Revue bimestrielle agréée par

112
la FÉDÉRATION FRANÇAISE DE BONSAÏ

Juniperus rigida
cette espèce
oubliée
ABONNEMENT À FRANCE BONSAÏ
Abonnez-vous à France bonsaï en ligne sur : http://www.jardinpress.com

Je souhaite m’abonner à la revue France Bonsaï pour l’année ou les années suivantes :
Envoi en France .......... †2015 .......... †2016 ........... †2017 †Tarif normal : 47 € † Tarif FFB* : 39 €
Envoi en Europe .......... †2015 .......... †2016 .......... †2017 †Tarif normal : 52,5 € † Tarif FFB* : 44,5 €
Envoi AUTRES PAYS .......... †2015 .......... †2016 .......... †2017 †Tarif normal : 54 € † Tarif FFB* : 46 €
* FFB : Fédération Française de Bonsaï. Si vous choisissez ce tarif, vous devez obligatoirement indiquer votre nº de membre FFB en cours de validité.

COORDONNÉS PERSONNELLES
Nom et prénom .............................................................................................................................................................................................................

Adresse .............................................................................................................................................................................................................................

Code postal ..................................... Ville ............................................................................................................... Pays ..........................................

Téléphone................................................................. e-mail........................................................................................................................................

Êtes-vous membre de la FFB? ....................... Indiquez votre nº de membre : ..............................

COORDONNÉES BANCAIRES Signature :

† Virement sur notre compte :

BNP Paribas IBAN : FR76 30004 00753 0001022837948
BIC : BNPAFRPPPPG

† Chèque à l’ordre de Jardin PRESS S.L.

† Par Carte Bancaire (VISA, MASTERCARD)

Numéro de carte: ................./.................../................../.................../

Expire le : ............/.............../ 3 nº digitaux de contrôle............./

Renvoyer ce formulaire directement à notre éditorial :

JARDIN PRESS - Service des publications - CTRA N340 KM 1093 - 43894 CAMARLES - ESPAGNE (FAX: 0034 977 47 10 24)
Renvoyer ce formulaire à notre distributeur :
ROUTAGE CATALAN - FRANCE BONSAÏ, JARDIN PRESS - 58 AVENUE DE RIVESALTES - 66240 ST. ESTEVE - FRANCE

Informations et commandes librairie au : 06 13 15 16 19 info@jardinpress.com www.jardinpress.com

Directeur de la publication :
Josep M. Miquel
josepmaria@francebonsai.com
Traductions : 4 Former des petits genévriers.
Momoyo Nishiyama
Julie LECOMTE
(Juniperus rigida).
Relecture : FFB
Conception Artistique :
Lo rat penat
12 Les genévriers, cette espèce
oubliée. (Juniperus rigida).
22 40 ans en formant des
genévriers prélevés.
(Juniperus rigida).
Administration :
George Fontanet 36 Quelques genévriers
Publicité, abonnements remarquables vus en
et commandes :
Jardin PRESS S.L.
expositions.
Ctra. N-340 Km. 1093 (Juniperus rigida).
43894 Camarles
Tarragona - Espagne
06 13 15 16 19
info@jardinpress.com
40 Comment créer ces formes ?

Sous licence de : 48 Pins thunbergii formés

Bonsai Sekai
Tokyo - Japon chez Mistral.
Imprimée par :
Jordi Dassoy - impressor 52 Yatsubusha
ESPAGNE
ISSN : 1169-4688
Un Pinus thunbergii très spécial.
Numéro de Commission
Paritaire :
0917 U 87109
58 Ishizuki
Tous droits réservés. La libre sensibilité des pins
(Loi du 11/03/1957)
qui vivent sur pierre.
64 Ishizuki sur bois
des branches d’un pin.
(Pinus thunbergii )
67 Exposition d’ifs de Kanazawa.

72 Ramiication d’une forêt

de conifères.
 Former des petits genévriers
Voyons comment former de petits arbres
obtenus par bouturage
Petite précision
Juniperus rigida concernant les genévriers.
En français on appelle également genévrier,
les Juniperus rigida et les Juniperus chinensis.
Par contre en japonais on appelle
Shinpaku aux Juniperus chinensis
et Tosho aux Juniperus rigida.

Genévrier nain 4,5 cm. 15 ans après la bouture.

Trois ans après avoir fait la bouture, cet arbre a été planté dans un pot de terre pendant une certaine
période ain que la base puisse grossir.
Les branches se développaient probablement de manière rampante, ce qui a permis de lui donner
cette si jolie forme.
4
Vue supérieure.
Appréciez la ramiication et le nebari.
Face arrière.
Il y a environ 40 ans, les bonsaï de Juni-
perus rigida variété Yatsubusha étaient
très populaires. Nombreux étaient préle-
vés en montagne, c’est pourquoi il était
facile de trouver de petits arbres avec
de très jolis bois secs, typiques de cette
espèce.
A cette époque, il était presque plus
facile de trouver de bons genévriers que
de bonnes sabines. Mais il y avait très peu
de petits genévriers formés à partir de
bouture.
Pour former un arbre de taille mini avec
cette apparence de force, on a laissé grandir
cette branche (cercle en rouge).
Elle sera coupée l’an prochain.
Face actuelle.
En revanche, beaucoup étaient formés à
partir de bouture de genévriers - grands
et moyens - avec des aiguilles de la
variété Yatsubusha.
Peu à peu, la culture de cette variété est
tombée dans l’oubli comme celle d’autres
variétés naines.
Mais maintenant la culture des Juniperus
rigida variété Yatsubusha renaît douce-
ment pour former des arbres de petite
taille.
5
 La première année est la période où donner forme au tronc.
Ce travail décidera de son futur

Juniperus rigida var. Yatsubusha. Bouture d’un an.

Juniperus rigida var. Yatsubusha.

Bouture d’une année. On a déjà donné forme au tronc à partir de la base.

Nous souhaitons former un arbre un peu plus Détail de la courbe de la base du tronc.
haut.

6
1. Un il d’aluminium est passé sous le pot, 2. Après avoir passé le il d’aluminium.
fait dans un morceau de tube. On enserre le tronc en ajustant bien le il
L’extrémité du il est coupé pour qu’il traverse à la base en faisant le premier tour.
plus facilement le substrat.

3. Sur la partie supérieure du planton où se 4. Après avoir ligaturé le tronc, il reste droit :
trouvent beaucoup de feuilles, la ligature est maintenant, nous plierons la ligature pour
laissée plus lache : l’important est de donner donner forme aux premières courbes de la
forme à la base du tronc. base du tronc. 7
 5. Avec le bout des doigts, nous maintenons
bien la base du tronc pour que la ligature reste
bien ixée en la pliant.
7. Lorsque la forme est donnée, nous coupons le
bout de il laissé long pour travailler plus facilement.
8
6. Après avoir plié la ligature, il la tord à nouveau
en inclinant le premier morceau du tronc dans une
position presque horizontale. Il est important de
bien placer la ligature en la pliant bien, et ensuite
en la pliant de nouveau en exagérant les courbes.
8. La forme a été obtenue : maintenant, on le
laisse grandir pendant un an, ainsi le futur tronc
aura une forme intéressante.
Dès la deuxième année nous formerons
les boutures par la taille

Juniperus rigida var. Yatsubusha. 3,8 cm. 3 ans depuis la bouture.

En répétant la taille, le tronc prend forme et s’épaissit depuis la base.

Après avoir taillé les branches inutiles.

Petit à petit, il formera le tronc puis les branches.
Le tronc commence à vieillir mais Mr. Arahata le trouve trop haut.

La petite bouture de deux ans après la taille.

9
 Pour faire grossir le tronc et former une grosse base, il est plus
pratique de cultiver dans un panier que de le mettre en pleine terre

1. Le panier grillagé est rempli de substrat jusqu’à la moitié , on y place ensuite le petit
pot de tube en plastique.
Le bord supérieur du tube doit rester plus bas que le bord du panier en plastique.

2. Nous mettons quelques boules d’engrais sur la terre du panier.

Il est très important d'appliquer un engrais organique de qualité.
On pourrait aussi ajouter du vieux fumier bien fermenté.
10
3. Les boulettes sont placées autour du tube. 4. Après avoir fertilisé, le panier est rempli
Avec la grille nous n'aurons pas de problèmes de substrat jusqu’au niveau haut du tube
de drainage. en plastique.

5. Maintenant, il ne reste plus qu’à le laisser pousser en veillant à arroser abondamment.

En cultivant dans ce panier, la terre sèche bien et se réchaufe bien.
Les racines sont très bien aérées et grandissent avec force, faisant grossir le tronc.
11
 Les genévriers, cette espèce oubliée
Ils bourgeonnent bien et grandissent très vite

Oono, Mariko

Juniperus rigida. var Yatsubusha. 5 cm. 8 années depuis la bouture. 3 ou 4 ans en pot.
Cet arbre a beaucoup de jolies caractéristiques : c’est l’un des favoris de l’auteur.

Mme. Oono a commencé à reproduire une variété Yatsubusha (variété de genévrier à petites feuilles).
C’est impressionnant qu’une variété si reconnue ait son origine chez un amateur.

12
Les petits Juniperus rigida de Mme. Oono sont jolis et variés

Juniperus rigida. var Yatsubusha. 6,5 cm.
8 ans depuis la bouture. 3 ans en pot.
C’est un arbre de style semi-cascade standard
dont la formation est terminée.
Lors de l’exposition de cette année, il a été utilisé
comme l’arbre le plus haut de la présentation.
Juniperus rigida. var Yatsubusha. 9,5 cm.
10 ans depuis la bouture. C’est le genévrier le
plus vieux de ses étagères. En découvrant un peu
plus les racines, il semblerait de style neagari.
Même les arbres issus de boutures commencent
à ressembler à de vieux arbres, au il des ans.

Juniperus rigida. var Yatsubusha. 5 cm.
6 ans depuis la bouture. Il a été planté en pot
l’année dernière. Il faudra encore deux ans pour
terminer la formation. La forme du tronc est très
jolie pour un arbre de sa taille.
Juniperus rigida. var Yatsubusha. 6 cm.
7 ou 8 ans depuis la bouture.
C’est un bonsaï en cascade qui est en pot
depuis 3 ans.
La courbe du tronc n’a pas été formée par
ligature, elle est naturelle : le tronc s’est
incliné lorsqu’il était encore une bouture.

Juniperus rigida. var Yatsubusha. 6 cm. 8 ans depuis la bouture. Cet arbre a été planté en pot tel
qu’il était en début de croissance de la bouture. Il a été obtenu à partir d’un genévrier rampant,
c’est pour cela qu’il a cette tendance. Cette variété est excellente.
13
 Juniperus rigida. var Yatsubusha. 6 cm.
11 ans depuis la bouture. Cela fait 4 ans qu’il a
été mis en pot et c’est à ce moment que l’écorce
a été pelée pour former le bois sec. C’est l’aspect
qu’il avait en octobre de l’année dernière
lorsqu’il a été présenté à la 13ème Sohin Bonsai
Juniperus rigida. var Yatsubusha. 5 cm.
8 ans depuis la bouture.
Cette bouture ne provient pas d’une extrémité
mais du centre d’une branche. De nombreuses
pousses sont sorties, dont on a tiré proit pour
le former en style multi-tronc.

Juniperus rigida. var Yatsubusha.

Présentation de genévriers à l’exposition Kirakukai de mini-bonsaï en automne de l’année dernière.

14
Juniperus rigida. var Yatsubusha. 5,5 cm.
Au mois de juin, j’ai eu l’idée de peler la branche
qui descendait pour former un jin.
Il y a des arbres auxquels il « manque quelque
chose » pour être précieux.
L’idée est de mettre la face sur la partie arrière
actuelle pour que le bois sec soit plus discret.
Dès que j’ai une idée, je travaille à fond et si
je me trompe, je pense que je n’ai pas su faire
mieux, nous dit Mme. Oono en riant.

Juniperus rigida. var Yatsubusha. 7 cm. Juniperus rigida. var Yatsubusha.

8 ans depuis la bouture.
Il y a trop de branches, elle a pelé celles de
droite, transformant ainsi cet arbre multi-tronc
avec une partie de troncs secs.
Avant de peler.
On remarque un feuillage trop volumineux,
avec des pousses trop épaisses.
Pour cela, elle pèlera la branche qui est juste
au-dessus de la base du tronc.

Juniperus rigida. var Yatsubusha. 7 cm. 8 ans depuis la bouture.

Le jour précédent celui de la photo, elle a pelé une branche pour faire du bois sec.
Lorsque les arbres grandissent et que la sève est très active, il est plus facile d’écorcer.

15
 Metsumi sans paresse.
Pincer les genévriers d’avril jusqu’à octobre, sans arrêt

Les pousses de cette variété grandissent sans cesse.

Il est indispensable de pincer les pousses du printemps jusqu’en automne.

Nous coupons aux ciseaux les pointes des pousses fortes qui dépassent du proil.

Nous pouvons rompre les pointes des pousses tendres avec les doigts.
Les pousses de cette variété ne « piquent » pas beaucoup.

16
Au début de la formation ou après le rempotage, nous laissons grandir les pousses un peu plus :
nous éclaircissons les pousses sur les parties trop épaisses pour améliorer la structure de l’arbre.

Comme les pousses sont pinçées fréquemment, les branches deviennent très vite trop épaisses :
C'est pourquoi il est nécessaire d’éclaircir plus souvent que d’autres espèces de bonsaï.
On ne peut pas former un bonsaï sans éclaircir ses branches.
17
 Comment Mme Oono forme ses genévriers ?

1. Elle sélectionne ses boutures dans les pousses aux extrémités des nouvelles branches.
Elle les plante mi-mars. Sur la photo, nous voyons les boutures de l’année précédente.

2. Un an après, elle a planté les boutures en pots individuels.

18
3. Jeunes plants de la deuxième saison.
Ils grandissent dans un pot en plastique et seront rempotés ce printemps en pot de culture.

4. Jeunes plants de troisième saison.

Au printemps, elle les plante dans un très grand pot.
19
 5. Jeunes plants de quatrième et cinquième saisons.

6. Certains des troncs ont déjà la grosseur suisante pour être plantés en pots à bonsaï.
20
Peu de passionnés de mini-bonsaï jusqu’aux premières pousses : bien sûr,
connaissent cette variété de mini gené- elle coupe également les racines de la
vriers développée par Mme. Oono qui vit même façon pour équilibrer les arbres.
dans la préfecture de Shizuoka. Elle ôte ensuite les branches inutiles pour
Il y a 15 ans, elle a trouvé cette variété la formation et commence le travail de
de genévrier à petites aiguilles et à formation.
pousses denses. Le travail est simple et classique.
Elle a fait un grand nombre de boutures à
partir d’un premier arbre.
Chaque année, les genévriers sont repro-
GXLWV GH IDoRQ SODQLÀpH
Elle plante des boutures pour former de
nouveaux arbres.
Le processus est déjà expliqué sur ces
photos.
Les genévriers ne sont pas taillés plus
d’une fois par an. Ils sont cultivés en
fertilisant généreusement.
Dès la quatrième ou cinquième année,
elle choisit les meilleurs plantons pour les
mettre en pots au printemps.
A ce moment, elle coupe l’apex qu’elle a
laissé grandir pour que le tronc grossisse.
Elle raccourcit également les branches

21
 40 ans en formant des genévriers
prélevés des montagnes
OKAMOTO, Yoshimitsu Juniperus rigida

Juniperus rigida 51 cm. Age approximatif : 50 ans.

Mr. Okamoto expliquant à son élève Mr. Nagae, les points importants de la formation de cet arbre.
C’est un arbre typique de cette région qui n’a jamais été travaillé.
Il est arrivé chez Mr. Okamoto il y a deux ans dans un très mauvais état avec de nombreuses branches
sèches et un grand risque de mourir.
Mr. Okamoto s’est dit que s’il parvenait à le sauver, il pourrait être un arbre très joli.
Il l’a entretenu de la meilleure façon possible et maintenant, il semble que l’arbre ait récupéré sa
vigueur.
Ce printemps, il l’a rempoté et a posé une première ligature basique.
A partir du printemps prochain, il commencera la vraie formation si l’arbre continue bien.
Il le taillera fortement en éclaircissant ses branches et le formera avec les nouvelles pousses qui
seront plus vigoureuses que les actuelles.
Selon la manière dont se déroulera la culture de cette année, il décidera jusqu’où il peut tailler.
50% du substrat dans lequel il l’a rempoté est composé du gravier de la rivière (Asakegawa).
C’est un sol qui draine très bien, c’est pourquoi il espère qu’il grandisse avec force.
Si tout va bien, la formation sera assez rapide après la taille.

22

Mr. Okamoto a travaillé en entreprise jusqu’à
ses 30 ans. A cet âge, il a abandonné l’entreprise
pour devenir un professionnel du bonsaï, et c’est
à ce moment qu’il a inauguré son jardin appelé
Kishooen (jardin de la joie).
Il possède une très bonne technique et a
un caractère très ouvert qui attire un public
important.
Les principales régions où sont prélevés
les genévriers de montagne au Japon sont
traditionnellement Ise, Mikawa et Tonoo.
Pour cela, les professionnels les plus
accrédités qui travaillent avec cette
espèce vivent dans ces régions du dépar-
tement d’Aichi.
Mr. Okamoto, propriétaire de Kishooen
dans la ville de Toyota, est un maître du
travail des genévriers de Tonoo.
Il a gagné plusieurs fois la Sakufu-ten,
avec ces arbres.
Il travaille principalement des arbres
prélevés en montagne mais il s’occupe
Caractéristiques des
genévriers de Tonotosho :
Les Juniperus rigida prélevés dans cette
région ont un bois sec très dur qui ne
pourrit presque pas.
Ce bois est beaucoup plus dur que celui
des genévriers qui sont prélevés dans
d’autres régions du Japon, comme Noto
ou Ise.
En bonsaï, ce bois se maintient durant de
nombreuses années sans pourrir
également d’arbres qui vivent en pot
depuis de nombreuses années.
Il est presque impossible de parler de
tous les arbres qu’il est parvenu à travail-
ler.
Sur ses étagères, nous en voyons de
nombreuses tailles et formes diffé-
rentes. Nous remarquons bien ici que
nous sommes dans la région des meilleurs
genévriers.
Nombreux de ses clients sont également
passionnés par la culture de ces arbres.
Selon ce que nous dit Mr. Okamoto, les
sabines sont plus populaires que les gené-
vriers car elles peuvent se former plus
rapidement.
Mais les genévriers ont besoin au mini-
mum de cinq années de travail, ce qui
freine de nombreux professionnels.
Il y a relativement peu de genévriers dans
le monde du bonsaï, ce qui ne contribue
pas à les rendre populaires parmi les
passionnés.
Les aiguilles des genévriers piquent et
les branches sèchent plus facilement que
celles des sabines, ce sont des arbres plus
délicats.
Dans les années 70, il y eut un boom des
genévriers au Japon, mais cette période
est passée et maintenant, nous avons
l’occasion de trouver de bons arbres à un
prix très correct.
Mr. Okamoto veut que les jeunes aient
des genévriers pour qu’ils soient passion-
nés par la beauté de cette espèce.
Avec les années de culture, les genévriers
bourgeonnent chaque fois mieux et les
SRXVVHV VRQW SOXV SHWLWHV HW SOXV ÀQHV
Au fur et à mesure, la croissance devient
plus tranquille et équilibrée, nous pour-
rions presque dire plus légère.
Pour cela, les genévriers bien travaillés
sont chaque fois plus faciles à entretenir
avec le pas du temps.
23
 Juniperus rígida. 45 cm. Il est presque formé.
Il a presque 50 ans et cela fera environ 20 ans qu’il a été arraché de la montagne.
Cela fait 7 ans qu’il est arrivé dans le jardin de Mr. Okamoto.
Cet arbre est travaillé par un de ses élèves, Mr. Nagae, qui a presque terminé sa formation.
Comme nous le voyons, son style est moyogi et il a un mouvement typique des genévriers.
Mr. Nagae nous dit que la formation des branches a été assez facile et que le bois sec est seulement
nettoyé mais qu’il ne l’a jamais travaillé, c’est pourquoi il est parfaitement naturel.
Le bois des genévriers est très dur et ne pourrit pas, ce qui rend encore plus intéressant la culture
des genévriers en bonsaï.

24
Juniperus rigida. 48 cm. Age approximatif : 65 ans.
Cela fait environ 30 ans qu’il est cultivé dans un pot à bonsaï et presque 25 ans qu’il est arrivé dans
le jardin de Mr. Okamoto.
Il est presque formé mais les branches sont trop épaisses et la lumière ne doit pas bien parvenir
dans les parties intérieures qui peuvent commencer à sécher.
Pour cela, il est nécessaire de faire une forte taille d’éclaircissement pour le renouveler l’année
prochaine.

25
 Juniperus rigida. 94 cm. Age approximatif : 80 ans.
20 ans après l’avoir prélevé en montagne.
C’est un groupe commencé par un passionné du département d’Ise mais qui est entretenu depuis
plus de 10 ans par Mr. Okamoto.
Les directions des branches semblaient désordonnées, ce qui empêchait de bien voir les 10 troncs.
Sur la photo, nous voyons comment était l’arbre après l’avoir corrigé : il est presque déjà formé.

26
Juniperus rigida. 79 cm. Age approximatif : 100 ans.
Propriétaire : Kawaguchi, Atsushi.
Cet arbre a également été commencé par un passionné. Mr. Okamoto le cultive depuis
plus de 10 ans, bien qu’il l’ait vendu à son propriétaire actuel depuis 7 ans.
Le bois sec, les jin et shari sont naturels. Ils sont jolis et mystérieux.
Cet arbre a été récompensé à la Kokufu ten de l’année dernière.
C’est la deuxième mention qu’il obtient.

27
 Juniperus rigida. 101 cm. Age approximatif : 150 ans.
Cet arbre a été arraché de la montagne il y a presque 50 ans.
C’est le plus vieil arbre du jardin de Mr. Okamoto. Cet arbre est l’emblème de ce jardin.
Il le cultive depuis 40 ans, bien qu’il ait été la propriété de trois de ses clients.
Cet arbre a été récompensé trois fois à l’exposition Kokufu
Bonsai ten.
Le volume actuel des branches est un peu important, c’est
pourquoi il a prévu de le reformer.
Ce printemps, il l’a taillé fortement et ainé un peu les
étages des branches.

Aspect de l’arbre lorsqu’il a été présenté à la 63ème Kokufu.

Hauteur : 96 cm.
En comparant les photos, nous voyons comment le shari de
la partie haute a « grandi » avec le passage des années.
Maintenant, il se peut que l’arbre paraisse plus fort mais il
se peut aussi qu’il présente moins de dynamisme.

28
Juniperus rigida. 57 cm.
Age approximatif : 200 ans.
20 ans après l’avoir arraché de la montagne et 15
ans après l’avoir planté dans un pot à bonsaï.
C’est un arbre qui est arrivé chez Mr. Okamoto il
y a seulement un an.
Ce printemps, il l’a seulement rempoté. Cet arbre
n’a pas encore été travaillé.
Le bois est très dur. A partir de maintenant, son
élève, Mr. Nagae, le formera.
La partie arrière est également très jolie.
De par la face actuelle, la base semble un peu
ine.
Il serait sûrement préférable de le former en
changeant la face de ce côté.

29
 Juniperus rigida. 63 cm. C’est un arbre de style Kabudachi avec 5 troncs, comme le précédent.
Ces arbres ont été semés il y a 30 ans.
Cet arbre a été cultivé durant de nombreuses années par un passionné qui pratiquait le semis. Cet
aspect aussi in ne peut être obtenu qu’avec des arbres formés à partir de graines.

30
Juniperus rigida. 39 cm. Age approximatif : 50 ans.
Cela fait environ 20 ans qu’il vit dans un pot à bonsaï et seulement 3 ans qu’il est arrivé dans le jardin
de Mr. Okamoto. La formation a commencé ce printemps 2015 par une taille assez forte.
Ensuite, il l’a laissé grandir librement sans le travailler, jusqu’à maintenant.
Nous avons demandé à Mr. Okamoto de nous montrer comment il pince et éclaircit.

Pincement de Juniperus rigida. Metsumi : pincement en vert

De prime abord, nous coupons avec les ciseaux Après, bien qu’elles ne dépassent pas trop, nous
les pousses longues qui dépassent clairement du raccourcissons toutes les pousses qui sortent du
proil de l’arbre. proil de l’arbre.
31
 Nous ôtons les petites pousses en les tordant Nous ôtons aussi maintenant les vieilles aiguilles.
avec des pinces.

Aspect d’une branche avant d’ôter Aspect de la branche après avoir ôté
les vieilles aiguilles. les vieilles aiguilles.

Nous éclaircissons les pousses sur les parties sur lesquelles elles sont trop épaisses.
Il y a deux pousses qui sortent vers l’avant : nous éliminerons l’une des deux.

32
Façon dont les pousses NE DOIVENT PAS être Façon dont les pousses DOIVENT être coupées.
coupées. Si nous coupons les aiguilles, les En coupant les pousses, nous éviterons de
pointes sèchent et seront laides. couper les aiguilles.

Avant le pincement.

Apex après le pincement des pousses. En pinçant ainsi les pousses, nous maintenons la forme de
l’arbre. Pendant une saison, nous parvenons à pincer 2 à 3 fois les genévriers car ils ne cessent de
grandir. Comme nous avions éclairci les pousses pendant la taille de printemps, la lumière arrive
à l’intérieur des branches. Pour cela, maintenant, nous nous limitons à pincer sans éclaircir plus.
33
 Kishooen

Dans ce jardin nous accueillent de nombreux conifères mais nous trouvons également de nombreux
arbres à feuilles caduques. Nous voyons de nombreux arbres de plusieurs espèces.
Ce jardin est intéressant.

Les étagères de Juniperus rigida, les arbres emblèmes de ce jardin, sont impeccables.
Nous voyons des genévriers de formes et tailles diférentes.
34
Dans ce jardin, la succursale de l’Association Japonaise de Bonsaï se réunit chaque dimanche
pour discuter et apprendre. Les heures du thé sont très animées.

Les aiguilles des genévriers de cette région Sur les étagères, nous voyons certains genévriers
sont plus molles que celles des autres : d’autres régions formés à partir de bouture.
elles piquent très peu ! Très peu sont prélevés en montagne comme
celui de cette photo.

35
 Quelques Juniperus rigida remarquables
vus au Japon en exposition : Genévriers yamadori

Juniperus rígida. 49 cm. Janvier 2013. Propriétaire : Ikeda Arimitsu.

2ème exposition de bonsaï de Kameshiro.
36
Juniperus rígida. 88 cm. Propriétaire : Kikuchi, Keiichi.
Exposition du 35ème anniversaire de la succursale de Kasama, de Nihon Bonsai Kyookai.
37
 Juniperus rígida. 55 cm. Propriétaire : Kiguchi Noriyoshi.
25ème exposition Shunputen. Mars 2014.

Juniperus rígida. Largeur : 53 cm. Propriétaire : Kobayashi, Mitsuyuki.

6ème exposition de plantes de saison. Mai 2014.
38
Genévriers formés par bouture

Juniperus rígida. 14 cm. Juniperus rígida. 12,5 cm.

Propriétaire : Ayumi Toshihiro. Propriétaire : Tahagui Naotoshi
4ème exposition Sohin du côté est Shizuoka. 34ème exposition de Sohin bonsaï de Maebashi.
Janvier 2013.

Juniperus rígida. 14 cm. Juniperus rígida. 15,5 cm.

Propriétaire : Nakamura, Kooji. Propriétaire : Murofushi, Itsuo.
5ème exposition Sohin du côté est Shizuoka. 6ème exposition Sohin du côté est Shizuoka.
Janvier 2014. Janvier 2015.

39
 Comment créer ces formes ?
La forme se réalise durant les trois premières années
de la vie du planton et au bout de cinq ans, la forme est
déjà définitive.
Sekino Tadashi

Pinus thunbergii 14 cm. 13 ans après le semis.

Sur les étagères de Mr. Sekino, il y a toujours des Jeunes plants de 2 ou 3 ans.
plantons formés chaque année à partir de graines. Il y a beaucoup de plantons comme
Lorsqu’ils sont encore très jeunes, il leur donne ceux-ci dans son jardin.
40 forme en dirigeant ainsi leur futur.
Pinus thunbergii 10 cm. Vue supérieure sur laquelle il est possible
2 ans après avoir semé. d’apprécier la forme du planton.
La première forme a été donnée il y a peu.

Juste après, il plie les tiges tordues, pour Pinus thunbergii 10 cm. 2 ans depuis la graine.
les descendre à hauteur de la base du tronc. Il existe beaucoup de façons de leur donner
une jolie forme.
41
 La forme de la partie basse du tronc se détermine
pendant les trois premières années

Pinus thunbergii. Largeur : 28 cm. 3 ans depuis la graine.

La partie inférieure du tronc, où il n’y a pas de ligature, est celle à qui nous avons donnée forme
pendant les saisons précédentes. Le il d’aluminium est sur la partie qui a poussé dans la troisième
période. Cette ligature marque très rapidement.

Vue supérieure de ce Pinus thunbergii de 3 ans.

De toute façon, si nous le regardons du haut vers le bas ou de gauche à droite,
42 nous ne trouverons aucune partie droite de plus de 2 cm. Les courbes sont en outre très variées.
Nous pouvons également reformer le tronc à partir d’une
pousse basse pour obtenir des formes encore plus étranges

Pinus thunbergii, 18 cm. 3 ans depuis la graine. Pinus thunbergii, 17 cm. 3 ans depuis la graine.
Nous voyons qu’il y a des pousses jusqu’à la base La partie basse du tronc est tordue ; nous voyons sur
du tronc. celle-ci des pousses utilisables pour reformer le tronc.

Pinus thunbergii. 23 cm. Nous pourrions continuer la formation de l'arbre en laissant grandir
la petite pousse qui se trouve près la base de l'arbre et en coupant ensuite le tronc trop raide.
43
 Pendant les trois premières années nous formerons
la partie basse du tronc

Pinus thunbergii, 19 cm. 3 ans depuis la graine.

Il a un fort mouvement, presque exagéré.
Ces courbes s’adouciront d’elles-mêmes avec
le temps, lorsque le tronc grossira.

Ensuite, il plie encore plus le tronc en le baissant avec force.

La structure inale du tronc se détermine pendant les 5 premières années en s’adaptant à la
forme de chaque arbre. Sur ces pages, nous voyons certains pins formés de façon semblable.

Pinus thunbergii, 4 ans depuis la graine.

La forme du futur tronc se déinit durant ces premières années.
44
 Pinus thunbergii,
15 cm. 3 ans
depuis la graine.
Le tronc tordu est
ixé à la base de
l’arbre.
Ce pin a une
forme très
complexe.
Chaque arbre
exprime sa
force de façon
diférente.

Pinus thunbergii, 5 ans depuis la graine.

La forme future de cet arbre se devine déjà.
45
 Des petits pins formés avec cette technique

Pinus thunbergii, 7 cm. 12 ans depuis la graine.

Il y a peu d’arbres avec des troncs aussi jolis que celui-ci.
C’est un bonsaï presque parfait

Pinus thunbergii, 21 cm.

30 ans depuis la graine.
Nous avons du mal
à croire que cet
arbre ait été formé
artiiciellement.
La croissance de l’arbre a
efacé les empreintes du
travail de l’homme.

46
Pinus thunbergii, 9 cm. 10 ans depuis la graine.
Il est encore dans un pot de culture mais très bientôt, il passera en pot à bonsaï.
Personne ne dirait que cette forme est le fruit du travail, formée de façon artiicielle par Mr. Sekino.

Pinus thunbergii, 22 cm.

23 ans depuis la graine.
La base du tronc est
formée par la fusion
des racines pliées.

47
 Pins thunbergii formés chez Mistral

Pinus thunbergii en formation. 12 années, formés depuis le semis.

Les techniques de formation de ces arbres sont identiques a celles que nous venons de voir dans
les pages précédentes. Les Pinus thunbergii poussent très bien sur la côte méditerranéenne.

Il y a plus de 10 ans que nous avons

commencé la production de ces Pinus
thunbergii chez Mistral Bonsai.
Les techniques de formation utilisées
sont strictement classiques, elles sont
identiques à celles utilisés au Japon.
Nous avons commencé par semer des
graines.
Après nous avons donné forme au tronc
des jeunes plants pendant les trois
premières années.
Ensuite, nous laissons grandir ces pins,
en remplaçant l'apex chaque année
pour former des troncs avec une bonne
conicité.
Nous avons aussi gardé des branches
partout, pour assurer le bon dévelop-
pement de ces pins comme bonsaï.
Nous avons rempoté régulièrement nos
pins, pour faire bien grossir la base des
troncs (nebari).
Maintenant, jugez du résultat par
Production de Pinus thunbergii chez Mistral à vous-mêmes.
Camarles.
48
Le tronc est presque formé. Bientôt commencera le travail de formation des branches.
Ce pin pousse très bien dans un pot en plastique de 20 litres.
49
Le sécateur donne une idée de la grosseur du tronc
Dans l'avenir, ce sera un arbre d'environ 45 cm de haut.

Pinus thunbergii.
9 ans à partir de la graine.
Sur cette photo nous pouvons voir
comment continuer la formation de cet
arbre :
En in d'hiver, nous couperons la branche
de sacriice qui nous a permis de faire
grossir le tronc ( ligne en rouge).
Ensuite, pour améliorer la conicité du
tronc, nous laisserons pousser la branche
identiiée par la lèche bleue.
Nous travaillerons patiemment.
Progressivement, les pins s'approchent
de leur forme inale.

Le Pinus thunbergii cultivé à partir de

semis en Europe s'adapte mieux à notre
climat que les pins importés du Japon,
de sorte que sa croissance est très
vigoureuse.
Nous avons donné forme aux troncs en ligaturant les jeunes plants avec du il d'aluminium.
Maintenant nous retrouvons des arbres tous diférents, grâce à cela.

51
 Yatsubusha
Un Pinus thunbergii très spécial
Ces Pinus thunbergii var. Yatsubusa ont
été formés par marcottage.
Ainsi 20 plants ont été obtenus.
Il y a des idées fausses qu’il faut corri-
ger, même si les erreurs durent plus de
50 ans.
Il existe très peu de variétés de Pinus
thunbergii à feuilles courtes, contraire-
ment à ce qui se passe avec les pins à
cinq aiguilles.
Les pins produits à partir de semences
sont tous différents.
Dans le monde du bonsaï, si on nomme le
Pinus thunbergii var. Yatsubusa, on pense
automatiquement à l’équipe de M. Amano
Pinus thunbergii var. Yatsubusha. 29 cm.
52
Michiharu, qui a commencé à cultiver
cette variété à partir d’un seul arbre
trouvé en 1948.
D’abord, il a planté des graines de cet
arbre au printemps 1949 et il a choisi les
meilleurs jeunes plants, ceux à feuilles
les plus courtes et épaisses.
Chaque année, il a planté à nouveau des
pins avec les semis obtenus des meilleurs
arbres, en répétant le même processus de
sélection.
En 1955, il a amené ces plants à un club
de bonsaï d’Ueno-Ikenohata.
Les fans de ce club ont été ravis de ces
Un travail exceptionnel de formation
Pins thunbergii à feuilles extraordinai-
rement courtes et ils les ont nommés
«yatsubusha kuromatsu» pour la première
fois dans le monde du bonsaï.
A cette époque, il y avait un véritable
boom de culture de variétés de yatsu-
EXVKD HQ -DSRQDLV \DWVXEXVKD VLJQLÀH
«à feuilles naines»), mais la plupart des
arbres cultivés étaient des pins à cinq
aiguilles.
Elles sont bien connues ces variétés
naines comme la «Zuisho», à feuilles
minces et petites, très populaire dans le
domaine de Kantoo.
Mais la plupart des variétés naines pré-
VHQWHQW EHDXFRXS GH GLIÀFXOWpV TXDQW j
leur formation. Elles forment des bour-
geons trop épais, ce qui donne beaucoup
de travail pour les éclaircir (mekaki).
Souvent, ses branches grossissent aussi
trop rapidement et deviennent grossières
en peu de temps.
Donc, les bonsaï des variétés à feuilles
QDLQHV VRQW GLIÀFLOHV j IRUPHU HW j PDLQ-
WHQLU HQ ERQVDw ÀQV HW pOpJDQWV
A cette époque, M. Takeshita a rendu
visite à M. Amano pour lui demander de
l’aider à former des bonsaï authentiques
avec sa variété.
Pendant 10 ans, il a continué à reproduire
ces pins par semis, jusqu’à choisir les
trois meilleurs plants et commencer à les
reproduire par bouture.
Après il s’est consacré à la formation tout
en suivant un plan de travail rigoureux.
Maintenant il n’existe que 20 de ces
arbres.
Ce sont les arbres que nous présentons
sur les photos de cet article.
Finalement, trois de ces arbres on été
acceptés à la 63ème exposition Kokufu.
Les arbres de cette variété ont des
aiguilles si courtes qu’il n’est pas néces-
saire de pincer les pousses juste après
l’ouverture des feuilles (mekiri), comme
on fait avec tous les autres Pinus thun-
bergii.
On les cultive presque comme des pins
à cinq aiguilles, en éclaircissant ses
branches.
On ne les ligature que pour former la
structure de base de l’arbre.
Après la formation des branches continue
seulement aux ciseaux.
Jugez vous-même du résultat du travail.
Ici, nous présentons neuf des vingt pins
de cette variété.
Cette fois-ci, nous pouvons les voir à la
mi-juin, lorsque les nouvelles feuilles
viennent de s’ouvrir.
A cette époque de l’année, il n’y a
presque aucune exposition de bonsaï ce
TXL UHQG GLIÀFLOH G·REVHUYHU OHV SLQV GDQV
cet état.
Heureusement les amateurs peuvent les
contempler ainsi sur leurs étagères.
M. Takeshita a enlevé à la mi-juin toutes
les feuilles de l’année précédente, juste
quand les feuilles des nouvelles pousses
s’ouvraient.
Comme les amateurs le savent, si nous
enlevons toutes les vieilles feuilles des
pins, nos arbres s’affaiblissent.
Donc il ne les enlève qu’une fois tous les
TXDWUH RX FLQT DQV TXDQG LO YHXW SURÀWHU
du meilleur aspect de ces bonsaï extraor-
dinaires.
Les feuilles si courtes, sa jolie couleur,
et la beauté des branches, font de ces
arbres des bonsaï impressionnants.
Souvent, avec les espèces à feuilles
naines, les branches forment des boules
denses, ne permettant pas d’apprécier le
mouvement du tronc et des branches.
Mais la formation de ces Pinus thunbergii
var. Yatsubusa est très propre et belle.
53
 Pinus thunbergii var. Yatsubusha. 27 cm.

Pinus thunbergii var. Yatsubusha. 27 cm.

54
Pinus thunbergii var. Yatsubusha. 25 cm.

Pinus thunbergii var. Yatsubusha. 32 cm.

55
 Pinus thunbergii var. Yatsubusha. 32 cm.

Pinus thunbergii var. Yatsubusha. 24 cm.

56
Pinus thunbergii var. Yatsubusha. 31 cm.

Pinus thunbergii var. Yatsubusha. 28 cm.

57
 Ishizuki
La libre sensibilité des pins qui vivent sur pierre

Pinus pentaphylla, style ishizuki (sur pierre). 61 cm, pierre incluse. Pierre Ryuganseki, de Kaigawa.
4 ans après l’avoir planté sur la pierre. C’est un arbre d’environ 70 ans.
En général, les arbres plantés sur pierre ont des nebari un peu faibles.
Mr. Ishii a décidé de planter cet arbre sur une pierre de forme très irrégulière qui s’harmonise
parfaitement avec lui. Il a été présenté à la 40ème Sakufu-ten où il a reçu un des prix les plus
importants de ce concours.

Auteur :
Ishii, Hideo,
propriétaire
de Yujuen,
en Maebashi.

58
Les points les plus attractifs de cet arbre.
C’est un arbre incliné, presque en cascade, qui vit en s’accrochant avec force à la roche.
Nous voyons un tenjin blanc qui a dû sécher suite à une chute de pierres ou sous le poids de la neige.
Avant, il était un arbre à deux troncs. Le contraste entre les formes tourmentées de la roche et les
formes polies du bois sec est un des points forts de ce bonsaï.
Nous voyons une branche qui descend, qui tombe comme si elle était dans le vide.
Cette branche nous parle de la dureté de la vie de ce pin en haute montagne.

Les herbes qui poussent à la base du tronc et sur la pierre, parmi lesquelles nous voyons
un Chaenomeles, augmentent l’équilibre de l’ensemble.
59
 Pinus pentaphylla sur pierre. 48 cm.
Pierre Ryuganseki de Kaigawa.
C’est un pin qui a environ 60 ans, cultivé à partir de graine.
L’auteur avait acheté la pierre avant de trouver cet arbre.
À l’avenir, les branches seront plus légères. La durée du travail est évalué à 5 ans.

Mr. Ishii nous dit que les bonsaï plantés
sur pierre (Ishizuki) sont des fragments de
paysage.
L’idée est de suggérer un paysage qui
nous émeuve.
Pour qu’un arbre sur une pierre vaille
la peine, cette émotion est absolument
nécessaire.
Mr. Ishii a commencé à faire des bonsaï
ORUVTX·LO DYDLW  DQV VRXV O·LQÁXHQFH GH
Mr. Kato Saburo, de Mansei-en.
Il pense que les passionnés qui vivent
dans les petits villages ne peuvent pas
concourir avec les grandes associations
des villes. Mais en revanche, ils peuvent
suggérer ces paysages qu’ils portent gra-
vés dans le fond de leurs cœurs.
/D SODQWDWLRQ VXU SLHUUH SURÀWH GH
beaucoup de matériaux naturels qui se
trouvent facilement dans la nature.
L’enchantement principal de ces arbres
est l’harmonie avec les pierres sur les-
quelles ils sont plantés.
De cette harmonie naissent des histoires
qui nous transmettent des sentiments de
manière plus libre.
Une grande partie de la beauté des bon-
saï se trouve réellement dans cette façon
de planter les arbres.
Certaines personnes pensent par erreur
que les arbres qui vivent sur pierre sont
GLIÀFLOHVjPDLQWHQLU

60
Pinus pentaphylla sur pierre, 55 cm.
Pierre Kuramaishi, de Tone. Cet arbre de près de 100 ans a 9 troncs. Cela fait environ 50 ans qu’il a
été prélevé de la montagne avec cette forme.
Il a été planté sur cette pierre il y a seulement 6 ans. Maintenant, il commence à bien se distinguer.
Mr. Ishii nous dit que cela est dû à la
quantité de Piceas qui a été plantée
sur pierre n’importe comment dans les
années 70.
Mais en réalité, les arbres plantés sur
pierre peuvent mieux vivre que les autres
s’ils enracinent bien.
Les pierres se réchauffent facilement
au soleil, ce qui favorise la force des
racines.
Ces groupes chauffent plus facilement et
les racines se renouvellent donc mieux,
ce qui leur permet aussi de vivre de nom-
breuses années sans avoir besoin de rem-
potage. Au-delà de 10 ans, faire quelques
trous dans la terre pour renouveler leur
VXEVWUDWHVWVXIÀVDQW
Au début, les arbres sur pierre doivent
être arrosés plus souvent que les autres,
mais lorsque les racines poussent bien,
ils peuvent être arrosés avec la même
périodicité que tout autre bonsaï planté
en pot.
Mr. Ishii plante essentiellement sur pierre
les Pinus pentaphylla, mais il a égale-
ment cultivé des 3LQXV GHQVLÁRUD et des
Juniperus chinensis.
La raison est que les pins à cinq aiguilles
expriment mieux leur sensibilité, il est
aussi plus facile de trouver des Pinus pen-
taphylla de formes très différentes.
61
 Pinus densilora sur pierre, 76 cm. Pierre Ryuganseki, de Kaigawa.
Cet arbre a été planté par le ils de Mr. Ishii. Cette espèce de pin se combine à la perfection avec
la pierre. Celle-ci lui donne un très joli mouvement, mais nous devrons attendre encore quelques
années pour voir le résultat de cet ensemble.
Sous les étagères de ce jardin, nous voyons de nombreuses pierres dans l’attente d’un arbre.
62
Pierre de Kaigawa
Large 32 cm. Hauteur 14,8 cm.
Sur cette pierre, il plantera un arbre de
plus ou moins 25 cm, un peu en arrière.
Si l’arbre était plus haut, on
n’apprécierait pas bien la
beauté de la pierre.
Il imagine que le paysage suggéré par cette
pierre serait celui d’un ruisseau d’eau pure parmi
les montagnes.
Les débutants plantent généralement les
arbres sur la partie plane de la pierre.
Il ne faut jamais rechercher un équilibre
trop statique sur un ishizuki.
Il est préférable de planter à l’arrière de la
partie haute de la pierre et de ne laisser
que la branche principale (sashieda)
s’étendre vers l’avant.

Lorsque nous plantons sur une petite pierre comme celle-ci, nous
devons faire attention qu’elle ne soit pas cachée par les herbes.

C’est une pierre de Kaigawa préparée pour planter un arbre de petite taille.
Il recherche l’arbre adéquat qui lui conviendrait.
Son idée est de planter un Pinus pentaphylla à aiguilles courtes et avec un mouvement intéressant.

Souvent, nous trouvons des pierres intéressantes disséminées

dans les jardins des passionnés.

63
 Ishizuki sur bois

Pinus pentaphylla sur bois. Largeur : 106 cm. (largeur du bois sur lequel l’arbre est planté).
Aspect lorsqu’il a été présenté pour la première fois à une exposition, au mois de juin de l’année
dernière. A cette période, les herbes grandissaient très rapidement.

Auteur : Abe Taiju de Fukushima.

Depuis 4 ans, chaque année au mois de nécessaire d’entretenir avec soin. A partir
juin, Mr. Abe fait une exposition chez lui. de maintenant, il souhaite augmenter le
Il a préparé cet arbre pour l’exposition volume des branches du pin, en réduisant
en essayant de suggérer les formes des les plantes de la base pour qu’elles ne
pins qui vivent dans les montagnes de prennent pas trop le rôle principal.
Fukushima. Normalement, il n’élimine pas les plantes
Ce sont des travaux très jolis et divertis- qui sortent elles-mêmes, apportées par le
sants que peut faire tout passionné qui le vent ou les oiseaux.
souhaite. Ces plantes grandissent plus vigoureu-
L’arbre est un pin planté sur un bois de sement que celles plantées de manière
cyprès. DUWLÀFLHOOH
Il a également planté un genévrier nain et
un tsuga nain parmi d’autres arbustes.
Ce sont des espèces qui grandissent natu-
rellement dans cette zone. Il a seulement
ajouté une plante d’autres zones pour
donner une touche de chaleur.
Ainsi, durant presque toute l’année, cer-
WDLQHV SODQWHV ÁHXULVVHQW
Il a utilisé des plantes qu’il cultivait
depuis des années pour qu’elles aient plus
de caractère. Après avoir planté, il est Petits plants préparés pour
compléter le travail.

64
Pinus pentaphylla de presque 40 ans, grefé. La base de l’arbre est relevée en changeant l’angle de
plantation. Depuis longtemps, il était prévu de le planter sur une pierre ou sur un bois trouvé à la
plage. 4 ans ont passé depuis la première formation et pendant ce temps, il a été ligaturé deux fois.

Ce bois provient d’un cyprès de ceux utilisés comme pare-vents dans la région.
Un paysan a arraché ce morceau qui était sec depuis plusieurs années et l’a apporté à Mr. Abe.

65
 Aspect de l’arbre récemment ixé sur le bois. Il a planté une grande variété d’herbes à la base
de l’arbre, reproduites à partir de plantes sylvestres. En faisant une grande forêt, il est plus
facile de travailler avec des plantes qui vivent en pot depuis longtemps.

Le travail s’est terminé le 17 mai 2014.

Quelques semaines après l’avoir planté, il l’a sorti à l’extérieur pour proiter de la saison des pluies.

66
Exposition d’ifs
de Kanazawa
24 octobre 2015. Ifs de Kanazawa dans l’exposition à Kenrokuen
(QÀQ FHW DXWRPQH j .HQURNXHQ VH
celebra l’exposition des ifs de Kanazawa
qu’avait imaginée Mr. Suguimoto Rey il y
a presque 20 ans mais qu’il n’a pas pu la
voir, car il est décédé récemment.
Les ifs arrivaient chez Mr. Kawabe dans
des camions.
Mr. Kawabe devait attendre quelques
années avant de les travailler et de les
rempoter dans des pots en grès.
En premier, il les laissait s’habituer au
climat de Saitama, grandissant dans leurs
caisses.
En deux ou trois ans, l’enracinement
pWDLW GpMj VXIÀVDPPHQW VROLGH FRPPH
pour résister à la taille et aux travaux de
UDPLÀFDWLRQ
Les pousses de ces ifs gardent les feuilles
pendant deux ans. Par conséquent, il
est nécessaire de laisser passer au moins
GHX[ DQV DYDQW GH SRXYRLU FRQÀUPHU TXH
les ifs sont bien enracinés et grandissent
sains.
Nous avons également vu dans certains
articles le travail de ces arbres.
Pour pouvoir commencer à voir les résul-
tats, il a fallut plus de 5 ans pour que les
arbres puissent grandir plus rapidement.
Il y a très peu d’ifs comme ceux-ci culti-
vés en bonsaï.
Les premiers ifs sont arrivés chez Mr.
Kawabe il y a 12 ans. Ils étaient seule-
ment 13.
Dans l’exposition de Kanazawa sont main-
tenant présentés ces 13 mêmes ifs.
Il y a 4 ans est arrivé le deuxième trans-
port de 13 arbres qui sont encore sur les
étagères de Mr. Kawabe qui vient juste de
ÀQLU GH OHV SODQWHU HQ SRW
Les arbres qui sont restés dans la mon-
tagne sont en train de mourir, pour cela
ces arbres sont si importants.
Cette exposition s’est convertie en un
hommage involontaire à Mr. Suguimoto
qui est décédé le 1er juin de cette année.
67
 11 avril 2007. Suguimoto Rey de Kanazawa et
Kawabe Takeo de Saitama.
En regardant les ifs lorsqu’ils sont dans la
montagne. Ces ifs ont été plantés pour Ikebana
il y a presque 400 ans.
1er octobre 2011. L’un des derniers envois d’ifs
arrivant chez Mr. Kawabe dans un grand camion.
Ils ont été transportés avec beaucoup de soin
pour ne pas abîmer les racines.

1er octobre 2011. Certains de ces arbres plantés dans des caisses en bois étaient très grands.
A cette occasion, le camion a seulement pu transporter que quelques ifs.

68
Comment ils ont été enracinées ces ifs. EUHXVHV UDFLQHV ÀQHV pWDLHQW GpMj VRUWLHV
Pour les arracher de la terre (avec une Un ou deux ans plus tard, il les plantait
autorisation), eux coupèrent toutes les dans une caisse en bois.
grosses racines. A ce moment, ils les plantaient dans des
Pour cela, il fallait creuser jusqu’à une JUDQGHV FDLVVHV DÀQ TX·LOV DLHQW DVVH] GH
profondeur de 70 ou 80 cm. terre pour pouvoir bien grandir.
Ils les plantaient dans le champ avec Ainsi, les ifs s’habituaient à grandir et
un mélange de terre et de mousse pour enraciner dans les caisses.
maintenir l’humidité.
Parfois, les ifs mettent plusieurs mois à
GpYHORSSHU DYHF IRUFH OHV UDFLQHV ÀQHV
Ils contrôlaient périodiquement l’état des
racines pour bien réguler l’arrosage et la
fertilisation.
Un an après, si les racines s’étaient bien
développées, les arbres descendaient au
jardin de Mr. Suguimoto (qui vivait à une
altitude plus basse que les montagnes des
ifs).
Ils ajoutaient de l’akadama, quittaient
la mousse et continuaient le chemin des
arbres.
Si tout allait bien, depuis les coupes des
grandes racines de la montagne, de nom- 6 octobre 2011.
État des arbres arrachés de la montagne
lorsqu’ils vivaient déjà chez Mr. Kawabe.

3 septembre 2014. Taxus cuspidata. Juste avant de partir de Saitama pour retourner à Kanazawa.
Le transport est réalisé un an et demi avant la présentation à l’exposition.

69
 Taxus cuspidata à l’exposition de Kenrokuen.
70
Cette exposition se célébra a la ville de Kanazawa, à Shiguretei, dans le grand parc de Kenrokuen.
On pouvait voir des ifs présentés dans des Tokoname, mais aussi dans les terrasses, auprès des jardins.

M. Kawabe avec des

amateurs européens présents
dans cette exposition.

71
 Ramification d’une forêt de conifères
Chamaecyparis obtusa.
Il y a très peu de forêts comme celle-ci dans le Masahiko
monde du bonsaï.
C’est une forêt réalisée par Mr. Kimura il y a trois Kimura
ans. Face à elle, il nous semble que le vent circule
entre les branches, comme dans une vraie forêt.
Nous allons voir la taille des
branches qui s’efectue à chaque
automne pour corriger la
ramiication et pour maintenir
leur joli aspect.

Face de cette forêt.

72
Forêt de Chamaecyparis obtusa, 89 cm.
Mr. Kimura a planté cette forêt il y a trois ans avec
des arbres achetés.
Les troncs n’étaient pas parfaitement droits,
ils se pliaient un peu. Il les a corrigés à l’aide
de barres de fer.
A partir de ce moment, il ne les a presque
pas taillés pendant presque
trois ans et n’a pas essayé de
ramiier ses branches.
Ainsi, maintenant,
nous voyons que les
branches sont assez
désordonnées.
Il va travailler en
taillant avec des
ciseaux pour que
l’arbre nous rappelle
mieux les forêts de
haute montagne.

Côté gauche.
73
 En général, la plupart des Chamaecyparis que nous voyons dans le monde des bonsaï
viennent de variétés de jardinerie, mais ceux-ci proviennent de l’authentique variété sylvestre.

Les feuilles sont un peu plus brutes que celles des autres variétés et grandissent avec force.
C’est peut-être pour cela que cette variété n’est pas beaucoup utilisée en bonsaï. Il coupe une par
une les petites branches trop épaisses qui se croisent en les prenant avec le bout des doigts.
74
 L’écorce du tronc nous rappelle déjà celle
des vieux arbres.
Même les troncs ins ont plus de 20 ans.
Comme les arbres n’étaient pas droits, il les a
corrigés en les attachant à des barres de fer.
Maintenant, trois ans après, les ils ont laissé
quelques marques sur les troncs.

Il enlève également les pousses qui poussent vers le bas.

Ainsi, nous pourrons bien voir la structure des branches principales.

75
 La structure basique des branches est déjà décidée.
À partir de maintenant, il travaille presque tout avec les ciseaux

En épaississant les feuilles des Chamaecyparis s’entrecroisent d’un étage à l’autre des branches.
Par conséquent, il est nécessaire de tailler les branches de la partie supérieure pour ainer les étages.
Pour cela, il faut ouvrir chaque rameau avec les doigts et l’éclaircir depuis la base.

Coupe depuis la base des pousses qui s’allongent.

Ainsi, en réduisant les branches, il est facile de densiier les étages de ces arbres.
76
Sur certaines branches, coupe uniquement de la pointe des pousses.
Ainsi, le bourgeonnement des branches inférieures s’accélère.

Les années sont chaque fois plus chaudes, c’est peut-être pour cela que certaines
petites branches ont séché.
77
 Exemple de taille d’une branche.
Il commence la taille.

En cours de taille.
Nous voyons comment il aine l’épaisseur de chaque branche.
78
En éclaircissant les branches.

Peu de temps après. Ceci est un bon exemple de la manière de travailler.

Il ne regarde pas seulement l’épaisseur des branches mais aussi l’équilibre des branches
à gauche et à droite. La taille fait ressortir la beauté des troncs de cette forêt. 79
 Formation des branches avec les ciseaux

1. Le travail commence à 9h 46'. 2.

3. 4.

5. 6.

7. 8.
80
9. 10.

11. 12.

13. 14.

15. 16. Il init le travail à 10h 36'.

81
 Branches du côté droit vues depuis la face, avant de les éclaircir.
MR. Kimura a laissé les pousses grandir pendant presque trois ans. Maintenant, l’ensemble des branches est
trop désordonné. Il faut également corriger l’équilibre à gauche et à droite.

Branches du côté droit vues depuis la face, après avoir éclairci.

Il semble qu’il n’ait pas changé grand chose mais en réalité, il a bien éclairci.
82 En automne, lorsqu’elles bourgeonneront à nouveau, elles seront beaucoup plus jolies.
Cet été a été très chaud, mais les arbres
ont mieux résisté qu’il ne l’imaginait,
surtout quand on pense que - même ici
au Japon - les secondes pousses des Pinus
thunbergii n'ont pas été bonnes à cause
de l’excès de chaleur.
M. Kimura avait l'intention d'utiliser ce
groupe pour expliquer le travail de rami-
ÀFDWLRQ PDLV FHUWDLQHV H[WUpPLWpV GHV
pousses ont brûlé, ce qui est très rare.
C'est une très belle forêt, qui nous fait
ressentir les montagnes réelles.
Ces Chamaecyparis sont authentiques, ce
ne sont pas des variétés cultivées, ils ont
été formés avec des boutures faites sur
des arbres de montagne.
La plupart de Chamaecyparis que nous
voyons cultivés en bonsaï sont des arbres
de jardin, souvent utilisés pour le repeu-
plement.
Cette variété n'a pas de branches ou
de feuilles aussi épaisses que les arbres
cultivés dans les jardins et poussent plus
vite. C'est peut-être pour cela qu'ils n’ont
presque jamais été utilisés pour former
des bonsaï.
Il existe aussi des variétés naines très
populaires, mais elles ne sont pas aussi
belles que celle-ci.
Ces arbres sont exceptionnels.
M. Kimura les a acheté il y a trois ans et
les a planté en style forêt.
L'écorce était vieille mais les troncs
étaient un peu tordus et M. Kimura les a
corrigé avec des barres de fer.
Quel âge ont ces arbres ? Sûrement plus
de 20 années si l'on regarde leur écorce.
Pour éviter d'endommager cette belle
écorce, il a corrigé les troncs avec beau-
coup de soin.
Après, il a ligaturé les branches.
M. Kimura les taille au début du mois de
septembre -pour poursuivre le travail-
PDLV JpQpUDOHPHQW RQ OHV WDLOOH HQ ÀQ
d'hiver.
Ensuite, il protégera ces arbres en serre
quand le froid arrivera.
Il est nécessaire de tailler pour que la
lumière arrive sur toutes les branches et
aussi pour arrêter son épaississement.
Quand les arbres commencent à être for-
més, le travail se poursuivra uniquement
avec des ciseaux, en éclaircissant les
extrémités des branches.
Aujourd'hui, peu de gens sont capables de
travailler les arbres de cette façon.
Ce travail semble facile, mais en fait il
est assez technique.
Il voulait former une forêt, de manière
qu'il semble que le vent passe entre les
branches.
Si la taille a lieu en septembre,quelques
nouvelles pousses se développeront avant
de s'arrêter.
Elles attendront jusqu'au printemps pour
pousser à nouveau.
Mais l'apparence des arbres travaillés
récemment est également très agréable.
83
 Côté gauche après la formation.
Comparez son aspect avec celui de la forêt
avant le travail.
Au inal, il ne restera que 2/3 des feuilles
dans ce groupe.

84
 Après la taille et l’éclaircissement.
Chamaecyparis obtusa, 88 cm.
Maintenant, la forêt semble plus
réelle. En la voyant de près, on
pourrait se perdre dans cette forêt.

85
 Pages service : Vos professionnels
01
MAILLOT BONSAÏ
Le spécialiste du bonsaï japonais.
Sur rendez-vous.
Le Bois Frazy
01990 RELEVANT
Tél : 04 74 55 23 48
www.maillot-bonsai.com
06
BONSAÏ CENTER
Très grand choix de Bonsaï japonais,
pots TOKONAME, YIXING, outils,
plantes exotiques, orchidées
Importation directe du Japon et de Chine
EXPOSITION VENTE de 10h à 19h30
(Tous les jours sauf le dimanche)
88 Boulevard Gambetta
06000 NICE
Tél : 04 93 88 05 72
06
MUSEE DU BONSAÏ
Entrée Musée : 4 €/ pers. 3 € adh. F.F.B.
Vente bonsaï sur place et vente en ligne
BONSAÏ ARBORETUM de la Côte d’Azur
Musée permanent de Sculptures vivantes.
Dans le cadre d’un jardin Japonais (2000 m2),
découvrez une collection exceptionnelle
de Bonsaï du monde entier travaillé
de père en ils par la famille OKONEK.
Karol OKONEK
299, Ch. Du Val de Pôme
06410 BIOT
Tél : 04 93 65 63 99
www.museedubonsai.biot.fr
16
POTERIE DE PUYMOYEN
Poterie à Bonsaï artisanale
Catalogue sur www.poteriedepuymoyen.fr
33 Rue du Bourg 16400 Puymoyen
Tél : 05 45 61 11 27
e-mail : jmfmarty@wanadoo.fr
86
21
BONSAÏ SAN
Bonsaï, École avec Danny USE et matériel pour
jardin japonais.
1 rue des Guêts
21430 Sussey Côtes d’Or
Tél : 06 27 46 56 39
bonsai-san.com
e-mail : info@bonsai-san.com
29
JARDIN BOTANIQUE
DES MONTAGNES NOIRES
Pépinière de conifères, bonsaï, pré-bonsaï, poteries, outils
Parc botanique de 5 hectares
Travaux d’aménagements paysagers et de maçonnerie
Horaires d’ouverture communiqués sur demande
André COZIC paysagiste - pépiniériste - maçon
Ar Fell - 29540 SPEZET
Tél : 02 98 93 88 69 - 06 07 02 80 11
www.coniferes-parc.com
info@coniferes-parc.com
35
LE JARDIN DU LEVANT
Hay Jérôme
Bonsaï et plantes d’origine japonaise,
Poteries, Outils, Substrats, Engrais,
Décorations orientale …
Les haies
35370 St Germain du Pinel
Tel : 02-99-96-69-51
www.plantes-et-jardins-japonais.fr
www.lejardindulevant.fr
E-mail : contact@lejardindulevant.com
43
L’ARBRE AUX PAPILLONS
Bonsaï - Pré bonsaï - Jeunes Plants - Yamadori
Outillage - Poteries
Pépinières Laurent Breysse Beaubac
43000 Polignac
Tél : 04 71 09 32 12 et Fax : 04 71 05 01 02
www.arbre-aux-papillons.com
e-mail : laurentbreysse@wanadoo.fr
68 AZ BONSAÏ
Substrats, soins, garde, poteries
Outillage japonais
Accessoires et plants pour jardins zen
Koi japonaises, nourriture
VPC
Magasin de vente
2 route de Didenheim 68720 HOCHSTATT
Tél. 06 23 86 41 80
e-mail : azbonsai@free.fr
par départements
Suisse
78
PEPINIERE DE CHINE
BONSAÏ
Outillage japonais, Akadama, Kanuma,
Engrais, Accessoires pour jardins asiatiques,
Poteries, Soins, Rempotage, Gardiennage
389 route de St Germain 78420 Carrieres/Seine
Tél : 01 39 68 12 52
www. pepinieredechine.fr

KISSLING BONSAI
Au coeur de la Suisse Romande,
le Paradis pour les passionnés de bonsaï
Rte de Palézieux 50
CH-1610 ORON-LA-VILLE
Tél : 00 41 21 907 86 41
www.kissling-bonsai.ch

Belgique

BONSAÏ CENTER GINKGO

Très belle collection. Tout bonsaï et matériel

Le paradis pour l’amateur de bonsaï.

Nouvel assortiment de pots à bonsaï

Suisse
PEPINIERES BONSAÏ
JM DEFFERRARD
“Le spécialiste en bonsaï”
3 rue Ch Ernest Pisteur CH-1255 VEYRIER
Tél : 00 41 22 784 19 18
www.bonsai-suisse.ch
à des prix très intéressants.
(Photos + liste de prix à voir sur notre site Web)
Pour tout renseignement :
Heirweg 190 - B-9270 LAARNE
Tél : 00 32 9 355 14 85 et 00 32 9 355 26 15
www.ginkgobonsai.be
e-mail : ginkgo1@pandora.be
http://dannybonsaicenterginkgo.skynetblogs.be/

Espagne

Ceci pourrait être Les spécialistes du Bonsaï

Premier producteur de bonsaï en Europe.
votre encart La meilleure sélection de bonsaï asiatiques.
Pots et compléments.
publicitaire Outillage.

Plus d’informations à Ctra. Nacional 340 Km. 1093

43894 - CAMARLES
Info@jardinpress.com Espagne

Tél : 00 34 977 471 019

info@mistralbonsai.com
www.mistralbonsai.com

87
LesSemencesduPuy
GRAINES D’ARBRES ARBUSTES
Plantes sauvages

1, Chemin Sainte-Catherine
43000 LE PUY EN VELAY
Tél : 04 71 02 72 40

Site Web : www.semencesdupuy.com

· Bonsaï d’intérieur . Poteries
et d’extérieur . Soins
· Outillage japonais · Rempotage
· Terres japonaises · Gardiennage
· Engrais · Accessoires pour
jardins asiatiques

A voir sur le site, la rubrique « nouveautés » .

Au programme : BONSAI JAPONAIS - POTERIES - OUTILLAGE
PEPINIERE DE CHINE
389 route de Saint Germain NOUVEAU
78420 Carrières sur Seine Achat direct en ligne sur :
Tél. 33 – (0)1.39.68.12.52 www. pepinieredechine.fr

www.mistralbonsai.com
Pommiers, Oliviers,
Grenadiers «nejikan» ...
Premier choix
…1 …2 …3 …4 …5 …6 …7 …8

…9 … 10 … 11 … 12 … 13 … 14 … 15 … 16

… 17 … 18 … 19 … 20 … 21 … 22 … 23 … 24

… 25 … 26 … 27 … 28 … 29 … 30 … 31 … 32

… 33 … 34 … 35 … 36 … 37 … 38 … 39 … 40

… 41 … 42 … 43 … 44 … 45 … 46 … 47 … 48

… 49 … 50 … 51 … 52 … 53 … 54 … 55 … 56

… 57 … 58 … 59 … 60 … 61 … 62 … 63 … 64
 … 65 … 66 … 67 … 68 … 69 … 70 … 71 … 72

… 73 … 74 … 75 … 76 … 77 … 78 … 79 … 80

… 81 … 82 … 83 … 84 … 85 … 86 … 87 … 88

… 89 … 90 … 91 … 92 … 93 … 94 … 95 … 96

… 97 … 98 … 99 … 100 … 101 … 102 … 103 … 104

 … 106 … 107 … 108 … 109 … 110 … 111

COMPLÉTEZ VOTRE COLLECTION

VOUS POUVEZ RÉALISER VOTRE COMMANDE :
Ƚ Par téléphone : 06.13.15.16.19 OFFRE PROMOTIONNELLE :
Ƚ Par fax : (34) 977 471 024 De 1 à 12 revues, 6€ unité. De 13 à 24 revues, 5€ unité.
Ƚ Par email : info@jardinpress.com À partir de 25 revues, 4€ unité.
Ƚ Par courrier : Collection complète (1-105) 295€
(Les numéros spéciaux marqués avec l’astérisque
Routage Catalan ; Jardin Press, France Bonsaï ne sont pas inclus dans cette offre)
58 avenue de Rivesaltes
66240 St Esteve FRANCE
Frais d’envois inclus pour la France métropolitaine, pour commandes supérieures Prix numéro spécial 
à 6 numéros. 132 pages, 12€
Autres pays nous consulter. Envoi par agence de transport à partir de 6 unités. (10,20€ PRIX ABONNÉS)
92