NOT : 2551

Réf : 1609674980 Alpine

Réf : 1609675180 Sony (T84) (T87)
Réf : 1609675380 Oxygen
Réf : 1609675580 Pioneer
Réf : 1609675780 Kenwood

FR NOTICE DE POSE A USAGE PROFESSIONNEL / LES PHOTOS ET LES DESSINS NE SONT PAS CONTRACTUELS
GB FITTING INSTRUCTIONS FOR PROFESSIONAL FILTTERS / THE PHOTOGRAPHS AND THE DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL
ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA USO PROFESIONAL / LAS FOTOGRAFíAS Y LOS DIBUJOS NO SON CONTRACTUALES
P MANUAL DE MONTAGEM PARA UTILIZACÄO PROFISSIONAL / AS FOTOGRAFIAS E OS DESENHOS NÃO SÃO CONTRATUAIS
DE MONTAGEANLEITUNG FÜR PROFESSIONNELLEN EINSATZ / DIE FOTOS UND DIE ZEICHNUNGEN SIND NICHT VERTRAGLICH
IT ISTRUZIONI DI POSA AD USO PROFESSIONALE / LE FOTOGRAFIE ED I DESEGNI NON SONO CONTRATTUALI
NL MONTAGEHANDLEIDING VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK / DE FOTO’S EN DE TEKENINGEN ZIJN NIET CONTRACTUEEL

A2
+ACC 1/+BATT
+BATT/+ACC 1

+ACC 1

A1
+BATT

A B C
ILLUM.
REVERSE

A5
SPEED P.
P. BRAKE
ILLUM.

A4
A3

D E
PIONEER

ALPINE

KENWOOD

F1 F3
F
F5
OXYGEN
SONY

F2 F4

Réf : 6999 AK

Réf : 1609332780 Réf : 9980.A9 Réf : 9734-R6 Réf : DAM/OPR Réf : 9985.31 Réf : ZC9875976U

Réf : 9021-T

Date de création: 01/03/2017 1/13

Indice d’évolution: A-2
 1

2A
✓ 8

2B
✗ 3

3 4

5 6

Clic

Réf : DAM/OPR

Date de création: 01/03/2017 2/13

Indice d’évolution: A-2
 8

+ACC 1/+BATT
A1

+BATT/+ACC 1
A2

+ACC 1
+BATT
A5
ILLUM.
REVERSE
SPEED P.
P. BRAKE
ILLUM.

A3 A4

9
+ACC 1/+BATT

+ACC 1

R
B R

Y
+BATT/+ACC 1

+BATT

Y R

✗
+ACC 1/+BATT

+ACC 1/+BATT

✓
+ACC 1

+BATT

R B R R Y R

Y Y R Y B R
+BATT/+ACC 1
+BATT/+ACC 1

+ACC 1
+BATT

F GB D E I P NL

V Vert Green Grün Verde Verde Verde Groen

W Blanc White Weiß Blanco Bianco Branco Wit

Y Jaune Yellow Gelb Amarillo Giallo Amarelo Geel

P Rose Pink Rosa Rosa Rosa Rosa Roos

B Bleu Blue Blau Azul Blu Azul Blauw

O Orange Orange Orange Naranja Arancione Laranja Oranje

V Violet Purple Violett Violeta Viola Violeta Paars

N Noir Black Schwarz Negro Nero Preto Zwart

G Gris Grey Grau Gris Grigio Cinzento Grijs

R Rouge Red Rot Rojo Rosso Vermelho Rood

M Marron Brown Braun Marrón Marrone Castanho Kastanje

Date de création: 01/03/2017 3/13

Indice d’évolution: A-2
 10

✓ 11 … 33

✓+ ✓ 11 … 33 + H

✓ 11 … 33 + I

✓+ ✓ 11 … 33 + H + I

✗ 11 … 33

11
? 12A

13

12
12B
13

13 14

A1

A3

15 16 C

Date de création: 01/03/2017 4/13

Indice d’évolution: A-2
 17 18
D

Réf : 1609332780
19 20

PIONEER
F1

F2

SONY
F3

ALPINE
OXYGEN
!
A4 F4
F1 = F2 = F3 = F4 = F5

KENWOOD
A2 F5

21
Réf : 1609332780

F1 F2 F3 F4
A
+ACC 1/+BATT

F5
+BATT/+ACC 1

A5
+ACC 1
+BATT
ILLUM.
REVERSE
SPEED P.
P. BRAKE
ILLUM.

BATT/ACC

A2

A1
ILLUMINATION
ILLUMINATION
REVERSE
SPEED
PARK

OUTPUT

INPUT
A3 A4

Date de création: 01/03/2017 5/13

Indice d’évolution: A-2
 22

1
2
Réf : 9980.A9 Réf : 9734-R6
Réf : 1609332780

23 24

Réf : 9985.31

Réf : 1609332780
Réf : 1609332780

25

Réf : 1609332780

26

A5 F1
F2 F3
F4 F5
A

Date de création: 01/03/2017 6/13

Indice d’évolution: A-2
 27
ALPINE / PIONEER / SONY / OXYGEN

Réf : 1609332780

Réf : ZC9875976U
BATT/ACC

ILLUMINATION
ILLUMINATION
REVERSE
SPEED
PARK

OUTPUT

INPUT

KENWOOD

Réf : 1609332780

Réf : ZC9875976U

BATT/ACC
ILLUMINATION
ILLUMINATION
REVERSE
SPEED
PARK

OUTPUT

INPUT

B Y Steering Wheel Control Input

1 Réf : 6999 AK 2

Date de création: 01/03/2017 7/13

Indice d’évolution: A-2
 28
45°

✗ 90°

29

30
? 31A

32

31
31B
32

A B
32 33

Notice d'utilisation de la demande d'assistance @

Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports

LANCEMENT APPLICATION

F Réparation
GB Repair LIVRAISON CLIENT

✓ H
D
E
I
Reparatur
Reparación
Riparazione
REPARATION

RECHERCHE DE PANNES

P Reparação ENTRETIEN

NL Riparatie

✓ I

Date de création: 01/03/2017 8/13

Indice d’évolution: A-2
 H1 H2

@ @

Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports

TEST GLOBAL Imprimer

BSI Imprimer

Famille n° Calculateur
Boîtier de servitude intelligent (BSI) (BSI) TÉLÉCODAGE
Calculateur moteur MEV17_4_2
Calculateur ABS ou ESP ESP_MK100
Boîte de vitesses CFC300P
Direction assistée électrique DAE TÉLÉCHARGEMENT
Boîtier état de charge batterie BECB_GEN2
Boîtier de servitude moteur BSM
Boîtier de servitude remorque BSR
Coussin gonflable SAC_AUTOLIV PACK RÉPARATION

Module de Commutation sous volant HDC

Aide au stationnement AAS
Calculateur climatisation CLIM_RFTA
LECTURE ET EFFACEMENT DES DÉFAUTS
Afficheur multifonctions EMF_C

F Boîtier de servitude intelligent (BSI) F Télécodage

GB Built-in Systems Interface (BSI) GB Configuration
D Zentralschalteinheit (BSI) D Codierung
E Caja de servicio inteligente (BSI) E Telecodificado
I Calcolatore elettronico di gestione (BSI) I Telecodifica
P Caixa de Serviço Inteligente (CSI) P Telecodificação
NL BSI NL Telecodering

H3 H4

@
@

Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports

Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports

BSI Imprimer BSI TÉLÉCODAGE Imprimer

CODE VIN (NUMÉRO IDENTIFICATION VÉHICULE)

CALCULATEUR PRÉSENT

PERSONNALISATION CLIENT

TÉLÉCODAGE MANUEL
CONFIGURATION DU VÉHICULE

MAINTENANCE

VISUALISATION ET IMPRESSION DE L'ENSEMBLE DES PARAMÈTRES DE TÉLÉCODAGE

F Télécodage manuel F Configuration du véhicule

GB Manual configuration GB Vehicle configuration
D Manuelle codierung D Fahrzeugkonfiguration
E Telecodificado manual E Configuración des vehículo
I Telecodifica manuale I Configurazione del veicolo
P Telecodificação manual P Configuração do veículo
NL Handmatige telecodering NL Configuratie van de auto

Date de création: 01/03/2017 9/13

Indice d’évolution: A-2
 H5 H6

@ @

Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports

BSI Imprimer
BSI AIDE À LA CONDUITE Imprimer

Édition du logiciel 0B32

SIGNALISATION - ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR - ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR Type de BSI 0B32

Option ordinateur de bord Présente
Option contrôle dynamique de stabilité (ESP) Présente
INFORMATION CONDUCTEUR
Présence et type de régulation de vitesse véhicule Régulation et limitation de vitesse
Type d'aide au stationnement Arrière
LAVAGE ET ESSUYAGE Aide au stationnement avec informations visuelles Oui
Aide au stationnement avec informations sonores Oui
Alerte sonore de l'aide au stationnement émise par le module de
Non
PROTECTION, OUVRANTS, ASSISTANCE MÉCANIQUE commutation sous volant de direction
Temps de réponse du calculateur contrôle moteur au BSI lors de la mise en
0s
route de la régulation de vitesse
AIDE À LA CONDUITE
Présence d'un module d'interface de transformation ABSENT

CONFORT À LA CONDUITE

F Aide à la conduite F Alerte sonore de l’aide au stationnement émise par le

module de commutation sous volant de direction - Non
GB Driving assistance
GB Parking assistance audible warning emitted by the
D Fahrerunterstützung switch module at the steering wheel - No
E Ayuda a la conducción D Warnton der Einparkhilfe, der durch das Schaltmodul am
I Aiuto alla guida lenkrad ausgesendet wird - Nein
E Señal sonora de ayuda al estacionamiento emitida por el
P Ajuda à condução
módulo de conmutación bajo el colante de dirección - No
NL Hulpmiddelen bij het rijden I Allarme acustico di assistenza al parcheggio emesso dal
modulo di commutazione sotto al volante - No
P Aviso sonoro da ajuda ao estacionamento emitido pelo
módulo de comutação sob o volente de direcção - Não
NL Geluidssignaal parkeerhulp geleverd door
schakelmodule op stuurkolom - Nee

H7 H8

@ @

Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports

ALERTE SONORE DE L'AIDE AU STATIONNEMENT ÉMISE PAR LE MODULE DE

BSI Imprimer
BSI AIDE À LA CONDUITE Imprimer
COMMUTATION SOUS VOLANT DE DIRECTION

Option ordinateur de bord Présente

Option contrôle dynamique de stabilité (ESP) Présente
Présence et type de régulation de vitesse véhicule Régulation et limitation de vitesse

OUI Type d'aide au stationnement Arrière

Aide au stationnement avec informations visuelles Oui

Aide au stationnement avec informations sonores Oui
Alerte sonore de l'aide au stationnement émise par le module de
Oui
commutation sous volant de direction
Temps de réponse du calculateur contrôle moteur au BSI lors de la mise en
00
route de la régulation de vitesse ( S)

Présence d'un module d'interface de transformation ABSENT

NON

F Oui F Alerte sonore de l’aide au stationnement émise par le

module de commutation sous volant de direction - Oui
GB Yes
GB Parking assistance audible warning emitted by the
D Ja switch module at the steering wheel - Yes
E Sí D Warnton der Einparkhilfe, der durch das Schaltmodul am
I Sì lenkrad ausgesendet wird - Ja
E Señal sonora de ayuda al estacionamiento emitida por el
P Sim
módulo de conmutación bajo el colante de dirección - Sí
NL Ja I Allarme acustico di assistenza al parcheggio emesso dal
modulo di commutazione sotto al volante - Sì
P Aviso sonoro da ajuda ao estacionamento emitido pelo
módulo de comutação sob o volente de direcção - Sim
NL Geluidssignaal parkeerhulp geleverd door
schakelmodule op stuurkolom - Ja

Date de création: 01/03/2017 10/13

Indice d’évolution: A-2
 H9

Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports

BSI Imprimer

TELECODAGE

Télécodage effectué

F Télécodage effectué
GB Configuration carried out
D Ferncodierung erfolgt
E Telecodicado efectuado
I Telecodifica effettuata
P Telecodificação efectuada
NL telecodering uitgevoerd

Date de création: 01/03/2017 11/13

Indice d’évolution: A-2
 I1 I2

@ @

Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports

TEST GLOBAL Imprimer

EMF_C Imprimer

Famille n° Calculateur
Boîtier de servitude moteur BSM
Boîtier de servitude remorque BSR
Coussin gonflable SAC AUTOLIV TÉLÉCODAGE

Module de Commutation sous volant HDC

Aide au stationnement AAS
Calculateur climatisation CLIM RFTA
Afficheur multifonctions EMF_C
PACK RÉPARATION
Autoradio Erreur de communication
Module de porte conducteur PDPC
Module de service BTA
Capteur de pluie PLUIE LUMINOSITE
Pompe additivation multiplexée Non présent
LECTURE ET EFFACEMENT DES DÉFAUTS
Télématique Non présent

F Afficheur multifonctions - EMF_C F Télécodage

GB Multifunction display - EMF_C GB Configuration
D Multifunktionsanzeige - EMF_C D Codierung
E Pantalla multifunción - EMF_C E Telecodificado
I Visualizzatore multifunzione - EMF_C I Telecodifica
P Indicador multifunçães - EMF_C P Telecodificação
NL Multifunctioneel display - EMF_C NL Telecodering

I3 I4

@ @

Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports

EMF_C Imprimer
EMF_C Imprimer

CONFIGURATION CLIENT

CONFIGURATION DU VÉHICULE
TÉLÉCODAGE MANUEL

CONFIGURATION DU MENU DE PERSONNALISATION

F Télécodage manuel F Configuration du véhicule

GB Manual configuration GB Vehicle configuration
D Manuelle codierung D Fahrzeugkonfiguration
E Telecodificado manual E Configuración des vehículo
I Telecodifica manuale I Configurazione del veicolo
P Telecodificação manual P Configuração do veículo
NL Handmatige telecodering NL Configuratie van de auto

Date de création: 01/03/2017 12/13

Indice d’évolution: A-2
 I5 I6

@ @

Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports

EMF_C ÉCRITURE CONFIGURATION DU VÉHICULE Imprimer

EMF_C OPTION KIT MAINS LIBRES Imprimer

Option Changeur CD Absente

Affichage des menus de réglages du véhicule Présente

Affichage de la température extérieure Présente

Option autoradio Présente ABSENTE

Option ordinateur de bord Présente
Option détection de sous-gonflage Fonction non gérée par l'EMF
Option aide au stationnement Présente
Programmation du brûleur de chauffage additionnel Absente
Type de combiné Combiné sans ordinateur de bord
Option Kit Mains Libres Présente

Affichage du journal des alertes Présente

Affichage du journal des états Absente PRÉSENTE

Option menu Nomade Présente

Affichage des alertes à l'écran multifonction Présente

Option des configuration des unités de température Présente

Valider pour continuer

F Option Kit mains Libres - Présente F Absente

GB Hands-Free Kit option - Present GB Missing
D Option freisprecheinrichtung - Vorhanden D Nicht vorhanden
E Opción kit manos libres - Presente E Ausente
I Opzione kit Viva voce - Presente I Assente
P Opção Kit Mãos Livres - Presente P Ausente
NL Optie hands-Free Set - Aanwezig NL Afwezig

I7 I8

@ @

Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports Accueil Réparation Documentation Mesures Rapports

EMF_C ÉCRITURE CONFIGURATION DU VÉHICULE Imprimer

EMF_C ÉCRITURE CONFIGURATION DU VÉHICULE Imprimer

Option Changeur CD Absente Option Changeur CD Absente

Affichage des menus de réglages du véhicule Présente Affichage des menus de réglages du véhicule Présente
TELECODAGE
Affichage de la température extérieure Présente Affichage de la température extérieure Présente

Option autoradio Présente Option autoradio Présente

Option ordinateur de bord Présente Option ordinateur de bord Présente
Option détection de sous-gonflage Fonction non gérée par l'EMF Option détection de sous-gonflage Fonction non gérée par l'EMF
Option aide au stationnement Présente Option aide au stationnement Présente
Télécodage effectué
Programmation du brûleur de chauffage additionnel Absente Programmation du brûleur de chauffage additionnel Absente
Type de combiné Combiné sans ordinateur de bord Type de combiné Combiné sans ordinateur de bord
Option Kit Mains Libres Absente Option Kit Mains Libres Absente

Affichage du journal des alertes Présente Affichage du journal des alertes Présente
Affichage du journal des états Absente Affichage du journal des états Absente
Option menu Nomade Présente Option menu Nomade Présente
Affichage des alertes à l'écran multifonction Présente Affichage des alertes à l'écran multifonction Présente
Option des configuration des unités de température Présente Option des configuration des unités de température Présente

Permet de vérifier que l'option "Kit Mains Libres" est active Permet de vérifier que l'option "Kit Mains Libres" est active
L'écran multifonctions à besion de cette information pour autoriser l'affichage des données du Kit Mains Libres L'écran multifonctions à besion de cette information pour autoriser l'affichage des données du Kit Mains Libres

F Option Kit mains Libres - Absente F Télécodage effectué

GB Hands-Free Kit option - Missing GB Configuration carried out
D Option freisprecheinrichtung - Nicht vorhanden D Ferncodierung erfolgt
E Opción kit manos libres - Ausente E Telecodicado efectuado
I Opzione kit Viva voce - Assente I Telecodifica effettuata
P Opção Kit Mãos Livres - Ausente P Telecodificação efectuada
NL Optie hands-Free Set - Afwezig NL telecodering uitgevoerd

Date de création: 01/03/2017 13/13

Indice d’évolution: A-2