Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. ability (n.) 能力
Candidates will be required to write a brief test to assess their ability.
應徵者會被要求寫一份簡短的測驗,以證實他們的能力。
The ability to work well as a team member is necessary for this position.
這個職位需要良好的團隊工作能力。
9. as needed 有需要時;必要時
Feel free to stock up on extra office supplies as needed.
若有需要就儘量採買額外的辦公室用品。
Please run a virus check on your computer as needed.
必要的時候請進行電腦掃毒檢查。
During the interview, the interviewer will be attempting to assess the candidate’s level
of confidence.
面試時,面試者會試著評估應徵者的自信程度。
35.eligible (adj.)有資格當選的,法律上合格的
With your five year’s of service, you will be eligible for three week’s paid vacation
this year.
以你五年的年資,你今年有三週的給薪年假。
As an employee of this company, you are eligible for a twenty percent discount on
any of our products.
身為本公司員工,你有資格以八折價購買任何產品。
高速火車比通勤火車快三十分鐘。
There was on mention of last week’s telephone conversation in the letter received
今天公司收到的信中並未提及上週電話訪談一事。
Don’t forget to mention my name when you talk to your boss about potential
candidates.
辦公室篇
當你和你的老闆談到有潛力的應徵者時,不要忘了提及我的名字。
You will be judged on the merit of your work and not no your popularity or
appearance.
我們會以你工作表現來評價,而非你受歡迎的程度會是外表來評斷。
This company is known for producing work that is of great merit to the industry.
這間公司以其產品領先業界聞名。
Every manager should plan an annual evaluation meeting with their employees to
每位經理都應該安排年度評議會,與安排員工會談他們的工作表現並商談加薪幅
度。
我們的議價團隊需要一個協商能力很強的人。
傑森定期參加社交社團來聯絡同儕感情。
消費者可使用無遠佛界的網路。
我們必須讓這個會議步入正軌,否則我們時間會不夠。
It is important to avoid distractions and keep on track at work or you will miss your
deadline.
辦公室篇
工作時很重要的是避免分心且方向正確,否則你會錯過截止時間。
威廉回報印表機的墨水又用完了。
Tara noticed that she was out of minutes on her phone and stopped to buy a new card.
塔莎注意到他電話卡的時數已經用完,於是停下來買一張新的。
在簡報室的電腦老舊且過時了
Jeff noticed that Sandra was using an outdated system and offered to help her update
it.
傑夫注意到珊德拉使用過時的系統,提議要幫她升級。
激進份子正在流傳一份停止獵殺海豹的協議書。
We can let the authorities know how the public feels by petitioning the government on
the matter.
藉由跟政府請願我們可以讓官員們知道民眾對此事的感受。
The popularity of portable CD players has waned with the arrival of the iPod.
執行長因為提倡頒發一連串月業績獎金給頂尖生產者而聲譽大噪。
辦公室篇
資訊給演講者前,收信者已經先處理過了。
The correct installation process involves inserting the new software and restarting the
computer.
正確的安裝過程包含安裝新的軟體以及重新開機。
The job profile called for a person with a background in engineering and computer
science.
這份工作是要找有工程及電腦背景的人。
Henry’s profile described him as energetic and outgoing, hard working, and
ambitious.
亨利的個人資料中選述了她是個有活力、率直、工作認真,且有企圖心的人。
He is hoping that the boss will promote him if he does well on this assignment.
他希望如果他在這個任務上表現優異,老闆會給他升職。
我們願意在一份媒體新聞稿中表揚你的努力。
The editor had to proof the correspondence before putting it in the mail.
編輯在發新聞稿前得先校對。
我們必須證實叛亂一事才能與官方當局連絡。
辦公室篇
Ask your Internet service provider for more information about mobile messaging.
要求你的網路電信業者提供更多傳手機簡訊的資訊。
Our cable provider has a special offer for wireless Internet services this month.
我們的有線電台業者這個月無線網路有特別的優惠。
List your transferable skills and qualifications on your resume along with your
在你的履歷表上列出轉移性技能與資歷,以及你的學歷與經歷。
Ellen had more than enough qualifications for the position, so the recruiter arranged
艾倫具備的資歷超過這項工作所需,所以徵才者就在隔天安排了面是。
Martin felt that after a year of steady and dedicated service to the company, he was
馬丁覺得在公司穩定且勤勉的工作一年後,他值得加薪。
The manager has raised his expectations of the new office assistant since learning that
經理自從知道辦公室新助理有大學學位後,對她的期待提高了。
After reading the company web site, Olivia felt that she was ready for her job
interview.
看過該公司的網站後,奧莉薇亞覺得自己準備好可以參加工作面試。
The applicant wasn’t ready to do the editing test that was part of the interview.
應徵者沒有準備好要做面試一部分的編輯測驗。
辦公室篇
He served the company devotedly for thirty years with little or on recognition for his
effort.
他為公司犧牲奉獻三十年幾乎沒有得到任何表揚。
當員工表現良好時給予表揚是很重要的。
Many companies find that they save time and money by hiring agencies to recruit new
許多公司發現他們雇用人力公司招募新員工省時又省力。
The new recruit was chosen for his experience and qualifications.
這名新人因為他的經驗和適任而獲選。
Our sales team has been experiencing a recurring problem with cancellations.
我們的業務團隊再次遇上取消訂單的問題。
We are taking precautionary measures to ensure that these problems do not recur.
我們採取預防措施,以確保這些問題不會再發生。
seriously understaffed.
放假季少了百分之二十的員工,我們辦公室裡的人力嚴重缺乏。
二月分我們少了百分之十的業績。
辦公室篇
選舉日不要忘記投票。
The register was signed by all attendees of the annual general meeting.
所有年會的出席者都在名單上簽了名。
定時加強員工的安全守則是很重要的。
高階主管利用每年的研討會加強自我訓練。
Put these job applications in the pile of rejects; the candidates do not have the
將這些工作申請表放拒絕夾中,這些應徵者不具備要求的資歷。
If you reject this job offer, it may be some time before you find another one.
如果你拒絕這個工作,要找到另一個工作可能還需要一點時間。
If you replace the old unit with a new one, you will get much better results.
如果你用新的零件取代舊的,結果會好很多。
Please replace the user manual when you are finished with it.
用完使用者手冊請放回去。
我母親希望在六十歲時退休。
After retiring, my father kept busy by working on his boat and looking after his
辦公室篇
garden.
我父親退休後,仍繼續忙著他的船上工作和照顧他的花園。
文件簽署必須修改才可以。
Wendy decided to revise the agreement to make it more palatable to the client.
溫蒂決定修改合約,讓客戶更能接受。
In our search for the perfect computer, we tired models from Japan and Taiwan.
我們採用了日本與台灣的電腦進行研究一部最佳性能的電腦。
If you search on the Internet, you will find all of the related web site.
如果你搜尋網路,你會找到所有相關的網站。
Ted was firmly set up in his corner office in the new building.
泰德斷然在新大樓設立了他的角落辦公室。
It is important to have the computer set up before the new secretary arrives.
新祕書來之前就把電腦設立好是很重要的。
Our new technician acquired his skills through years of education and experience in
the industry.
我們新技師需要有學歷與相關產業服務過的經歷。
在複雜的電器設備上從新裝線需要許多技術。
辦公室篇
新的電腦軟體讓我們可以在資源分享系統裡下載音樂。
許多軟體系統能相容於各種筆記型電腦。
We need to stay on top of the situation by watching the sales figures carefully.
我們得仔細觀察銷售數字以獲取新的情勢。
In order to stay on top of the market, we need to a conduct regular consumer reports.
為了獲知市場最新資訊,我們得定期進行消費者報告。
The office manager stocks the inventory room with new supplies very season.
辦公室經理將每一季的新貨放在庫存室。
我們的文具庫存不足,我這週會下訂單。
你可以儲存許多資料在攜帶式硬碟中。
The extra units are stored at the back of the factory in a locked room.
多餘的零組件存放在工廠後面那個上鎖的房間中。
Please remember to submit your request for vacation time at least one month in
advance.
要安排假期請記得至少提前一個月提出申請。
將你完成的報告交給你的主管批准。
The secret to his success is decades of hard work and personal sacrifice.
他成功的秘訣在於他數十年辛勤的工作與個人生活的犧牲。
The Businessman of the Year attributed his success to the support oh his wife and the
年度最佳企業家將他的成就歸功於妻子的支持與員工辛勤的工作。
Don’t forget to shut down the computer before you leave each night.
每晚離開前不要忘記關電腦。
If Windows isn’t shut down properly, there will be a message on your monitor.
如果微軟視窗軟體沒有適當地關閉,你的螢幕上就會出現一到訊息。
Technically speaking, last year’s digital camera is more user-friendly than this year’s
model.
以技術而言,去年的數位相機比今年的機型相比更考慮使用者需求。
She was more technically inclined than he was, so she was offered the position of
computer technician.
她的技術天分比他強,所以她得到了電腦技師的職位。
史蒂芬發現寫月報非常費時。
The interview process was very time-consuming but essential to finding the right
candidate.
面試過程非常費時,但卻是找到適當人選不可或缺的過程。
辦公室篇
Without adequate training, Stephanie felt ill-equipped for her new job.
沒有適當的在職訓練,
提供所有新進員工適當的在職訓練是必要的。
請用最新資訊更新你的病毒碼。
Go to our company web site, where you will be able to download the newest antivirus
update.
請到我們公司的網站,在那裡你可以下載最新的電腦病毒碼。
我很重視你對我工作各方面的意見。
I feel that my efforts have not been valued in this company and so I am moving on.
我覺得我的努力沒有得到這間公司的重視,所以準備離開。
They had verbally agreed to the terms of the contract but still needed to put it in
writing.
他們口頭上同意合約上的條件,但還是需要將它書面化。
She was reassured verbally that her offer would be accepted, but it was yet to be
confirmed.
她口頭上重申她的提議會被接受,但還需要被批准。
辦公室篇
The record company has a vested interest in their performers and wants them to be
happy.
唱片公司在這些表演者身上有既得利益,希望表演者很開心。
Once she became fully vested in the plan to start her own business, she gave two
當她一確定要開始自己的事業時,馬上在兩週前提出離職聲明。
這種少的可憐的薪水讓我無法支付帳單。
More than half of his wage goes to support his elderly parents in Florida.
他一半以上的薪水用在供養佛羅里達的年邁雙親。
The computer flashed a warning message on the screen right before it turned itself off.
就在電腦自行關機前螢幕上有閃爍警告訊息。
因為潛在病毒威脅,已經發出了一封警告的電子郵件。
當被問及她是否認為自己是公司的資產時,她回答地相當無力且無自信。
面試時她說話很小聲,而且幾乎聽不到。