PROTECCIÓN DIFERENCIAL PD-250/500

Derio Bidea, 28 • 48100 MUNGIA - VIZCAYA - SPAIN

Tel.: + 34 - 94 601 89 00 • Fax: + 34 - 94 601 89 01
E-mail: teamarteche@teamarteche.com
www.teamarteche.com

TAPD250/500 - 12/03
DESCRIPCION
DESCRIPCION

L os equipos de protección diferencial PD-250 y PD-500 constituyen, en sus distintas confi-

guraciones, una familia de protecciones diferenciales, para transformadores de 2 y 3 devanados
respectivamente y generadores.

Incorporan funciones de: “Protección, control, monitorización, medida, comunicación y registro

oscilográfico”.

PD-2
250: El equipo PD-250 constituye una protección para transformadores de 2 devanados.
Dispone de protección diferencial porcentual con frenado por 2º y 5º armónicos, diferencial ins-
tantánea sin frenado por armónicos, unidad de tierra restringida y unidad de imagen térmica,
además de otras unidades de apoyo a la diferencial como son las unidades de sobreintensidad
y fallo de interruptor.

Su panel frontal dispone de 7 LED´s programables y uno bicolor, además de un display y un

teclado que permiten ver y modificar la información disponible en la protección.

PD-5
500: El equipo PD-500 constituye una protección para transformadores de 3 devanados.
Dispone de protección diferencial porcentual con frenado por 2º y 5º armónicos, unidad dife-
rencial instantánea sin frenado por armónicos y un mayor nº de unidades de tierra restringida y
de unidades de apoyo a la diferencial, que la PD-250. Además añade las unidades de sobrein-
tensidad de puesta a tierra, sobretensión y sobreexcitación.

A diferencia de la PD-250 el equipo PD-500 dispone de 12 LED´s programables y 1 bicolor indi-

cador del estado de la protección. Dispone además de un display y un teclado para ver y mo-
dificar la información disponible en la protección.

Los equipos PD-250 y PD-500 no requieren de la utilización de transformadores intermedios

para el ajuste de relación de grupo de conexión, ya que este se realiza mediante ajustes en el
propio relé. Además, ambas protecciones disponen de filtro homopolar.

Las características de supervisión de circuitos de apertura y cierre son funciones de ambos

equipos que sirven de gran ayuda en las tareas de mantenimiento del sistema

Los equipos disponen además de un conjunto amplio de prestaciones como son la medida de
magnitudes eléctricas, sucesos, informes de faltas, oscilografía, comunicaciones local, a dis-
tancia, etc..., que permiten la aplicación del equipo en una amplia gama de instalaciones.

La capacidad de comunicación de los equipos PD permite un fácil acceso a todas sus funcio-
nes, tanto en forma local, como remota, así como su integración dentro de un sistema distri-
buido de protección y control de subestaciones.

2
 PD - 250/500 PROTECCION DIFERENCIAL

APLICACION
Los equipos de la familia PD se utilizan como elementos princi-
pales de protección y control de transformadores y generadores,
tanto para faltas internas, como aquellas que se produzcan den-
tro de la zona de influencia de los T.I.´s.
La unidad subfrecuencia es aplicable en esquemas de deslastre
y reposición de cargas.

CARACTERISTICAS PD - 250 / PD - 500

Funciones de producción ANSI PD-2
250 PD-5
500
Diferencial trifásica porcentual con 87 1Ud. (2 devanados) 1 Ud. (3 devanados)
frenado por armónicos
Diferencial instantánea 87 1Ud. (2 devanados) 1 Ud. (3 devanados)
Tierra restringida 87G 1 Ud. 2 Uds.
Sobrecarga térmica 49 1 Ud. (B.T.) 3 Uds.
Subfrecuencia 81U 1 escalón (A.T.) 4 escalones
Sobrefrecuencia 81O 1 escalón (A.T.) 1 escalón
Fallo de interruptor 50BF 1 Ud. (B.T.) 3 Uds.
Sobreint. temporizada de fase 51 1 Ud. (B.T.) 3 Uds.
Sobreint. temporizada residual 51N 3 Uds.
Sobreint. temporizada de neutro 51N 1 unidad seleccionable por
Sobreint. de puesta a tierra temp. 51G ajuste, de entre las dos 2 Uds.
funciones
Sobreint. instantánea de fase 50 1 Ud. (B.T.) 3 Uds.
Sobreint. instantánea residual 50N 3 Uds. con 2 niveles cada una
Sobreint. instantánea de neutro 50N 1 unidad seleccionable por
Sobreint. de puesta a tierra instan. 50G ajuste, de entre las dos 2 Uds. con 2 niveles cada una
funciones
Desequilibrio de fases temporiza- 46 1 Ud. (B.T.) 3 Uds.
do e instantáneo
Sobreexcitación por nivel de 5º 24 1 Ud.
armónico 5ºarm
Sobreexcitación (V/Hz) 24V/Hz 1 Ud. con 2 niveles
Sobretensión 59 1 Ud.
Funciones de vigilancia
Supervisión de interruptor 1 interruptor 3 interruptores
Supervisión de circuitos de aper- 74TC/CC 1 interruptor 3 interruptores
tura y cierre
Automatismos y mandos
Bloqueo de cierre de interruptor 86 Sí Sí
Órdenes de apertura y cierre Sí Sí
Lógica programable Sí Sí
Funciones de adquisición de datos
Medidas Sí Sí
Maxímetro de demanda 1 Ud. 3 Uds.
Histórico de medidas Sí Sí
Registro osciloperturbográfico 8 canales analógicos y 16 12 canales analógicos y 16
digitales programables digitales programables
Registro de sucesos Fecha y hora del evento Fecha y hora del evento
con texto descriptivo e con texto descriptivo y las
intensidades del devanado medidas de los 12 trans-
secundario formadores de medida
Registro de faltas Sí Sí
Hardware
Entradas digitales programables 15 16
Salidas digitales programables 10 20
Trafos de intensidad 8 11
Trafos de tensión 1 1
LED´s 7 programables y 1 bicolor 12 programables y 1 bico-
de estado lor de estado
Comunicaciones
Salida frontal 1 salida RS232-C 1 salida RS232-C
Salidas traseras 2 salidas (1opcional) 2 salidas (1opcional)
FOC/FOP/RS232-C/RS485 FOC/FOP/RS232-C/RS485
Sincronización externa IRIG-B (Opcional) IRIG-B
NOTA: Existen modelos con otra posible combinación de funciones auxiliares a la diferencial.

3
 PD - 250/500 PROTECCION DIFERENCIAL

EQUIPO PD - 250
El equipo PD-250 constituye una protección completa para
transformadores de dos devanados. Consta entre otras, de uni-
dades diferenciales para protección primaria y de protecciones
de sobreintensidad para protección de apoyo.
Hardware
✓15 entradas digitales programables
✓10 salidas digitales programables
✓ Sobreintensidad temporizada de fase (51)
✓ Sobreintensidad temporizada de neutro (51N)*
✓ Sobreintensidad temporizada de puesta a tierra (51G)*
✓ Sobreintensidad instantánea de fase (50)
✓ Sobreintensidad instantánea de neutro (50N)*
✓ Sobreintensidad instantánea de puesta a tierra (50G)*
✓ Desequilibrio de fases temporizado e instantáneo (46)
Funciones de vigilancia
✓ Supervisión de interruptor
✓ Supervisión de circuitos de apertura y cierre
Automatismos y mandos
✓ Bloqueo de cierre de interruptor (86)
✓ Órdenes de apertura y cierre
✓ Lógica programable

✓8 entradas analógicas de intensidad y 1 de tensión Funciones de adquisición de datos

✓ Medidas
✓7 LEDs programables y 1 bicolor de estado
✓ Maxímetro de demanda
✓ Histórico de medidas
Funciones
✓ Registro osciloperturbográfico
Protecciones ✓ Registro secuencial de eventos
✓ Diferencial trifásica porcentual con frenado por armónicos (87) ✓ Registro de faltas
✓ Diferencial instantánea (87)
Ajustes
✓ Tierra restringida (87G)
✓ El equipo dispone de 3 tablas de ajuste
✓ Sobrecarga térmica (49)
✓ Subfrecuencia (81U) y Sobrefrecuencia (81O) (*): Hay una unidad de sobreintensidad aplicable al trafo de neutro o al de
puesta a tierra. El trafo al que se aplica se selecciona mediante un ajuste en
✓ Fallo de interruptor (50BF) teclado / display.

Diagrama Funcional

4
 PD - 250/500 PROTECCION DIFERENCIAL

EQUIPO PD - 500
El equipo PD-500 constituye una protección completa para la
protección de transformadores de tres devanados, incluyendo
además de las protecciones diferencial y de sobreintensidad,
unidades de sobreexcitación.
Hardware
✓16 entradas digitales programables
✓20 salidas digitales programables
✓11 entradas analógicas de intensidad y 1 de tensión
✓12 LEDs programables y 1 bicolor de estado
✓ Sobreintensidad temporizada residual (51N) (en cada devanado)
✓ Sobreintensidad de puesta a tierra temporizada (51G)
✓ Sobreintensidad instantánea de fase (50)
✓ Sobreintensidad instantánea residual (50N)
✓ Sobreintensidad de puesta a tierra (50G)
✓ Desequilibrio de fases temporizado e instantáneo (46) (en cada
devanado)
✓ Sobreexcitación (24 5ºarm)
✓ Sobreexcitación (24 V/Hz)
✓ Sobretensión (59)
Funciones de vigilancia
✓ Supervisión de interruptor (de 3 interruptores)
✓ Supervisión de circuitos de apertura y cierre (de 3 interruptores)
Automatismos y mandos
✓ Bloqueo de cierre de interruptor (86)
✓ Órdenes de apertura y cierre
✓ Lógica programable

Funciones Funciones de adquisición de datos

✓ Medidas
Protecciones
✓ Maxímetro de demanda
✓ Diferencial trifásica porcentual con frenado por armónicos (87) ✓ Histórico de medidas
✓ Diferencial instantáneo (87) ✓ Registro osciloperturbográfico
✓ Tierra restringida (87G) ✓ Registro secuencial de eventos
✓ Sobrecarga térmica (49) (en cada devanado) ✓ Registro de faltas
✓ Subfrecuencia (81U) y Sobrefrecuencia (81O) Ajustes
✓ Fallo de interruptor (50BF) (en cada devanado)
✓ El equipo dispone de 3 tablas de ajuste
✓ Sobreintensidad temporizada de fase (51) (en cada devanado)

Diagrama Funcional

5
FUNCIONES DE
PROTECCION
Unidad diferencial
• Unidad diferencial de tres fases
• Basado en la medida de la componente funda-
mental y armónicos.
• Corrección de relación y grupo de conexión de
forma numérica.
• Filtro de componente homopolar: Permite elimi-
nar la componente homopolar de las corrientes
de fase.
• Disparo instantáneo por corriente diferencial
ajustable.
• Frenado por 2º y 5º armónicos, ajustable.
Unidad de tierra restringida
Compara la intensidad residual de neutro con la que
pasa por el transformador de puesta a tierra. Si la
diferencia entre ambas, aplicadas sus correspon-
dientes relaciones de transformación, supera el
umbral programado, se da la señal de disparo.
Sobreintensidad de fase
Actúa si la intensidad de alguna de las fases supera
el valor ajustado
Sobreintensidad de neutro o puesta a tierra
(50G/51G) (Exclusivo de PD-2
250)
La función de sobreintensidad se puede aplicar sobre
el transformador que recibe la intensidad de neutro
(suma vectorial de las intensidades de fase), o sobre
el transformador que recibe la intensidad que pasa
por la puesta a tierra de la estrella del transformador.
La selección de una u otra se hará por ajuste.
6
Sobreintensidad de puesta a tierra (Exclusivo
de PD-5
500)
Es una sobreintensidad aplicada a la intensidad
medida en la puesta a tierra del transformador de
potencia. El equipo PD-500 dispone de dos
unidades de sobreintensidad de puesta a tierra para
dos devanados. Cada unidad consta de dos niveles
de instantáneo y uno de temporizado.
Sobreintensidad residual (Exclusivo de PD-5
500)
Es una sobreintensidad aplicada a la suma vectorial
de las 3 fases.
Desequilibrio de intensidades
Esta función protege la instalación frente a los dese-
quilibrios que se producen en la intensidad, como
consecuencia de anomalías que se produzcan en el
sistema de potencia o la aparición de cargas dese-
quilibradas.
Fallo de interruptor
La protección de fallo de interruptor espera un tiem-
po definido tras haber recibido una señal de apertu-
ra de interruptor, si en este tiempo no se ha abierto
el interruptor, actuará la protección.
Sobrecarga térmica
La unidad de sobrecarga protege al transformador
ante los daños que pueda sufrir debido a los calen-
tamientos que se dan en una sobrecarga. Esta
unidad se basa en el cálculo de la Tª del devanado
mediante la técnica de imagen térmica.
Unidad de frecuencia
Los equipos PD-250 y PD-500 constan de unidades
de frecuencia máxima y frecuencia mínima (4 niveles
para PD-500) las cuales actúan, respectivamente, si
la frecuencia sobrepasa o cae, por debajo de un
valor ajustado, durante un tiempo igual al programa-
do.
Unidad de Sobreexcitación (Exclusivo de PD-5
500)
La unidad de sobreexcitación, evita que al arrancar o
parar, los transformadores trabajen a una densidad de
flujo mayor que aquel para el que han sido diseñados.
Existen dos unidades que funcionan una por detec-
ción de 5º armónico y la otra por nivel de V/Hz.
Unidad de Sobretensión (Exclusivo de PD-5
500)
Actúa protegiendo al transformador ante sobreten-
siones. Dispara cuando la tensión supera un valor pro-
gramado, durante un tiempo también programado.
FUNCIONES DE VIGILANCIA
Supervisión de interruptor
Se genera un suceso cuando el contador SkI2 de
alguna fase supera el umbral programado.
Supervisión de circuitos de apertura y cierre
Realiza la detección de falta de continuidad en los
circuitos de apertura y cierre, tanto con el interruptor
abierto como cerrado.
AUTOMATISMOS Y MANDOS
Bloqueo de cierre de interruptor (Función 86)
Los relés programados con esta función se acti-
varán cuando se produce un disparo por la unidad
diferencial (instantánea o porcentual), para su uti-
lización como bloqueo de los circuitos de cierre de
los interruptores.
Lógica programable
El usuario podrá configurar hasta 6 señales lógicas
que se pueden asignar a relés de salida y a LED´s, a
través de la Consola SIPCON de protecciones.
FUNCIONES DE
ADQUISICION DE DATOS
Medida
El equipo mide los siguientes parámetros de la red:
Tensión (V), Intensidad (I), Frecuencia.
Nota: Según modelo, los equipos incorporan la medida de la ten-
sión de batería externa.
Maxímetro de demanda
El equipo archiva el valor máximo de intensidad de
todos los valores máximos calculados previamente,
junto a la etiqueta de tiempo del instante en que se
ha producido.
Histórico de medidas
Guarda en memoria no volátil una cola de 100 regis-
tros históricos dentro de una ventana de tiempo pro-
gramable. Los registros históricos constan de:
✓ PD-250: Valores máximo y mínimo de la intensi-
dad media simple
✓ PD-500: Valores máximo y mínimo de la intensi-
dad media simple para cada devanado
Registro Osciloperturbográfico
✓ Ambos equipos pueden almacenar en memoria
no volátil, según modelo:
■ 20 registros de 30 ciclos
■ 10 registros de 60 ciclos (Solo PD-500)
✓ Cada registro recoge las muestras de:
■ PD-250: 8 canales analógicos
■ PD-500: 12 canales analógicos
■ 16 canales digitales programables en ambos
equipos
✓ Prearranque (solo para PD-500) y disparo configu-
rables
✓ Cada registro almacena su fecha y hora
✓ Las perturbaciones se recogen y se exportan en
formato COMTRADE
Registro secuencial de eventos
✓ Guarda en memoria no volátil una cola de 200
sucesos recuperables desde PC en formato texto.
✓ Cada suceso va acompañado de:
■ Fecha y hora de ocurrencia del evento
■ Código descriptivo del evento
■ Valores de los parámetros eléctricos en el
momento de ocurrencia del mismo
Informes de falta
Almacena en memoria no volátil las últimas 9 faltas
con los siguientes datos:
✓ Fecha y hora del arranque, inicio y fin de la falta.
✓ Valores de los parámetros eléctricos de prefalta y
falta. Para la PD-500, solo se dan los valores de
prefalta para faltas diferenciales.
✓ Duración y tipo de falta.
✓ Unidades actuadas
FUNCIONES ADICIONALES
Autodiagnóstico
Los equipos PD-250 y PD-500 realizan los siguientes
autodiagnósticos permanentes:
✓ La ejecución del software
✓ La tensión de alimentación
✓ El hardware
✓ La captación de medidas
Los fallos detectados por el autodiagnóstico se
señalizan mediante cualquiera de las salidas digita-
les en la PD-250 y mediante cualquiera de las sali-
das digitales dobles en la PD-500 (configurables).
7
RANGOS DE AJUSTE
Ajustes Generales Unidad de Sobreintensidad Temporizada
Ajustes Rango Ajustes Rango
Relec. de transformac. Dev1 1 3000 Característica temporizada CEI-255, ANSI, tiempo fijo
Relec. de transformac. Dev 1 3000 Arranque fase 0,2 In 4 In
Relec. de transformac. Dev3 (1) 1 3000 Arranque neutro 0,2 In 4 In
Tens. nominal Dev1 1 999,9 Arranque desequilibrio de int. 0,2 In 2,5 In
Tens. nominal Dev2 1 999,9 Arranque puesta a tierra (PD500) 0,2 In 4,0 In
Tens. nominal Dev3 (1) 1 999,9
Habilitación Función 86 Si/No Temporizaciones (Independientes para fase, neutro y desequilibrio)
Grupo de conexión
• Devanado 1 ∆ , Z(2)
Y,∆
Ajustes ANSI IEC IEC
• Devanado 2 y, d, z(2)
Tipo curva PD-250 Ext. inversa Ext. inversa
• Devanado 3 (1) y, d
Muy invera Muy invera
Código horario Dev2 0-11
Inversa Inversa
Código horario Dev3 (1) 0-11
Mod. inversa Usuario
0,5-30,0 0,05-1,09
Unidad Diferencial Porcentual 0,1 0,01
Ajustes Rango Ajustes
Sensibilidad 0,3 In 1,0 In Tipo curva PD-500 Tiempo fijo
Int. Frenado punto 1 0,3 In 1,0 In Curva IEC-BSC normal inversa
Int. Frenado punto 2 1,0 In 20,0 In Curva IEC-BSC muy inversa
Frenado porcentual Curva IEC-BSC extrem. inversa
• Tramo 1 15% 100% Curva IEC-BSC usuario (mod.)
• Tramo 2 50% 200% Curva ANSI normal inversa
Frenado 2º armónico 10% 65% Curva ANSI muy inversa
Frenado 5º armónico 10% 65% Curva ANSI extrem. inversa
Tiempo adicional (s) 0,00 10 Curva ANSI usuario (mod.)
Tiempo Rango Paso
Unidad Diferencial Instantánea ANSI 0,5-30 0,1
Ajustes Rango IEC 0,05-1,09 0,01
Arranque 5,0 In 20,0 In Tiempo Rango
Tiempo adicional (s) 0,00 10 Tiempo fijo (s) 0,0 100
T. adicional instantáneo (s) 0,00 10

Tierra Restringida
Ajustes Rango
Arranque (A) 0,2 in 20 In Fallo de Interruptor
Ajustes Rango
Tiempo adicional (s) 0,00 10
Reposición de fases (A) 0,1 In 20,0 In
Dev. Comparación (PD-500) 1, 2 ó 3
Reposición de neutro (A) 0,1 In 20,0 In
Tiempo fijo (s) 0,05 10,0
Sobrecarga Térmica
Ajustes Rango
Indice de curva 0-12 Unidad de Frecuencia
Umbral de alarma (%) 60 100 Ajustes Rango
Arranque por frec. Mín (Hz) 45 65
Arranque por frec. Máx (Hz) 45 65
Unidad de Sobreintensidad Instantánea
Ajustes Rango Tiempo fijo (s) 0,10 100,00

Arranque fase 0,2 In 20 In Tensión mín. de supervisión (V) 40 120

Arranque neutro 0,2 In 20 In

Arranque desequilibrio de int. 0,2 In 20 In
Unidad de Sobreexcitación (Exclusivo PD500)
Arranque puesta a tierra (PD500) 0,2 In 20 In
Por nivel 5º armónico
Ajustes Rango
Unidad de Sobretensión (Exclusivo PD500) Corriente mín. de operación (V) 0,2 In 5 In
Ajustes Rango Umbral de arranque (V/Hz) 5 100
Arranque (V) 50 150 Tiempo fijo (s) 0 1000
Tiempo fijo (s) 0,5 1000

(1): El devanado 3 es para la PD-500

(2): La conexión zig-zag es para la PD-250 Por V/F
NOTA: Todas las funciones de protección tienen el ajuste de habilitación Ajustes Rango
para ponerlas en servicio o fuera de servicio. Tensión mín. de operación (V) 50 150
Cada función de la protección PD-500 tienen los ajustes Permiso dis- Umbral de arranque (V/Hz) 1,00 4,00
paro y Entrada bloqueo, para que dicha función actúe o no sobre el dis- Tiempo fijo (s) 0 1000
paro general y/o disparo específico de la función.

8
DATOS TECNICOS
Alimentación auxiliar ✓Aislamiento: 500 V
Entradas digitales
PD-250 RS485
PD-250
• Tensiones: 24,48,125,220 Vcc (± 20%) ✓Conector RS485: DTE 9 pin tipo D hembra
• 15 programables: Existen modelos que disponen
• Ondulación: 20 % sobre la nominal ✓Tipo de cable: Par cruzado apantallado
de entrada IRIG-B, esta entrada irá cableada a una
• Consumo: 15 W máx. ✓Longitud del cable: 1000m máx.
de las entradas digitales y por tanto el equipo
PD-500 ✓Aislamiento: 500V
dispondrá de 14 entradas digitales y 1 entrada IRIG-
• Tensiones: F.O. cristal
B.
✓24 Vcc: 19 a 35 Vcc ✓Conector FOC: ST
• Rango de tensión: ± 25% Alimentación
✓48 Vcc: 37 a 77 Vcc ✓Longitud de onda: 820 nm
• Inactiva por debajo de:
✓125 Vcc: 90 a 160 Vcc ✓Atenuación permitida: 8db con fibra de cristal
✓Para 24 Vcc: 13 V
✓220 Vcc: 165 a 280 Vcc 62,5/125 mm
✓Para 48 Vcc: 25 V
• Ondulación: 20 % sobre la nominal ✓Fibra óptica cristal multimodo: 62,5/125 mm
✓Para 125 Vcc: 60 V
• Consumo: 25 W máximo ✓Distancia máxima: 1,25 Km
✓Para 220 Vcc: 100 V
F.O. plástico
Circuitos de intensidad • Consumo a Vn: 3mA
✓Conector FOC: Standard de HP
• Capacidad térmica para circuitos de 1 ó 5 A: PD-500
✓Longitud de onda: 660 nm
✓En permanencia: 20 A • 16 programables
✓Atenuación permitida: 24,7 db con cable de plástico
✓Corta duración (1 s): 500 A • Rango de tensión:
1mm
✓Muy corta duración (1/2 ciclo): 1250 A ✓Para 24-125 Vcc: 18-180 Vcc
22 db con cable de sílica 200 mm
• Consumo a In=5 A: 0,35 VA ✓Para 125-220 Vcc: 80-280 Vcc
✓Distancia máxima: 15 mm con cable de plástico de
• Consumo a In=1A: 0,03 VA • Inactiva por debajo de:
1mm de bajas pérdidas
Circuitos de tensión ✓Para 24-125 Vcc: 17 Vcc
1,9 Km con cable de sílica de 200 mm
• Capacidad térmica: ✓Para 125-220 Vcc: 60 Vcc
• Velocidad de transmisión: 300-38400bps.
✓En permanencia: 2 x Vn • Consumo: 3 mA
• Protocolos de comunicaciones: IEC 870-5 PROCOME
✓Corta duración (1 min): 3 x Vn Señalizadores ópticos (Opcional según modelo: IEC 870-5-103, DNP 3.0,
• Consumo a Vn: 0,01VA • PD-250: 7 programables y 1 bicolor de estado MODBUS RTU).
Contactos de salida • PD-500: 12 programables y 1 bicolor de estado
Características climáticas
Relés de órdenes: Precisión de las medidas • Tª de operación: -10ºC / 55ºC
• Corriente de paso(permanente): 8A • Tensión: Clase 1 ✓Opcional según modelos: -20ºC / 75ºC
• Intensidad máxima de cierre (0,5 s): 30 A • Intensidad: Clase 1 • Tª de almacenamiento: -40ºC / 85ºC
• Capacidad de apertura(L/R = 40 ms): • Frecuencia: ± 0,01 Hz • Humedad relativa: Hasta 95% sin condensación.
✓48V: 0,5A Interfaces Características mecánicas
✓125V: 0,3A • Interface serie frontal: RS-232-C • Peso de PD-250: 4,7Kg
✓250V: 0,1A • Interfaces series traseros: • Peso de PD-500: 6,2Kg
Relés auxiliares: ✓Salida 2: Protección y control • IP Frontal estandar del equipo: IP40
• Corriente de paso (permanente): 10A ✓Salida 3 (opcional): Protección y control • IP frontal opcional: IP52
• Intensidad máxima de cierre (0,5 s) 30A • Tipos de interfaces:
• Capacidad de apertura(L/R = 40ms): RS-232-C Sincronización horaria
✓48V: 0,3A ✓Conector RS-232-C: DTE 9 pin tipo D hembra • Entrada IRIG-B demodulado (Opcional para PD-250)
✓125V: 0,25A ✓Tipo de cable: Apantallado • A través de protocolos (Salidas serie 1,2 y 3)
✓Longitud del cable: 15m máx. • Reloj con batería de respaldo

9
PROTECCION DE GENERADOR
Algunos modelos del equipo PD-250 se pueden Funciones
aplicar para proteger generadores.
Protecciones
✓ Diferencial trifásica porcentual (87)
✓ Diferencial instantánea (87)
✓ Sobrecarga térmica (49)
✓ Subfrecuencia (81U) y Sobrefrecuencia (81O)
✓ Fallo de interruptor (50BF)
✓ Sobreintensidad temporizada de fase (51)
✓ Sobreintensidad temporizada de puesta a tierra
(51G)
✓ Sobreintensidad instantánea de fase (50)
✓ Sobreintensidad instantánea puesta a tierra (50G)
✓ Desequilibrio de fases (46)
Funciones de vigilancia
✓ Supervisión de interruptor
Hardware ✓ Supervisión de circuitos de apertura y cierre
✓15 entradas digitales programables Automatismos y mandos
✓10 salidas digitales programables ✓ Bloqueo de cierre de interruptor (86)
✓ Órdenes de apertura y cierre
✓8 entradas analógicas de intensidad y 1 de tensión
✓ Lógica programable
✓7 LEDs programables y 1 bicolor de estado Funciones de adquisición de datos
✓ Medidas
RANGOS DE AJUSTE ✓ Maxímetro de demanda
Para la protección de generador, existen unos ✓ Histórico de medidas
ajustes diferentes a la PD-250, que se muestran a ✓ Registro osciloperturbográfico
continuación: ✓ Registro de sucesos
✓ Registro de faltas
Ajustes
Unidad Diferencial Porcentual ✓ El equipo dispone de 3 tablas de ajuste
Ajustes Rango
Sensibilidad (A) 0,03 In In
Int. frenada Pendiente 1 0,03 In In
Diagrama de conexiones
Int. frenada Pendiente 2 In 4 In
α1 (%) 15 100
α2 (%) 50 200
T. adicional 0 9,99

Unidad Diferencial Instantánea

Ajustes Rango
Arranque (A) 2 In 4 In
T. adicional 0 9,99

Unidad Sobreintensidad Temporizada

Ajustes Rango
Arranque fase (A) 0,1 5
Arranque neutro (A) 0,1 5
Arranque desequilibrio (A) 0,2 5

Unidad Sobreintensidad Instantánea

Ajustes Rango
Arranque fase (A) 0,1 20
Arranque neutro (A) 0,1 20
Arranque desequilibrio (A) 0,2 20

10
 SOFTWARE
TEAM ARTECHE dispone del programa SIPCON-
Protecciones desarrollado para PC bajo WIN-
DOWS©, que permite de forma sencilla y clara, el
diálogo con el equipo, tanto para acceder a la infor-
mación en él almacenada, como para realizar los
ajustes necesarios.
Todos los accesos de configuración están protegi-
dos por claves que evitan su manipulación por per-
sonal no autorizado.
Entre las funciones del programa SIPCON©‚
Protecciones destacan las siguientes:
✓ Detección automática del equipo con el que dialoga
✓ Presentación del estado del equipo

INTERFAZ HOMBRE-M
MÁQUINA
Los equipos PD-250 y PD-500 disponen de los
siguientes elementos de comunicación con el usuario:

Display / teclado

✓ Presentación y modificación de ajustes

Dispone de:
✓ Display cristal líquido de 2 líneas de 16 caracteres
✓ Teclado de 16 teclas
✓ Señalización óptica mediante:
PD-250: 7 LED´s programables y 1 bicolor de estado
PD-500: 12 LED´s programables y 1 bicolor de
estado
Permite: ✓ Archivo y presentación de toda la información
✓ Visualización de entradas, medidas, fecha y hora, almacenada por el relé: sucesos, faltas, históricos,
datos estadísticos y última falta oscilos, etc.
✓ Ver y modificar ajustes y tabla activa así como la
asignación de entradas, salidas y LED´s

Comunicaciones:
Ambos equipos disponen de:
✓ Una salida serie frontal RS-232-C para comunica-
ción con un PC portátil.
✓ Una salida serie trasera para comunicación remota
que puede ser: F.O., RS-232-C, RS-485 según
modelos. Además, según modelo, puede tener
una segunda vía de comunicación.
Por todas estas salidas se puede recoger toda la SIPCON©‚ Protecciones es compatible con el soft-
información disponible en la protección, así como ware utilizado en los sistemas integrados de protec-
modificar todo tipo de ajustes a través del Software ción y control de TEAM ARTECHE, de forma que se
SIPCON–Protecciones de TEAM ARTECHE. incorpora a estos como un módulo funcional más.

11
CALIDAD
Desde su fundación, TEAM ARTECHE se ha compro-
metido a observar en todos los aspectos de su activi-
dad, las pautas impuestas por una política de calidad
orientada a la mejora continua de sus productos y ser-
vicios, con el objetivo de satisfacer plenamente a sus
clientes.
La certificación internacional ISO 9001 es la evidencia
de que el diseño, la fabricación y el servicio sumi-
nistrado por TEAM ARTECHE sigue las pautas más
seguras y exigentes de control y supervisión.
Todos los equipos fabricados por TEAM ARTECHE
están diseñados para operar en las condiciones se-
veras de subestaciones eléctricas de plantas indus-
triales, cumpliendo los ensayos electromagnéticos,
ambientales y mecánicos más estrictos e incorpo-
rando la marca CE de conformidad electromagnética.

NORMAS Y ENSAYOS
Eléctricos:
Inmunidad a descargas electrostáticas IEC 255-22-2 clase IV 8 kV descarga de contacto
/IEC 1000-4-2 15 kV descarga en aire
Inmunidad a ráfagas transitorios rápidos IEC 255-22-4 clase IV 4 kV
/IEC 1000-4-4
Inmunidad a impulsos de sobretensión (surges) IEC 1000-4-5 clase IV 4 kV en modo común
2 kV en modo diferencial
Inmunidad a onda amortiguada a 1 MHz IEC 255-22-1 clase III 2,5 kV en modo común
1 kV en modo diferencial
Medida de resistencia de aislamiento IEC 255-5 según norma
Medida de rigidez dieléctrica IEC 255-5 clase III 2 kV ac
Medida de aislamiento con impulsos de tensión IEC 255-5 clase III 5 kV, 1,2/50 ms

Electromagnéticos:
Medida de interferencias electromagnéticas radiadas EN 50081-2 clase A - grupo 1
/EN 55011
Inmunidad a campos radiados de radiofrecuencia IEC 1000-4-3 clase III 10 V/m, 26-1000 MHz
/ENV 50204
Inmunidad a señales inducidas de radiofrecuencia EN 50082-2 clase III 10 V, modulación AM 1 kHz
/ENV 50141 rango: 0,15-80 MHz

Mecánicos:
Respuesta a vibraciones IEC 255-21-1 clase I
Choques y sacudidas IEC 255-21-2 clase I

Climáticos:
Frío IEC 68-2-1 (-10ºC, 3 días)
Calor seco IEC 68-2-2 (+55ºC, 3 días)
Calor húmedo IEC 68-2-3 (+40ºC, 93% humedad relativa)
Choque térmico, variaciones de temperatura IEC 68-2-14 (-10/+55ºC)

12
 DIAGRAMA DE CONEXIONES PD-2250

DIAGRAMA DE CONEXIONES PD-5500

Bornas tipo puntera Bornas cerradas para entradas analógicas

13
DIMENSIONES PD - 250
Dimensiones Caja

Bornas Traseras

DIMENSIONES PD - 500
Dimensiones Caja

Bornas para terminales tipo puntera

Bornas para terminales cerrados - para entradas analógicas

14
TABLA DE SELECCION DE MODELOS
Uno de los principales objetivos
MODELO PD250 d e TEAM ARTECHE es la mejora continua
de sus equipos, por lo cual, la información
DISPOSICIÓN FÍSICA de este catálogo es susceptible de ser modi-
Caja vertical V ficada sin previo aviso. Para una información
Caja horizontal H
más completa consulte el manual o contac-
FUNCIONES te con nuestro departamento comercial.
87T + 3x50/51 + 50/51N + 49 + 46 + 86 + 81 01
87T + 3x50/51 + 50/51N + 49 + 46 + 96 02
87G + 3x50/51 + 50/51N + 49 + 46 + 86 + 81 03
Otras funciones XX

ALIMENTACIÓN AUXILIAR
24Vcc X
48Vcc Y
110-125Vcc Z
220Vcc W

CALIBRE DE INTENSIDADES
Fase (5A) - Neutro (5A) 1
Fase (5A) - Neutro (1A) 2
Fase (5A) - Neutro (0,25A) 3
Fase (1A) - Neutro (1A) 4
Fase (1A) - Neutro (0,25A) 5

FRECUENCIA
50 Hz E
60 Hz U

CARACTERÍSTICA TEMPORIZADA
ANSI A
CEI/BSC B

COMUNICACIONES
2 RS232 C 1
RS232 C + FO Plástico 2
RS232 C + FO Cristal 3
RS232 C + RS485 4
Otras opciones X

TEMPERATURA
Normal -
Extendida E

MODELO PD500

FUNCIONES
87 + 2x87G + 3x49 + 81 + 3x50BF + 3x50/51 + 2x50/51G +
3x46 + 24 + 59 0
Otras funciones X

PROTOCOLOS
Procome 1
DNP 2

ALIMENTACIÓN AUXILIAR
24Vcc X
48Vcc Y
110-125Vcc Z
220Vcc W

CALIBRE DE INTENSIDADES DE FASE

5A 1
1A 2
Otros calibres 3

CALIBRE DE INTENSIDADES DE NEUTRO

5A 1
1A 2
Otros calibres X

COMUNICACIONES (salidas serie 2 y 3)(*)

Sin Salida 0
F.O. Cristal 1
F.O. Plástico 2
RS485 3
RS232 C 4

TEMPERATURA
Normal -
Extendida E

BORNAS DE ENTRADAS ANALÓGICAS

Standard terminales tipo puntera 1
Terminales cerrados 2

(*) Se rellena la casilla correspondiente a cada salida de forma independiente. El protocolo de comunica-
ción de la salida 2 es seleccionable y el de la salida 3 es siempre Procome.
Nota: En el caso de la PD-500, la frecuencia y la característica temporizada son programables por ajuste.

15
 PL300 MULTIFUNCTION PROTECTION

Derio Bidea, 28 • 48100 MUNGIA - VIZCAYA - ESPAÑA

Tel.: + 34 - 94 601 89 00 • Fax: + 34 - 94 601 89 01
E-mail: teamarteche@teamarteche.com
www.teamarteche.com

TAPD250/500 - 05/04