embroidery [embroidari]: bordado.

blinds: persianas.
jerk: imbécil; tirón, sacudida, espasmo. Tirar, sacudir.
backbiter [baiter]: defamer, difamador, calumniador, murmurador.
goodness gracious: ¡Dios Santo! Gracia Divina.
affair: caso, asunto, incidente. Aventura amorosa.
just 5 days shy of: a sólo cinco días de…
sell off: liquidar.
precipice [précepes]: precipicio.
wily [uaili]: astuto, bribón.
knukcle [náquel]: nudillo.
selfless: desinteresado.
tinder: yesca.
kindling [kéndeling]: astillas.
blacken: ennegrecer; difamar, denigrar.
icky (slang): asqueroso.
beleaguer: sitiar.
gaze: mirada fija, contemplación, mirada.
haunt: guarida, querencia. Embrujar; perseguir, rondar, frecuentar.
shoal: banco de arena, cardumen. Agruparse; disminuir la profundidad. Shallow, poco
profundo.
overstory: forest canopy.
rig: aparejo; torre de perforación. Rigging: aparejo, cordaje.
sill: alféizar; solera; umbral.
joist: viga, vigueta.
upend: cambiar totalmente, desechar; volcar.
cauldron: caldera.
lienholder: acreedor, tenedor, titular de un derecho.
garter: league.
momentous: trascendental, de suma importancia, crítico.
count out: excluir, no contar con.
reliance: dependencia; confianza.
cringe: encogerse, rebajarse, sumirse.
splotch: mancha.
atonement [atónment]: expiación, reparación.
to pass a law: aprobar una ley (calco semántico derivado e inapropiado: pasar una ley).
gnarled: nudoso, retorcido (árbol).
stump: tocón; muñón.
spot on: exact, precisely, right.
to be in store: algo que está a la vista, en el presente o en el futuro próximo.
shortage: escacez.
indebtedness: endeudamiento.
upbringing: crianza, educación.
flicker: parpadear; vacilar; brillar con luz mortecina.
ticked off: fastidiado.
scorecard: tanteador.
tank: vapulear, dar una paliza. Tanked: vapuleado.
boondoggle: derroche. Derrochar.
achiever: triunfador.
hound: sabueso. Acosar, perseguir.
outrage:atropello, escándalo, atentado, desmán. Ultrajar, violentar, atropellar.
outrage over something: indignación por algo.
outrageous: escandaloso, indignante, atroz.
wobble: tambalearse, bambolearse, vacilar. Bamboleo, temblor.
glisten: relucir.
squint: bizquear, mirar con los ojos entrecerrados, mirar de soslayo.
bear down: avanzar amenazantemente; ejercer presión hacia abajo.
bear down on: avanzar rápidamente hacia; afectar de manera perjucial o nociva.
lange at: embestir, lanzarse tras.
refuse: aparte de rehuzar, también basura, desperdicios.
twig: ramita.
scare out of one´s wits: asustar de improviso o muy intensamente a alguien.
scurry: ir corriendo; scurry off/away: escabullirse.
seasoned: sazonado; experto.
marauder [marader]: merodeador.
seance: sesión.
foster home: casa cuna, casa de acogida.
neigh: relinchar. Relincho.
stay (of the execution, for example): aplazamiento.
ribbon: cinta, listón, galardón.
hanger-on: minion, secuaz, dependiente, cortesano, parásito, adulador.
snatch: arrebatar, robar. Arrrebato; pedacito.
jot: pizca, mota. Tomar nota, apuntar.
jotter: notepad.
graze: pastar, apacentar, pacer; rozar, raspar, desgastar, raer. Abrasión, raspón.
shoveling: paleando.
mayhem: violencia, alboroto.
urban [erban]: urbano, de la ciudad.
urbane [erbáin]: delicado, sofisticado, con modales, sociable.
catwalk: pasarela.
wimp: persona debilucha, tímida. wimpy: (adj.): debilucho, tímido.
mindset: mentalidad.
ditch: aparte del sustantivo “zanja”, como verbo significa: zafar, deshacerse de.
numpy: adormecido.
pantry: despensa.
cellar: bodega, sótano
relish: condimento; salsa; sabor; afición, (un) dejo. Saborear, paladear.
self-reliance: autosuficiencia.
bystander: espectador, testigo, transeunte pasando.
wayfarer: caminante.
declutter: organizar, simplificar, despejar, limpiar.
bereavement [berivment]: duelo, pérdida, dolor por la muerte de alguien.
demise [dimáis]: deceso, fallecimiento, desaparición.
hike: caminata, paseo a pie, excursión a pie.
wield: empuñar.
stint: escatimar. A destajo, trabajo temporario.
rendition: interpretación, ejecución.
 Adjetives more common in

England US and elsewhere meaning

interpretative interpretive interpretativo

exploitative exploitive explotador
argumentative argumentive discutidor
authoritative authoritive autoritario

put out a fire: apagar.

smother [esmoder]: apagar, ahogar, extinguir, contener; sofocarse, ahogarse.
wooshing: susurro.
strip away: despojar.
tepidity: tibieza.
crackpot: chiflado, excéntrico.
gaze: mirada; contemplación, mirada fija.
standoff: punto muerto, parálisis.
one on one: (adj.) [de una relación] directa, personal, “uno a uno”.
purposeful: determinado, decidido; a propósito, con intención.
pounding: golpeteo.
blaze: llamarada, resplandor, fogata. Brillar; arder; proclamar, gritar a los 4 vientos.
handout: folleto, boletín, volante.
settle: resolver.
ditch: abandonar.
trampling out: pisoteando.
the vintage: la vendimia.
he has loosed: ha desatado [la ira, el castigo…].
faitful lightning: relámpago fatídico.
underrated: subestimado.
dim: tenue.
burnished: bruñido, pulido.
fiery: ardiente; vehemente.
stool: banqueta, taburete.
footstool: escabel, banco para apoyar los pies.
hasten: acelerar.
recoil: retroceso, culatazo.
debauchery [debóyeri]: corrupción; libertinaje.
guild [guild]: gremio.
turnpike: autopista de peaje (USA).
fender bender: choque o accidente de autos menor (USA).
fertil [fértil].
twosome: pareja.
embodiment: encarnación, personificación.
scapegoat: chivo expiatorio, cabeza de turco. Pagar el pato.
stifling: agobiante, bochornoso.
disarray: desorden, confusión, desarreglo, desaliño. Desordenar, desarreglar.
I … as much as the next person: yo… como cualquier hijo de vecino.
cosy: acogedor.
stick with: seguir con; no poder sacar de encima.
fake it: fíngelo.
benchwarmer: calientabancas.
tout [táut]: pregonar, promocionar, ofrecer, revender. Revendedor; pregonero.
lowlife: mala vida.
looter: saqueador.
headway: avance, progreso.
guideline: pauta, línea directriz.
to bear on: ser relevante, concernir a.
unfold: desplegar, desdoblar; exponer, revelar.
elicit: provocar, obtener, sonsacar.
layout: disposición.
lay out: disponer, exponer, trazar, explicar.
spire: espira. Chapitel, capitel, aguaja.
compell: obligar, compeler, forzar.
compelling: irresistible, conminante; convincente (arguments); fascinante (reading).
barren: estéril, infértil, baldío.
barrenness: aridez, esterilidad.
crush: enamoramiento; un enamorado; persona que atrae a otra.
rip-off: arrancar, timar.
outright: total, completo. Completamente, de una vez, francamente.
binge: atracón, comilona, borrachera.
on binge: de juerga.
go on a spending binge: ir a despilfarrar dinero.
prescient [priyent]: profético, clarividente.
prescience: clarividencia.
wart: berruga.
fin: aleta.
lurid: espeluznante; sensacional, destacado; lívido.
chary [cheri]: cauteloso, cuidadoso, precavido.
startling: inesperado, alarmante, repentino.
startle: asustar, sobresaltar, alarmar.
groceries: provisiones alimentos.
grocer: tendero, almacenero.