Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
121-134
Resumen
En este artículo de investigación se presenta una propuesta de análisis del discurso narrativo resultado de una investiga-
ción que integró la cuantificación de datos y el enfoque cualitativo como un modelo integral que permite llegar a relacionar
hipótesis interpretativas de análisis en las cuales se relacionan aspectos de la realización lingüística que develan valores
culturales y sociales de una comunidad de habla. Se recopiló un corpus integrado por relatos de hombres y mujeres en
la pesca. De este se realiza un análisis de los componentes de la sintaxis narrativa, un conteo de la frecuencia de estos
elementos en las cláusulas narrativas y la interpretación cualitativa. Los resultados favorecen las relaciones entre lengua-
je, sociedad y cultura y permiten vislumbrar diferencias en cuanto al género como factor social que determina la macro
estructura de las narraciones.
Abstract
125
ENCUENTROS
Extensión de los relatos de hombres en las mujeres frente a uno de ocho en por la apelación a terceros y a un co-
de mujeres los hombres, una cuarta parte en relación nocimiento compartido para legitimar
con la proporción de la evaluación de las lo que están diciendo. Por otra parte
mujeres. De acuerdo con lo anterior, se con la suspensión de la acción se busca
reitera que en las mujeres hay una mayor integrar emocionalmente al interlocutor
tendencia a evaluar y así mismo a hacer mediante el suspenso para alcanzar un
más extensas sus narraciones, mientras mayor impacto con el desenlace de la
que los hombres son más orientativos. narración. Con respecto a los promedios
en menor escala de A y C, se observa
Gráfica 1. Comparación entre relatos de hombres y mujeres. Con respecto a los tipos de evaluación que los participantes hacen menos uso
que presenta cada relato, se tiene en con- de este tipo de evaluaciones, es decir, no
sideración que dicho elemento resulta de especifican explícitamente la intención
Según este gráfico comparativo la ex- interés a la hora de focalizar el punto de de la narración (A) y se centran más en
tensión de los relatos de las mujeres es vista de los narradores y, en su carácter narrar el decir que las acciones mismas
mayor que en los relatos de los hombres. dialógico, se toma el tipo de evaluación de los personajes en las historias.
En donde la narración más extensa de como la intencionalidad de cada relato
una mujer corresponde a sesenta y uno al responder a las preguntas realizadas B. Relatos de hombres:
cláusulas y a un hombre corresponde a por el entrevistador. Los resultados de los
quince, menos de la mitad que el relato datos analizados arrojaron los siguientes TIPOS DE EVALUACión mujeres
de la mujer. resultados:
131
ENCUENTROS
Referencias
132
ENCUENTROS
Labov, W. (1988). La transformación de la experiencia en sintaxis narrativa. Traducción de Bertrina De Cobo, Cuadernos de tra-
ducción No 1. Centro de Traducciones Universidad del Valle, Serie Análisis del Discurso.
Labov W. & Walletzky J. (1966). “Oral version of personal experience: three decades of narrative analysis”. En Michael G.W. Bam-
berg (ed.) Journal of Narrative and Life History. Vol. 7, Numeros 1-4, 1997, Lawrence Eribaum Associates, London.
Linde, C. (1997). “Oral version of personal experience: three decades of narrative analysis”. En Michael G.W. Bamberg (ed.) Journal
of Narrative and Life History. Vol. 7, Numeros 1-4, 1997, Lawrence Eribaum Associates, London.
Morin, E. (2003). Introducción al pensamiento complejo. Barcelona: Gedisa.
Moreno, F. (1990). Metodología sociolingüística. Madrid, Gredos.
Moreno, F. (1998). Principios de sociolingüística y sociología del lenguaje, Barcelona, Ariel.
Ochs, E. (2000). “Narrativa”, en Van Dijk, T. A. (ed.), Estudios sobre el discurso, t. I: El discurso como estructura y proceso, Bar-
celona, Gedisa.
Ochs, E. & Taylor, C. (1997). “The “Father Knows Best” Dynamic in dinnertime narratives”. En Duranti Alessandro (ed.) Lingui-
stic Antropology: A reader. Cambridge, Cambridge University Press.
Ong, Walter J. (1982). Oralidad y escritura. Tecnologías de la palabra. México, Fondo de Cultura Económica.
Pilleux, M. (2001). Competencia comunicativa y análisis del discurso. En: Estudios Filológicos, N° 36, p. 143-152.
Resweber, J. (2000). El método interdisciplinario. Traducción: Maria Elvira Rodríguez La. Editorial Universidad Distrital,
Santa Fe de Bogotá.
Rodríguez, G., Gil, J. & García, E. (1999). Metodología de la investigación cualitativa. Granada: Aljibe.
Searle, J. (1994). Actos de habla. Madrid, Cátedra.
Searle, J. (1973). La teoría de la comunicación humana y la filosofía del lenguaje, En: Dance, Frank E. X. (rec.), varios autores. Teoría
de la Comunicación Humana. Buenos Aires, Troquel, 1973.
Silva-Corvalán, C. (2001). Sociolingüística y Pragmática del español. Georgetown: University Press.
Soler, S. (2004). Discurso y género en historias de vida. Una investigación en relatos de hombres y mujeres en Bogotá. Publica-
ción Instituto Caro y Cuervo. Bogotá.
Schlieben-Lange, B. 1987. La Pragmática lingüística, Gredos, Madrid.
Scribano, A. (1994). Teoría social y hermenéutica. Buenos Aires, Centro Editor de América Latina.
Stubbs, M. (1983): Análisis del Discurso. Oxford, Blackwell.
Tannen, D. (1996). Género y discurso, Barcelona, Paidós Ibérica, 1996, 237 pp.
Taylor, S. & Bodgan, R. (1990). Introducción a los Métodos Cualitativos de investigación. Buenos Aires: Paidós.
133
ENCUENTROS
Taylor, S. J & Bogdan, R. (1987). Introducción a los métodos cualitativos de investigación. España: Piados.
Thompson, P. (1981). Historias de Vida y análisis del Cambio Social. Publicado en Daniel Bertaux (comp.), Biography and socie-
ty. The life history approach in the social sciences, SAGE, Studies in International Sociology, Beverly Hills.
Van Dijk, T. (1977). Texto y contexto. Semántica y pragmática del discurso, Edic. Cátedra, Madrid.
Van Dijk, T. (1978). La ciencia del texto. Paidós, Buenos Aires.
Van Dijk, T. (1980). “Algunas notas sobre la ideología y la teoría del discurso”, Semiosis (Jalapa, Mexico) n°5, 1980, pp.37-54.
Van Dijk, T. (1993) Estructuras y funciones del discurso. México: Siglo XXI.
Vich, V. & Zavala, V. (2004). Oralidad y Poder. Herramientas Metodológicas, Norma, Colombia.
Wolf, M. (1979). Sociologías de la vida cotidiana, Madrid: Cátedra, 2000.
134
ENCUENTROS