SOWA Trading

Japanese Food Imporn / Consulning

創和ﾄﾚｰﾃﾞｨﾝｸﾞ
CATALOGUE
2018-01

176E Sterrebeekstraat , 1930 Zaventem-Belgium

TEL: +32 (0) 2.720.9773
FAX: +32 (0) 2.720.4387
E-mail : sowatrading@skynet.be
HOMEPAGE : http://www.sowatrading.be
【SHOP】 HARUCHAN: 17 Rue des begonias,1170 Bruxelles
KENCHAN: 120 Rue kelle , 1150 Bruxelles
 PRODUITS DE SOWA

INDEX DES PAGES

RIZ P3 RICE
SAKÉ/ BOISSONS ALCOOL P4 SAKE/ ALCOHOL DRINKS
MIRIN / ASSAISONNEMENT D'ALCOOL P6 MIRIN / ALCOHOL SEASONING
SAUCE DE SOJA P7 SOY SAUCE
SAUCE P9 SAUCE
ASSAISONNEMENT P10 SEASONING
BOUILLON DE SOUPE/ WASABI / ASSAISONNEMENT P13 SOUP BOUILLON / WASABI / SEASONING
CURRY / RAGOUT P15 CURRY / STEW
VINAIGRE / VINAIGRETTE P16 VINEGAR / DRESSING
NOUILLES P17 NOODLES
NOUILLES INSTANTANÉES P19 INSTANT NOODLES
LEGUME PRÉPARÉ / GARI P21 PREPARED VEGETABLES / GARI
ALGUES / AGLGUES ASSAISONÉES P23 SEAWEED / SEASONING LAVER
PRODUIT SECHÉ / FARINE / CHAPELURES P25 DRY PRODUCTS / WHEAT FLOUR
AUTRES P27 OTHERS
THÉ P28 TEA
SNACK P29 SNACK
BOISSONS P32 DRINKS
MISO / PATE D'ASSAISONNEMENT P33 MISO / SEASONING PASTE
USTENTILES / AUTRES P34 KITCHENS ITEM / OTHERS
PRODUITS FRAICHES P39 FRESH PRODUCT
POISSONS SURGELÉES P40 FROZEN FISH
PATE DE POISSONS P41 FISH PASTE
NOUILLES SURGELÉES P42 FROZEN NOODLES
PATE DE RAVIOLIS / SOJAS P43 WHEAT FLOUR SKIN
PRODUITS SURGELÉES INSTANTANÉES P44 INSTANT FROZEN PRODUCT
LEGUMES SURGELÉES P45 FROZEN VEGETABLE
DESSERTS SURGELÉES P46 FROZEN DESSERT

IMAGE

No.ARTICRE MARQUE/MAKER

ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮ

NOM DE PRODUIT/NAME OF PRODUCT

商品名

ＥＭＢＡＬＬＡＧＥ/PACKING

E-MAIL : sowatrading@skynet.be TEL: +32.2.720.9773

To contact us, please send an email to the address above with your contact details [Restaurant name, Telephone number, Address,
VAT number, Name of contact person].

Pour prendre contact, veuillez nous envoyer un email à l’adresse ci-dessus avec vos coordonnées【Nom de votre restaurant / société,
Numéro de téléphone, Adresse, Numéro de TVA, Nom de la personne de contact】.

初めてのお客様はレストラン名（会社名）・電話番号・住所・TVA　№・連絡者名を記載の上、上記メールアドレスに送信をお願い致します。

PAGE 2
 PRODUITS DE SOWA

A 014 DARUMA A 025 DARUMA A 009 0 A 004 SANYO A 002 FUJITA

RIZ ( GRAIN COURT/ITALIE) RIZ ( GRAIN COURT/CARFOLNIA) RIZ ( GRAIN COURT/CARFOLNIA) RIZ ( GRAIN COURT/JAPON) RIZ ( GRAIN COURT/ESPAGNE)

SUSHI KOMACHI DARUMA PREMIUM KAGAYAKI REGULAR HOMAREMAI HINOHIKARI 5kg MINORI
寿司小町 ダルマ　プレミアム かがやき　レギュラー 14年度産山陽ほまれ米　ヒノヒカリ5㎏ みのり

20KG 20KG 9,08KG 6/5kg 5kg

A 018 FUJITA A 003 FUJITA A 005 SHINMEI A 011 SHINMEI A 001 KITOKU
RIZ ( GRAIN COURT　COMPLET
RIZ ( GRAIN COURT/ESPAGNE) RIZ ( GRAIN COURT/JAPON) RIZ ( GRAIN COURT/JAPON) RIZ ( GRAIN COURT/JAPON)
BROWN/ESPAGNE)

MINORI GENMAI AKITAKOMACHI JP-A AKITAKOMACHI JP-A KOSHIHIKARI

みのり 玄米 あきたこまち　秋田県産 あきたこまち　秋田県産 長野県産　こしひかり

1KG 9/1KG 2KG 5KG 5KG

A 017 KENRAN A 006 JF #N/A #N/A #N/A

RIZ ( GRAIN COURT　COMPLET
RIZ GLUANT #N/A #N/A #N/A
BROWN/HOLLAND)

GENMAI MOCHIKOME #N/A #N/A #N/A

玄米 もち米 #N/A #N/A #N/A

5KG 8/2.27kg #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

PAGE 3
 PRODUITS DE SOWA

B 019 BANJO JOZO B 020 ASAHISYUZO B 021 ASAHISYUZO B 012 SUNTRY B 001 0

SAKÉ ALC. 15% JYUNMAI SAKÉ ALC. 14.9% JYUNMAIDAIGINJYO SAKÉ ALC. 14.9% JYUNMAIDAIGINJYO WISKY SAKÉ

KUDAN NO YAMADA JUNMAI DASSAI EU JUNMAIDAIGINJO50 DASSAI EU JUNMAIDAIGINJO50 YAMAZAKI WISKY HARUSHIKA
件の山田　純米　15%　720ml 獺祭　EU　純米大吟醸50　14.9%　300ml 獺祭　EU　純米大吟醸50　14.9%　720ml 山崎　ウィスキー 春鹿　超辛口

720ML 12/300ML 12/720ML 6/700ML 12/720ML

B 004 0 #N/A #N/A #N/A #N/A

SAKÉ #N/A #N/A #N/A #N/A

MASUMI #N/A #N/A #N/A #N/A

真澄　辛口生一本 #N/A #N/A #N/A #N/A

12/720ML #N/A #N/A #N/A #N/A

C 001 ASAHI C 002 ASAHI C 003 ASAHI C 006 KIRIN C 032 KIRIN

BIÉRE ASAHI CANETTE 330ml Alc.5% BIÉRE ASAHI CANETTE 500ml Alc.5% BIÉRE ASAHI BOUTEILLE 330ml Alc.5% BIÉRE KIRIN BIÉRE KIRIN CANETTE 330ml

ASAHI BEER CAN ASAHI BEER CAN ASAHI BEER BIN KIRIN BEER BIN KIRIN BEER CAN
アサヒビール　缶 アサヒビール　缶 アサヒビール　瓶 キリンビール　一番搾り キリンビール　一番搾り缶

24/330ML 24/500ML 24/330ML 24/330ML 24/330ML

C 031 SAPPORO C 037 HAKUTAKA C 038 HAKUTAKA C 039 HAKUTAKA C 040 HAKUTAKA

BIÉRE SAPPORO SAKÉ EN BOUTEILLE ALC. 14.5% SAKÉ EN BOUTEILLE ALC. 14.5% SAKÉ EN BOUTEILLE ALC. 14.5% SAKÉ EN BOUTEILLE ALC. 14.5%

SAPPORO BEER SAKE HAKUTAKA SAKE HAKUTAKA 1.8L 14.5% SAKE HAKUTAKA SAKE HAKUTAKA
サッポロビール 普通酒 　　　　QT 14,5% 普通酒 　　　　瓶　14,5% 普通酒 　　　　瓶　14,5% 普通酒 　　　　瓶　14,6%

24/330ML 6/1.8L 12/720ML 30/300ML 18Ｌ

C 052 HOKKAN SYUZO C 044 CHOYA C 045 CHOYA C 023 KING #N/A
LIQUEUR DU PRUNE EN BOUTEILLE
SAKÉ ALC. 14.5%(BOIRE) LIQUEUR DU PRUNE Alc.10% SAKÉ ALC. 13.5%（CUISINE ET BOIRE) #N/A
Alc.10%

TAMURA JYUNMAI 14.5% UMESHU UMESHU BANSHUNISHIKI #N/A

清酒　純米酒　"TAMURA BLAND 18L" 14.5% 梅酒 梅酒 播州錦　（佳）QT 13% #N/A

18L 6/750ML 4/5L 18L #N/A

PAGE 4
 PRODUITS DE SOWA

C 010 OOZEKI C 011 OOZEKI C 026 KING C 082 GEKKEI KAN C 050 GEKKEI KAN

SAKÉ ALC. 14.5% SAKÉ ALC. 14.5% SAKÉ ALC. 13.5%（CUISINE ET BOIRE) SAKÉ ALC. 15.7% SAKÉ ALC. 15.7%

TANBA KARAKUCHI YAMADA NISHIKI SAKURA ROMAN KOME TO MIZU NO SAKE 14.5% GEKKEI KAN JYUNMAI　GINJYO
上撰　辛丹波 特別純米酒〔山田錦〕 桜浪漫　(佳〕紙 13,5% 米と水の酒　14.5％ ヌーベル月桂冠　純米吟醸720ml　L壜詰15.7%

6/720ML 6/720ml 8/1.8L 12/720ML 6/720ml

C 061 GEKKEI KAN C 041 HAKUTAKA C 066 HAKUTAKA C 065 HAKUTAKA C 015 HAKUTAKA

SAKÉ ALC. 15.7% SAKÉ SAKÉ SAKÉ SAKÉ

GEKKEI KAN HONJYOZO HAKUTAKA NAMACHOZOU GOKUJYO JYUNMAI DAIGINJOY CHOTOKUSENN JYUMAI GINJYO HAKUTAKA OKAN 300ML
ヌーベル月桂冠　本醸造　L壜詰15.7％ 吟醸生貯蔵酒　瓶　15,5% 極上白鷹　純米大吟醸 超特撰白鷹　純米吟醸 上撰白鷹菰冠300ml

6/720ml 12/300ML 6/720ml 6/720ml 6/300ML

C 051 GEKKEI KAN C 063 GEKKEI KAN C 056 GEKKEI KAN C 057 GEKKEI KAN C 058 GEKKEI KAN

SAKÉ　ＰÉTILLANT SAKÉ SAKÉ ALC. 15.5% SAKÉ ALC. 13.8% SAKÉ ALC. 15.5%

UTAKATA KARAKUCHI HA JYOUSEN ECO CUP TUKI ECO CUP SAKE JYOUSEN KYAPU ACE
うたかた305ml　5% 辛口派パック　13.７％ 上撰エコカップ　15.5％ 月　エコカップ　13.8％ 上撰キャップエース　15.5％

12/305ml 6/900ml 30/210ml 30/210ml 30/180ml

C 017 UNKAI C 074 SATUMASYUZOU C 029 SANWA C 048 KIRISHIMA #N/A

"SHOCYU"SPIRITURE DE PATATE "SHOCYU"SPIRITURE DE PATATE
"SHOCYU"SPIRITURE DE SOBA "SHOCYU"SPIRITURE DE BLÉ #N/A
DOUCE DOUCE

UNKAI SOBAJYOUCHU KUROSHIRANAMI IICHIKO KUROKIRISHIMA #N/A

雲海そば焼酎 芋焼酎　黒白波 いいちこ　25%　/CTN 黒霧島　25% #N/A

12/900ML 6/900ML 12/900ML 12/900ml #N/A

C 013 CHOYA C 033 CHOYA C 008 OOZEKI C 009 OOZEKI C 046 SAWANOTSURU

LIQUEUR DU PRUNE (AVEC PRUNE) LIQUEUR DU PRUNE (AVEC PRUNE) SAKÉ SAKÉ SAKÉ

UMESYU RIKYU-RU UMESYU RIKYU-RU NOMONOMO NOMONOMO ZUICYOU 13.5%

梅酒リキュール 梅酒リキュール のものも のものも 瑞兆 300　13.5％

6/700ML 5/12/50ML 6/900ML 6/2L 12/300ML

PAGE 5
 PRODUITS DE SOWA

C 022 KING E 025 MITSUKAN C 043 KING C 054 KING C 021 KING
MIRIN (ASSAISONNEMENT DE SAKE MIRIN (ASSAISONNEMENT DE SAKE MIRIN (ASSAISONNEMENT DE SAKE
SAKÉ SUCRÉ POUR CUISINE SAKÉ SUCRÉ POUR CUISINE
SUCRÉ)　Alc.14％ SUCRÉ)　Alc.1％ SUCRÉ)　Alc.10％

HONMIRIN HONTERI UK MIRIN TYPE HINODE KOKUSAN MAI HONMIRIN HINODE HONMIRIN
寿本みりん　QT 14% ほんてり U.K. 18L Alc.1% 業務用 味の宴TYみりんタイプ　20LQT　10% 日の出国産米本みりん　P400ML　14% 日の出本みりん（醇良）PET 1L

20L 18Ｌ 20L 2/10/400ML 12/1L

C 053 KING C 028 KING #N/A #N/A #N/A

SAKÉ POUR CUISINE SAKÉ POUR CUISINE #N/A #N/A #N/A

HINODE RYORI SYU HINODE RYORI SYU #N/A #N/A #N/A

日の出料理酒（醇良）P400TW 日の出寿料理酒（醇良）PET 1L #N/A #N/A #N/A

2/10/400ML 12/1L #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

PAGE 6
 PRODUITS DE SOWA

D 023 KIKKOMAN D 020 ASAHI #N/A #N/A #N/A

SAUCE DE SOJA EN SACHET SAUCE DE SOJA EN SACHET #N/A #N/A #N/A

SYOYU 10ML BENTO SYOYU #N/A #N/A #N/A

しょうゆ　10ｍｌ 弁当醤油　A163 #N/A #N/A #N/A

(400/10ML) 4/(300*7.5ML) #N/A #N/A #N/A

D 007 KIKKOMAN D 001 KIKKOMAN D 031 MARUKIN D 006 WADAKAN D 028 MARUKIN

SAUCE DE SOJA SAUCE DE SOJA SAUCE DE SOJA　ASSAISONNÉ SAUCE DE SOJA SAUCE DE SOJA

KIKKOMAN SHOYU KOIKUCHI SHOYU KIKKOMAN SASHIMI SYOYU KOIKUCHI SYOYU MARUKIN KOIKUCHI
キッコーマン醤油 　卓上 濃口醤油 マルキン　さしみ醤油 本醸造しょうゆ マルキン　濃口醤油

12/150ML 20L 20/200ml 15/1L 15/1L

D 012 MORITA D 018 YAMASA D 003 YAMASA D 004 YAMASA D 009 YAMASA

SAUCE DE SOJA GLUTEN FREE"TAMARI" SAUCE DE SOJA SAUCE DE SOJA BIO SAUCE DE SOJA　MOIN DU SEL SAUCE DE SOJA

SASHIMI TAMARI SHOYU KOIKUCHI SHOYU GINSEN SHOYU MARUDAIZUGENEN SHOYU SENDONO ITTEKI TOKUSEN SYOYU
さしみたまり ヤマサ　醤油　ＳＴＡＮＤＡＲＤ　　　　　　　 有機丸大豆吟選醤油 有機丸大豆減塩醤油 鮮度の一滴　特選醤油

6/1.8L 6/500ML 6/1L 12/500ml 10/500ml

D 010 YAMASA D 011 YAMASA D 005 KIKKOMAN D 021 KIKKOMAN D 022 KIKKOMAN

SAUCE DE SOJA　MOIN DU SEL SAUCE DE SOJA SAUCE DE SOJA　SANS GLUTEN SAUCE DE SOJA SUCREE SAUCE DE SOJA SUCREE

SENDONO ITTEKI GENEN SYOYU SENDONO ITTEKI YAWARAKA MARUDAIZU SYOYU SASHIMI TAMARI SHOYU AMAKUCHI SYOYU AMAKUCHI SYOYU
鮮度の一滴　減塩醤油 鮮度の一滴　やわらか丸大豆醤油 たまり醤油　NL 甘口醤油NL　B0070 甘口醤油NL　B0060

10/500ml 10/500ml 6/250ML 4/1.9L 6/250ml

D 019 YAMASA #N/A #N/A #N/A #N/A

SAUCE DE SOJA #N/A #N/A #N/A #N/A

TOKUSEN YUKI SYOYU PACK #N/A #N/A #N/A #N/A

ヤマサ 特選有機しょうゆ　パック #N/A #N/A #N/A #N/A

12/500ML #N/A #N/A #N/A #N/A

PAGE 7
 PRODUITS DE SOWA

D 017 MARUKIN D 014 MARUKIN D 015 YAMASA D 016 YAMASA D 025 HIGASHI MARU

SAUCE DE SOJA　MOIN DU SEL SAUCE DE SOJA SAUCE DE SOJA SAUCE DE SOJA SAUCE DE SOJA CLAIRE

GENEN SHOYU KOIKUCHISYOYU KOIKUCHI SHOYU TAKUJYOU SHOYU USUKUCHI SHOYU H

減塩醤油 マルキン濃口醤油18L 濃口醤油　キューブ 卓上醤油 うす口醤油

18L 18L 18L 12/150ML 15/1L

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

PAGE 8
 PRODUITS DE SOWA

E 001 QP E 021 BURUDOG #N/A #N/A #N/A

MAYONNAISE SAUCE POUR TONKATSU #N/A #N/A #N/A

MAYONEZU TONKATSU SAUCE #N/A #N/A #N/A

マヨネーズ トンカツソース #N/A #N/A #N/A

20/500G 6/1.8L #N/A #N/A #N/A

E 003 IKARI E 002 EBARA E 010 EBARA E 008 EBARA E 007 EBARA

DEMI GLACE SAUCE CONCENTREE SAUCE POUR VIANDE GRILÉE MIDIUM SAUCE SUKIYAKI SAUCE YAKITORI SAUCE POUR VIANDE GRILÉE MILD

DEME GLACE SAUCE 100 OGON NO AJI MH SUKIYAKINO TARE YAKITORINOTARE YAKINIKUNOTARE M
イカリデミグラスソース100パウチ 焼肉のたれ黄金の味中辛 すきやきのたれ やきとりのたれ 焼肉のたれ　甘

40/100g 12/210G 12/300G 12/240ML 12/300ML

E 006 EBARA E 012 OTAFUKU E 013 OTAFUKU E 028 KANKOKU E 015 KIKKOMAN

SAUCE POUR VIANDE GRILÉE HOT SAUCE SUCREE OKONOMIYAKI SAUCE SUCRE YAKISOBA SAUCE POUR VIANDE GRILÉE SAUCE TERIYAKI

YAKINIKUNOTARE H OKONOMI SAUCE M YAKISOBA SAUCE YAKINIKU TARE TERIYAKI SAUCE

焼肉のたれ　辛 お好みソース　甘　英文 焼きそばソース　 BBQ焼肉のたれ 照焼きソース

12/300ML 12/500ML 12/500ML 20/280G 6/250ＭＬ

E 046 DAISYO E 045 DAISYO E 031 BURUDOG E 019 BURUDOG E 020 BURUDOG

SAUCE SUCREE POUR ANGUILLE SAUCE POUR GYOZA SAUCE WORCESTERSHIRE SAUCE DE LEGUME SAUCE POUR TONKATSU

UNAGI NO TARE GYOZA NO TARE USTA SAUCE CHYUNOU SAUCE TONKATSU SAUCE
うなぎ蒲焼のたれ 餃子のたれ ウスターソース 中濃ソース トンカツソース

2/10/250G 4/10/100G 20/500ML 20/500ML 4/10/170ML

E 038 BURUDOG E 027 MITSUKAN E 011 MITSUKAN E 058 QP E 029 EBARA

SAUCE POUR VIANDE SAUCESOJA ET
SAUCE POUR TONKATSU SAUCE POUR GYOZA SAUCE DE SESAME MAYONNAISE　MOIN CALORIE
GINGIMBRE

TONKATSU SAUCE GYOZA NO TARE GOMASYABU NO TARE MAYONEZU HALF SYOGAYAKI NO TARE
トンカツソース 餃子のたれ 胡麻しゃぶ キューピーハーフ　輸出用 しょうが焼きのたれ PET

20/500ML 24/150ml 12/250ml 20/400G 12/230Ｇ

PAGE 9
 PRODUITS DE SOWA

E 030 YUZU YA HONTEN E 018 BURUDOG E 016 MARUTOMO E 022 MARUTOMO E 026 YAMASA
SAUCE POUR TONKATSU EN SACHET
JUS DE YUZU SAUCE SOJA CLAIRE CONCENTRE SAUCE SOJA CONCENTRE SAUCE SOJA CONCENTRE
10G

SHIBORI YUZU TONKATSU SAUCE TAKE AWAY SHIRODASHI KONBU KATUOTUYU KONBUTUYU
柚子屋本店しぼり柚子 小袋ﾄﾝｶﾂｿｰｽ　ｱﾙﾐ T 鰹節屋の白だし 昆布かつおつゆ　 ヤマサ　昆布つゆ　　　　　　　　

200ml/12 6/100/10G 30/500ml 30/500ml 12/500ML

E 017 NINBEN E 014 HIGASHI MARU #N/A #N/A #N/A

SAUCE SOJA CONCENTRE SAUCE SOJA CLAIRE CONCENTRE #N/A #N/A #N/A

TSUYUNOMOTO SHIRO DASHI #N/A #N/A #N/A

つゆの素　3倍 京風割烹 白だし #N/A #N/A #N/A

24/360ML 12/400ml #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

PAGE 10
 PRODUITS DE SOWA

F 001 S&B F 002 S&B #N/A F 092 NISSIN F 096 NISSIN

ASSAISONNEMENT POUR PATE ASSAISONNEMENT POUR PATE #N/A ASSAISONNEMENT POUR PATE ASSAISONNEMENT POUR PATE

WAFUSEPATATAKO WAFUSUPAMENTAIKO #N/A PASTASAUCE PEPERONTINO PASTASAUCE KINOKO NOZAWANA'

和風スパ生風味　たらこ 和風スパ生風味　明太子 #N/A パスタソース ペペロンチーニ あえるだけ パスタソース きのこと野沢菜

6/10/47.4g 6/10/53.4g #N/A 40/46g 40/60g

F 077 DAISYO F 078 DAISYO F 084 DAISYO F 113 DAISYO F 064 NAGATANIEN

SOUP POUR FONDU JAPONAIS SOUP POUR FONDU JAPONAIS SOUP POUR FONDU JAPONAIS SOUP POUR FONDU JAPONAIS ASSAISONNEMENT

TORINABNA SOUP HAKATAMIZUTAKI SOUP UMAKARA JITATE KIMUCHI NABE SOUP BUTA UMANABE SOUP KANTONFU KANITAMA
鳥南蛮鍋スープ 博多水炊スープ 旨辛仕立キムチ鍋スープ　 豚うま鍋スープ 広東風かにたま

10/750g 10/750g 10/750g 10/750g 60/115g

F 072 NAGATANIEN F 076 NAGATANIEN F 060 NAGATANIEN F 050 NAGATANIEN F 119 MARUMIYA

CONDIMENT POUR RIZ SAUTE CONDIMENT POUR RIZ SAUTE CONDIMENT POUR RIZ SAUTE CONDIMENT POUR RIZ SAUTE CONDIMENT POUR RIZ

GOMOKUCYAHAN GARLICCYAHAN KANICYAHAN EBICYAHAN NORITAMA&VARAETY

五目チャーハンの素　輸出専用(MSG抜き） ガーリックチャーハンの素　輸出専用(MSG抜き） かに味チャーハンの素　輸出専用(MSG抜き） えびチャーハンの素　輸出専用(MSG抜き） のりたま　バラエティ

8/10/24G 8/10/24G 8/10/23.4G 8/10/21.9G 60/46G

F 088 MISHIMA F 005 MARUMIYA F 006 MARUMIYA F 102 NAGATANIEN F 025 NAGATANIEN

SHISO EN POUDRE CONDIMENT POUR RIZ CONDIMENT POUR RIZ CONDIMENT POUR RIZ CONDIMENT POUR RIZ

YUKARI FURIKAKE HONKATUO FURIKAKE NORI WASABI FURIKAKE GOMASHIO SYAKECHAZUKE

ゆかりふりかけ 本かつお　ふりかけ 海苔わさび　ふりかけ ごましお 鮭茶づけ

200G/20 19G/10/12 22G/10/12 6/10/50G 4/30/16.5Ｇ

F 022 NAGATANIEN F 021 NAGATANIEN F 079 NAGATANIEN F 093 NAGATANIEN F 069 HOUSE

CONDIMENT POUR RIZ CONDIMENT POUR RIZ VERMICELLES PREPAREES VERMICELLES PREPAREES GRATIN

SUSHITARO OCYAZUKENORI TOKUYO MABOHARUSAME MILD MABOHARUSAME HOT MACARONI GRATIN QUICK UP HOUSE
寿司太郎 お茶漬け海苔　徳用　8袋入り 麻婆豆春雨　甘口(MSG抜き） 麻婆豆春雨　辛口(MSG抜き） ﾊｳｽ ﾏｶﾛﾆｸﾞﾗﾀﾝ ｸｲｯｸｱｯﾌﾟ 160 G

4/10/200.6g 6/20/52G 4/10/116G 4/10/116G 2/20/160G

PAGE 11
 PRODUITS DE SOWA

F 057 HOUSE F 058 HOUSE F 054 HOUSE F 063 MARUMIYA F 035 HIGASHIMARU

SAUCE POUR TOFU SAUTE SAUCE POUR TOFU SAUTE SAUCE POUR TOFU SAUTE ASSAISONNEMENT POUR RIZ ASSAISONNEMENT

MABOTOFU M MABOTOFU H MABOTOFU MH TORI KAMAMESHINO MOTO CHOTTO DONBURI USUKUCHI

麻婆豆腐　甘口 麻婆豆腐　辛口 麻婆豆腐　中辛 鶏釜飯の素 ちょっとどんぶり　薄口

60x150g 60/150g 60/150g 134G/10/6 6/10/65Ｇ

F 034 HIGASHIMARU F 086 MISUZU F 094 MISUZU F 007 MARUMIYA F 008 MARUMIYA

ASSAISONNEMENT TOFU SECHE PATE DE SOJA FRITE ASSAISONNÉE ASSAISONNEMENT POUR RIZ CONDIMENT POUR RIZ

CHOTTO ZOSUI SAKE HIGASHIMARU BR. AJIDASHI HITOKUCHISAN OINARISAN GOMOKUKAMAMESHI NO MOTO NORITAMA
ﾋｶﾞｼﾏﾙ ちょっとぞうすい 鮭　　問屋 味だしひとくちさん おいなりさん 丸美屋五目釜飯の素 のりたま　ＮＰ

6/10/24G 4/10/53G 3/10/330G 60/147g 120/28g

F 010 MARUMIYA F 011 MARUMIYA F 062 MISHIMA #N/A #N/A

CONDIMENT POUR RIZ ASSAISONNEMENT POUR RIZ SHISO EN POUDRE #N/A #N/A

AJIDORAKU CYUKA OKOWA NO MOTO YUKARI FURIKAKE #N/A #N/A

味道楽　ＮＰ 丸美屋中華おこわの素 ゆかりふりかけ #N/A #N/A

120/28g 40/193g 12/10/26G #N/A #N/A

PAGE 12
 PRODUITS DE SOWA

FA 027 DARUMA FA 036 KANEKU #N/A FA 041 S&B FA 062 S&B

WASABI EN POUDRE WASABI EN POUDRE #N/A GINGIMBRE RAPEE EPICE SANSYO

KONAWASABI KONAWASABI SW #N/A OROSHI NAMASYOGA SANSHO

粉わさび G 036 粉わさび　軍配 #N/A おろししょうが さんしょ

10/1KG 12/1KG #N/A 10/10/40G 16/10/13G

FA 080 S&B FA 082 S&B FA 032 S&B #N/A FA 034 OCEAN FOODS

MOUTARD JAPONAIS PATE DE WASABI PATE DE WASABI #N/A PATE DE YUZU ET POIVRE

NERI KARASHI HONNAMA WASABI NERIWASABI #N/A YUZUKOSYO AO No.13

ねり和からし 本生本わさび(#12494) 練りわさび #N/A 柚子こしょう青　No.13

10/10/40G 10/10/43g 10/10/43G #N/A 30/80G

FA 052 KADOYA FA 038 KADOYA #N/A FA 008 SHIMAYA FA 021 SHIMAYA

HUILE DE SESAME HUILE DE SESAME #N/A BASE DE BOUILLON DE POULET BASE DE BOUILLON DE POISSON

GOMAABURA GOMAABURA CAN #N/A CYUKARYORI NO MOTO YAKIAGODASHI KARYU56G

ごま油 ごま油英文　缶 #N/A 中華料理の素 焼きあごだし顆粒56g

24/163ML 6/1.6kg『56oz』 #N/A 6/10/40G 40/56g

FA 017 SHIMAYA FA 016 SHIMAYA FA 039 SHIMAYA FA 040 SHIMAYA FA 024 HOUSE

BASE DE BOUILLON DE POISSON BASE DE BOUILLON DE LEGUME BASE DE BOUILLON DE BONITE BASE DE BOUILLON D`ALGUE HUILE DE PIMENT ROUGE

IRIKO DASHI KONSOME DASINOMOTO MINI KONBU DASHINOMOTO RA-YU

無添加いりこだしの素（顆粒）　42g 無添加コンソメ（顆粒）　40g だしの素　ミニタイプ 昆布だしの素 ラー油

60/42g 60/40g 144/50G 40/56G 8/10/31ml

FA 018 HOUSE FA 012 HIGASHIMARU FA 015 HIGASHIMARU FA 019 MITUI SEITOU FA 020 YUKI

MOUTARDE JAPONAIS EN POUDRE SOUP EN POUDRE POUR RA-MEN SOUP EN POUDRE POUR UDON SUCRE PATE DE PIMENT ROUGE

YOKARASI FUSYA RAMEN SOUP SOUP BASE FOR UDON JOUHAKUTOU SHISENTOUBANJYAN
風車　洋からし ラーメンスープ ﾋｶﾞｼﾏﾙ うどんｽｰﾌﾟ 8袋 上白糖 四川トウバンジャン

20/300g 4/20/72G 4/20/64G 20/1KG 12/130G

PAGE 13
 PRODUITS DE SOWA

FA 025 YUKI FA 011 YUKI FA 033 KOKISYOKO #N/A FA 030 KINJIRUSHI

PATE DE PIMENT ROUGE BASE DE BOUILLON DE POULET BASE DE BOUILLON DE POULET #N/A PATE DE WASABI EN SACHET

TENMENJYAN GARASOUP WEIPA #N/A WASABI EN SACHET

甜面醤 ガラスープ ウェイパー #N/A わさび　小袋　A090

12/130G 12/60G 24/125g #N/A 5/(200 x 2.5g)

FA 002 S&B FA 079 S&B FA 005 AJINOMOTO #N/A #N/A

MÉLANGE DE 7 ÉPICES MÉLANGE DE 7 ÉPICES BASE DE BOUILLON DE BONITE #N/A #N/A

SHICHIMITOGARASHI FUKURO SHICHIMITOGARASHI HONDASHI #N/A #N/A

七味唐辛子マルコポーロ 七味唐辛子 本だし　顆粒 #N/A #N/A

30/300G 16/10/18G 10/1KG #N/A #N/A

PAGE 14
 PRODUITS DE SOWA

FB 047 S&B FB 008 S&B FB 006 S&B FB 002 S&B FB 001 S&B

FLOCON DE CURRY CURRY EN POUDRE BASE POUR SAUCE CURRY DOUX BASE POUR SAUCE CURRY PIQUANT BASE POUR SAUCE CURRY MIDIUM

NEW CURRY FRAKE CURRY MIX 400G GOLDEN CURRY M GOLDEN CURRY H GOLDEN CURRY M.H
NEWカレーフレーク S&B 赤缶 ｶﾚｰﾐｯｸｽ 400 ゴールデンカレー　甘口 ゴールデンカレー　辛口 ゴールデンカレー　中辛

20/1KG 4/5/400G 6/10/240G 6/10/240G 6/10/240G

FB 039 S&B FB 040 S&B FB 038 S&B #N/A FB 013 HOUSE

BASE POUR SAUCE CURRY DOUX BASE POUR SAUCE CURRY MIDIUM BASE POUR SAUCE RAGOUT"HAYASHI" #N/A BASE POUR SAUCE RAGOUT"HAYASHI"

TOROKERU CURRY MILD TOROKERU CURRY MIDIUM TOROKERU HAYASHI #N/A KANJYUKUTOMATONOHAYASHI
とろけるカレー　甘口 とろけるカレー　中辛 とろけるハヤシ　 #N/A 完熟トマトハヤシライスソース

6/10/200G 6/10/200G 6/10/160G #N/A 6/10/184g

FB 014 HOUSE FB 015 HOUSE FB 016 HOUSE FB 017 HOUSE FB 019 HOUSE

SAUCE CURRY INSTANTANE DOUX SAUCE CURRY INSTANTANE PIQUANT SAUCE CURRY INSTANTANE MIDIUM BASE POUR SAUCE RAGOUT BASE POUR SAUCE CURRY MIDIUM

KUKURECURRY M R KUKURECURRY H R KUKURECURRY M.H R CREAME STWE KOKUMARO CURRY M.H

ククレカレーレトルト　甘口植物油脂 ククレカレーレトルト　辛口植物油脂 ククレカレーレトルト　中辛植物油脂 クリームシチュー こくまろカレー　中辛

3/10/200g 3/10/200g 3/10/200g 6/10/190G 6/10/200G

FB 020 HOUSE FB 025 HOUSE FB 026 HOUSE FB 028 HOUSE FB 024 HOUSE

BASE POUR SAUCE RAGOUT BASE POUR SAUCE CURRY MIDIUM BASE POUR SAUCE CURRY PIQUANT BASE POUR SAUCE CURRY MIDIUM BASE POUR SAUCE CURRY DOUX

BEEF STEW JYAWA CURRY H JYAWA CURRY M.H JAWA CURRY 1KG MH VERMENT CURRY M
こくまろビーフシチュウ ジャワカレー　辛口 ジャワカレー　中辛 ジャワカレー業務用　中辛 1KG バーモントカレー　甘口

6/10/160G 6/10/185g 6/10/185g 20/1kg 6/10/230g

FB 027 HOUSE FB 043 HOUSE #N/A #N/A #N/A

BASE POUR SAUCE CURRY MIDIUM BASE POUR SAUCE RAGOUT #N/A #N/A #N/A

VERMENT CURRY M.H BISTRO BEEFSTEW #N/A #N/A #N/A

バーモントカレー　中辛 ビストロシェフ　ビーフシチュー #N/A #N/A #N/A

6/10/230g 60/170g #N/A #N/A #N/A

PAGE 15
 PRODUITS DE SOWA

#N/A #N/A G 012 MITSUKAN G 028 MITSUKAN G 041 MITSUKAN

VINAIGRE(ASSAISONNEMENT) POUR RIZ
#N/A #N/A VINAIGRE DE RIZ VINAIGRE DE CÉRÉALE
VINAIGRÉ JS47

#N/A #N/A SUSHI SU UK JS47 SHIRAGIKU SU UK SUEHIRO SU UK

#N/A #N/A すし酢　UK　ＪＳ47　ISS 白菊酢　UK 末広酢　UK

#N/A #N/A 20L 20L 20L

G 002 QP G 003 QP G 007 QP G 013 QP G 014 QP

VINAIGRETTE DU SÉSAME(DRESSING) VINAIGRETTE AUX SAUCES SOJAS VINAIGRETTE DU SÉSAME(DRESSING) VINAIGRETTE AU WASABI VINAIGRETTE DE SHISO

SESAME DRESSHING WAFUSYOYUGOMADRESSING SESAME DRESSHING WASABI DRESSING NON OIL AOJISO DRESSING
深煎りごまドレッシッング 和風醤油胡麻ドレッシング 輸出用 深煎りごまドレッシッング わさびドレッシング 輸出用 ノンオイル青しそドレ 輸出用

2/12/150ML 12/380ML 9/1L 24/260ML 12/380ML

G 010 IKARI G 046 IKARI #N/A #N/A G 004 SHIMAYA

VINAIGRETTE DE YUZU VINAIGRETTE AUX SAUCES SOJAS #N/A #N/A SAUCE SOJA VINAIGREE

YASAI DRESSE YUZU YASAI DRESS WAFU TAMANEGI DRESSING #N/A #N/A AJITUKI PONZU KATSUOKONBU
野菜のドレス　ゆず 野菜のドレス　和風たまねぎ #N/A #N/A 味付ぽんず 鰹・昆布だし入り

20/200ml 20/200ml #N/A #N/A 20/300ml

G 009 SHIMAYA G 011 SHIMAYA G 037 DAISYO G 048 TAMANOI G 032 HIGASHIMARU

SAUCE SOJA VINAIGREE SAUCE SOJA VINAIGREE VINAIGRETTE AUX SAUCES SOJAS VINAIGRE NOIR SAUCE SOJA VINAIGREE

SAPPARI SU SYOUYU MAROYAKA KANKITSU PONZU CHIGIRIRETASU DORESHING GOMASYOYU KURODU100 HONYUZUZIKOMI NAMASHIBORI PONZU
さっぱり酢しょうゆ300ml まろやか　三柑橘ぽんず ちぎりレタスドレッシング　ごま醤油味 黒酢100 本ゆず仕込み生絞りポン酢

20/300ml 12/500ml 2/10/150ml 12/500ml 12/360ML

G 038 MITSUKAN G 015 MITSUKAN G 020 MITSUKAN G 022 MITSUKAN G 023 MITSUKAN
VINAIGRE ASSAISONEE POUR RIZ
VINAIGRE DE CÉRÉALE VINAIGRE DE RIZ JUS CITRONEE SAUCE SOJA VINAIGREE
VINAIGREE

KOKUMOTSUSU KOMESU PONZU AJIPON SUSHIZU

穀物酢 米酢 ポン酢 味ポン　USA すし酢　USA

20/500ML 20/500ML 6/1.8L 12/355ML 12/355ML

PAGE 16
 PRODUITS DE SOWA

H 004 ITSUKI #N/A H 006 ITSUKI H 033 ITSUKI H 015 ITOMEN

"SOBA" NOUILLE DE SARRASIN AVEC
"UDON" NOUILLE DE BLÉ #N/A "YAKISOBA"NOUILLE POUR SAUTE "SOMEN" NOUILLE DE BLÉ
SOUP

INAKA UDON #N/A YAKISOBAGAKUKKOU INAKA SOMEN NIHACHI SOBA

田舎うどん #N/A 焼きそば学校　4Ｐ 田舎素麺 二八そば

20/250G #N/A 10/688G 20/250g 24/315g

H 003 DARUMA H 008 DARUMA H 009 DARUMA H 001 NITSUKKOKU H 016 MARUTAI

"UDON" NOUILLE DE BLÉ "SOBA" NOUILLE DE SARRASIN "SOMEN" NOUILLE DE BLÉ "SOBA" NOUILLE DE SARRASIN NOUILLE DE BLÉ

UDON SOBA SOMEN SENJYUSOBA NAGASAKI SARAUDON

うどん そば そうめん 千寿そば 長崎皿うどん

30/300G 30/300G 30/300G 20/250G 20/140Ｇ

H 048 SHINMEI H 050 SHINMEI H 049 SHINMEI H 013 ITSUKI H 010 MIYAKOICHI

"UDON" NOUILLE DE BLÉ "SOMEN" NOUILLE DE BLÉ "SOBA" NOUILLE DE SARRASIN NOUILLE DE BLÉ NOUILLE DE BLÉ

HARIMANOTAKUMI UDON HARIMANOTAKUMI SOMEN HARIMANOTAKUMI SOBA CYUKAHOSOMEN CHUKASOBA

播磨の匠　うどん 播磨の匠　そうめん 播磨の匠　そば 中華細麺 中華そば

20/500G 20/500G 20/450G 20/280G 50/180G

H 038 MIYAKOICHI H 023 MIYAKOICHI H 043 YAMAMOTOSEIFUN H 039 YAMAMOTOSEIFUN #N/A

"UDON" NOUILLE DE BLÉ "YAKISOBA"NOUILLE POUR SAUTE "UDON" NOUILLE DE BLÉ "SOBA" NOUILLE DE SARRASIN #N/A

MIYAKOICHI UDON MIYAKOICHI YAKISOBA SHIKI SYUNSAI UDON SHIKI SYUNSAI SOBA #N/A
生うどん3ｐ 焼きそば 四季旬味　うどん（400g） 四季旬味　そば（300g） #N/A

2/12/600G 10/480G 20/400g 20/300g #N/A

H 057 NISSIN H 059 NISSIN #N/A #N/A #N/A

"SOBA" NOUILLE DE SARRASIN 100% "SOBA" NOUILLE DE SARRASIN 80% #N/A #N/A #N/A

JYUWARI SOBA HACHIWARI SOBA #N/A #N/A #N/A

滝沢更科　十割そば 滝沢更科　八割そば #N/A #N/A #N/A

30/200G 30/250G #N/A #N/A #N/A

PAGE 17
 PRODUITS DE SOWA

HA 039 ITSUKI HA 040 ITSUKI #N/A HA 007 AICE COOK HA 006 SHIN

NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE #N/A NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE

KUMAMOTO MOKKOSU RA-MEN TSUKEMEN NOUKOU GYOKAITONKOTSU #N/A WANTAN MEN 5P SHIN RA-MEN
熊本もっこすラーメン つけ麺　濃厚魚介とんこつ #N/A （袋）ワンタンメン　５食パック 辛ラーメン　袋

20/123g 12/248g #N/A 3/6/(95g*5P) 20/120G

HA 003 SANYO HA 001 SANYO HA 008 SANYO HA 002 SANYO HA 047 SANYO

NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE

SAPPORO ICHIBAN SHIO SAPPORO ICHIBAN SHOYU TONKOTSU RA-MEN SAPPOROICHIBAN MISO SHIO TONKOTSU RA-MEN 5P
サッポロ一番　塩 サッポロ一番　醤油 サッポロ一番　とんこつﾗｰﾒﾝ サッポロ一番　みそ ｻｯﾎﾟﾛ一番　塩とんこつﾗｰﾒﾝ5食ﾊﾟｯｸ

3/6/(100Gx5P) 3/6/(100Gx5P) 3/6/(100Gx5P) 3/6/(100Gx5P) 3/6/(96gx5)

#N/A HA 055 NISSIN HA 054 NISSIN HA 025 NISSIN HA 052 YAMAMOTO SEIFUN

#N/A NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE

#N/A DEMAE RAMEN GOMARA-YUFLAVOUR DEMAE RAMEN TONKOTSU FLAVOUR YAKISOBA CHUKASOBA GYOKAITONKOTSU SYOYU
#N/A 出前一丁　ごまラー油　袋 出前一丁　とんこつ　袋 日清やきそば 旨華楼　中華そば　魚介豚骨醤油〔袋〕　5食

#N/A 10/100G 3/30/100G 10/100Ｇ 18/88gx5

HA 049 YAMAMOTO SEIFUN HA 051 YAMAMOTO SEIFUN HA 038 YAMAMOTOSEIFUN HA 009 TOYOSUISAN HA 010 TOYOSUISAN

NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE

CHUKASOBA SYOYU CHUKASOBA MISO YAKISOBA 5P MARUCHAN SEIMEN SYOYU 5P MARUCHAN SEIMEN MISO 5P
旨華楼　中華そば　醤油味〔袋〕　5食 旨華楼　中華そば　みそ味〔袋〕　5食 旨華楼焼きそば 袋5食 マルちゃん正麺　醤油味　5食 マルちゃん正麺　味噌味　5食

18/91gx5 18/90gx6 18/95g*5 3/6/105g*5 3/6/108g*5

HA 011 TOYOSUISAN HA 050 TOYOSUISAN #N/A #N/A #N/A

NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE #N/A #N/A #N/A

MARUCHAN SEIMEN TONKOTSU 5P SEIMEN CURRY UDON #N/A #N/A #N/A

マルちゃん正麺　豚骨味　5食 正麺袋麺カレーうどん5食 #N/A #N/A #N/A

3/6/91g*5 3/6/(95gx5P) #N/A #N/A #N/A

PAGE 18
 PRODUITS DE SOWA

HB 001 ITUKI HB 056 ITUKI #N/A HB 013 AICE COOK HB 011 AICE COOK

NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE #N/A NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE

NABEYAKI KITUNE UDON NABEYAKI UDON TENPURA #N/A SUPER CUP OOMORI IKA YAKISOBA SUPER CUP TONKOTSU
鍋焼ききつねうどん 鍋焼き天ぷらうどん #N/A スーパーカップ　大盛りいか焼そば スーパーカップ１．５倍　とんこつラーメン

18/2１0g 18/220g #N/A 12/167g 12/116g

HB 010 AICE COOK HB 012 AICE COOK #N/A HB 016 AICE COOK HB 015 AICE COOK

NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE #N/A NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE

SUPER CUP MISO SUPER CUP BUTA KIMUCHI #N/A TATEGATA NOMIHOSU TANTAN MEN TATEGATA NOMIHOSU TONKOTSU
スーパーカップ１．５倍　みそラーメン スーパーカップ１．５倍　豚キムチラーメン #N/A タテ型　飲み干す一杯　担担麺 タテ型　飲み干す一杯　背脂とんこつラーメン

12/137g 12/113g #N/A 12/76g 12/70g

HB 064 SHIN HB 003 TOYOSUISAN HB 017 TOYOSUISAN HB 018 TOYOSUISAN HB 090 NISSIN

NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE"UDON" NOUILLE INSTANTANEE"SOBA" NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE"YAKISOBA"

SHIN RAMEN CUP AKAIKTSUNE MIDORI NOTANUKI MUKASHINAGARA CUP YAKISOBA YAKISOBA CUP
辛ラーメン　カップ 赤いきつね 緑のたぬき 昔ながらのソース焼きそば 焼きそば　CUP

12/75G 12/92G 12/100G 12/133G 8/90G

HB 068 YAMADAI #N/A HB 096 YAMADAI HB 097 YAMADAI HB 099 YAMADAI

NOUILLE INSTANTANEE #N/A NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE

SANORAMEN #N/A NATSUKASHI CURRY UDON KYOTOSEABURA SYOYU SAPPORONOKOMISORAMEN

佐野らーめん（九代目） #N/A 懐かしのカレーうどん 京都背脂醤油味 札幌濃厚味噌ラーメン

12/115G #N/A 12/84g 12/124g 12/132g

HB 007 YAMADAI HB 098 YAMADAI HB 087 TOYOSUISAN HB 085 TOYOSUISAN HB 086 TOYOSUISAN

NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE

JYUKUDAKI HAKATA TONKOTSU SENDAI KARAMISO RAMEN MARUCHAN SEIMEN SYOYU CUP MARUCHAN SEIMEN MISO CUP MARUCHAN SEIMEN TONKOTSU CUP
熟炊き博多とんこつ（五代目） 仙台辛味噌ラーメン マルちゃん正麺　醤油　カップ マルちゃん正麺　味噌　カップ マルちゃん正麺　豚骨　カップ

12/105G 12/151g 12/111G 12/113G 12/97G

PAGE 19
 PRODUITS DE SOWA

HB 086 TOYOSUISAN HB 020 TOYOSUISAN HB 057 SANYO HB 077 SANYO HB 008 SANYO

NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE

MARUCHAN SEIMEN TONKOTSU CUP MARUCHAN SEIMEN TANTANMEN CUP TABIMEN KYOTO TABIMEN YOKOHAMA TABIMEN NAGASAKI
マルちゃん正麺　豚骨　カップ マルちゃん正麺　担担麺　カップ サッポロ一番 旅麺 京都 背脂醤油ラーメン サッポロ一番 旅麺 横浜家系 豚骨しょうゆラーメン サッポロ一番 旅麺 長崎中華街 ちゃんぽん

12/97G 12/120G 87g/12 75g/12 77g/12

HB 093 SANYO HB 094 SANYO HB 006 SANYO #N/A #N/A

NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE NOUILLE INSTANTANEE #N/A #N/A

OTAFUKU YAKISOBA TABIMEN KAITU KITAKATA TABIMEN SAPPORO #N/A #N/A

サッポロ一番 オタフクお好みソース味焼そば サッポロ一番 旅麺 会津・喜多方 醤油ラーメン サッポロ一番 旅麺 札幌 味噌ラーメン #N/A #N/A

129g/12 86g/12 99g/12 #N/A #N/A

HB 021 NISSIN EU HB 022 NISSIN EU HB 023 NISSIN EU #N/A #N/A

NOUILLE INSTANTANEE "RAMEN" NOUILLE INSTANTANEE "RAMEN" NOUILLE INSTANTANEE "RAMEN" CURRY
#N/A #N/A
CHICKEN FLAVOUR" SHRIMPS FLAVOUR" FLAVOUR"

CUPNOODLE CHICKEN CUPNOODLE SHRIMP CUPNOODLE CURRY #N/A #N/A

カップヌードル　チキン カップヌードル　海老 カップヌードル　カレー #N/A #N/A

8/63g 8/63g 8/63g #N/A #N/A

PAGE 20
 PRODUITS DE SOWA

I 060 DARUMA I 015 DARUMA I 014 DARUMA I 016 DARUMA I 012 DARUMA

GINGEMBRE MARINÉ BLANC GINGEMBRE MARINÉ ROSE RADIS MARINÉ PEAU DE COURGE À LA SAUCE SOJA GINGEMBRE MARINÉ ROSE EN LAMELLES

GARI S L057 GARI PINK 1KG TOKYO TAKUAN 500G AJITSUKI KANPYOU KIZAMI BENISYOUGA
甘酢寿司ガリ　白　YG　L 057 甘酢寿司ガリ　ピンク　1kg 東京たくあん　500g一本 味付干瓢 紅刻み生姜 *

10/1KG 10/1KG 20/500G 10/1KG 10/1KG

I 030 DARUMA I 056 DARUMA I 058 DARUMA I 028 DARUMA I 001 DARUMA

GINGEMBRE MARINÉ BLANC EN SACHET GINGEMBRE MARINÉ BLANC GINGEMBRE MARINÉ ROSE GINGEMBRE MARINÉ BLANC CONCOMBRE MARINÉ

AMAZUGARI KOBUKURO 5G GARI GARI PINK GARI HI_GR L041 KYURI ZUKE
甘酢がり小袋　5G　L072 甘酢寿司ガリ　 甘酢寿司ガリ　PINK 甘酢寿司ガリ　白　HI-GR L 041 きゅうり漬け

5/(200X5G) 4/25/100G 4/25/100G 10/1KG 20/200G

I 055 DARUMA I 057 DARUMA I 031 KANKOKU I 040 KANKOKU I 041 KANEKU

RADIS MARINÉ LEGUME MARINÉ CHOU CHINOIS PREPARE CHOU CHINOIS PREPARE PEAU DE COURGE À LA SAUCE SOJA

TOKYO TAKUAN FUKUJINDUKE KIMUCHI PACK 500G KIMUCHI BOTTLE AJITSUKI KANPYOU
東京たくあん 福神漬け キムチ　袋　500Ｇ キムチ　ボトル 味付干瓢

30/250G 10/1KG 10/500g 6/300G 10/1KG

I 071 JIK I 065 KURODA SYOKUHIN I 009 SHINSHIN I 027 SHINSHIN I 053 SHINSHIN

CONCOMBRE MARINÉ ROUGE ECHALOTE MARINÉ PRUNE SALEE RADIS MARINÉ BARDANE MARINÉ

KYOSHIBAZUKE AMA RAKKYO UMEBOSHI SATSUMATSUBODUKE YAMAGOBOU ZUKE SYOYU

京しば漬け 甘らっきょう 紀州産南高梅 薩摩つぼ漬け 山ごぼう漬け　醤油

1KG 24/130G 2/8/450G 9/2kg 11/1KG

I 008 SHINSHIN I 072 SEKIMOTO I 021 SHINSHIN I 010 DARUMA I 070 DARUMA

LEGUME MARINÉ PRUNE SALEE BARDANE MARINÉ CONCOMBRE MARINÉ VERT LEGUME MARINÉ

OKAIDOKU FUKUJINDUKE INAKA　UMEBOSHI OKAIDOKUTSUBODUKE KYURI ZUKE TAKANA ZUKE

輸出用お買い得福神漬け 田舎梅干 輸出用お買い得つぼ漬け きゅうり漬け 高菜漬け

4/10/160g 2/12/300G 4/10/160g 10/1KG 20/500G

PAGE 21
 PRODUITS DE SOWA

I 023 SEKIMOTO I 005 SEKIMOTO I 004 SEKIMOTO I 069 KIMURA I 017 NANKI

PUREE DE PRUNE PRUNE SALEE PRUNE SALEE RADIS MARINÉ PRUNE SALEE

NERIUME USUSHIO UME KATSUO UME TAKUWAN UMEBOSHI TTE OISHIIYO

ねり梅 赤 三角袋 中国うす塩味梅干ドームカップ 中国かつお梅おかず梅ドームカップ 沢庵　自然色 梅干っておいしいよ

2/20/200G 36/250g 36/250g 20/400g 3/12/150G

I 039 MIZUTAMARISYOKUHIN I 064 MIYAMAE I 022 MIYAMAE I 024 MIYAMAE I 002 YAMASAN

RADIS MARINÉ GINGEMBRE MARINÉ BLANC GINGEMBRE MARINÉ ROSE EN LAMELLES GINGEMBRE MARINÉ ROSE EN LAMELLES LEGUME MARINÉ

TOKKYU KANBOSHI GARI /ctn BENISYOGA SENGIRI KIZAMI BENISYOUGA AJITSUKE YAMA KURAGE PIRIKARA
特級寒干1本入り 甘酢寿司生姜　無着色　/ctn 紅しょうが千切り 紅刻み生姜 * 味付け山くらげピリ辛

30pcs 10/1KG 6/10/60g 10/1KG 30/80G

I 073 SHIMANOKA I 003 MISUZU K 064 MISUZU #N/A #N/A

LEGUME MARINÉ SHITAKE ASSAISONNEE PEAU DE COURGE À LA SAUCE SOJA #N/A #N/A

SHIBADUKE KIKURAGE AJITSUKE SHITAKE AJITSUKEKANPYO #N/A #N/A

元気な佃煮 しば漬木耳 味付　しいたけ 味付けかんぴょう #N/A #N/A

60/110G 4/12/100G 4/12/70G #N/A #N/A

PAGE 22
 PRODUITS DE SOWA

J 020 DARUMA J 010 DARUMA J 054 DARUMA J 028 DARUMA J 026 DARUMA
FEUILLES D'ALGUES COUPE EN FEUILLES D'ALGUES GREEN-High
FEUILLES D'ALGUES GREEN-High FEUILLES D'ALGUES SILVER FEUILLES D'ALGUES PREMIUM GOLD
FILAMENTS COUPE1/2

SUSHINORI ZENKEI GREEN-HIGH YAKINORI SILVER 50sht YAKINORI PREMIUM GOLD 50sht KIZAMINORI SUSHINORI HANGIRI GREEN-HIGH COUPE1/2
寿司海苔　全形　グリーン I 033　ＣＨ 焼き寿司海苔　シルバー　I056 焼き寿司海苔プレミアムゴールド 刻みのり 寿司海苔　半切り　グリーン I 034　ＣＨ

40/50PCS 80/(50SHT) 80/(50SHT) 15/100G 80/100PCS

#N/A J 002 TESS J 004 DARUMA J 057 DARUMA J 018 DARUMA

FEUILLES D'ALGUES POUR BOULETTE
#N/A COPEAUX DE BONITES SECHEES FEUILLES D'ALGUES SUCREE ALUGUE
DU RIZ(ONIGIRI)

#N/A KATSUOKEZURIBUSHI STANDARD AJITUKI NORI WAKAME ONIGIRI NORI

#N/A かつお削り節 スタンダード 味付けのり わかめ おにぎり　海苔　I 031

#N/A 4/500G 20/(5Gx4pcs) 30/60g 40/100SHT

J 055 DARUMA J 030 SSP J 003 DARUMA J 058 DARUMA J 054 DARUMA

ALGUE 0 FEUILLES D'ALGUES GREEN FEUILLES D'ALGUES GOLD FEUILLES D'ALGUES PREMIUM GOLD

CUT WAKAME SHIRAITA KONBU YAKINORI GREEN 10SHT YAKINORI GOLD 50sht YAKINORI PREMIUM GOLD 50sht
カットわかめ バッテラ昆布 焼寿司海苔　グリーン　10枚 焼き寿司海苔ゴールド　10枚 焼き寿司海苔プレミアムゴールド

12/250G 0 30/10PCS 30/10PCS 80/(50SHT)

J 069 KANKOKU J 071 KANKOKU J 034 URASHIMANORI J 035 URASHIMANORI #N/A

FEUILLES D'ALGUES ASSAISONEE FEUILLES D'ALGUES ASSAISONEE FEUILLES D'ALGUES(ORIGINE JAPON) FEUILLES D'ALGUES #N/A

IWANORI IWANORI SUSHINORI ZENKEI BLUE ZENKEI YAKINORI SUSHIHANE 10SHT #N/A
岩のり　№19081 岩のり　№19641 全形　焼すしのり　ブルー　100枚 全形　焼のり　すしはね　10枚 #N/A

24/(8X2.3G) 24/(3X5G) 42/(100SHT) 2/40/(10SHT) #N/A

#N/A J 042 DAICHU J 039 SHIMANOKA J 022 DAICYU J 053 DAICHU

#N/A ALGUE HIJIKI ALGUE PREPAREE ALGUE POUR BOUILLON DE SOUP ALUGUE

#N/A NAGA HIJIKI GOMAKONBU DASHIKONBU FUERUWAKAME

#N/A 長ひじき　中国産 元気な佃煮　ごま昆布 だし昆布C-1長切　1㎏ ふえるわかめ　富士

#N/A 80/20G 60/125g 10/1KG 12/500G

PAGE 23
 PRODUITS DE SOWA

J 038 DAICYU J 070 MAESHIMASHOKUHIN J 062 MAEJIMA SYOKUHIN J 037 MARUYANAGI J 032 WADAKYU

ALGUE HIJIKI ALGUE PREPAREE ALGUE AUX SELS ALGUE POUR BOUILLON DE SOUP COPEAUX DE BONITES SECHEES

HIJIKI TOROROKONBU MABUKI KONBU NANDEMODASHI 55g KATSUOKEZURIBUSHI STANDARD

芽ひじき　磯 とろろ昆布 汐ふき昆布 なんでもだし55g かつお削り節 スタンダード

10/1KG 8/10/20g 8/10/25g 2/20/55g 30/40G

PAGE 24
 PRODUITS DE SOWA

K 017 DARUMA K 020 DARUMA K 015 NIPPN K 090 DARUMA K 069 DARUMA

GRAINS DE SÉSAMES GRILLÉ BLAN GRAINS DE SÉSAMES GRILLÉ NOIR FARINE POUR TEMPURA CHAPELURES JAPONAISES CHAPELURES JAPONAISES

IRIGOMA SHIRO IRIGOMA KURO TENPURAKO PANKO PANKO

いりごま　白 いりごま　黒 天ぷら粉　日本製粉 パン粉 パン粉

10/1KG 10/1KG 20KG 10KG 20/300G

K 081 K&K K 035 KENRAN K 107 KENRAN K 106 KENRAN K 096 NIPPN

CHAPELURES JAPONAISES HARICO ROUGE HARICO NOIR SOJA FARINE POUR TEMPURA

PANKO AZUKI BIO KUROMAME BIO DAIZU BIO TENPURAKO

こまかくそろったパン粉 オーガニック　小豆 オーガニック　黒豆 オーガニック　大豆 天ぷら粉　日本製粉USA

20/200G 15/500G 12/500G 12/500G 18.16KG

K 078 O-E-SYOKUHIN K 079 O-E-SYOKUHIN K 105 O-E-SYOKUHIN K 028 OYAFUKU K 027 OTAFUKU

KONJAK KONJAK KONJAK IGNAME EN POUDRE FLOCON DE BLÉ

KOUSHIN KONNYAKU SHIRATAKI KONNYAKU HALF YAMAIMO POWDER IKAIRI TENKASU

庚申コンニャク 白糸こんにゃく　200g 板こんにゃくハーフサイズ 専門店の味山芋パウダー イカ天入り天かす

30/300G 20/200G 60/140g 20/8.5gx2 20/50g

K 034 KATAGI K 011 KATAGI K 080 KATAGI K 082 KATAGI K 091 KATAGI

GRAINS DE SÉSAMES GRILLÉ NOIR GRAINS DE SÉSAMES GRILLÉ BLAN PUREE DE SESAME NOIR PUREE DE SESAME BLANC POUDRE DE SÉSAMES GRILLÉ BLAN

IRIGOMA KURO IRIGOMA SHIRO NERI GOMA KURO NERI GOMA SHIRO JIKABI BAISEN SURIGOMA SHIRO
いりごま　黒 いりごま　白 純練りゴマ黒　チューブ 純練りゴマ白　チューブ 直火焙煎すり胡麻白

12/1KG 12/1KG 36/160G 36/160G 55g/80

K 059 KOUDA SYOUTEN K 083 YONEZAWA SYOJI K 005 DAISYO K 042 DAISYO K 010 TAMANOI

HARICO ROUGE VERMICELLE CHINOIS ASSAISONNEMENT POIVRE ET SEL 0 ASSAISONNEMENT POUR RIZ VINAIGRE

AZUKI HARUSAME ONIKUYASAN NO AJISHIOKOSYO 5TSUNO YASAI AOJIRU 4WEEK SUSHINOKO

小豆 はるさめショートタイプ お肉屋さんの味・塩こしょう ５つの野菜でつくったまろやか青汁　４週間分 すしのこ

10/250g 60/(30gx3P) 2/15/250g 3/10/84g 6/10/150G

PAGE 25
 PRODUITS DE SOWA

K 064 MISUZU K 048 MORINAGA K 049 MORINAGA K 045 MORINAGA K 050 YAMANI

PEAU DE COURGE À LA SAUCE SOJA TOFU HARD TOFU SOFT FARINE POUR PAIN CAKE PEAU DE COURGE

AJITSUKEKANPYO TOFU AO TOFU AKA HOTCAKE　MIX KANPYOU No2

味付けかんぴょう 豆腐パック　青 豆腐パック　赤 ホットケーキMIX かんぴょう2級

4/12/70G 12/297G 12/290G 24/300G 10/1KG

K 037 BEST PLANET K 006 MAEHARASEIHUN K 019 MAEHARASEIHUN K 023 MAEHARASEIHUN K 022 MAEHARASEIHUN

RADIS SECHE FECULE DE RIZ SOJA EN POUDRE PATE D'HARICO ROUGE PATE D'HARICO ROUGE

KIRIBOSHIDAIKON JYOSHINKO KINAKO KOSHI AN TSUBUAN

切干大根 上新粉　250g きな粉 北海道産小豆使用こしあん300g 北海道産小豆使用つぶあん300g

2/40/100G 15/250G 15/120G 18/300g 18/300g

K 024 MAEHARASEIHUN K 016 MAEHARASEIHUN K 066 MAEHARASEIFUN K 014 SHIKISIMA K 008 TAKAMITSUSYOJI

SOJA EN POUDRE FECULE DE RIZ FECULE DE POMME DE TERRE FLOCON DE BLÉ FLOCON DE BLÉ

KINAKO SHIRATAMAKO KATAKURIKO 300G OTSUYUFU 30G TEMARIFU

丹波黒大豆きなこ 日付なし 白玉粉　金印　120g 片栗粉 おつゆふ 袋30g しきしま　京てまり麩

20/70g 20/120G 24/300g 10/12/30g 144/20G

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

PAGE 26
 PRODUITS DE SOWA

L 031 CJ L 030 CJ L 003 CYUKA L 015 IMURAYA L 021 IMURAYA

RIZ INSTANTANEE RIZ INSTANTANEE BAMBOO HARICO ROUGE POUR ASSAISONNER RIZ PATE D'HARICO ROUGE

RETORUTO GOHAN 210G RETORUTO GOHAN 300G TAKENOKO SEKIHANNOMOTO YUDEAZUKI 200G
レトルトごはん　210G レトルトごはん　300G たけのこ缶　中華 赤飯の素 ゆであずき　200Ｇ

24/210g 20/300G 24/552G 24/230G 24/200G

L 034 KIMURASHOTEN L 008 SATO L 033 SHINMEI L 014 MOMOYA L 005 MOMOYA

PUREE DE PIMENT ROUGE GATEAU DE RIZ RIZ INSTANTANEE PATE DE PIMENT ROUGE PATE D'ALUGEU

MOMIJIOROSHI KIRIMOCHI FUNWARI GOHAN KIMUCHINOMOTO GOHANDESUYO

もみじおろし 切り餅　パリッとスリット ふんわりごはん キムチの素　 ごはんですよ

4/12/180G 20/400G 24/200G 4/12/190G 4/12/180G

L 007 MOMOYA L 009 MOMOYA L 017 YAMARYU L 025 YAMARYU #N/A

LEGUME MARINÉ BAMBOO MARINÉ BAMBOO MARINÉ BAMBOO MARINÉ #N/A

ZASAI MENMA AJITSUKIMENMA AJITSUKIMENMA #N/A

ザーサイ メンマ 味付けメンマ 味付けメンマ #N/A

4/12/100G 4/12/100G 10/1KG 6/20/100g #N/A

L 024 ECHIGO SEIKA L 004 ECHIGO SEIKA L 001 KIMURASHOTEN #N/A #N/A

RIZ INSTANTANEE RIZ INSTANTANEE BAMBOO #N/A #N/A

MAME GENMAI GOHAN GENMAIGOHAN TAKENOKO #N/A #N/A

ほくほく豆の玄米ごはん　 玄米ごはん　 竹の子　水煮 #N/A #N/A

150gｘ12　 150gｘ12　 50/180G #N/A #N/A

PAGE 27
 PRODUITS DE SOWA

M 015 HAMASASYOTEN M 009 HAUSE M 016 HAMASASYOTEN M 007 HAMASASYOTEN M 008 HAMASASYOTEN
THE VERT AVEC RIZ BROWN GRILLE EN
THÉ VERT EN POUDRE " SENCHA" THE BLÉ THE VERT THE VERT EN SACHET
SACHET

KONACYA YUUKI MUGICHA T.B YUKI SENCHA NO.50 GENMAICHA TB SENCHA TB

JAS 有機粉茶 麦茶冷水用ティーパック JAS有機煎茶No.50 玄米茶ティパック 煎茶ティパック

20/1KG 20/184G 40/100ｇ 20/40ｇ（2ｇｘ20） 20/40ｇ（2ｇｘ20）

M 006 HAMASASYOTEN M 002 HAMASASYOTEN M 005 HAMASASYOTEN M 001 HAMASASYOTEN M 035 TSUNAKAWA

THE ROTI EN SACHET THE VERT AVEC RIZ BROWN GRILLE THE VERT THE ROTI THE VERT EN POUDRE MACHA

HOUJICHA TB YUKI GENMAICHA YUKI SENCHA NO.20 YUKI HOUJICHA MACCHA CAN
ほうじ茶ティパック 有機玄米茶 有機煎茶No.20 有機ほうじ茶 抹茶缶

20/40ｇ（2ｇｘ20） 100/100ｇ 100/100ｇ 50/100ｇ 8/6/40G

PAGE 28
 PRODUITS DE SOWA

N 086 ORCHIDS N 050 NONSHIN N 069 WAMAYAKI N 084 SANKO N 068 SANKO

CRACKER DE RIZ CRACKER DE BLÉ CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ

PARTY MIX ARARE KAPPA EBISEN GOKUJOKARINTO AJISYOKUNIN SARADA OKAKI AJISYOKUNIN SYOYU OKAKI
パーティーMix　あられ カッパエビせん 極上かりんと黒蜜 味職人　サラダ　おかき 味職人　醤油　おかき

24/85G 30/75G 12/160Ｇ 20/78.8G 20/78.8G

N 011 KASUGAI N 009 KASUGAI N 010 KASUGAI N 013 KAMEDA N 026 KAMEDA

CRACKER DE BLÉ CRACKER DE BLÉ CRACKER DE BLÉ CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ

IKA PI-NA EBI PI-NA WASABI MAME KARE-SEN AGEICHIBAN

いかピーナ エビピーナ グリーンわさび豆 18枚カレーせん 揚げ一番

2/12/140g 2/12/140g 2/12/150g 12/147g 12/155g

N 020 KAMEDA N 021 KAMEDA N 028 KAMEDA N 029 KAMEDA N 012 KAMEDA

CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ

USUYAKI EBI USUYAKI SARADA UMENO KAMAKI TUMAMIDANE KAKINOTANE

薄焼きエビ 薄焼サラダ 梅の香巻き〔24枚） 亀田つまみ種　6個装 亀田フレッシュ柿の種　6個装

12/90g 12/100g 12/67g 12/140g 12/260g

N 062 KAMEDA N 027 KAMEDA N 014 KAMEDA N 015 KAMEDA N 016 KAMEDA

CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ

KIRIMOCHIAGE KOTSUBUKKO SOFT SARADA NORIMAKISENBEI HAIHAIN

切り餅揚げ こつぶっこ ソフトサラダ〔20枚） 海苔巻きせんべい〔11枚） ハイハイン

12/110g 12/150g 12/149g 12/55g 12/53g

N 017 KAMEDA N 025 KAMEDA N 018 KAMEDA N 030 KAMEDA N 031 KAMEDA

CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ

HAPPY TURN POTAPOTAYAKI MAGARISENBEI KOTSUBUKKO 4P KAMEDA HAPPY TURN 4P KAMEDA

ハッピータン ぽたぽた焼き(24枚） まがりせんべい〔20枚） 亀田 こつぶっこ 4連 亀田 ﾊｯﾋﾟｰﾀｰﾝ 4連

12/120g 12/165g 12/120g 10/60G 10/60G

PAGE 29
 PRODUITS DE SOWA

N 033 KURIYAMA N 035 KURIYAMA N 019 MEIJI N 154 YONEYA N 115 IMURAYA

CRACKER DE BLÉ CRACKER DE BLÉ CRACKER DE BLÉ GATEAU D'HARICO ROUGE GATEAU D'HARICO ROUGE

BAKAUKE GOMA BAKAUKE AONORI BAKAUKE ASSORT KURI YOUKAN YOKAN OGURA
18枚ばかうけごま揚げ ばかうけ青海苔20枚 ばかうけアソート４０枚 栗羊羹 110gようかん 小倉

12/120g 12/130g 10/40pcs 10/220G 40/110g

N 109 IMURAYA #N/A N 048 SANKOSEIKA N 079 SANKO N 051 SANKOSEIKA

GATEAU D'HARICO ROUGE ET THE VERT #N/A CRACKER DE BLÉ CRACKER DE BLÉ CRACKER DE BLÉ

YOKAN CHA #N/A CHEES ARMOND YUKINOYADO 24P PARINKO

110gようかん 茶 #N/A 18枚チーズアーモンド 24枚　雪の宿 36枚　ぱりんこ

40/110g #N/A 12/18p 12/22p 12/36p

N 001 SANKO N 107 SANKO #N/A #N/A #N/A

CRACKER DE RIZ CRACKER DE RIZ #N/A #N/A #N/A

ECHIGO TARUYAKI GOMA ECHIGO TARUYAKI SYOYU #N/A #N/A #N/A

越後樽焼き　胡麻 越後樽焼き　醤油 #N/A #N/A #N/A

12/111g 12/111g #N/A #N/A #N/A

NA 060 KURASHIE NA 006 KURASHIE NA 008 IMURAYA NA 113 KASUGAI NA 112 KASUGAI

BONBON BONBON 0 GUMMY CANDY GUMMY CANDY

NERUNERUNERUNE NERUNERUNERUNE MIZUYOUKAN 5REN GUMI GUMMY 100 MIX

ねるねるねるね　ぶどう ねるねるねるね　ソーダ 5個入り水羊羹ミックス 5連グミ100 グミ　100MIX

12/10/23.5G 12/10/23.5G 10/325g 30/115g 24/108G

NA 110 KANRO NA 009 IMURAYA NA 104 KANRO NA 106 KANRO NA 056 KANRO

BONBON 0 GUMMY CANDY GUMMY CANDY GUMMY CANDY

IROENPITSU RAMUNE KUZUMANJYU PURE GRAPE PURE MASCAT PURE ASSORT

色えんぴつキャンディ 5個入りくずまんじゅう ピュレグミグレープ ピュレグミマスカット ピュレグミ　アソートパック

48/100g 10/320g 72/46g 72/46g 15/136g

PAGE 30
 PRODUITS DE SOWA

NA 004 KINBIS NA 075 MORINAGA NA 074 MORINAGA NA 052 MORINAGA #N/A

CRACKER DE BLÉ CRACKER DE BLÉ BONBON SUCREE CRACKER DE BLÉ #N/A

TABEKKOBABY 4REN MANNA BORO RAMUNE OTTOTO OYATSU PACK TSURISAGE MORINAGA #N/A
たべっ子ＢＡＢＹ　４連 マンナボーロ ラムネ 森永 おっとっと おやつﾊﾟｯｸ 吊り下げ #N/A

30/56g 40/52g 240/29g 2/15/50G #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

PAGE 31
 PRODUITS DE SOWA

O 043 POKKA O 001 SANGARIA O 014 HATAKOSEN O 046 CALPIS O 034 UCC

THE OOLONG THÉ VERT EN BOUTEILLE LIMONADE JAPONAISE EN BOUTEILLE BOISSON A L'ACID LACTIQUE CAFÉ NOIR

OOLONCHA PET OCHADESU RAMUNE CALPIS L PET BOTTLE COFE BLACK

ウーロン茶PET お茶です。ペット緑茶 ラムネ カルピスＬペットボトル UCC BLACK 無糖

24/500ML 24/500ML 30/200ML 6/1.5L 30/185ML

O 029 UCC O 024 UCC O 022 UCC O 008 SANGARIA O 036 SANGARIA

CAFÉ AU LAIT CAFÉ CAFÉ THE BLÉ THE VERT

CAFE AU LAIT BLEND COFFEE BLEND COFFEE BITOU ANATA NO KOBASHIMUGICYA ANATA NO KOI OCYA
UCC カフェ・オ・レ　カロリーオフ UCC ブレンドコーヒー UCC ブレンドコーヒー　微糖 あなたの香ばし麦茶500ml　ペット あなたの濃いお茶

30/185ML 30/185ML 30/185ML 24/500ml 24/500ml

O 005 SANGARIA O 010 SANGARIA #N/A #N/A #N/A

BOISSON FRUIT BOISSON SODA #N/A #N/A #N/A

MIKKUCYUJYUCYU MELON SODA #N/A #N/A #N/A

みっくちゅじゅーちゅ500ml　ペット メロンソーダ #N/A #N/A #N/A

24/500ml 24/500g #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

PAGE 32
 PRODUITS DE SOWA

P 025 HIKARI P 028 MIYASAKA P 029 MIYASAKA P 036 HIKARI P 039 KANKOKU

PATE DE SOJA MISO BLANC PATE DE SOJA MISO BLANC PATE DE SOJA MISO ROUGE PATE DE SOJA MISO ROUGE PATE DE PIMENT ROUGE

SHIROMISO HIKARI ITACHOSHIROMISO ITACHOAKAMISO AKA MISO 20KG KOJYUJYAN

白みそ 板長　白みそ 板長　赤みそ　PCS 赤　味噌 コジュジャン

20ｋｇ 10/1KG 10/1KG 20ｋｇ 20/500G

P 034 NAGATANIEN P 001 KAKUKYU P 012 MARUSAN P 022 ISHINOI P 044 MARUSANAI

SOUP INSTANTANEE PATE DE SOJA MISO ROUGE PATE DE SOJA MISO BLANC PATE DE SOJA MISO BLANC SOUP MISO INSTANTANEE

MATSUTAKE OSUIMONO HACHOOMISO KOUJIMISO TOKUJYO SHIROMISO OWAN NI PON OMISOAKADASHI 10PO
松茸のお吸い物 八丁味噌　銀袋入り 純正こうじみそ 特醸白みそ おわんにポン！おみそ汁赤だし5食

4/30/12G 1kgx6 12/750G 20/500G 4/10/50G

P 043 MARUSANAI P 010 MARUSAN P 055 MARUSANAI #N/A #N/A

SOUP MISO INSTANTANEE SOUP MISO INSTANTANEE 0 #N/A #N/A

OWAN NI PON OMISOSHIRU AWASE 10PO KUMIAWASE IROIRO MISOSHIRU SHIO KOJI #N/A #N/A
おわんにポン！おみそ汁合わせ5食 組み合わせいろいろ12食 塩糀 #N/A #N/A

4/10/50G 12/235Ｇ 2/10/200ｇ #N/A #N/A

P 016 MIYASAKA P 015 MIYASAKA P 005 MIYASAKA P 019 MIYASAKA P 058 MIYASAKA
PATE DE SOJA MISO AVEC BOUILLON
SOUP MISO INSTANTANEE SOUP MISO INSTANTANEE PATE DE SOJA MISO MOIN DE SEL PATE DE SOJA MISO MOIN DE SEL
BONITO

TOUFUSHIRU NAGANEGISHIRU DASHIRI AWASE MUTENKA GENNEN MISO KOKUSAN GENNEN MISO
得入り8食豆腐汁 得入り8食長ネギ汁 だし入りみ子ちゃん　あわせ 神州一味噌　無添加減塩　300g　日付記号化 神州一味噌　国産減塩　

2/10/172G 2/10/176G 6/850g 8/300g 6/500g

P 006 MIYASAKA P 008 MARUSAN #N/A #N/A #N/A

PATE DE SOJA MISO BLANC SOUP MISO INSTANTANEE #N/A #N/A #N/A

KOJI MISO SOKUSEKI GENEN AWASE 12P #N/A #N/A #N/A

無添加　こうじ　 即席減塩あわせ 12食 #N/A #N/A #N/A

6/750g 175g/12 #N/A #N/A #N/A

PAGE 33
 PRODUITS DE SOWA

Q 028 CHUOUKAGAKU Q 024 DARUMA Q 011 CUCKOO Q 021 CUCKOO Q 044 DARUMA

FLACON EN PLASTIQUE 15CC ROUGE BAGUETTES EN BOIS AVEC POCHETTE RICE COOKER RICE COOKER 0

SYOYU IRE 15CC WARIBASI KABANOKI 20Ccm RICE COOKER RICE COOKER OSHIZUSHI NO KATA
たれびん　角中　15cc 割り箸カバノキ20cm 炊飯器 CR-0331 炊飯器 CR-0632 押し寿司　型

48/100pcs 40/(100pcs) 1(2-3CUP) 1(6CUP) 1PCS

Q 003 DARUMA Q 020 DARUMA Q 049 DARUMA Q 071 0 Q 075 AES

BAGUETTES EN BAMBOO AVEC
0 BAGUETTES EN BOIS AVEC POCHETTE 0 AROME DE BAIN
POCHETTE

HANDAI WARIBASI SOUSEKI WARIBASI TENSOGE GREEN GAZ BONBON BASUMARON

飯台 割り箸 ソウセキ 割り箸天削げグリーン ガスボンベ バスマロン乳白の湯

1PCS 30/(100pcs) 40/(100pcs) 28PCS 12/650G

Q 005 IWATANI Q 068 ENDOSHOJI Q 010 TSUMURA Q 022 TSUMURA Q 062 KAO
FEUILLES EN PLASTIQUE FORME
RECHAUD A GAZ AROME DE BAIN AROME DE BAIN JAVEL
MONTAGNE

GAZCSETTE BARAN YAMAGATA 1GO BASUKURIN ONSENNOTANOSHIMI BATHKURIN YUZU KITTIN HAITA-
ガスカセットコンロ 三本杉　山形1号　30箱 バスクリン　温泉の愉しみ バスクリンゆずの香り キッチンハイター

8set 1000pcs/box x 30 15/300g 15/600g 8/1.5L

Q 087 KAO Q 013 KOBAYASHISEIKA #N/A #N/A #N/A

JAVEL 0 #N/A #N/A #N/A

KITCHEN AWA HITER NETSUSAMASHEET OTONAYO #N/A #N/A #N/A

キッチン泡ハイター　400ｍｌ 熱さまシート大人用（12+4枚入り） #N/A #N/A #N/A

400mlx12 24/(16sheet) #N/A #N/A #N/A

Q 002 HAKUTAKA Q 009 HAKUTAKA Q 023 HAKUTAKA Q 016 HAKUTAKA Q 019 HAKUTAKA

0 FUT DE SAKE FUT DE SAKE FUT DE SAKE FUT DE SAKE

KODUCHI SAKATARU 9L(SIZE18L) FOR KAGAMIHIRAKI KAZARITARU 18L KAZARITSUBO 1.8L KAZARITSUBO 300ml
小槌　（リボン付き）レンタル用 上撰白鷹樽PP 9L　（外18L）　鏡開き　レンタル用 飾り樽　18L　 飾り壺　1.8L 飾り壺　300ml　

1PCS 1PCS 1PCS 12PCS 12PCS

PAGE 34
 PRODUITS DE SOWA

Q 001 HAKUTAKA Q 006 GIKENKASEI Q 025 FD Q 034 HAKUTAKA #N/A

0 0 FLACON EN PLASTIQUE 15CC VERT 0 #N/A

KIMASU BARAN EBIGATA TAREBIN GREEN HISYAKU TAKE #N/A

木枡 バラン　エビ型 たれびん　角中緑　15cc 柄杓　竹 #N/A

1PCS 40/(1000pcs) 30/100PCS 1PCS #N/A

QA 53 ENDOSYOJI QA 54 ENDOSYOJI QA 75 ENDOSYOJI QA 77 ENDOSYOJI QA 76 ENDOSYOJI

0 0 0 0 0

TAKOYAKI PLATE AMIYAKI PLATE DX FUJIOKE 304x60 DX FUJIOKE 395x63 DX FUJIOKE 216x56
岩谷　たこ焼きプレート 岩谷　網焼きプレート DX富士桶　304x60 DX富士桶　395ｘ63 DX富士桶　グリーンパール　大波216x56

1PCS 1PCS 1PCS 1PCS 1PCS

QA 78 ENDOSYOJI #N/A QA 79 ENDOSYOJI QA 80 ENDOSYOJI QA 56 ENDOSYOJI

0 #N/A 0 0 0

TEFLON OIL POT 1.2L #N/A DONABE 7GO DONABE 9GO CYADUTSU 100G
テフロンオイルポット1.2L #N/A 三島　土鍋　7号 三島　土鍋　9号 茶筒　100g

1PCS #N/A 1PCS 1PCS 1PCS

QA 55 ENDOSYOJI QA 99 KYOTO SILK QA 97 KYOTO SILK QA 98 KYOTO SILK QA 117 SANADA SEIKOU

0 0 0 0 0

CYADUTSU 150G SUSHI KEY HOLDER EBI SUSHI KEY HOLDER TAMAGO SUSHI KEY HOLDER MAGURO GYOZA KIT
茶筒　150g お寿司キーホルダー　えび お寿司キーホルダー　玉子 お寿司キーホルダー　まぐろ 簡単手作り餃子

1PCS 1PCS 1PCS 1PCS 10pcsx4

PAGE 35
 PRODUITS DE SOWA

QA 118 SANADA SEIKOU QA 119 SANADA SEIKOU QA 84 SANTA QA 86 SANTA QA 85 SANTA

0 0 0 0 0

SUSHI KIT HOSOMAKI KIT SOLAR SAMURAI SOLAR SUSHI SOLAR SUMO
寿司っこ 寿司型　細巻き用 ソーラー侍 ソーラー寿司職人 ソーラー大相撲

10pcsx4 10pcsx4 2/24p 2/24p 2/24p

QA 87 SANTA QA 100 0 QA 01 NIPPAN QA 90 KYOTO SILK QA 88 KYOTO SILK

0 0 0 0 0

SOLAR MAIKO 0 RAMENBACHI NINGYO SENSU 12INCH NINGYO HUJINAMI 12INCH

ソーラー舞子ちゃん（桃） 湯呑　寿司絵 ラーメン鉢（洗浄機対応） 美人　日本人形（12インチ）　扇子 美人　日本人形(12インチ）　藤娘

2/24p 1PCS 10pcS 1pec x 4 1pec x 4

QA 28 NIPPAN QA 24 NIPPAN QA 25 NIPPAN QA 39 NIPPAN QA 50 NIPPAN

0 BOL PLASTIQUE POUR SOUPE BOL PLASTIQUE POUR SOUPE TAPIS DE BAMBOO 0

DX CLEAN MOPPU DX SHIRUWAN AKA DX SHIRUWAN KURO MAKISU/TAPIS DE BMBOO IGUSA NABESHIKI
DXクリーンモップ DX汁椀　絵付　赤 DX汁椀　絵付　黒 F竹すし巻き皮付き い草鍋敷き 角(ライン)

12pcs 10pcs 10pcs 1/10P 10PCS

QA 49 NIPPAN QA 40 NIPPAN QA 82 NIPPAN QA 11 NIPPAN QA 41 NIPPAN

0 0 0 0 0

G&B TRIO SET RAPPU ABURATORU AWADACHIBIJIN ONIGIRI SANKAKU KATA

G&B トリオセット ポリラップ　22cmｘ20m アブラトル10P 泡立ち美人 おにぎり器三角型C

10PCS 50/1PCS 3PCS 10pcs 10PCS

#N/A QA 51 NIPPAN QA 113 NIPPAN QA 22 MARUYOSHI QA 83 ENDOSYOJI

#N/A 0 0 0 0

#N/A ORIGAMI CYU 15MM 70P OTOSHIBUTA HARINAKKUSU GEKIOCHI POIPOI 20CUT
#N/A おりがみ中　15mm　80枚 落としぶた コクヨ　ハリナックス　ハンディータイプ 激落ちポイポイ　20個カット済み

#N/A 10pcs 1/10P 5pcsx2ｘ2 (20pcs)/70

PAGE 36
 PRODUITS DE SOWA

QA 07 NIPPAN QA 23 NIPPAN QA 32 NIPPAN QA 103 NIPPAN QA 30 NIPPAN

0 0 0 0 0

OROSUNDESU KIKKO SUIMONOWAN KURO FUTA CHOPSTICKS COTTONPAFU CHOPSTICKS

おろすんです〔卸器） 亀甲吸物椀　黒　蓋付 柄込箸　すべり止〔大〕 コットンパフ 箱入り 80枚 子供竹安全箸16.5cm　すべり止付き、柄込

10pc 10pcsx4 20/1PCS 1/30P 10/1PCS

QA 26 NIPPAN QA 47 SSP QA 02 NIPPAN QA 107 NIPPAN QA 13 NIPPAN

0
0 0 0 0

GOMASURIKI MAKISU/TAPIS DE BMBOO STEPUP HASHI SUPPORT AKUTORI PASUTA YOKI

ごますり器 マキス　27cm/27ｃｍ ステップアップ箸サポート ステンアク取り(小)100mm ステンレス製排水口ごみ受け70mm

12pcs 1PAC 10pcs 1/10P 20pcs

PAGE 37
 PRODUITS DE SOWA

QC 39 CP QC 24 CP QC 31 ちらし弁当 QC 45 CP QC 35 CP

Lunch Boite en plastique 0 0 0 Lunch Boite en plastique

BF CURRY UCHI6 COUNTRY 0 BF HAKAMA ZEN9-3 SUGIITA AKA SF SARA KAKU 7 HONTAI BF MARUDON18 ECHIGO AKA
BF　カレー　内6　カントリー BFランチ23　黒本体　とんかつ BF　ハカマ膳9-3　こづち黒 SF皿角6　一条　本体 BF　丸丼18　越後赤

12/50pcs 12/50pcs 8/50pcs 40/50pcs 18/50pcs

QC 14 弁当　単品 QC 13 CP KASEI QC 19 太巻き1/2用 QC 17 CP KASEI QC 25 握り盛り合わせ　赤

Lunch Boite en plastique BF6 0 0 0 0

BF BENTO 6 SAIKYO HONTAI SF KAKUOKE YAMATOHONTAI SF HIRAME 230 FUSHIME SF YUMIOKE4 SAYA SF HANAZARA 25S FUYUYAMA
BF　弁当6　西京 SF角桶3　大和本体 SF平皿230節目 SF弓桶4　さや本体 SF華皿25S　冬山

16/1PCS(50tray) 24IN/(10PCS) 12/50pcs 16/10pcs 16x50pcs

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

PAGE 38
 PRODUITS DE SOWA

R 005 Dava Foods R 006 TOFUYA R 007 TOFUYA R 008 TOFUYA R 010 TOFUYA

OEUF SWEDE TOFU FRAIS SOFT TOFU FRAIS HARD TOFU FRITS TOFU GRILLE

TAMAGO TOFU E KINU TOFU E MOMEN ATSUAGE YAKITOUFU

たまご 豆腐　絹 豆腐　木綿 絹厚揚げ 焼き豆腐

12/12ヶ入り 300g 420g 290g 300g

R 012 TOFUYA R 014 TOFUYA R 015 TOFUYA R 001 0 #N/A

PULPE DE SOJA TOFU FRITS TOFU FRAIS HARD IGNAM #N/A

OKARA ATSUAGE TOFU E KINU NAGAIMO #N/A

おから ミニ厚揚げ 豆腐　木綿　こだわり 長芋　空輸 PCS #N/A

300g 260g 420g kg #N/A

PAGE 39
 PRODUITS DE SOWA

S 033 SEA FOOD MARKET S 041 SEA FOOD MARKET S 042 SEA FOOD MARKET S 031 SSP #N/A

SALADA DE POULPE CREVETTE POUR SUSHI EBI 5L COQUILLAGE HOKKI MAQUEREAU #N/A

CHUKA IIDAKO SUSHIEBI 9.1-9.5 5L HOKKI GAI AKISABA #N/A

中華いいだこ 寿司海老　５L ホッキ貝 秋サバ #N/A

10/1KG 2/20/(30pcs) 1kg x12 10KG #N/A

S 039 DARUMA S 051 DARUMA S 002 YAMAYA S 006 KIM #N/A

OEUFS DE POISSON ORANGE OEUFS DE POISSON ORANGE OEUFS DE MORUE HUITRE #N/A

TOBIKKO MASAGO　ORANGE　100ｇ MENTAIKO KAKI #N/A

とびっこ　B-1 マサゴ　オレンジ　100ｇ 明太子 かき　 #N/A

20/450Ｇ 100g 9/65g 20/500g #N/A

S 043 YAMAYA S 054 DAIEIFU-ZU S 019 KOYO S 046 SHIRAGIKU #N/A

ANGUILLE GRILÉE CARAMÉLISÉE EN
OEUFS DE MORUE SALADE D'ALGUES 0 #N/A
TRANCHE

MENTAIKO CHUKAWAKAME SHISYAMO UNAGI slice #N/A

明太子 中華わかめ ししゃも ウナギ　スライス #N/A

500g 8/1KG 2/20/190G 25/160G(8gx20pcs) #N/A

S 011 DARUMA S 008 DARUMA S 050 TSUKIJI S 024 DARUMA S 025 AKAYA

CREVETTE POUR SUSHI EBI 3L CREVETTE CRU DÉCORTIQUÉE7(7.5-8cm) SEICHE EN TRANCHE MAQUEREAU VINAIGRÉ　EN FILET ANGUILLE GRILÉE CARAMÉLISÉE

SUSHIEBI 8.1-8.5 3L AMAEBI MUKIMI 7.5-8 MONGO IKA SLICE SLIT SHIMESABA UNAGIKABAYAKI 2L 225g 8oz CTN
寿司海老41/45　3L 甘エビ　剥き身（7.5-8） 紋甲イカスライス　スリット　寿司ネタ しめ鯖 うなぎ蒲焼　２L 225ｇ　CTN　8oz

2/20/(30pcs) 20/30PCS 20/(8GX20PCS) 30/120G 5kg(±22PCS)

S 007 DARUMA #N/A S 055 SHIRAGIKU S 030 DARUMA S 013 AKAYA

POULPE EN TRANCHE #N/A OEUFS DE POISSON ORANGE SALADE D'ALGUES SALADE DE CALAMAR ET LÉGUME

TAKO SLICE #N/A MASAGO CHUKAWAKAME CHUKA IKA SANSAI

たこ　ｼｮｰﾄボイル　8Ｇ　（20ｐｃｓ） #N/A まさご　オレンジ 中華わかめ 中華いか山菜

2/20/(8Gx20) #N/A 12/500G 10/1kg 12/1KG

PAGE 40
 PRODUITS DE SOWA

T 010 DARUMA T 025 KIBUN T 001 KIBUN T 007 KIBUN T 002 KIBUN

SURIMI À LA JAPONAISE 18cm PATE DE POISSONS PATE DE POISSONS PATE DE POISSONS PATE DE POISSONS

KANIKAMA18cm AKAKAMABOKO AGE BAAL UOGASHIAGE ODENNABE

カニカマ18cm 赤かまぼこ 揚げボール 魚河岸揚げ おでん鍋

20/500G 50/160G 60/120G 60/120G 2/8/433G

T 009 KIBUN T 003 KIBUN T 024 KIBUN T 026 KIBUN T 021 KIBUN

PATE DE POISSONS PATE DE POISSONS PATE DE POISSONS PATE DE POISSONS PATE DE POISSONS

KANIKAMA KOBANAGE GOBOMAKI SHIROKAMABOKO CHIKUWA TAKEBUE

カニ蒲鉾 小判揚げ ごぼう巻 白かまぼこ ちくわ竹笛

40/145g 3/20/120G 3/20/160G 50/160G 3/20/160G

T 023 KIBUN T 005 KIBUN T 017 KIBUN T 006 KIBUN T 004 KIBUN

PATE DE POISSONS PATE DE POISSONS PATE DE POISSONS PATE DE POISSONS PATE DE POISSONS

NARUTOMAKI HANPEN YAKI CHIKUWA YASAI TSUMIRE YASAITENPURA

なると巻き はんぺん 焼きちくわ 野菜つみれ 野菜天ぷら

5/20/160ｇ 100/60G 2/30/140G 3/20/135ｇ 60/120G

PAGE 41
 PRODUITS DE SOWA

U 013 DARUMA U 001 SHIMADAYA U 004 SHIMADAYA U 015 SHIMADAYA #N/A

NOUILLE RAMEN AVEC SOUP SAUCE NOUILEE YAKISOBA AVEC SAUCE EN
"UDON" NOUILLE DE BLÉ NOUILLE RAMEN AVEC SOUP MISO #N/A
SOJA POUDRE

UDON 5P SHOYURAMEN MISO RAUMEN YAKISOBA #N/A

うどん　5ｐ b3 3食ﾗｰﾒﾝ醤油 3食ﾗｰﾒﾝ味噌 3食焼きそば #N/A

8/(250ｇｘ5) 2/10/360G(3P) 2/10/360G(3P) 10/450G #N/A

U 014 DARUMA U 017 MUSASHINO U 018 MUSASHINO #N/A #N/A

"UDON" NOUILLE DE BLÉ "RA-MEN" NOUILLE DE BLÉ "SOBA" NOUILLE DE SARRASIN #N/A #N/A

UDON 5P ISS RA-MEN SOBA #N/A #N/A

うどん 220G　ISS　Q204 ラーメン　むさしの そば #N/A #N/A

8/(5/220Ｇ) 2/6/(5/200G) 2/6/(5/200G) #N/A #N/A

PAGE 42
 PRODUITS DE SOWA

V 015 TOKYO WANTAN V 024 TOKYO WANTAN V 025 TOKYO WANTAN V 026 TOKYO WANTAN V 008 TOKYO WANTAN

RAVIOLI POUR GYOZA RAVIOLI RAVIOLI RAVIOLI RAVIOLI POUR GYOZA TAILLE GRAND

GYOZANOKAWA SHUUMAI NO KAWA TOKYO WANTAN WANTAN NOKAWA HARUMAKINO KAWA GYOZA NO KAWA OBAN
餃子の皮　24P ｼｭｳﾏｲの皮 ﾜﾝﾀﾝの皮 春巻の皮 餃子の皮（家庭用大判）　No1812

2/24/140G 4/36/85G 4/24/140G 4/12/120G 4/18/146g

V 013 DARUMA V 022 MARUHA V 021 HABUTAE #N/A #N/A

PATE DE SOJA FRITE ASSAISONNÉE PATE DE SOJA FRITE PATE DE SOJA FRITE ASSAISONNÉE #N/A #N/A

INARI ABURAAGE ABURAAGE INARIZUSHIYO SHIKAKU W85 #N/A #N/A

味付いなりあげ 40枚入(8x6cm) Q190 油揚 3個入 75X145 味付油揚 いなり寿司用 □ W85 #N/A #N/A

20/850g(40pcs) 2/48/45G 16/950G(60P) #N/A #N/A

PAGE 43
 PRODUITS DE SOWA

W 010 TSUKIJISUISAN W 037 TSUKIJISUISAN W 013 TSUKIJISUISAN W 020 TSUKIJISUISAN #N/A

BOULETTE DE POULPE BEIGNET DE LEGUME CROQUETTE DE CREVETTE CROQUETTE DE POMME DE TERRE #N/A

TAKOYAKI YASAI KAKIAGE EBIKATSU YASAI KOROKKE #N/A

たこやき 野菜かき揚げ 海老カツ 野菜コロッケ #N/A

2/10/16PCS 24/360g(6pcs) 2/10/400G 2/10/8PCS #N/A

W 026 AJINOMOTO W 001 NH FOODS W 036 SKYFOOD W 034 TSUKIJISUISAN W 035 TSUKIJISUISAN
BROCHETTES DE BOULETTES DE
SAUCISSE BROCHETTES DE POULETS"YAKITORI" CHINCHARD PANÉES OMELETTE JAPONAIS
POULETS

TSUKUNE TARE AJ ARABIKISAUSEJI YAKITORI AJI FRY(10PCS) DASIMAKI TAMAGO

つくね　たれ 粗挽きソーセージ やきとり アジフライ 出し巻きたまご

4/1kg(25pcs) 32/200G(10PCS) 6/1.5KG(50PCS) 10/(60gx10) 10/500g

W 023 TSUKIJISUISAN W 002 SHIRAKIKU W 039 DARUMA W 006 AJINOMOTO W 018 AJINOMOTO
POULET FRIT À LA JAPONAISE (MICRO-
TEMPURA CREVETTE CREVETTE PANÉES 3L 12 BANAE Poulet teriyaki grillé, style japonais POULET FRIT À LA JAPONAISE
ONDABLE)

ＴＥＮＰＵＲＡ　EBI EBIFRY 3L 12 TERIYAKI CHICKEN KARA AGE KARA AGE MICRO-ONDE

天ぷら　海老 えびフライ 3L　12　バナナ海老 照り焼きチキン 和風若鶏からあげ 和風若鶏からあげ　レンジ　もも

20/240g(10PCS) 20/10PCS*30Ｇ 10/600g (10 x 60g) 10/600ｇ 12/600ｇ

W 007 AJINOMOTO W 016 TSUKIJISUISAN W 029 TSUKIJISUISAN W 024 AJINOMOTO W 030 DARUMA

GYOZA AUX POULETS GYOZA AUX CREVETTES GYOZA AUX LEGUMES GYOZA　AUX　PORCS Légumes avec le tofu en purée assaisonnée

GYOZA AJINOMOTO EBIGYOZA YASAI GYOZA BUTA GYOZA AJINOMOTO YASAI NO SHIROAE
餃子 海老餃子 浜松餃子 豚　餃子 野菜の白和え

10/600Ｇ（30Ｐ） 2/10/500G(20PCS) 12/480G(24PCS) 10/600Ｇ（30Ｐ） 20/500G

W 028 DARUMA W 021 TSUKIJISUISAN W 011 TSUKIJISUISAN W 040 SHIRAKIKU W 004 DARUMA
BROCHETTES DE BOULETTES DE
RAVIOLI AUX CREVETTES BROCHETTES DE POULETS"YAKITORI" Boeuf GRILLÉ A LA SAUCE SOJA Algues hijiki assaisonné
POULETS

TSUKUNE TARE EBISYUMAI SUMIBIYAKITORI Yakiniku BEEF HIJIKI NO NIMONO

つくね 海老シューマイ やきとり 焼肉　ビーフ ひじきの煮物

10/480g 2/10/500G(20PCS) 12/420g(14PCS) 8/1KG 20/500G

PAGE 44
 PRODUITS DE SOWA

X 026 CHINUYA X 003 NISSUI X 004 NISSUI X 005 NISSUI #N/A

CROQUETTE DE POMME DE TERRE AUX
0 0 0 #N/A
CURRY

SAMETEMO OISHII KAREKOROKKE GOMOKU HARUMAKI CORN CREAM KOROKKE OKINAOKINA YAKIONIGIRI #N/A
ちぬや さめてもおいしいｶﾚｰｺﾛｯｹ 五目春巻き コーンクリームコロッケ 大きな大きな焼きおにぎり　6個入 #N/A

2/6/750G(10P) 2/12/150g 2/12/184g 2/8/480g(80g*6) #N/A

Y 007 WELLPACK Y 014 DARUMA Y 017 DARUMA Y 002 ＯＺＡＷＡＳＹＯＫＵＨＩＮ Y 005 DARUMA

LEGUME MERANGE LOTUS TARO 0 BARDANE

WAFU YASAI RENKON　SLICE SATOIMO NOZAWANADUKE GOBO

和風野菜ミックス れんこん 里芋 野沢菜漬 ごぼう千切り

20/454G 20/500G 20/500G 2/30/150Ｇ 20/400G

Y 021 SHIRAKIKU Y 003 DARUMA Y 037 KOHYO #N/A Y 018 TAKANOFOOD

SOJA VERT SALÉE "EDAMAME" SANS SOJA FERMENTEE avec sauce
SOJA VERT SALÉE "EDAMAME" SOJA VERT SALÉE "EDAMAME" #N/A
PEAU soja/moutard JP

EDAMAME MUKI EDAMAME EDAMAME SHIOYUDE #N/A NATTO 3P

枝豆 むき枝豆 枝豆 #N/A 極小粒 納豆ﾐﾆ3

20/400G 20/500G 25/400G #N/A 4/12/150G

Y 028 TAKANOFOOD Y 030 TAKANOFOOD Y 031 TAKANOFOOD Y 036 TAKANOFOOD #N/A

SOJA FERMENTEE SOJA FERMENTEE SOJA FERMENTEE SOJA FERMENTEE #N/A

NATTO CUP HIKIWARI NATTO UMAAJI NATTO SHISO NORI NATTO #N/A
極小粒 納豆ｶｯﾌﾟ3 旨味ひきわりﾐﾆ2納豆 旨味 ﾐﾆ3納豆 しそ海苔納豆 #N/A

4/12/90G 8/6/90G 12/154G 12/120g(3P) #N/A

Y 023 KANERYO Y 026 KANERYO #N/A #N/A #N/A

ALGUE VINAIGREE ALGUE VINAIGREE #N/A #N/A #N/A

MOZUKU KUROSU MOZUKU SANBAIZU #N/A #N/A #N/A

無添加　減塩味付もずく黒酢　80gx3 無添加　減塩味付もずく三杯酢　80gx3 #N/A #N/A #N/A

10/240G(80gX3) 10/240G(80gX3) #N/A #N/A #N/A

PAGE 45
 PRODUITS DE SOWA

Z 008 LITTLE MOONS Z 009 LITTLE MOONS Z 013 SBE Z 016 SBE Z 015 SBE

PATE DE RIZ AUX GLACE VANILLES PATE DE RIZ AUX GLACE THE VERT GLACE AUX THÉ VERT GLACE AUX SÉSAMES NOIR GLACE AUX SÉSAMES BLAN

MOCHI ICE VANILLA MOCHI ICE MACHA MATSUCHA ICE KUROGOMA ICE SHIROGOMA ICE
もちアイス　バニラ もちアイス　抹茶 抹茶アイスクリーム 黒胡麻アイスクリーム 白胡麻アイスクリーム

10/6PCS 10/6PCS 2.5Ｌ 2.5Ｌ 2.5Ｌ

Z 005 AKAYA Z 001 AKAYA Z 027 AKAYA Z 021 DARUMA Z 011 DARUMA

GLACE AUX THÉ VERT GLACE AUX SÉSAMES NOIR GLACE AUX HARICOS ROUGES PAIN AUX HARICOS ROUGES Gâteau de riz au haricots rouges

MATSUCHA ICE KUROGOMA ICE AZUKI ICE DORAYAKI SHIRODAIFUKU 4P

抹茶アイスクリーム 黒胡麻アイスクリーム あずきアイスクリーム どらやき(5PCS) 白大福　4個入

12/1L 12/1L 12/1L 15/300G(5P) 2/12/(4X50G)

Z 012 DARUMA Z 022 DARUMA Z 017 AWASHIMADO Z 018 DARUMA Z 019 DARUMA
Gâteau de riz au haricots rouges /armoise PAIN AUX HARICOS ROUGES　FORME DE
GATEAU DE RIZ PAIN AUX HARICOS ROUGES 0
japonais POISSON

YOMOGIDAIFUKU 4P TAIYAKI MITARASHI　DANGO IMAGAWAYAKI NAGASAKI KASUTERA

よもぎ大福　4個入 たい焼 5P みたらし団子 今川焼き 長崎カステラ

2/12/(4X50G) 10/450G 5/10/3PCS 10/450G 5/350

Z 014 IMURAYA Z 026 IMURAYA Z 003 AKAGI #N/A #N/A

GLACE D'HARICO ROUGE GLACE D'HARICO ROUGE ET THE VERT GLACE #N/A #N/A

AZUKI BAR UJIKINTOKI BAR GARIGARIKUN SODA #N/A #N/A

ﾎﾞｯｸｽ小豆ﾊﾞｰ 宇治金時バー ガリガリ君ソーダ　棒 #N/A #N/A

8/390G 8/360G 32/110ml #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

#N/A #N/A #N/A #N/A #N/A

PAGE 46