30/08/2018 A nova estratégia do Japão

Quem somos (http://www.dmtemdebate.com.br/quem-somos/) para (http://www.dmtemdebate.com.br/contato/)

Fale conosco diminuir as jornadas dos trabalhadores | DMT –(http://www.dmtemdebate.com.br/envie-sua-colaboracao/)
Envie sua colaboração Democracia e Mundo do Trabalho em Debate

 (https://www.facebook.com/DMTemDebate)  (http://www.dmtemdebate.com.br/feed/)

(http://www.dmtemdebate.com.br)

(HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/) BRASIL (HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/NOTICIAS/BRASIL/)

MUNDO (HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/NOTICIAS/MUNDO/) MATÉRIAS ESPECIAIS (HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/ESPECIAIS/)

Home Notícias Mundo

OPINIÃO (HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/OPINIAO/) ARTIGOS (HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/ARTIGOS/)

PUBLICAÇÕES (HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/PUBLICACOES/) TESES E DISSERTAÇÕES (HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/TESES/)

Selecione o idioma
ADICAS
nova estratégia do Japão para diminuir as jornadas
DE LIVROS (HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/LIVROS/)
dos
AGENDA (HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/AGENDA/)
trabalhadores
Matéria especial
29/08/2018 em: Mundo (http://www.dmtemdebate.com.br/category/noticias/mundo/)

(http://www.dmtemdebate.com.br/segunda-renda-um-no
programa-protetivo-aos-trabalhadores-mais-explorados-
entrevista-exclusiva-com-tarso-genro/)

Segunda Renda: um novo programa protetivo

aos trabalhadores mais explorados. Entrevist
exclusiva com Tarso Genro
(http://www.dmtemdebate.com.br/segunda-
renda-um-novo-programa-protetivo-aos-
trabalhadores-mais-explorados-entrevista-
exclusiva-com-tarso-genro/)
11/06/2018 Igor Natusch
Em entrevista ao DMT, Tarso Genro discute o projeto
Fotografia: Thomas Peter/Reuters Segunda Renda em uma visão global, na qual o novo ci
de acumulação do capitalismo avançado exige novas re
O governo japonês tem um plano para incentivar sua população a trabalhar menos horas seguidas. A
protetivas e novos modos de organização.
estratégia do Ministério da Economia, chamada de “segunda-feira brilhante”, estimula funcionários a chegar
Leia mais... (http://www.dmtemdebate.com.br/segunda-r
mais tarde ao trabalho no primeiro dia da semana. A ideia é que a medida possa criar um melhor equilíbrio
entre a vida pessoal e profissional dos japoneses.

A proposta de descansos semanais mais extensos chegou a ser testada pelo próprio governo no último mês.
Informativo DMT
No dia 27 de julho de 2018, uma segunda-feira, 30% dos funcionários do Ministério da Economia
(https://www.telegraph.co.uk/news/2018/08/02/shining-monday-japan-trying-make-start-working-week-
Receba nosso informativo.
palatable/)foram liberados para chegar ao escritório depois do almoço. Segundo o órgão, a ausência de
centenas de seus colaboradores durante algumas horas não impactou negativamente as atividades. Digite seu e-mail

As folgas matutinas às segundas-feiras, opcionais tanto para empresas quanto para funcionários, fazem parte Assinar
de um pacote de esforços do governo e empresas do país asiático que vem sendo ampliado nos últimos anos.

Desde 2017, por exemplo, companhias privadas do Japão têm amparo legal
(https://emais.estadao.com.br/noticias/comportamento,japao-pede-que-trabalhadores-tirem-folga-segunda- Opinião
feira-pela-manha,70002466611)para permitir que seus funcionários saiam mais cedo na última sexta-feira de
cada mês. Na chamada “sexta-feira premium”, trabalhadores podem deixar suas funções às 15h e dedicar
mais tempo fora do emprego à família e amigos.

Algumas companhias passaram a permitir que funcionários tirem pequenos cochilos, de 20 ou 30 minutos
(https://www.theguardian.com/world/2014/aug/18/japanese-firms-encourage-workers-sleep-on-job), durante o
expediente. Outras têm, ainda, o hábito de apagar as luzes em horários determinados, como forma de
convencer os empregados a deixarem seus postos de trabalho na hora correta.

O excesso de trabalho como cultura

http://www.dmtemdebate.com.br/a-nova-estrategia-do-japao-para-diminuir-as-jornadas-dos-trabalhadores/ 1/4
 Apesar da preocupaçãoApor
30/08/2018 parte
nova do governo,
estratégia domedidas de flexibilização
Japão para diminuir as das jornadasdos
jornadas laborais ainda parecem
trabalhadores | DMT – Democracia e Mundo do Trabalho em Debate
estar longe de alterar as relações culturais de trabalho no Japão.

Dados preliminares do Ministério da Economia sobre a “segunda-feira brilhante”, por exemplo, registraram
adesão baixa. Apesar de quase 89% dos empregados saberem da existência da facilidade, o total de
trabalhadores que utilizaram o benefício foi 11,2%.

Algo semelhante já acontece com outros direitos previstos por lei, como os descansos remunerados. No país,
trabalhadores têm direito a 20 dias de férias por ano. De acordo com o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-
Estar, trabalhadores costumam tirar, em média, oito dias – menos que a metade. Estima-se que, atualmente,
35% deles não requisitem um dia sequer.

(http://www.dmtemdebate.com.br/a-terceirizacao-nos-
O direito ao recesso costuma ser convertido em horas-extras de trabalho. Segundo dados compilados pelo
limites-da-tutela-legal-e-constitucional/)
governo do Japão em 2015 (https://www.theguardian.com/world/2015/feb/22/japan-long-hours-work-culture-
overwork-paid-holiday-law), cerca de 21,3% dos japoneses disseram trabalhar 49 ou mais horas por semana A terceirização nos limites da tutela legal e
em média – número maior do que os 16,4% registrados nos Estados Unidos. Em nações europeias, como o constitucional
Reino Unido e a França, o índice se manteve em 12.5% e 10.4%, respectivamente. (http://www.dmtemdebate.com.br/a-
terceirizacao-nos-limites-da-tutela-legal-e-
Segundo um estudo feito com empresas japonesas entre dezembro de 2015 e janeiro de 2016, 22,7% delas constitucional/)
admitiram contar com empregados que fizeram mais de 80 horas-extra em um mesmo mês. Como destacou 28/08/2018 Augusto César Leite de Carvalho
esta reportagem do jornal britânico The Guardian (https://www.theguardian.com/world/2016/oct/08/japan-one- Nova lei não imunizará a empresa que terceirizar sua
fifth-of-employees-at-risk-of-death-from-overwork-report), a referida marca representa o total de horas em que atividade principal mas mantiver terceirizados sob seu
a chance de morte por excesso de trabalho se torna preocupante controle.
(https://www.japantimes.co.jp/opinion/2018/02/17/editorials/work-style-reform-legislation/#.W3x2LyhKjIU). Leia mais... (http://www.dmtemdebate.com.br/a-terceiriz

“As longas horas de trabalho no Japão são um problema básico, que deriva
da ética de trabalho e cultura corporativa enraizadas no ambiente
profissional e no estilo de trabalho no Japão”

Sawako Shirahase, do departamento de Sociologia da Universidade de Tóquio, em entrevista à BBC

Por conta da rotina, o costume de dormir em qualquer lugar ganhou até um verbete específico, por ter se
popularizado nos principais centros econômicos do país. Chamado de “inemuri
(https://www.bbc.com/portuguese/vert-fut-36523163)”, o hábito faz referência a cenas de pessoas dormindo
em pé ou deitadas em locais públicos, como estações de metrô.
(http://www.dmtemdebate.com.br/desemprego-a-nivel-
No Japão, funcionários dormem durante seis horas e 22 minutos em dias normais de trabalho, quantidade mundial-dissimulacao-institucional-diante-da-dura-
menor do que a de qualquer outro lugar do mundo, segundo apontou este estudo realidade-social/)
(https://www.theguardian.com/world/2014/aug/18/japanese-firms-encourage-workers-sleep-on-job). Apenas
54% dos japoneses entrevistados declararam ter uma boa noite de sono durante a semana. Desemprego a nível mundial – dissimulação
institucional diante da dura realidade social
‘Karoshi’, a morte por trabalho excessivo
(http://www.dmtemdebate.com.br/desemprego
a-nivel-mundial-dissimulacao-institucional-
diante-da-dura-realidade-social/)
O acúmulo de noites mal-dormidas costuma ser resultado de um cenário avançado de esgotamento físico e
mental que, elevado à última instância pela pressão por rendimento e bullying no ambiente corporativo, pode 23/08/2018 Eduardo Camin
causar até mesmo a morte. É possível seguir sendo dissimulado diante desta dura
realidade social que supostamente se tenta analisar?
Óbitos por excesso de trabalho (chamados de “karoshis”, em japonês) são definidos quando uma pessoa Leia mais... (http://www.dmtemdebate.com.br/desempre
trabalha por mais de 100 horas extras no mês anterior à sua morte – ou 80 horas extras por dois meses
consecutivos ou mais nos seis meses anteriores.

“Karoshi não é um termo puramente médico, mas um termo médico-social

que se refere a fatalidades ou à incapacidade de trabalho devido a um
ataque cardiovascular (que pode ser um acidente vascular cerebral, um
infarto ou falha cardíaca) agravado por uma carga de trabalho excessiva ou
por muitas horas de trabalho”

Definição de “karoshi” elaborada pela OIT (https://www.ilo.org/safework/info/publications/WCMS_211571/lang--en/index.htm)

(Organização Internacional do Trabalho) (http://www.dmtemdebate.com.br/economia-ciencia-
Como destacou a BBC, (https://www.bbc.com/portuguese/internacional-40140914) os primeiros casos do tipo esoterica/)
começaram a ser registrados no fim da década de 1960
Economia, ciência esotérica?
(https://web.archive.org/web/20090214232217/http://workhealth.org/whatsnew/lpkarosh.html).
(http://www.dmtemdebate.com.br/economia-
ciencia-esoterica/)
De acordo com a OIT (Organização Internacional do Trabalho), o intenso período de recessão econômica
após o colapso da bolha econômica japonesa, nas décadas de 1980 e 1990 23/08/2018 Paulo Kliass
(https://www.ilo.org/safework/info/publications/WCMS_211571/lang--en/index.htm), fez diversas companhias Ao ocultarem caráter político das decisões econômicas,
reduzirem seu número de empregados. O total de trabalho, no entanto, não diminuiu, forçando-os a trabalhar conservadores agem como se interpretassem leis
celestiais. Felizmente, surge no Brasil nova geração.
mais, intensificando o hábito de trabalhar até tarde, em feriados e fazer jornadas cada vez mais longas.
Leia mais... (http://www.dmtemdebate.com.br/economia

http://www.dmtemdebate.com.br/a-nova-estrategia-do-japao-para-diminuir-as-jornadas-dos-trabalhadores/ 2/4
 A partir de 1987, o Ministério
30/08/2018 A nova da estratégia
Saúde japonês começou
do Japão a recolher
para dados
diminuir as jornadas dos trabalhadores | DMT – Democracia e Mundo do Trabalho em Debate
O trabalho no cinema
(https://www.bbc.com/portuguese/vert-cap-37463801) sobre a incidência dessa modalidade de óbito, motivado
pela morte repentina de uma série de executivos em altos cargos de empresas nacionais. Em 2015, os
pedidos de indenização chegaram ao número recorde de 2.310, segundo relatório do Ministério do Trabalho
do Japão.

Como destacou um levantamento divulgado em 2016 (https://www.theguardian.com/world/2016/oct/08/japan-

one-fifth-of-employees-at-risk-of-death-from-overwork-report), menos um quinto dos funcionários japoneses
corria risco de morrer de tanto trabalhar. Em 2017, o governo japonês reconheceu a ocorrência de 236 casos
de morte em decorrência de estafa.

Um dos que ganhou maior visibilidade recentemente foi o da jornalista Miwa Sado
(https://www.publico.pt/2017/10/05/mundo/noticia/japonesa-morreu-apos-um-mes-com-duas-folgas-e-159- (http://www.dmtemdebate.com.br/quem-e-o-adversario-o
horas-de-trabalho-extra-1787852), de 31 anos, que trabalhava para a NHK, empresa pública de radiodifusão o-inimigo/)
japonesa.
Quem é o adversário? Ou o inimigo?
Sua morte, que aconteceu em julho de 2013, veio a público apenas no fim de 2017, e aconteceu após uma (http://www.dmtemdebate.com.br/quem-e-o-
maratona de cobertura das eleições nacionais do Japão. No mês que antecedeu sua morte, Sado havia tirado
adversario-ou-o-inimigo/)
apenas duas folgas, além de ter trabalhado 159 horas a mais do que o estabelecido em contrato.

Além das mortes provocadas por esgotamento, 208 suicídios foram oficialmente considerados “karojisatsus”
em 2017. A palavra faz referência a quando um trabalhador tira a própria vida por situações mentais
Últimas notícias
desenvolvidas por experiências no ambiente profissional.
(http://www.dmtemdebate.com.br/impost
no-brasil-pobre-paga-mais-ricos-sao-
Como forma de diminuir índices de morte do tipo, o premiê japonês, Shinzo Abe, impôs em junho de 2018
isentos-e-sonegadores-premiados/)
(https://www.wsj.com/articles/japans-idea-of-a-work-life-balance-cap-overtime-at-under-100-hours-a-month-
Impostos no Brasil: pobre paga mais, ricos são isentos e
1530254277) um limite de 100 horas extras por mês para trabalhadores – ou 720 horas/ano.
sonegadores premiados
(http://www.dmtemdebate.com.br/impostos-no-brasil-pob
A reforma integrou um pacote de medidas legislativas conduzido por Abe e seus aliados paga-mais-ricos-sao-isentos-e-sonegadores-premiados/
(https://www.forbes.com/sites/adelsteinjake/2018/03/01/what-you-need-to-know-about-japans-controversial-  29/08/2018
proposed-labor-reform-laws/#5eb8a9b29dd0) chamado de “A revolução na forma como as pessoas
trabalham”. O governo espera que as alterações gerem impacto positivo na produtividade e saúde dos
(http://www.dmtemdebate.com.br/a-nova
trabalhadores.
estrategia-do-japao-para-diminuir-as-
jornadas-dos-trabalhadores/)
A nova estratégia do Japão para diminuir as jornadas do
trabalhadores (http://www.dmtemdebate.com.br/a-nova-
Fonte: Nexo (https://www.nexojornal.com.br/expresso/2018/08/22/A-nova-estrat%C3%A9gia-do- estrategia-do-japao-para-diminuir-as-jornadas-dos-
Jap%C3%A3o-para-diminuir-as-jornadas-dos-trabalhadores) trabalhadores/)
Texto: Guilherme Eler  29/08/2018
Data original da publicação: 22/08/2018

Tags: japão (http://www.dmtemdebate.com.br/tag/japao/)

jornada de trabalho (http://www.dmtemdebate.com.br/tag/jornada-de-trabalho/) (http://www.dmtemdebate.com.br/austeridade-e-

devastadora-para-comunidades-rurais-no-brasil/)
Austeridade é devastadora para comunidades rurais no
Brasil (http://www.dmtemdebate.com.br/austeridade-e-
compartilhar:  13  devastadora-para-comunidades-rurais-no-brasil/)
 29/08/2018

 Anterior : Próximo : 
Austeridade é devastadora para comunidades rurais no Brasil Impostos no Brasil: pobre paga mais, ricos são isentos e (http://www.dmtemdebate.com.br/assedi
(http://www.dmtemdebate.com.br/austeridade-e-devastadora- sonegadores premiados moral-no-trabalho-deve-ser-crime-
para-comunidades-rurais-no-brasil/) (http://www.dmtemdebate.com.br/impostos-no-brasil-pobre- defendem-convidados-de-audiencia/)
Assédio moral no trabalho deve ser crim
paga-mais-ricos-sao-isentos-e-sonegadores-premiados/)
defendem convidados de audiência
(http://www.dmtemdebate.com.br/assedio-moral-no-
Leia também trabalho-deve-ser-crime-defendem-convidados-de-
audiencia/)
 28/08/2018

(http://www.dmtemdebate.com.br/terceirizacao-4-a-3-no
em-favor-da-precarizacao-sem-limites/)
(http://www.dmtemdebate.com.br/pesquisa-
(http://www.dmtemdebate.com.br/max-
(http://www.dmtemdebate.com.br/o-
(http://www.dmtemdebate.com.br/esta-
Terceirização: 4 a 3 no STF em favor da precarização se
dos-irmaos-koch-mostra- tegmark-ha-uma-grande- feminismo-dos-99-e-a- pesquisa-analisou-se- limites (http://www.dmtemdebate.com.br/terceirizacao-4-
que-americanos-querem- pressao-economica-para- alternativa-anticapitalista- trabalhar-a-mais- no-stf-em-favor-da-precarizacao-sem-limites/)
salario-minimo-maior-e- tornar-os-humanos- ao-feminismo-liberal/) compensa-para-a-
 28/08/2018
saude-gratuita/) obsoletos/) “O feminismo dos 99% é a carreira/)
Pesquisa dos irmãos Max Tegmark: “Há uma alternativa anticapitalista Esta pesquisa analisou se
Koch mostra que grande pressão ao feminismo liberal” trabalhar a mais (http://www.dmtemdebate.com.br/o-
americanos querem econômica para tornar os (http://www.dmtemdebate.com.br/o-
compensa para a carreira proletario-digital-na-era-da-reestruturaca
salário mínimo maior e humanos obsoletos” feminismo-dos-99-e-a- (http://www.dmtemdebate.com.br/esta- permanente-do-capital-entrevista-com-
saúde gratuita (http://www.dmtemdebate.com.br/max-
alternativa-anticapitalista- pesquisa-analisou-se- ricardo-antunes/)
(http://www.dmtemdebate.com.br/pesquisa-
tegmark-ha-uma-grande- ao-feminismo-liberal/)
dos-irmaos-koch-mostra-
http://www.dmtemdebate.com.br/a-nova-estrategia-do-japao-para-diminuir-as-jornadas-dos-trabalhadores/
21/08/2018 3/4
l á i di i l d ã
 que-americanos-querem-
30/08/2018 pressao-economica-para-
A nova estratégia do Japão para diminuir as jornadastrabalhar-a-mais- O proletário
dos trabalhadores | DMT – Democracia e digital
Mundo nado
eraTrabalho
da reestruturação permanente
em Debate
salario-minimo-maior-e- tornar-os-humanos- compensa-para-a- capital. Entrevista com Ricardo Antunes
(http://www.dmtemdebate.com.br/o-proletario-digital-na-
saude-gratuita/) obsoletos/) carreira/)
da-reestruturacao-permanente-do-capital-entrevista-com
23/08/2018 22/08/2018 16/08/2018
ricardo-antunes/)
 28/08/2018

Deixe um comentário Agenda

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *
27 e 28/09/2018 – XXXII Congresso Estadual dos
Advogados Trabalhistas da AGETRA
Comente... (http://www.dmtemdebate.com.br/27-e-28092018-xxxii-
congresso-estadual-dos-advogados-trabalhistas-da-age
28/08/2018

18 e 19/10/2018 – IV Encontro Internacional Teoria do V

Seu nome (obrigatório): E-mail (obrigatório):
Não sou um robô
reCAPTCHA
Privacidade - Termos
Trabalho e Ciências Sociais
(http://www.dmtemdebate.com.br/18-e-19102018-iv-
encontro-internacional-teoria-do-valor-trabalho-e-ciencia
sociais/)
31/07/2018
Site:
25/09/2018 a 28/09/2018 – V Seminário Internacional
Mundos do Trabalho
(http://www.dmtemdebate.com.br/25092018-a-28092018
seminario-internacional-mundos-dos-trabalho/)
07/02/2017

Publique comentário
Facebook

Democracia e Mundo do Trabal…

Curtir Página 4,9 mil curtidas

Seja o primeiro de seus amigos a curtir isso.

QUEM SOMOS BUSCA

Democracia e Mundo do Trabalho em Debate é um site idealizado por profissionais e Pesquisar 

pesquisadores universitários, de instituições públicas e privadas, com atividades
voltadas ao campo do trabalho.
Leia mais...
(http://www.dmtemdebate.com.br/site/quem-somos/)

BRASIL MUNDO MATÉRIAS OPINIÃO ARTIGOS TESES E PUBLICAÇÕES DICAS DE AGENDA

(HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/NOTICIAS/BRASIL/)
(HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/NOTICIAS/MUNDO/)
ESPECIAIS (HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/OPINIAO/)
(HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/ARTIGOS/)
DISSERTAÇÕES (HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/PUBLICA
LIVROS (HTTP://WWW
(HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/ESPECIAIS/) (HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.BR/CATEGORY/TESES/)
(HTTP://WWW.DMTEMDEBATE.COM.

ANÁLISE DO LIVROS DIGITAIS

MERCADO DE DE ACESSO
TRABALHO ABERTO
(HTTP://WWW.DMTEM (HTTP://WWW.DMTEM
O TRABALHO NO
CINEMA
(HTTP://WWW.DMTEM

Copyright © 2015 by Democracia e Mundo do Trabalho em Debate.

 (https://www.facebook.com/DMTemDebate)  (http://www.dmtemdebate.com

http://www.dmtemdebate.com.br/a-nova-estrategia-do-japao-para-diminuir-as-jornadas-dos-trabalhadores/ 4/4