul 9 şi programul S (standard) de încălzire continuă.
Programele 1 , 2 şi programul S sunt fixe şi nu pot fi schimbate – vezi tabelul următor.
Programele 3-9 sunt fixate pentru încălzire permanentă, pot fi schimbate, prin introducerea
intervalelor de încălzire şi temperare, sau pentru extinderea comenzilor circuitelor încălzirii
centrale (UK, UK2, TUV, BAZIN, cazan alternativ, etc.). Extinderea comenzilor circuitelor
încălzirii centrale amintite mai sus se poate efectua, numai în cazul montării
“EXPANDERULUI”.

MENIUL PRINCIPAL
PROGRAMAREA TEMP.
În „Meniul Principal”apăsaŃi tasta.

ConfirmaŃi cu tasta.

CREAREA PROGRAMULUI
PROG. S
Cu ajutorul tastelor selectaŃi programul dorit, pe care doriŃi
să-l schimbaŃi (ex. Prog. 3).

CREAREA PROGRAMULUI
PROG. 3

ConfirmaŃi cu tasta.

PROG. 3
0:00 ÎNCĂLZIRE

Cu ajutorul tastelor, alegeŃi intervalul de timp de 30 minute,

în care doriŃi regimul de temperare.

20
Această tastă o folosiŃi pentru trecerea de la încălzire la temperare sau invers. Pentru a trece la
următorul interval de 30 min., folosiŃi tastele “ + “ şi “- “.

Tabelul cu programele
AtenŃie:Programul S, Programul 1 şi Programul 2 nu pot fi schimbate, sunt fixe!
Timpul Prog.S Prog. 1 Prog. 2 Prog. 3 Prog. 4 Prog. 5 Prog. 6 Prog. 7 Prog. 8 Prog. 9
00:00 Incalzire Temp. Temp. Incalzire Incalzire Incalzire Incalzire Incalzire Incalzire Incalzire
00:30 Incalzire Temp. Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
01:00 Incalzire Temp. Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
01:30 Incalzire Temp. Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
02:00 Incalzire Temp. Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
02:30 Incalzire Temp. Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
03:00 Incalzire Temp. Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
03:30 Incalzire Temp. Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
04:00 Incalzire Incalzire Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
04:30 Incalzire Incalzire Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
05:00 Incalzire Incalzire Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
05:30 Incalzire Incalzire Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
06:00 Incalzire Incalzire Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
06:30 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
07:00 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
07:30 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
08:00 Incalzire Temp. Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
08:30 Incalzire Temp. Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
09:00 Incalzire Temp. Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
09:30 Incalzire Temp. Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
10:00 Incalzire Temp. Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
10:30 Incalzire Temp. Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
11:00 Incalzire Temp. Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
11:30 Incalzire Temp. Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
12:00 Incalzire Temp. Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
12:30 Incalzire Temp. Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
13:00 Incalzire Temp. Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
13:30 Incalzire Temp. Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
14:00 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
14:30 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
15:30 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
16:00 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
16:30 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
17:00 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
17:30 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
18:00 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
18:30 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
19:00 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
19:30 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
20:00 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
20:30 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
21:00 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
21:30 Incalzire Incalzire Incalzire "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
22:00 Incalzire Temp. Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
22:30 Incalzire Temp. Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
23:00 Incalzire Temp. Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"
23:30 Incalzire Temp. Temp. "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----" "-----"

21
Tabelul conŃine 10 programe. Programul S este în regim de încălzire permanentă, ceea ce
înseamnă, că dacă aŃi optat pentru o temperatură de 75°C, cazanul o va menŃine timp de 24 de
ore. Dacă aŃi ales de exemplu Prog.1, cazanul va tempera de la ora 22:00 până la 04:00,după care
intră în regim de încălzire de la 04:00 până la ora 08:00, va urma un nou interval de temperare de
la 08:00 până la 14:00 ; în continuare cazanul va încălzi din nou până la ora 22:00.

Fixarea timpului real

Unitatea de comandă AK 2005 permite fixarea timpului real în meniul principal. Aceste date
sunt afişate pe display, împreună cu ceilalŃi parametrii. Timpul real fixat (ziua, ora, min.)
dirijează regimul de încălzire şi cel de temperare.

AtenŃionare: În cazul întreruperii energiei electrice, datele privind timpul real sunt
menŃinute cca 60 min.

MENIUL PRINCIPAL
PROGRAMAREA TEMP.

ApăsaŃi tasta de două ori.

ConfirmaŃi cu tasta. După confirmare pe display apare

textul “ziua”.

FIXAREA TIMPULUI
ZIUA ORA:MIN.

Cu ajutorul tastelor selectaŃi ziua .

ConfirmaŃi cu tasta „F”. După confirmare pe display

apare textul „ora”.

Cu ajutorul tastelor selectaŃi ora.

ConfirmaŃi cu tasta. După confirmare apare textul „minutul”.

Cu ajutorul tastelor selectaŃi minutul şi confirmaŃi cu

tasta „F”.

ConfiguraŃia – alegerea limbii

22
În meniul principal putem selecta limba în care dorim să fie afişaŃi parametrii cazanului pe
display. În funcŃie de versiunea programului puteŃi alege limba: slovacă, engleză, germană,
poloneză, italiană, daneză, maghiară, română, rusă, cehă, etc.

MENIUL PRINCIPAL
PROGRAMAREA TEMP.

ApăsaŃi tasta.

ConfirmaŃi cu tasta.

CONFIGURAłIE
LIMBA SLOVACĂ

După apăsarea tastei pe display apare

textul: “Limba slovacă”.

Cu ajutorul tastelor selectaŃi limba dorită.

ConfirmaŃi cu tasta.

ConfiguraŃia temperaturii gazelor arse pentru oprirea cazanului

Temperatura gazelor arse pentru oprirea cazanului este temperatura, când se opreşte ventilatorul
insuflant şi pompa de recirculare. Această temperatură se poate programa numai în cazul folosirii
combustibilului LEMN. În cazul folosirii combustibilului PELEłI temperatura gazelor arse
pentru oprirea cazanului nu se poate programa, cazanului ajunge în starea de oprire numai dacă
sunt îndeplinite anumite condiŃii de oprire a cazanului.
Starea „Oprirea cazanului” este ireversibilă.
Pentru repornirea cazanului se apasă tasta de „pornire/oprire” .

Alegerea neadecvată a valorii temperaturii gazelor arse pentru oprirea cazanului în cazul
folosirii combustibilului LEMN, poate cauza oprirea timpurie a cazanului sau funcŃionarea mai
îndelungată a ventilatorului. Temperatura optimă de oprire a cazanului este 50°C. Temperatura
de oprire a cazanului se poate modifica în funcŃie de tipul instalaŃiei: sistem cu circuit forŃat
(pompa de recirculare) sau gravitaŃional ( termosifon).

MENIUL PRINCIPAL
PROGRAMAREA TEMP.

ApăsaŃi tasta.

23
 ConfirmaŃi cu tasta.

CONFIGURAłIE
LIMBA SLOVACĂ

ApăsaŃi tastele.

ConfirmaŃi cu tasta.

CONFIGURAłIE
OPRIREA CAZANULUI 50°C
După apăsarea tastelor valoarea semnalizează.

Cu ajutorul tastelor setaŃi valoarea temperaturii

dorite în intervalul de la 20 până la 10°C sub valoarea
fixată de încălzire.

AtenŃionare: în cazul micşorării temperaturii fixate de încălzire, temperatura de oprire a

cazanului se modifică automat cu 20°C sub valoarea temperaturii fixate de încălzire. În cazul
urcării temperaturii de încălzire, temperatura de oprire a cazanului nu se modifică.

ConfiguraŃia combustibilului utilizat

MENIUL PRINCIPAL
PROGRAMAREA TEMP.

ApăsaŃi tasta.

ConfirmaŃi cu tasta.

CONFIGURAłIE
LIMBA SLOVACĂ

ApăsaŃi tasta.

CONFIGURAłIE
COMBUSTIBIL – PELEłI

După apăsarea tastei textul semnalizează.

24
 Cu ajutorul tastelor setaŃi tipul combustibilului:
- combustibil – lemn
- combustibil - peleŃi

ConfiguraŃia - încărcare combustibil

În cazul setării combustibilului PELEłI, în configuraŃie apare parametrul „ Încărcare OFF”.

Acest parametru indică timpul de cuplare al şnecului transportor pentru încărcarea peleŃilor din
rezervor. În timpul funcŃionării şnecului transportor, ledul galben pentru controlul
combustibilului luminează. Şnecul este în funcŃiune până ledul galben luminează + timpul setat
în minute pentru reîncărcare combustibil .

ConfiguraŃia corecŃiei prizei de aer

În cazul folosirii combustibilului „PELEłI”, în configuraŃie apare un alt parametru „CorecŃia

prizei de aer 0”. Cu acest parametru este posibilă modificarea cantităŃii prizei de aer pentru
arderea peleŃilor.

ConfiguraŃia versiunii programului

Fiecare versiune a programului comenzii AK 2005 are un cod de identificare, cu ajutorul căruia
tehnicianul service identifică versiunea programului din display. Aceasta o puteŃi afla, după cum
urmează:

MENIUL PRINCIPAL
PROGRAMAREA TEMP.

ApăsaŃi tastele.

După tastare pe display apare codul de identificare a

versiunii progamului . Acest cod este pentru fiecare
versiune diferit.
CONFIGURAłIE
Pr01FW31HW05SW30

25
 11. INSTRUCłIUNI DE EXPLOATARE

Înaintea punerii în funcŃiune a cazanului este necesar:

• Familiaizarea cu funcŃiile comenzilor electronice;
• Controlul presiunii apei în sistemul de încălzire centrală (ÎC);
• Controlul alimentării cazanului la reŃeaua electrică;
• Dacă sistemul ÎC este de tip forŃat, controlăm pompa de recirculare;
• Dispunerea cărămizilor de şamotă în camera de ardere.

APRINDEREA FOCULUI ÎN CAZAN – combustibil LEMN

• Clapeta de aerisire (38, fig.4) va fi în poziŃia „LEMN” (DREVO),
• În configuraŃie setăm combustibil „LEMN”,
• Programăm temperatura de încălzire,
• Setăm puterea (capacitatea) în timpul temperării,
• Programele alese atribuim zilelor săptămănii,
• Unitatea de comandă este în regim „Cazan oprit”,
• Prin uşa superioară aşezăm peste diuza din beton refractar hărtie, aşchii de
lemn într-un strat de cca 15 cm, fără a obtura fanta din mijlocul diuzei,
• Deschidem clapetei coşului de fum (17 fig.4), prin împingerea tijei clapetei
coşului de fum (3, fig.4),
• Aprindem hărtia şi închidem uşa superioară,
• Deschidem uşa inferioară şi aşteptăm cca 20 min. să se formeze un strat de jar
suficient de gros, care să permită funcŃionarea cazanului la parametrii
proiectaŃi,
• După formarea stratului de jar, completăm combustibilul până la gura de
evacuare a coşului de fum şi închidem uşa superioară,
• După 20 min. închidem uşa inferioară şi clapeta coşului de fum, prin tragerea
tijei clapetei coşului de fum.
• Cu ajutorul tastei de „pornire/oprire” selectăm pe display regimul de
încălzire: „TURBO” sau „EKO”.

MenŃinerea exploatării şi reglarea puterii – combustibil LEMN

În timpul arderii, combustibilul se deplasează spre diuza radiantă din beton. Cenuşa
cade prin diuza şi se depune în camera de ardere. Puterea cazanului este reglată automat,
în funcŃie de temperatura programată prin rotaŃiile ventilatorului insuflant în registrul 3-
100%.
În cazul întreruperii energiei electrice pe timp mai îndelungat, sau în cazul defectării
unităŃii de comandă încălzirea se poate efectua în felul următor (numai pentru sistem
gravitaŃional): deschidem clapeta coşului de fum şi lăsăm întredeschisă uşa inferioară.

26
 Astfel, cazanul va funcŃiona pe principiul sobei clasice. În acest caz, vom controla mai
des temperatura de ieşire şi vom completa cantităŃi mai mici de combustibil, pentru
evitarea supraîncălzirii cazanului.

Completarea combustibilului - LEMN

• Împingem maneta laterală ce acŃionează clapeta coşului de fum (poziŃia deschis),
• Aerisim camera de umplere (vezi „Aerisirea” sau „Evacuarea gazelor arse”) prin
oprirea cazanului,
• Aşteptăm câteva secunde şi deschidem uşa superioară pentru încărcare,
• Completăm cu combustibilul LEMN,
• Închidem uşa superioară,
• Tragem maneta laterală ce acŃionează clapeta coşului de fum (poziŃia închis),
• Apăsăm tasta roşie pentru repornirea cazanului .

ATENłIE !
♦ În cazul întreruperii energiei electrice, nu deschidem uşile cazanului,
nici clapeta coşului de fum.
♦ La completarea cu combustibilul avem grijă ca acesta să nu ajungă
între flanşă şi clapeta coşului de fum, pentru a nu bloca închiderea
completă a clapetei.
♦ În timpul funcŃionării cazanului, clapeta coşului de fum şi uşile
cazanului vor fi închise complet, arderea combustibilului fiind
întreŃinută de ventilatorul insuflant.
♦ Supravegherea şi deservirea cazanului trebuie făcută de către
persoane adulte şi responsabile.

APRINDEREA FOCULUI ÎN CAZAN – combustibil PELEłI

• Rezervorul care se află pe partea stângă a cazanului umplem cu peleŃi,
• Clapeta de aerisire (38, fig. 4) reglăm în poziŃia „PELEłI”,
• În configuraŃie setăm combustibil „PELEłI”,
• Programăm temperatura de încălzire,
• Setăm puterea (capacitatea) în timpul temperării,
• Programele alese atribuim zilelor săptămănii,
• Verificăm uşile şi clapeta coşului de fum să fie închise; tija clapetei coşului de
fum (3, fig.4) va fi trasă în exterior.
• Cu ajutorul tastei de „pornire/oprire” , pornim regimul „Aprindere
combustibil”.

MenŃinerea exploatării şi reglarea puterii – combustibil PELEłI

După aprinderea peleŃilor, cazanul intră în starea de încălzire. În starea de încălzire puterea
cazanului este reglată automat în funcŃie de temperatura programată sau de termostat ambient
(dacă este instalat). PeleŃii sunt alimentaŃi prin turnichet şi şnec transportor, direct pe grătar, unde
prin intermediul cantităŃii de aer necesar, ard.

27
 Alimentarea rezervorului se face o dată la 2 – 7 zile, în funcŃie de puterea (capacitatea)
cazanului programată.
În cazul întreruperii energiei electrice cazanul nu poate fi în funcŃiune. După recuplarea cu
energie alactrică, cazanul intră automat în regimul „ Aprindere combustibil”. După aprinderea
combustibilului urmează regimul „Încălzeşte la__°C”.
Controlul aprinderii combustibilului se poate efectua prin deschiderea clapetei coşului de
fum şi a uşii superioare. După verificarea aprinderii peleŃilor, închideŃi uşa superioară şi clapeta
coşului de fum.
AtenŃionare!
CompletaŃi la timp peleŃii în rezervor, să nu ajungă la golirea completă a şnecului
transportor şi a turnichetului.

12. CURĂłAREA CAZANULUI

Prin arderea lemnului în condiŃii optime şi menŃinerea temperaturii minime a apei de retur
la 60°C, camera de umplere şi schimbătorul de căldură se încarcă minimal. În cazul folosirii
combustibilului umed apare condensul pe pereŃii camerei de umplere, ceea ce duce la apariŃia
zgurii.

♦ CurăŃarea camerei de umplere

Zgura din camera de umplere se curăŃă o dată pe săptămână. Se recomandă arderea ei
când uşa superioară şi clapeta coşului de fum sunt deschise. Datorită faptului că pereŃii interiori
sunt acoperiŃi cu un strat de aluminiu, nu este indicată îndepărtarea mecanică a zgurii (răzuirea).
Dacă în camera de umplere (4) fig.4, există o cantitate de cenuşă care nu a căzut prin diuză (9)
fig.4. în camera de ardere (27) fig.4., este necesară scoaterea cenuşei. Astfel, se măreşte spaŃiu
de încărcare la cel iniŃial şi se asigură trecerea aerului primar în camera de umplere. Controlăm
orificiile pentru aducŃiunea aerului primar, dacă sunt astupate, le curăŃim.
♦ CurăŃarea camerei de ardere
Praful şi cenuşa din camera de ardere (27) fig. 4. în cazul aderii combustibilului LEMN,
îndepărtăm cu ajutorul vătraiului, o dată la 3 – 5 zile. În cazul arderii peleŃilor în partea din spate
a grătarului se formează o „depunere” care trebuie înlăturată la completarea rezervorului cu
peleŃi.
♦ CurăŃarea schimbătorului de căldură
Schimbătorul de căldură se curăŃă o dată pe lună cu o tijă specială (cu farfurioară). Pentru
aceasta este necesară demontarea capacului schimbătorului de căldură (18) fig.4. , astfel având
acces la tubulatura schimbătorului de căldură (24) fig.4.
♦ CurăŃarea prizei de aer
CurăŃarea prizei de aer se efectuează prin demontarea capacului ventilatorului şi a
capacului din tablă deschizând astfel accesul atât la cele două Ńevi (pentru aducŃiunea aerului
primar şi secundar), cât şi accesul la priza de aer pentru peleŃi. ImpurităŃile existente în aceste
locuri se elimină cu ajutorul unui aspirator.

ATENłIUNE !
În timpul curăŃirii cazanului, acesta va fi decuplat de la reŃeaua electrică.
După terminarea sezonului rece, se curăŃă camera de ardere, de zgură şi cenuşă şi se lasă
deschisă uşa inferioară şi clapeta coşului de fum.
Nu răzuiŃi pereŃii corpului cazanului !!!

28
 13. ÎNTREłINEREA CAZANULUI
În timpul funcŃionării trebuie asigurată întreŃinerea şi controlul cazanului. Aceasta
presupune verificarea presiunii apei, etanşeitatea uşilor, etanşeitatea clapetei coşului de fum,
etanşeitatea capacului schimbătorului de căldură, etanşeitatea racordului coşului de fum şi
funcŃionarea corectă a ventilatorului insuflant.

 Etanşeitatea uşii
Uşile cazanului sunt stabilizate în trei puncte, în două bolŃuri pivotante şi în dispozitivul
de închidere. În cazul neetanşeităŃii uşii, este posibil, în afara închiderii cu dispozitivul de
închidere rotativ (13) fig.4, şi un alt reglaj, din balamale. Prin slăbirea şi strângerea
piuliŃelor este posibilă rotirea şurubului şi prin aceasta deplasarea uşii în direcŃia dorită.
AtenŃionare: În timpul reglajului uşii de partea balamalelor, uşa trebuie să fie închisă cu
dispozitivul de închidere. În cazul slăbirii piuliŃelor din partea balamelelor, s-ar ajunge la
„înclinarea uşii”.
 Înlocuirea garniturii uşii
OperaŃiunea cel mai des efectuată de întreŃinere a uşii, este schimbarea garniturii uşii.
Cauzele înlocuirii sunt, de regulă, scăpările de fum prin uşa superioară, în incinta
centralei termice. În timpul înlocuirii sau schimbării poziŃiei garniturii, procedăm după
cum urmează:
1. Deschidem uşa la maximum,
2. Dinspre balamale, cu ajutorul unei şurubelniŃe, găsim locul unde garnitura este
îmbinată,
3. Cu ajutorul şurubelniŃei scoatem garnitura întărită,
4. Garnitura nouă, sau cea veche, întoarsă, o îmbinăm la capete şi o introducem în fantă,
la jumătatea distanŃei dintre balamale,
5. Lungimea rămasă a garniturii o împărŃim uniform pentru laturile rămase şi la mijlocul
fiecărei laturi o introducem în fantă,
6. În timpul introducerii garniturii începem întotdeauna de la mijloc şi continuăm înspre
colŃurile uşii. Avem grijă ca garnitura să nu fie răsucită şi colŃurile să fie umplute.
Având în vedere faptul că umplutura uşii este din beton refractar, este important ca uşa
superioară să nu fie folosită pentru împingerea combustibilului în cazan. În asemenea
cazuri, se poate ajunge la deteriorarea zidăriei.
 Etanşeitatea clapetei coşului de fum
În timpul curăŃirii schimbătorului de căldură, trebuie să Ńinem cont atât de curăŃarea
suprafeŃei clapetei coşului de fum cât şi de curăŃarea clapetei coşului de fum (17) fig. 4.
Neetanşeitatea poate cauza scăderea puterii cazanului.
 FuncŃionarea ventilatorului
CondiŃia de bază a unei funcŃionări fără probleme, este un mediu ambiant curat şi fără
praf. Din aceste cauze, este necesară verificarea şi întreŃinerea periodică a ventilatorului.
În cazul creşterii zgomotului în timpul funcŃionării, este necesară curăŃarea de praf a
paletelor rotorului ventilatorului. Praful depus pe suprafaŃa paletelor cauzează creşterea
zgomotului şi diminuarea parametrilor de funcŃionare, cauzând scăderea randamentului
cazanului şi scăderea parametrilor emisiilor.

29
 14. REZOLVAREA PROBLEMELOR
Problema
În cazul încălzirii cu lemne, cazanul
are un randament mai mic decât
atunci când a fost nou.
După închiderea clapetei coşului,
cazanul arde puŃin şi pe urmă doar
afumă.
În camera de ardere se găsesc
bucăŃi mai mari de lemn nears.
După închiderea uşii, prin garnitura
de etanşare iese fum.
Nu se poate deschide clapeta
coşului.
În urma deschiderii uşii superioare
şi a clapetei coşului de fum,
intervine eliminarea fumului în
spaŃiul centralei termice.
Zidăria din beton refractar crăpată
Ventilatorul nu se roteşte. După
rotirea manuală începe să
funcŃioneze.
După starea de încălzire sau
aprindere, cazanul se opreşte.
Cazanul este oprit dar ventilatorul
funcŃionează în continuare.
Pompa de recirculare este în
funcŃiune, chiar dacă dioda LED nu
indică funcŃionarea pompei.
Cauza / rezolvarea
- CurăŃarea prizei de aer.
- CurăŃirea paletelor ventilatorului.
- Urmare a utilizării combustibilului umed.
- Cantitate insuficientă de aer primar.
- CurăŃarea prizei de aer primar.
- De controlat dacă se deschide clapeta de
după ventilator.
- Orificiului diuzei mărit.
- De schimbat diuza.
- FixaŃi aerul secundar în poziŃia: 3 rotaŃii ale
clapetei înapoi de la poziŃia de închidere.
- ReglaŃi uşa. VerificaŃi etanşeitatea uşii.
- Se scoate garnitura de etanşare şi se
întoarce pe cealaltă parte.
- Se înlocuieşte ganitura de etanşare.
- Clapeta coşului de fum a fost lipită cu
gudron.
- RidicaŃi temperatura de funcŃionare a
cazanului.
- FolosiŃi combustibil uscat.
- MăriŃi temperatura de oprire a cazanului.
- Tirajul redus al coşului de fum.
- Diametrul coşului trebuie să fie mai mare
decât diametrul ştuŃului de ieşire din cazan.
- ÎnălŃimea coşului trebuie să fie de minim 8m .
- Montarea unui ventilator exhaustor.
- Creşterea ulterioară a înălŃimii coşului de
fum.
- Nu este un defect.
- Separă camera de umplere de camera de
ardere.
- Condensator de pornire defect.
- De înlocuit condensatorul.
- Temperatura de oprire a cazanului selectată
necorespunzător. Vezi capitolul „Configurarea
temperaturii de oprire”.
- Cablul de legătură dintre ventilar şi unitatea
de comandă. Cablajul ventilatorului deteriorat.
- Firul de nul al pompei este în contact cu firul
de împământare. Cablajul pompei deteriorat.
30
IndicaŃii de avertizare şi raportări Cauza / rezolvare
În urma introducerii cablului de - Lipsă tensiune de alimentare.
alimentare de la reŃea, pe display nu - SiguranŃa P01 defectă.
se aprinde nimic.
După deschiderea uşii rezervorului - ÎnchideŃi uşa.
pentru peleŃi sau a uşii sub rezervorul
peleŃilor apare textul: „STOP desch.
uşa”
În urma introducerii cablului de - În funcŃia meniu selectăm timpul corect şi real.
alimentare în reŃea, pâlpâie În
urma apăsării tastei, se afişează
inscripŃia: Lipsă tensiune – verificaŃi
timpul
- Cazanul a fost încălzit peste temperatura de
Pâlpâie DefecŃiune – termostat de
95°C.
avarie
- Cazanul trebuie răcit cu 30 °C, pentru ca
indicaŃia să se stingă.
- În cazul în care nici în urma răcirii, indicaŃia nu se
stinge, verificăm cablajul termostatului de avarie +
cablajul ventilatorului.
- Înlocuim termostatul de avarie.
- Schimbăm complet cablajul.
Pâlpâie DefecŃiune – ERR temp. - Cazanul a atins o temperatură mai mare de
98°C.
maximă
- DefecŃiune la circulaŃia apei.
- ControlaŃi funcŃionalitatea pompei.
- AerisiŃi sistemul de încălzire centrală.
- VerificaŃi deschiderea armăturilor.
Pâlpâie DefecŃiune – siguranŃa - SiguranŃa P02 defectă. Valoare 1A.
P02 - SiguranŃa protejează pompa şi termostatul de
cameră. VerificaŃi dacă puterea pompei
corespunde siguranŃei de 1A. În caz că nu, pompa
va fi comandată prin contactor.
- Dacă da, verificaŃi pompa şi cablul de legătură.
- Nu utilizaŃi niciodată siguranŃă cu valoare mai
mare de 1A. Se poate ajunge la avarierea
completă a părŃii electronice.
Pâlpâie DefecŃiune – - La afişarea temperaturii, în locul temperaturii
termometru apare inscripŃia ERR.
- Sonda de temperatură defectă. Este necesară
înlocuirea acesteia.
Pâlpâie DefecŃiune - SLEEP - Comunicare defectuoasă dintre placa display şi
placa de putere. Poate fi defect: cablul de
comunicare dintre (X1 – X1), placa de putere sau
displayul.
Pâlpâie DefecŃiune – ERR sistem - DefecŃiune la sistemul de aprindere.
de aprindere - RezistenŃa sistemului de aprindere arsă.

Pâlpâie DefecŃiune – motor - Motorul cutiei de antrenare suprasolicitat.

suprasolicitat - Turnichet blocat.
- VerificaŃi motorul, turnichet, şnecul transportor.

31
 15. SCHEMA CAZANULUI VIGAS 18 DP
Fig. 4. Schema cazanului VIGAS 18 DP
1. Comanda AK2005
2. Uşa superioară
3. Tija clapetei coşului
4. Camera de umplere
5. Traseul aerului primar
6. Clapeta ventilatorului
7. Ventilator
8. Carcasa ventilatorului
9. Diuza din beton refractar
10. Diafragma aer secundar
11. Clapeta de curăŃire
12. Orificiul de curăŃare
13. Mâner
14. Cărămizi şamotă
15. Uşa inferioaraă
16. Racord coş de fum
17. Clapeta încălzire
18. Capac schimbător de căldură
19. Carcasa superioară spate
20. Racord apa iesire
32
21. SiguranŃă termică
22. Termometru
23. Carcasă superioară faŃă
24. Tubulatura schimbătorului
25. Zidărie din beton refractar
26. Aer secundar
27. Camera de ardere
28.Grătar pentru arderea peleŃilor
29. Racord apă retur
30. Racord umplere
31. Rezervor peleŃi
32. Şnec transportor
33. Turnichet
34. Cutia de antrenare
35. Sistem de aprindere
36. Flanşa de separare
37. Racorduri pentru ventilul TS
38. Clapeta aerisire LEMN - PELEłI
39. Senzor cu ultrasunete
40. Senzorul temperaturii snecului
 16. INSTRUCłIUNI DE MONTAJ

1. Cazan VIGAS
2. Ventil de siguranŃă
3. Termostat ambient
4. Pompa de recirculare
5. Boiler cu serpentină
6. Vana amestec cu 4 căi
7. Calorifer
8. Vas expansiune

Fig. 5. Schema de montaj destinată pentru comanda cazanului cu conexiuni de bază

Cazanul pote fi montat numai la o instalaŃie de încălzire centrală a cărei capacitate

corespunde puterii cazanului.

În cazul circuitului forŃat şi a combustibilului LEMN, sistemul de încălzire centrală
trebuie să fie echipat în aşa fel, încât în cazul întreruperii energiei electrice (opririi
cazanului şi a pompei) să fie asigurată o preluare minimă a puterii cazanului de 5 kw.
Serpentina de răcire (face parte din dotarea standard a cazanului) împreună cu ventilul de
siguranŃă termică Honeywell TS 130 (nu face parte din dotarea standard a cazanului,
trebuie comandat) protejează cazanul împotriva supraîncălzirii.

În cazul circuitului natural (gravitaŃional), ca o încărcare termică suficientă poate fi
considerat boilerul de apă caldă menajeră, sau un calorifer apropiat.

Cazanul trebuie să fie racordat corect la coşul de fum: racordul trebuie să fie cât mai
scurt posibil şi nu mai lung de 1 m, iar poziŃia ascendentă în coşul de fum (la 45°). Este
adecvată utilizarea unui racord flexibil din oŃel.

Coşul de fum trebuie să fie construit conform normativelor în vigoare. SecŃiunea
potrivită a coşului asigură presiunea de refulare necesară cazanului şi evacuarea gazelor
de ardere deasupra acoperişului, în atmosferă. ÎnălŃimea utilă a coşului de fum este de 8
metri, iar diametrul interior minim recomandat de 20 cm. Diametrul coşului de
fum, nu trebuie să fie mai mic decât ştuŃul coşului de fum (ieşirea din cazan).
Se interzice racordarea la acelaşi coş şi a altor consumatori.
Unitatea AK2005, comandă pompa de recirculare, are posibilitatea de conectare a
termostatului de ambient şi a ventilatorului de exhaustare (nu fac parte din dotarea
standard a cazanului). În cazul tirajului scăzut al coşului de fum, se montează un
ventilator de exhaustare.

33

Nu este recomandată legătura permanentă a cazanului cu reŃeaua de apă prin intermediul
ventilului de umplere. În cazul neetanşeităŃii acestuia s-ar putea ajunge la apariŃia
suprapresiunii în sistem. Suprapresiunea maximă admisă este de 0,30 Mpa.

Camera cazanului trebuie să aibă o ventilaŃie corespunzătoare.

InstalaŃia cazanului va fi efectuată numai de personal calificat, autorizat ISCIR.

Punerea în funcŃiune se va efectua de către un tehnician special instruit.

Temperatura minimă a apei de retur la intrarea în cazan, în cazul arderii
combustibiluilui LEMN, va fi de 60°C. Temperatura apei din retur , mai mică de 60°C,
duce la formarea condensului şi a gudronului, ceea ce reduce durata de viaŃă a corpului
cazanului.

Temperatura optimă a apei din cazan este de 75-85°C.

Vana de amestec cu 4 căi, (respectiv vana cu 3 căi) asigură formarea circuitelor separate
pentru cazan şi pentru sistemul de încălzire (calorifere). Aceasta împiedică răcirea
corpului cazanului sub 65°C, protejându-l împotriva coroziunii.

17. MĂSURI DE PREVENIRE A INCENDIILOR

La instalarea cazanului vor fi respectate normele de prevenire a incendiilor, în vigoare – Ńinând
cont de distanŃele faŃă de obiectele şi substanŃele inflamabile, prevăzute de actele normative.
Pentru cazanele de apă caldă de până la 50 kw, distanŃele de siguranŃă sunt de minim 200 mm,
resp. 400 mm, în funcŃie de gradul de inflamabilitate al materialelor. Această distanŃă scade la
jumătate, dacă este folosită o placă neinflamabilă izolatoare, placă de azbest de cel puŃin 5 mm
grosime, situată la o distanŃă de 25 mm de substanŃa inflamabilă. Placa trebuie să depăşească
conturul cazanului, în ambele părŃi, cu cel puŃin 150 mm, iar în partea superioară cu cel puŃin 300
mm (vezi fig.7.).În caz de incendiu, cazanul trebuie scos din funcŃiune, în cel mai scurt
timp.

18. MĂSURI DE ÎNTREłINERE A ECHIPAMENTELOR ELECTRICE

În timpul funcŃionării cazanului, nu este permisă efectuarea de intervenŃii la instalaŃia
electrică a cazanului, cum ar fi:
- demontarea capacelor de la partea electronică, ventilator, termostat,
- schimbarea siguranŃelor,
- repararea izolaŃiei cablurilor, etc.
Lucrările de întreŃinere şi reparaŃii care necesită demontarea carcaselor părŃilor electrice ale
cazanului , vor fi executate de persoane calificate.
Înaintea demontării carcaselor de pe oricare din echipamentele electrice ale cazanului, este
necesară deconectarea acestuia de la reŃeaua electrică, prin scoaterea ştecherului din priză.
Reconectarea se face numai după ce carcasele au fost montate la locul lor.
În cazul constatării defecŃiunii al instalaŃiei electrice:
- nu atingeŃi părŃile componente ale cazanului,
- deconectaŃi cazanul de la instalaŃia electrică, prin scoaterea din priză,
- anunŃaŃi tehnicianului de service, pentru remedierea defecŃiunii.
În afara deservirii curente a cazanului, este interzis, în special:
- executarea de intervenŃii la echipamentul electric în timpul funcŃionării,
- atingerea echipamentului electric defect, în special a cablurilor neizolate,
- deservirea cazanului cu carcasa demontată sau cu defecŃiuni la partea electrică ,
- efectuarea intervenŃiilor de către persoane necalificate.

34
 19. SCHEMA ELECTRICĂ DE CONECTARE

LEGENDA:
ODTAHOVY VENTILATOR
HAVARIJNY TERMOSTAT
VENTILATOR
PRACOVNY TEPLOMER
CERPADLO max.200 W
IZBOVY TERMOSTAT
PRIVOD SIET TN-S 230V, 50 Hz
ZASUVKA ZAPALOVANIA
MOTOR SNEKU
VENTILATOR EXHAUSTOR
TERMOSTAT DE AVARIE
VENTILATOR
TERMOMETRU
POMPA max. 200 W
TERMOSTAT AMBIENT
ALIMENTARE REłEA TN-S 230V, 50 Hz
PRIZA APRINDERE PELEłI
MOTOR ŞNEC

CAZAN VIGAS 18 DP DISTRIBUłIE PELEłI

Fig. 6. Schema electrică de conectare a cazanului VIGAS 18 DP.

Fig. 7. Exemplu de amplasarea postamentului pe suprafaŃa inflamabilă

35