ARRAIGO E IDENTIDAD CULTURAL Y EMBLEMATICA DE LOS MUNICIPIOS DEL

DEPARTAMENTO DE SUCRE A TRAVES DE SU HIMNO PATRIO

1. PRESENTACION

En los municipios del departamento de Sucre, con grandes esfuerzos se vienen forjando procesos
de desarrollo desde su creación hasta nuestros días. En el interior de su dinámica histórica, el
arraigo de sus coterráneos lleva en su sentir colectivo la conciencia cotidiana del vivir en su
momento y época los espacios laborales, económicos, artísticos, culturales y religiosos, atados a
sus costumbres y tradiciones populares.

El manifiesto que aviva una identidad aglutinante en la anterioridad expresa se patetiza con la
simbología del himno, el escudo y la bandera. Este legado pervive a la creación ingeniosa de hijos
que se forjan en el seno de su territorialidad e inmortalizan la experiencia significativa expresa en la
cosmovisión de su sentir a afecto.

Los distintos autores de la letra y música de los himnos municipales de cada territorio ha priorizado
el sentir colectivo de la convivencia sana y pacífica, los valores y costumbres de la población
configurándolos en sus obras.

El proyecto en su textualidad literal y musical busca preservar la expresividad de sus autores en su

orden y estructura original. Solo pretende armonizar y orquestar con un carácter sinfónico cada una
de sus secciones instrumentales para connotar la solemnidad de tan valiosa obra artística y
emblemática de los municipios atlanticenses.

Así como un patrimonio histórico se restaura para su conservación. Este patrimonio cultural e
inmaterial se homologaría en su producción e interpretación orquestal con tal finalidad.

ARRAIGO E IDENTIDAD CULTURAL Y EMBLEMATICA DE LOS MUNICIPIOS DEL

DEPARTAMENTO DE SUCRE A TRAVES DE SU HIMNO PATRIO es el título del proyecto que se
propone a desarrollar, el que solo es posible realizar con la decidida participación del estado a
través de sus instituciones encargadas del fomento y desarrollo cultural de los pueblos; por cuanto,
dado el carácter de nuestra personería jurídica apta para desarrollar esta actividad artística y
cultural. Además cuenta con la eficiencia e idoneidad del recurso humano que posee. Esta la

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
ejecutaría y así el emprendimiento y construcción de nuestra identidad y patrimonio cultural se
haría posible.

2. JUSTIFICACION

Es importante realizar el presente proyecto porque en el espacio cultural la fuerza simbólica del
himno aviva los sentimientos y valores de pertenencia en la comunidad.

El agregado de formato sinfónico a su riqueza rítmico - melódica connota belleza, estilo y armonía
de agrado colectivo en la conciencia de la población. Vale la pena que esta expresión artística
acoja nuestros auténticos valores en materia de arte y cultura prevaleciendo con la solemnidad
infundida a nivel interpretativo el pervivir en el tiempo y la historia de todos los Sucreños.

Caracterizar esta obra como pieza musical en su partitura y registro musical técnicamente recreado
para una correcta ejecución; es y debe ser motivo de orgullo de exaltación que aflore comentarios
comunes del buen sentido al escucha. Por lo tanto, es imprescindible rescatar el valor cultural de
los himnos patrios de los municipios del departamento de Sucre, ya que desde el tiempo de su
creación hasta nuestros días se ha difundido a través de la tradición oral aparte de algunas
grabaciones realizadas por aficionados por lo cual posee deficiente calidad técnica de sonido.
Como también, no hay un registro escrito de las partituras o score para director con el fin de
infundir el libre acceso de la comunidad con respecto al aprendizaje e interpretación del mismo.

Al no existir una grabación o memoria oficial del himno por parte de la institucionalidad
gubernamental, se hace necesario enriquecer la parte musical a través de distintos tipos de
técnicas compositivas como los arreglos y la orquestación, posteriormente la interpretación y
grabación en formato de Orquesta Sinfónica, originando un toque de majestuosidad al texto escrito
del himno y recrearlo a término sempiterno en las futuras generaciones fortaleciendo los valores y
arraigos culturales propios del entorno. Por lo tanto, los motivos en consideración justifican el
proyecto, ya que un himno es identidad, tradición, cultura, pedagogía y arte.

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
 3. OBJETIVOS

3.1 OBJETIVO GENERAL

Complementar el sentido histórico cultural de los himnos municipales adscritos al departamento de

Sucre expreso en su integridad literal musical propia, mediante la creatividad e instrumentación
requerida con el fin de contextualizar integridad, orden y belleza selectiva de sus partes para su
reproducción y ejecución en eventos institucionales, culturales y deportivos.

3.2 OBJETIVOS ESPECIFICOS

 Adaptar la estructura musical del himno para una selectiva funcionalidad en sus partes con
carácter sinfónico.

 Crear un registro gráfico y sonoro que permita su difusión e interpretación.

 Sensibilizar la audiencia con el carácter solemne de este icono patrio resaltando los
valores culturales propios de la comunidad.

4. MARCO LEGAL

El arraigo y la identidad cultural que representan los himnos de los municipios de Sucre y a su
ciudadanía se ha convertido en un gran baluarte de carácter inmaterial para los sucreños que a
través de varias generaciones se ha transmitido como un símbolo de identidad no solo por su
riqueza literaria sino también melódica; este proyecto se fundamenta bajo los estatutos legales de
la ley colombiana que busca fomentar, promover, restaurar y exportar la memoria cultural y el
patrimonio intangible de una comunidad o región dado tales como:

La Constitución Política de Colombia de 1991. Artículo 8. Es obligación del Estado y de las

personas proteger las riquezas culturales y naturales de la Nación.

Artículo 70. El Estado tiene el deber de promover y fomentar el acceso a la cultura de todos los
colombianos en igualdad de oportunidades, por medio de la educación permanente y la enseñanza

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
científica, técnica, artística y profesional en todas las etapas del proceso de creación de la
identidad nacional.

La cultura en sus diversas manifestaciones es fundamento de la nacionalidad. El Estado reconoce

la igualdad y dignidad de todas las que conviven en el país. El Estado promoverá la investigación,
la ciencia, el desarrollo y la difusión de los valores culturales de la Nación.

Ley 397 de 1997 en el artículo I parágrafo 2 – 3 expresa: “La cultura, en sus diversas
manifestaciones, es fundamento- de la nacionalidad y actividad propia de la sociedad colombiana
en su conjunto, como proceso generado individual y colectivamente por los colombianos. Dichas
manifestaciones constituyen parte integral de la identidad y la cultura colombianas.

-El Estado impulsará y estimulará los procesos, proyectos y actividades culturales en un marco de
reconocimiento y respeto por la diversidad y variedad cultural de la Nación colombiana.”
A su vez, el anterior proyecto lo respalda la Ley 1185 de 2008 en su artículo 4: “Integración del
patrimonio cultural de la Nación. El patrimonio cultural de la Nación está constituido por todos los
bienes materiales, las manifestaciones inmateriales, los productos y las representaciones de la
cultura que son expresión de la nacionalidad colombiana, tales como la lengua castellana, las
lenguas y dialectos de las comunidades indígenas, negras y creoles, la tradición, el conocimiento
ancestral, el paisaje cultural, las costumbres y los hábitos, así como los bienes materiales de
naturaleza mueble e inmueble a los que se les atribuye, entre otros, especial interés histórico,
artístico, científico, estético o simbólico en ámbitos como el plástico, arquitectónico, urbano,
arqueológico, lingüístico, sonoro, musical, audiovisual, fílmico, testimonial, documental, literario,
bibliográfico, museológico o antropológico.

a) Objetivos de la política estatal en relación con el patrimonio cultural de la Nación. La

política estatal en lo referente al patrimonio cultural de la Nación tendrá como objetivos
principales la salvaguardia, protección, recuperación, conservación, sostenibilidad y
divulgación del mismo, con el propósito de que sirva de testimonio de la identidad cultural
nacional, tanto en el presente como en el futuro.”

DECRETO 2941 DE 2009 Artículo 2°. Integración del Patrimonio Cultural Inmaterial. El Patrimonio
Cultural Inmaterial se integra en la forma dispuesta en los artículos 4° de la Ley 397 de 1997,
modificado por el artículo 1° de la Ley 1185 de 2008, y 11-1 de la Ley 397 de 1997, adicionado por
el artículo 8° de la Ley 1185 de 2008.

En consonancia con las referidas normas y con la Convención de la Unesco para la Salvaguardia
del Patrimonio Cultural Inmaterial aprobada en París el 17 de octubre de 2003, adoptada por
Colombia mediante la Ley 1037 de 2006 y promulgada mediante el Decreto 2380 de 2008, hacen
parte de dicho patrimonio los usos, prácticas, representaciones, expresiones, conocimientos y
técnicas, junto con los instrumentos, objetos, artefactos, espacios culturales y naturales que les

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
son inherentes, así como las tradiciones y expresiones orales, incluidas las lenguas, artes del
espectáculo, usos sociales, rituales y actos festivos, conocimientos y usos relacionados con la
naturaleza y el universo, técnicas artesanales, que las comunidades, los grupos y en algunos
casos los individuos reconozcan como parte de su patrimonio cultural. El Patrimonio Cultural
Inmaterial incluye a las personas que son creadoras o portadoras de las manifestaciones que lo
integran.

A los efectos de este decreto se tendrá en cuenta únicamente el Patrimonio Cultural Inmaterial que
sea compatible con los instrumentos internacionales de derechos humanos existentes y con los
imperativos de respeto mutuo entre comunidades, grupos e individuos y de desarrollo sostenible.

5. DESCRIPCION DEL PROYECTO

5.1 ALCANCE

El proyecto ARRAIGO E IDENTIDAD CULTURAL Y EMBLEMATICA DE LOS MUNICIPIOS DEL

DEPARTAMENTO DE SUCRE A TRAVES DE SU HIMNO PATRIO tendrá el alcance total de la
población del casco urbano, corregimientos, veredas y caseríos pertenecientes a los municipios del
departamento del Sucre; que a su vez, se consolida a través de los distintos entes administrativos
y culturales, grupos de desarrollo e instituciones educativas adscritas al anterior.

5.2 METODOLOGIA

La metodología a utilizar es la de investigación acción. A fin de integrar las distintas secciones

instrumentales propios del formato sinfónico con la sección vocal impartido en una masa coral; con
el fin de embellecer cada una de las partes solistas y grupales resaltando la melodía y la letra del
icono patrio como lo es el himno de todos los municipios del departamento.

El diseño del proyecto se encuentra estructurado en tres (3) fases de producción para ejecutarlo
en un periodo de 3 meses por bloques de 5 municipios para un total de 15 meses. Las fases del
proyecto se ejecutaran de la siguiente manera:

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
160 horas mensuales (40 horas semanales en tres jornadas de 8 horas diarias en horario ordinario)
en compendio para la fase I y II.

INVESTIGACION, CREACION Y DESARROLLO ESTRUCTURAL DE LA OBRA

Los temas a desarrollar en la fase inicial del proyecto serán los siguientes:

- Investigación vida y obra del compositor.

- Transcripción manuscrito original.
- Análisis melodía, texto y forma.
- Arreglos musicales de las distintas secciones instrumentales de la obra original.
- Orquestación del conjunto compendio de la obra con el carácter sinfónico y de estilo de
marcha.
- Articulaciones y lenguaje interpretativo propio del estilo.
- Score y partes individuales.
- Programación MIDI
- Diseño Sonoro.
- Mack Up de la obra en formato digital.
- Componentes diegeticos.
- Muestra digital de audio.

GRABACION O REGISTRO SONORO, PRODUCCION Y POSTPRODUCCION DE LA OBRA

En esta etapa del proyecto se ejecutara el corazón del mismo puesto que, se registrara en modo
fonográfico la interpretación de los distintos instrumentos que hacen parte de la orquesta sinfónica
como también, la sección coral encargado de la dicción del texto. Todo lo anterior, ejecutado con
intérpretes de gran trayectoria musical y reconocimiento nacional. En compendio organizado será
de la siguiente manera:

- Ensayos, montaje y dirección del formato sinfónico.

- Ensayos, montaje y dirección del formato coral.

Grabación o registro sonoro del formato sinfónico:

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
 - Cañas (woodwinds)
- Metales (brass)
- Percusión
- Cuerdas frotadas (strings)

Grabación formato vocal:

- Sopranos
- Contraltos
- Tenores
- Bajos
- Stems de audio.
- Mezcla de audio.
- Masterizacion de audio

ELABORACION, EDICION, DISEÑO DE AUDIO LIBRO, RODAJE DE VIDEOCLIP Y PRENSAJE

DE DISCO COMPACTO.

- Elaboración, diseño y reproducción de la obra magna del himno del municipio

correspondiente.
- Elaboración de audio libro en formato físico y digital.
- Diseño y prensaje de Disco Compacto (CD)
- Realización del rodaje, Producción y Postproducción del videoclip del himno.
- Inserción del himno, audio libro en los diferentes portales de internet, redes sociales,
plataformas virtuales, streaming, redes culturales y gubernamentales.

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
LANZAMIENTO OFICIAL ANTE LA COMUNIDAD

El proyecto contempla la socialización de una muestra cultural del himno en el marco del
cumpleaños del municipio, en búsqueda de la promoción y exaltación de los símbolos patrios a la
comunidad en general.

Para la realización del lanzamiento oficial se contara con invitados especiales como Alcalde del
Municipio, Gobernador del Departamento de Sucre, delegación del Ministerio de Cultura y de
Educación, Secretario de Cultura Departamental y Municipal, Secretario de Educación Municipal,
cuerpo civil y militar, párrocos y pastores, grupos de participación ciudadana y cultural,
fundaciones, medios de comunicación departamental y regional, artistas locales, cuerpo
administrativo del despacho municipal, docentes de las distintas instituciones educativas, bandas
colegiales, estudiantes de las instituciones educativas oficiales y privadas, sector turismo y gestión
humana.

Por otra parte, para la socialización comunitaria se realizaran talleres expositivos en las
instituciones educativas, corregimientos y veredas con el fin de preservar a través del aprendizaje
de la música y texto el fomento e importancia de los himnos municipales del departamento del
Atlantico.

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
 6. PRESUPUESTO

PREPRODUCCION MUSICAL

CONCEPTO VALOR

$
Investigación Vida y Obra compositor del
himno a municipio adscrito 800.000,00

$
Transcripción manuscrito original 200.000,00

$
Análisis morfológico 500.000,00

$
Arreglos musicales 3.500.000,00

Orquestación

$
Elaboración de score y partes individuales 520.000,00

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
 $
Programación MIDI (machine instrument direct
instrument) 1.000.000,00

$
Diseño sonoro 1.000.000,00

$
Mack Up digital 500.000,00

$
Impresión de Partes Individuales 200.000,00

$
Muestra digital de audio 700.000,00

PRODUCCION MUSICAL, EDICION DE CARTILLAS Y MONTAJE VIDEOCLIP

CONCEPTO VALOR

Ensayos, montaje y dirección del formato $

sinfónico 1.200.000,00

$
Ensayos, montaje y dirección del formato
coral 800.000,00

Grabación de Cañas
- Flautas
$
- Clarinetes 1.800.000,00

- Oboe
- Fagot

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
Grabación de Metales

- Trompas (corno francés)

$
- Trompetas 1.800.000,00

- Trombones

- Tuba
Grabación de Percusión Sinfónica

- Redoblante

- Platillo $
2.000.000,00
- Bombo sinfónico

- Timbales sinfónicos

Grabación de Cuerdas Frotadas

- I violines

- II violines $
9.000.000,00
- Violas

- Violonchelos

- Contrabajos

Grabación de formato coral $

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
 1.800.000,00
- Sopranos

- Contraltos

- Tenores
- Bajos
$
Stems de audio 800.000,00

Mezcla de audio $1.500.000,00

$
Masterización de audio 800.000,00

$
Transportes insumo 1.000.000,00

Guion $ 500.000,00

Transporte investigadores ida y regreso $ 120.000,00

Alquiler de vestuario y servicio maquillaje $ 700.000,00

Director $ 2.100.000,00

Productor $ 1.200.000,00

Transporte, alimentación y telefonía productor $ 164.000,00

de campo
Alimentación personal equipo de producción $ 600.000,00

Refrigerios $ 630.000,00

Trasporte interno (cabecera municipal) $ 300.000,00

Director de Fotografía $ 175.000,00

Auxiliar de cámara $ 650.000,00

Script $ 500.000,00

Logística $ 430.000,00

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
Edición de Imágenes en Movimiento $ 180.000,00

Edición de audio libro $ 600.000,00

Diseño Disco Compacto $ 800.000,00

Prensaje 1000 Copias Disco Compacto $ 3.700.000,00

Impresión 1000 cartillas Score y Reseña $ 3.300.000,00

Himno

TOTAL $49.049.000.00 COP

7. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES

ACTIVIDAD I M ES II MES III MES

Investigación vida y obra del

compositor himno a los
palmitos
Análisis melodía, texto y forma.

Arreglos musicales de las

distintas secciones
instrumentales de la obra
original.

Orquestación del conjunto

compendio de la obra con el
carácter sinfónico y de estilo de
marcha.

Programación MIDI

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.
Diseño Sonoro.

Ensayos, montaje y dirección del

formato sinfónico.

Ensayos, montaje y dirección del

formato coral.

Grabación de Instrumentos de
Madera.
Grabación de Instrumentos de
Metal y Percusion
Grabación de Instrumentos de
Cuerdas frotadas.
Grabación de formato coral
Mezcla de audio
Masterizacion
Rodaje de Videoclip
Edición de Videoclip
Diseño de cartilla didáctica
himnario
Impresión de cartilla didáctica
himnario
Diseño de caratula e impresión
de Disco Compacto

El anterior documento está registrado y diligenciado bajo el reconocimiento de firma y

contenido de documento privado NUIP #1100392211- dmfsx9wh8b4 bajo el articulo 68 decreto ley
960 de 1970 y decreto 1069 de 2015.