Índice general

www.librotecnia.cl
Abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Capítulo I
Sistema de justicia criminal chileno.
Principios que lo inspiran y organización administrativa 11

1. El derecho procesal penal como un sistema de normas . . . . . . . . . . . 11

2. Descripción del sistema de justicia penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1. Una peculiaridad del sistema: El rol de la víctima . . . . . . . . . . 20
3. Principios del Sistema Procesal Penal Chileno . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1. Distinción entre principios y técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1.1. Los principios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.1.2. Las técnicas procesales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2. Estudio particular de los principios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3.2.1. El principio acusatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3.2.2. El principio del debido proceso penal . . . . . . . . . . . . 31
a) Independencia e imparcialidad del tribunal . . . . 33
b) Derecho al juicio previo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
c) El principio contradictorio o adversarial . . . . . . . 44
d) El principio de inmediación . . . . . . . . . . . . . . . . 47
e) El derecho de defensa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
f ) El derecho a la igualdad procesal . . . . . . . . . . . . . 56
g) El principio de publicidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
h) La libre valoración racional de la prueba . . . . . . . 61
i) El principio de fundamentación de las decisiones . 62
j) El principio de celeridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
k) El principio de proporcionalidad . . . . . . . . . . . . 72
l) El principio de eficiencia y eficacia . . . . . . . . . . . 74
m) El derecho a deducir recursos . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.2.3. Principios o garantías penales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 713

 RODRIGO CERDA SAN MARTÍN

a) Principio de inocencia del imputado penal . . . . . 77

a.1) Origen y consagración normativa . . . . . . . . 77
a.2) Manifestaciones del principio . . . . . . . . . . . 79
b) El principio de legalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
b.1) El principio de reserva de ley . . . . . . . . . . . 86
b.2) El principio de exclusión de la analogía . . . 86
b.3) El principio de irretroactividad de la ley
penal desfavorable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
b.4) El principio de taxatividad, tipicidad o
determinación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
c) El principio de culpabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . 88
d) El principio de intervención mínima . . . . . . . . . 95
d.1) Utilidad de la intervención penal . . . . . . . . 96
d.2) Subsidiariedad del Derecho Penal . . . . . . . . 96
d.3) Fragmentariedad del Derecho Penal . . . . . . 96
d.4) Principio de non bis in idem . . . . . . . . . . . . 97
e) El principio de lesividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
f ) El principio de responsabilidad personal . . . . . . . 98
g) El principio de resocialización . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.3. Técnicas procesales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.3.1. La oralidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.3.2. La escrituración y el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.3.3. La continuidad y concentración . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.4. Directrices de la persecución penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.4.1. Principio de oficialidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.4.2. Principio de investigación oficial . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.4.3. Principios de legalidad y oportunidad . . . . . . . . . . . . 105
Organigrama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Taller N° 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
4. Actores institucionales del sistema procesal penal . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.1. Los tribunales penales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.2. El Ministerio Público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.2.1. Ubicación institucional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.2.2. Sistema de controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
4.2.3. Funciones del Ministerio Público . . . . . . . . . . . . . . . 114
4.2.4. Estructura general del Ministerio Público . . . . . . . . . 115
4.3. La Defensoría Penal Pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
4.3.1. Descripción del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
4.3.2. Organización y funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Cuadros resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Taller N° 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
www.librotecnia.cl
714 LIBROTECNIA®
 ÍNDICE

Capítulo II
Normas generales de procedimiento 129

5. Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
6. Efectos de la ley procesal penal en el tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
7. Efecto en Chile de las sentencias penales de tribunales extranjeros . . . 130
8. Sujetos procesales e intervinientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
8.1. Los intervinientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
8.2. Los sujetos procesales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
9. Los plazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
9.1. Cómputo de los plazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
9.2. Nuevo plazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
9.3. Renuncia de plazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
10. Comunicaciones entre autoridades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
11. Comunicaciones y citaciones del Ministerio Público . . . . . . . . . . . . . 138
12. Las notificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
12.1. Funcionarios habilitados para efectuar las notificaciones . . . . . 139
12.2. Contenido de la notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
12.3. Obligación de los intervinientes de señalar domicilio . . . . . . . 139
12.4. Formas de notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
13. Resoluciones judiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
13.1. Deber de fundamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
13.2. Firma de las resoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
13.3. Plazos generales para dictar las resoluciones . . . . . . . . . . . . . . 144
14. Registro de las actuaciones judiciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
14.1. Registro íntegro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
14.2. Conservación y reconstitución de los registros . . . . . . . . . . . . 146
14.3. Acceso a los registros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
15. Certificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
16. Las costas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
16.1. Concepto y clases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
16.2. Pronunciamiento sobre costas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
16.3. Tribunal competente para efectuar la regulación . . . . . . . . . . . 150
16.4. Tramitación de la solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
17. La acción penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
17.1. Clases de acción penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
17.1.1. La acción penal pública . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
17.1.2. La acción penal pública previa instancia particular . . . 152
17.1.3. La acción penal privada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
17.2. Renuncia de la acción penal y sus efectos . . . . . . . . . . . . . . . . 153
18. La acción civil en el proceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
www.librotecnia.cl
MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 715
 RODRIGO CERDA SAN MARTÍN

18.1. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

18.2. Titular de la acción civil (legitimación activa) . . . . . . . . . . . . . 157
18.3. Procedencia de la acción civil en el proceso penal . . . . . . . . . . 158
18.3.1. Legitimado activo: la víctima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
18.3.2. Legitimado pasivo: el imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
18.4. Desistimiento y abandono de la acción civil . . . . . . . . . . . . . . 162
18.5. Extinción de la acción penal y de la acción civil . . . . . . . . . . . 162
18.6. La demanda civil en el proceso penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
18.6.1. Preparación de la demanda civil . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
18.6.2. Oportunidad para interponer la demanda civil y
sus formalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
18.7. Actuaciones del demandado civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
18.8. Curso de la acción civil ante la suspensión o
terminación del procedimiento penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
18.9. Acción civil en el juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
19. La nulidad procesal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
19.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
19.2. Actuaciones o diligencias anulables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
19.3. Clasificaciones de la nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
19.4. Legitimación activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
19.5. Tramitación del incidente de nulidad procesal . . . . . . . . . . . . 173
19.5.1. Vicio que se produce en una actuación verificada
en audiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
19.5.2. Vicio que se produce fuera de audiencia . . . . . . . . . . 174
19.6. Prueba de la nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
19.6.1. Objeto de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
19.6.2. Cómo se prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
19.6.3. Carga de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
19.7. Saneamiento de la nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
19.8. Efectos de la declaración de nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
20. Otra sanción procesal: la inadmisibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Taller N° 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Capítulo III
Del inicio del procedimiento. Etapa de instrucción 183

21. Formas de inicio del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

21.1. La denuncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
21.1.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
21.1.2. Autoridades que deben recibir las denuncias . . . . . . . 184
www.librotecnia.cl
716 LIBROTECNIA®
 ÍNDICE

21.1.3. Forma y contenido de la denuncia . . . . . . . . . . . . . . . 184

21.1.4. Obligación de denunciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
21.1.5. La autodenuncia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
21.2. La querella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
21.2.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
21.2.2. El querellante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
21.2.3. Presentación de la querella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
21.2.4. Prohibición de querella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
21.2.5. Desistimiento de la querella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
21.2.6. Abandono de la querella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
21.3. Inicio oficioso del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
22. Las actuaciones de la investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
22.1. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
22.1.1. Objetividad de las actuaciones del Ministerio Público . 190
22.1.2. Desformalización de la investigación . . . . . . . . . . . . . 190
22.1.3. Publicidad de la investigación para los intervinientes . . 192
22.2. Objetivos de la instrucción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
22.3. Inicio del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
22.4. Actuaciones de la investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
22.4.1. Actuaciones inmediatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
22.4.2. Investigación autónoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
22.4.3. Declaración del imputado ante el Ministerio
Público o la Policía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
22.4.4. Proposición y asistencia a diligencias de la
investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
22.4.5. Otras actuaciones autónomas de la Policía . . . . . . . . . 199
22.4.6. El control de identidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
22.5. Control jurisdiccional de la investigación . . . . . . . . . . . . . . . . 201
22.6. Diligencias de investigación limitativas de derechos . . . . . . . . 203
22.6.1. Exámenes corporales y médicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
22.6.2. Entrada y registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
22.6.3. Retención e incautación de correspondencia e
interceptación de las comunicaciones . . . . . . . . . . . . . 208
a) Retención e incautación de correspondencia y
entrega de copias de comunicaciones . . . . . . . . . 209
b) Interceptación de comunicaciones telefónicas . . . 210
22.6.4. Otros medios técnicos de investigación. . . . . . . . . . . . 212
22.6.5. Incautación de objetos y documentos . . . . . . . . . . . . 213
22.6.6. Exhumación de cadáveres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
23. Los mecanismos de descongestión y salidas alternativas.
El principio de oportunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
www.librotecnia.cl
MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 717
 RODRIGO CERDA SAN MARTÍN

23.1. Los mecanismos de descongestión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

23.1.1. Facultad para no iniciar la investigación . . . . . . . . . . . 217
23.1.2. El archivo provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
23.1.3. Principio de oportunidad en sentido estricto . . . . . . . 219
23.2. Las salidas alternativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
23.2.1. La suspensión condicional del procedimiento . . . . . . 223
a) Concepto y fundamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
b) Reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
c) Oportunidad para plantear y decretar la
suspensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
d) Procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
e) Requisitos de procedencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
f ) Condiciones a que puede quedar sujeto el
imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
g) Efectos de la suspensión condicional . . . . . . . . . . 227
h) Modificación o revocación de la suspensión
condicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
i) Efectos del rechazo o revocación . . . . . . . . . . . . . 228
23.2.2. Los acuerdos reparatorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
a) Concepto y fundamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
b) Reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
c) Oportunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
d) Requisitos de procedencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
e) Efectos del acuerdo reparatorio . . . . . . . . . . . . . . 231
f ) Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
24. La formalización de la investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
24.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
24.2. Funciones y efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
24.3. Procedimiento de la formalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
24.4. Actos posteriores y consecuentes con la formalización . . . . . . 236
24.4.1. Plazo judicial para el cierre de la investigación . . . . . . 236
24.4.2. El juicio inmediato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
24.4.3. La prueba anticipada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
24.5. Oportunidad para formalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
24.6. Petición de información y fijación de plazo judicial para
formalizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
24.6.1. Petición de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
24.6.2. Fijación de plazo para formalizar . . . . . . . . . . . . . . . . 241
24.6.3. Efectos del incumplimiento de los requerimientos
judiciales por parte del Fiscal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

www.librotecnia.cl
718 LIBROTECNIA®
 ÍNDICE

24.6.4. Titulares de la garantía contenida en el

artículo 186 del CPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Cuadros resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Taller N° 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
25. Las medidas cautelares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
25.1. Cautelares personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
25.2. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
25.3. Fines penales del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
25.4. Principios rectores de la aplicación de las medidas cautelares . 263
26. La citación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
27. La detención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
27.1. Detención judicial por imputación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
27.2. Detención por funcionarios públicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
27.3. Detención judicial por incomparecencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
27.4. Detención en caso de flagrancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
27.5. Duración de la detención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
27.6. Plazos de la detención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
27.7. Control judicial de la detención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
27.7.1. Audiencia de control de la detención . . . . . . . . . . . . . 276
27.7.2. El amparo ante el juez de garantía . . . . . . . . . . . . . . . 278
27.7.3. La acción constitucional de amparo . . . . . . . . . . . . . . 279
a) Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
b) Naturaleza jurídica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
c) Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
d) Aspectos procesales en esta acción constitucional. . 283
d.1) Aplicación de las normas del Código de
Procedimiento Penal . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
d.2) Tramitación y fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
27.8. Situación del detenido en un contexto de
legítima defensa privilegiada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
28. La prisión preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
28.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
28.2. Características de la prisión preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
28.3. Requisitos de la prisión preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
28.3.1. Apariencia de buen derecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
a) Que existan antecedentes que justifiquen la
existencia del delito que se investiga . . . . . . . . . . 288
b) Que existan antecedentes que permitan
presumir fundadamente que el imputado ha
tenido participación en el delito como autor,
cómplice o encubridor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
www.librotecnia.cl
MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 719
 RODRIGO CERDA SAN MARTÍN

28.3.2. Peligro de retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

28.4. Situaciones de improcedencia de la prisión preventiva . . . . . . 294
28.4.1. Cuando el delito imputado estuviere sancionado
únicamente con penas pecuniarias o privativas de
derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
28.4.2. Tratándose de delitos de acción privada . . . . . . . . . . . 294
28.4.3. Cuando el imputado se encontrare cumpliendo
efectivamente una pena privativa de libertad . . . . . . . 295
28.5. Excepciones a la improcedencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
28.6. Sustitución de la prisión preventiva por caución . . . . . . . . . . . 296
28.7. Procedimiento para decretar la prisión preventiva . . . . . . . . . . 298
28.8. Renovación de la discusión acerca de la medida
de prisión preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
28.8.1. Revisión de una solicitud de prisión preventiva
previamente rechazada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
28.8.2. Revisar de una medida previamente decretada . . . . . . 299
a) Revisión de oficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
b) Revisión a petición de parte . . . . . . . . . . . . . . . . 300
28.9. Impugnación de la resolución que se pronuncia acerca
de la prisión preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
28.10. Ejecución de la prisión preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
28.11. Terminación de la prisión preventiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
28.12. Una opinión crítica de la utilización de la institución . . . . . . . 305
29. Otras medidas cautelares personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
29.1. Enumeración de las medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
29.2. Procedimiento de adopción de estas medidas cautelares . . . . . 309
29.3. Suspensión temporal de estas medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
29.4. Término de estas medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
30. Las medidas cautelares reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Cuadros resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Taller N° 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
31. Conclusión de la investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
31.1. Naturaleza de la decisión de cierre de la investigación.
Oportunidad y ritualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
31.2. Actuaciones posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
31.3. Reapertura de la investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
31.4. Los sobreseimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
31.4.1. Causales de sobreseimiento definitivo . . . . . . . . . . . . 324
31.4.2. Causales de sobreseimiento temporal . . . . . . . . . . . . . 327
31.5. Decisión relativa al sobreseimiento solicitado por el fiscal . . . . 328
31.6. La decisión de no perseverar en el procedimiento . . . . . . . . . . 328
www.librotecnia.cl
720 LIBROTECNIA®
 ÍNDICE

31.7. El forzamiento de la acusación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

31.8. Importancia de la formalización en el ejercicio de las
opciones de la persecución penal una vez concluida la
investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Cuadros resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Taller N° 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Capítulo IV
Etapa intermedia o preparatoria del juicio ordinario por
crimen o simple delito de acción penal pública 335

32. Reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335

33. Funciones de la etapa intermedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
34. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
35. Fases de la etapa intermedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
35.1. La fase escrita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
35.1.1. La acusación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
35.1.2. Providencia que recae en la acusación y su
notificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
35.1.3. Actuaciones eventuales del querellante . . . . . . . . . . 343
35.1.4. Actuaciones eventuales del acusado . . . . . . . . . . . . . 344
35.2. Fase oral de la etapa intermedia: La audiencia de
preparación del juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
35.2.1. Verificación de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
35.2.2. Declaración de inicio de la audiencia . . . . . . . . . . . 347
35.2.3. Exposición de las presentaciones escritas . . . . . . . . . 347
35.2.4. Eventual defensa oral del acusado . . . . . . . . . . . . . . 347
35.2.5. Posibilidad de salidas alternativas . . . . . . . . . . . . . . 347
35.2.6. Posibilidad de procedimiento abreviado . . . . . . . . . 348
35.2.7. Corrección de vicios formales . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
35.2.8. Control de congruencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
35.2.9. Decisión acerca de las excepciones . . . . . . . . . . . . . . 351
a) Excepciones de previo y especial
pronunciamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
b) Excepciones civiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
35.2.10. Llamado a conciliación en la acción civil . . . . . . . . . 352
35.2.11. Las convenciones probatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . 352
35.2.12. Debate sobre la prueba ofrecida por los
intervinientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354

www.librotecnia.cl
MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 721
 RODRIGO CERDA SAN MARTÍN

35.2.13. Reducción y exclusión de pruebas . . . . . . . . . . . . . . 354

a) Reducción de pruebas (por eficiencia) . . . . . . . 354
b) Exclusión de pruebas (por ilicitud) . . . . . . . . . . 357
35.2.14. La prueba ilícita y la regla de exclusión . . . . . . . . . . 358
a) Derechos y garantías fundamentales . . . . . . . . . 361
b) Fundamentos de la exclusión probatoria . . . . . 364
c) Oportunidad para reclamar la ilicitud de la
prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
c.1) En la etapa de investigación . . . . . . . . . . . 365
c.2) En la etapa intermedia . . . . . . . . . . . . . . . 368
c.3) En la etapa de juicio oral . . . . . . . . . . . . . 368
c.4) A través del recurso de nulidad . . . . . . . . . 372
d) Forma de hacer valer la ineficacia de la
prueba ilícita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
d.1) Exclusión de prueba de oficio . . . . . . . . . 373
d.2) A petición de parte. Legitimación
activa para impugnar la prueba ilícita . . . . 374
d.3) El Estado como titular de la solicitud
de exclusión de prueba ilícita . . . . . . . . . . 375
d.4) Prueba de la ilicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
e) Alcance de la exclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376
f ) Límites y excepciones a la regla de exclusión . . 379
f.1) Límites a la regla de exclusión . . . . . . . . . 379
f.2) Excepciones a la regla de exclusión . . . . . 381
35.2.15. Pruebas aceptadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
35.2.16. Solicitud de prueba anticipada . . . . . . . . . . . . . . . . 385
35.2.17. Declaración del acusado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
35.2.18. Unión y separación de acusaciones . . . . . . . . . . . . . 386
35.2.19. Dictación del auto de apertura de juicio oral . . . . . . 386
35.2.20. Notificación y remisión del auto de apertura . . . . . . 388
35.2.21. Impugnación del auto de apertura . . . . . . . . . . . . . . 388
Cuadros resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389
Taller N° 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

Capítulo V
Etapa de juicio oral 395

36. El juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

36.1. Importancia del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
36.2. Trámites anteriores a la audiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
www.librotecnia.cl
722 LIBROTECNIA®
 ÍNDICE

36.2.1. Recepción del auto de apertura y distribución de

la causa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
36.2.2. Resolución que recae en el auto de apertura . . . . . . . . 398
a) Lugar y fecha del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
b) Composición de la Sala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399
c) Citación de los intervinientes y demás
participantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402
d) Otras menciones relevantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
e) Situaciones especiales a considerar en la
primera providencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403
36.2.3. Suspensión de la audiencia e interrupción del
juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405
a) Suspensión de la audiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
b) Interrupción del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406
c) Curso de la acción civil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407
37. La audiencia de juicio oral. Fases de la misma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
38. La apertura del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408
38.1. Verificación de asistencia y declaración de inicio del juicio . . . 409
38.2. Organización del tribunal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410
38.3. Registro de la audiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
38.4. Situaciones especiales que pueden plantearse al inicio del
juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412
38.4.1. Incidente de inhabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413
38.4.2. Incidente de incompetencia absoluta del tribunal . . . 414
38.4.3. Excepciones de cosa juzgada y extinción de la
responsabilidad penal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 414
a) Al inicio del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
b) En los alegatos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
c) Decisión del incidente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
d) Decisión reservada por el Juez de Garantía
para el juicio oral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417
38.4.4. Presencia de la víctima en el juicio . . . . . . . . . . . . . . . 417
38.4.5. Falta de legitimación activa del acusador . . . . . . . . . . 418
38.4.6. Nulidad procesal por ausencia del acusado en la
audiencia de preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
38.4.7. Petición de la prensa para fotografiar o grabar
parte de la audiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420
38.5. Señalamiento de la acusación y demás acciones . . . . . . . . . . . 421
38.6. Alegatos de apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
38.7. Alegaciones del acusado y su eventual declaración . . . . . . . . . 422
38.8. Seguimiento del juicio por el tribunal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
www.librotecnia.cl
MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 723
 RODRIGO CERDA SAN MARTÍN

39. La fase probatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424

39.1. Sistema probatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
39.2. El objeto de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431
39.3. Carga o peso de la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433
39.4. Momentos de la actividad probatoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435
39.5. Forma de rendir la prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 437
39.6. La declaración del acusado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
39.6.1. Naturaleza de la actuación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438
39.6.2. Oportunidad para ejercer el derecho . . . . . . . . . . . . . 439
39.6.3. Valor de lo declarado por el acusado en el juicio . . . . 439
39.6.4. Utilización en el juicio de las declaraciones
preliminares del imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
39.7. Testimonial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
39.7.1. Concepto e importancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441
39.7.2. Proposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
39.7.3. Obligaciones de los testigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442
39.7.4. Individualización del testigo y medidas de protección . 446
39.7.5. Declaración del testigo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
39.7.6. Métodos de interrogación y el incidente de
objeción de pregunta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
39.7.7. Testigo-perito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454
39.7.8. Fiscal y Juez llamados a declarar como testigos . . . . . . 454
39.7.9. Término de la declaración y liberación del testigo . . . 455
39.8. Pericial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 455
39.8.1. Importancia de la prueba pericial . . . . . . . . . . . . . . . . 456
39.8.2. Ofrecimiento y admisión de la prueba pericial . . . . . . 456
39.8.3. Rendición de la pericial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 458
39.9. Documental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
39.10. Los objetos o evidencia material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
39.11. Otros medios de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
39.12. Prueba nueva y prueba sobre prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462
39.12.1. Prueba nueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
39.12.2. Prueba sobre prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 463
39.13. Constitución del tribunal en lugar distinto a la sala de
audiencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
39.14. Prohibición de utilización de registros o documentos
de la investigación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465
39.14.1. Alcance de la prohibición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
39.14.2. Control de la prohibición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
39.14.3. Excepciones a la prohibición . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
a) Lectura de declaraciones anteriores . . . . . . . . . . 469
www.librotecnia.cl
724 LIBROTECNIA®
 ÍNDICE

b) Lectura para apoyo de memoria (artículo

332 CPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
39.14.4. Límite a las excepciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
40. Fase de cierre y decisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
41. Cierre del debate. Alegatos finales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472
42. La decisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 474
42.1. La deliberación y el veredicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
42.2. Forma de adoptar los acuerdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
42.3. Valoración de las pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
42.3.1. Las máximas de la experiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
a) Concepto de máxima de la experiencia . . . . . . . . 478
b) Situaciones procesales en que las máximas de
la experiencia desempeñan su función . . . . . . . . . 480
c) Máximas de la experiencia legales y fácticas . . . . 482
d) La prueba de las máximas de la experiencia . . . . . 482
e) El saber privado del juez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
42.3.2. Las reglas de la lógica formal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
a) El principio de no contradicción . . . . . . . . . . . . . 485
b) El principio de tercero excluido . . . . . . . . . . . . . 486
c) El principio de razón suficiente . . . . . . . . . . . . . . 487
d) El principio de identidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
42.3.3. Los conocimientos científicos afianzados . . . . . . . . . . 490
42.4. La convicción y el estándar de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
42.4.1. Los estándares de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
42.4.2. La convicción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
42.5. Congruencia entre acusación y sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . 499
42.6. El veredicto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503
42.7. Debate sobre determinación y cumplimiento de pena . . . . . . 503
43. Redacción del texto definitivo de la sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 506
44. Audiencia de comunicación de sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
Cuadros resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Taller N° 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 513

Capítulo VI
Los procedimientos especiales 515

45. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515

46. El procedimiento simplificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
46.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516
46.2. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
www.librotecnia.cl
MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 725
 RODRIGO CERDA SAN MARTÍN

46.3. Ámbito de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

46.3.1. En el sistema penal de adultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518
46.3.2. En el sistema penal de adolescentes . . . . . . . . . . . . . . 520
46.4. Tramitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524
46.4.1. Denuncia y examen previo del Ministerio Público . . . 524
46.4.2. Citación, registro y detención en casos de flagrancia . 525
46.4.3. Requerimiento y solicitud de citación a audiencia . . . 526
46.4.4. Actuación del juez de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527
46.4.5. La audiencia del procedimiento simplificado . . . . . . . 529
46.4.6. Resolución inmediata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
46.4.7. Preparación del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 532
46.4.8. Realización del juicio simplificado efectivo . . . . . . . . 533
46.5. Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
46.6. Juicio simplificado inmediato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
46.7. Improcedencia de la interposición de acciones civiles
indemnizatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 534
46.8. Supletoriedad de las normas del procedimiento ordinario . . . . 535
47. El procedimiento monitorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
47.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535
47.2. Tramitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
47.2.1. Requerimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
47.2.2. Resolución del tribunal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536
47.2.3. Actitudes del imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 537
47.2.4. La suspensión de la imposición de la pena . . . . . . . . . 539
a) Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
b) Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
c) Oportunidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539
d) Efectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
e) Revocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
f ) Situación especial de los imputados adolescentes . 540
48. El procedimiento abreviado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
48.1. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541
48.2. Reglamentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
48.3. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 545
48.4. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 547
48.5. Condiciones de procedencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 549
48.6. Control jurídico del Juez de Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 552
48.7. Impugnación de esta decisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 554
48.8. Tramitación del procedimiento abreviado . . . . . . . . . . . . . . . . 555
48.9. La sentencia definitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
48.10. Limitaciones del fallo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 558
www.librotecnia.cl
726 LIBROTECNIA®
 ÍNDICE

48.11. Impugnación de la sentencia definitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 559

49. Procedimiento por delito de acción penal privada . . . . . . . . . . . . . . . 561
49.1. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
49.2. Tribunal competente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
49.3. Delitos perseguidos por esta vía procesal . . . . . . . . . . . . . . . . 562
49.4. Legitimación activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 562
49.5. Tramitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
49.5.1. Inicio del procedimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
49.5.2. Diligencias destinadas a precisar los hechos . . . . . . . . 564
49.5.3. Desistimiento y abandono de la acción . . . . . . . . . . . 565
49.5.4. La audiencia del juicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566
49.6. La sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
49.7. Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567
50. Procedimiento relativo a personas que gozan de fuero constitucional . . 567
50.1. Personas beneficiadas con el fuero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 569
50.2. Solicitud de desafuero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 570
50.3. Decisión que recae en la solicitud de desafuero . . . . . . . . . . . . 571
50.4. Impugnación de la decisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 571
51. La querella de capítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
51.1. Personas beneficiadas con este privilegio . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
51.2. Tramitación de la querella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
51.3. Decisión que recae en la querella de capítulos . . . . . . . . . . . . . 573
51.4. Impugnación de la decisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
52. La extradición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
52.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 574
52.2. Condiciones de fondo para la procedencia de la extradición . . 575
52.2.1. El tipo de relación existente entre los Estados . . . . . . 575
52.2.2. La calidad del hecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
52.2.3. La calidad del delincuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 577
52.2.4. La situación de la punibilidad del hecho incriminado . . 577
52.3. Condiciones formales de la extradición . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
52.3.1. Extradición activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578
52.3.2. Extradición pasiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 580
a) Fijación de audiencia por el tribunal competente . 581
b) Detención previa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581
c) Prisión preventiva y otras cautelares . . . . . . . . . . 582
d) Extradición pasiva simplificada . . . . . . . . . . . . . . 582
e) La audiencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582
f ) Desistimiento del Estado requirente . . . . . . . . . . 583
g) La decisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 583
h) Impugnación de la decisión . . . . . . . . . . . . . . . . 583
www.librotecnia.cl
MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 727
 RODRIGO CERDA SAN MARTÍN

i) Trámites posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584

52.4. Efectos de la extradición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
52.4.1. El principio de especialidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
52.4.2. La cosa juzgada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 584
53. Procedimiento para la aplicación de medidas de seguridad . . . . . . . . 585
53.1. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
53.2. Presupuestos de procedencia para la aplicación
de medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
53.3. Principios que rigen la aplicación de medidas de seguridad . . . 586
53.4. Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
54. Procedimiento aplicable al enajenado mental que cometió delito
en tal estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 587
54.1. Actuaciones del procedimiento destinadas a determinar
la enajenación mental del imputado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
54.2. Decisión del Fiscal relativa a la aplicación de medidas
de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
54.2.1. Fiscal decide no requerir medida de seguridad . . . . . . 590
54.2.2. Fiscal decide requerir medida de seguridad . . . . . . . . 590
a) Requerimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 590
b) Actuaciones de los intervinientes . . . . . . . . . . . . 591
c) Decisión del requerimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 591
d) Tramitación posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
55. Imputado que cae en enajenación mental durante el procedimiento . 593
55.1. Si el Fiscal estima que no corresponde aplicar una
medida de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
55.2. Si el imputado cae en enajenación después de la
formalización o después de haberse deducido acusación
en su contra, y se estimare que corresponda adoptar una
medida de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 594
56. Condenado que cae en enajenación mental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 595
57. Internación administrativa del enajenado mental . . . . . . . . . . . . . . . 595
58. Ejecución de las sentencias condenatorias y medidas de seguridad . . . 595
58.1. Reglas comunes a la ejecución de las penas y
medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 597
58.2. Ejecución de las sentencias condenatorias . . . . . . . . . . . . . . . . 597
58.3. Ejecución de las medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599
58.3.1. Tribunal competente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
58.3.2. Lugar de ejecución de las medidas . . . . . . . . . . . . . . . 600
58.3.3. Forma, condiciones y duración de las medidas de
seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600
58.3.4. Control de la ejecución de las medidas de seguridad . 601
www.librotecnia.cl
728 LIBROTECNIA®
 ÍNDICE

Cuadros resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602

Taller N° 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 608

Capítulo VII
Los recursos 611

59. Cuestiones previas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 611

60. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 612
61. Características del nuevo régimen de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 614
62. Elementos de los recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 616
63. Reglas generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
63.1. Facultad de recurrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 617
63.2. Cómputo de los plazos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 618
63.3. Renuncia y desistimiento de los recursos . . . . . . . . . . . . . . . . 618
63.4. Efecto de la interposición de los recursos . . . . . . . . . . . . . . . . 619
63.5. Vista de las causas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620
63.6. Competencia del tribunal de alzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
63.6.1. Regla general: las peticiones son el límite de la
competencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
63.6.2. Excepciones: competencia ampliada legalmente . . . . . 621
64. El recurso de reposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
64.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
64.2. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623
64.3. Resoluciones susceptibles del recurso, plazos y tramitación . . . 624
64.3.1. Resoluciones dictadas fuera de audiencia . . . . . . . . . . 624
64.3.2. Resoluciones dictadas en audiencia . . . . . . . . . . . . . . 624
65. El recurso de apelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
65.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
65.2. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625
65.3. Resoluciones apelables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 626
65.4. Plazo e interposición de la apelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 627
65.5. Efectos de la apelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628
65.6. Adhesión a la apelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629
65.7. Tramitación de la apelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
65.7.1. Ante el tribunal a quo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 630
65.7.2. Ante el tribunal ad quem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
a) El ingreso del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 631
b) Control de admisibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
c) Trámites previos a la vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632
d) Vista del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 633
www.librotecnia.cl
MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 729
 RODRIGO CERDA SAN MARTÍN

65.7.3. Modos de terminar el recurso de apelación . . . . . . . . 634

65.7.4. Fallo del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 635
66. El recurso de hecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
66.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
66.2. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
66.3. Causales de procedencia y clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
66.4. Plazo de interposición y tramitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
67. El recurso de nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
67.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637
67.2. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
67.3. Finalidades del recurso de nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641
67.4. Tribunales que intervienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 642
67.5. Legitimado activo para recurrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644
67.5.1. Requisitos que deben concurrir en el recurrente . . . . . 644
67.5.2. El acusador como titular del recurso . . . . . . . . . . . . . 645
67.6. El agravio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 648
67.7. Plazo para interponer el recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649
67.8. Resoluciones impugnables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
67.9. Causales del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650
67.9.1. Causales Genéricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
a) Cuando, en cualquier etapa del procedimiento
o en el pronunciamiento de la sentencia, se
hubieren infringido sustancialmente derechos
o garantías asegurados por la Constitución o
por los tratados internacionales ratificados por
Chile que se encuentren vigentes (artículo 373
letra a) del CPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 651
b) Errónea aplicación del derecho que influye
sustancialmente en lo dispositivo de la sentencia . . 655
67.9.2. Causales específicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 660
a) Cuando la sentencia hubiere sido pronunciada
por un tribunal incompetente, o no integrado
por los jueces designados por la ley; cuando
hubiere sido pronunciada por un juez de
garantía o con la concurrencia de un juez de
tribunal de juicio oral en lo penal legalmente
implicado, o cuya recusación estuviere
pendiente o hubiere sido declarada por
tribunal competente; y cuando hubiere sido
acordada por un menor número de votos o
pronunciada por menor número de jueces que
www.librotecnia.cl
730 LIBROTECNIA®
 ÍNDICE

el requerido por la ley, o con la concurrencia

de jueces que no hubieren asistido al juicio . . . . . 661
b) Cuando la audiencia de juicio oral hubiere
tenido lugar en ausencia de los jueces del
tribunal, del Fiscal, del acusado o de su defensor . . 664
c) Cuando al defensor se le hubiere impedido
ejercer las facultades que la ley le otorga . . . . . . . . . . 665
d) Violación de las disposiciones establecidas por
la ley sobre publicidad y continuidad del juicio . 665
e) Cuando en la sentencia se hubiere omitido
alguno de los requisitos previstos en el artículo
342, letras c), d) o e) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 667
f ) Cuando la sentencia se hubiere dictado con
infracción del principio de congruencia
establecido en el artículo 341 del CPP . . . . . . . . 675
g) Cuando la sentencia hubiere sido dictada en
oposición a otra sentencia criminal pasada en
autoridad de cosa juzgada . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677
67.10. La preparación del recurso de nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
67.10.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
67.10.2. Forma de preparar el recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679
67.10.3. Casos en que no es necesario preparar el recurso
de nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 680
67.10.4. Sanción a la falta de preparación del recurso . . . . . . 681
67.11. Forma de interponer el recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681
67.12. Tramitación del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684
67.12.1. Examen de admisibilidad por el tribunal a quo . . . . 684
67.12.2. Examen de admisibilidad por el tribunal ad quem . . 685
a) Ingreso del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 685
b) Actuaciones previas al control de admisibilidad . 685
b.1) Solicitud de inadmisibilidad . . . . . . . . . . . . 686
b.2) La adhesión al recurso de nulidad . . . . . . . . 686
b.3) Formulación de observaciones . . . . . . . . . . 687
c) Control de admisibilidad ante el tribunal ad quem . 687
67.12.3. Vista del recurso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
67.13. Fallo del recurso de nulidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
67.13.1. Contenido de la sentencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691
67.13.2. Efectos del fallo que acoge el recurso . . . . . . . . . . . . 692
a) Invalidación del juicio y la sentencia . . . . . . . . . . 693
b) Invalidación únicamente de la sentencia . . . . . . . 694
67.13.3. Improcedencia de recursos en su contra . . . . . . . . . 695
www.librotecnia.cl
MANUAL DEL SISTEMA DE JUSTICIA PENAL 731
 RODRIGO CERDA SAN MARTÍN

68. La revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696

68.1. Concepto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 696
68.2. Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697
68.3. Resoluciones contra las cuales procede . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
68.4. Causales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 698
68.5. Titular de la revisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699
68.6. Interposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
68.6.1. Formalidades de la solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
68.6.2. Efectos de la interposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700
68.7. Tramitación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
68.7.1. Control de admisibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
68.7.2. Vista de la causa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701
68.8. Decisión del tribunal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702
Cuadros resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703
Taller N° 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708

Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
www.librotecnia.cl

732 LIBROTECNIA®