Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Editora
Dra. Ana Bianchi
Co- Editor
Dr. Francisco Mauad Filho
PRODUCCIÓN
Comunicaciones Internacionales: Sheyla Marengo
Revisión de texto: Sheyla Marengo
Diagramado: Laura de Durán
MERCADEO
Director de Mercadeo y Ventas para América Latina: Srinivas Chaubey
© Derechos de Autor, Edición en Español, 2017 por Jaypee - Highlights Medical Publishers, Inc.
Todos los derechos son reservados y protegidos por el derecho de autor. Ninguna sección de este libro
podrá ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en ninguna forma o medio,
fotocopias, mecánico, grabación u otro ni sus ilustraciones copiadas, modificadas o utilizadas para su proyección
sin el consentimiento por escrito del productor.
Como este libro llegará a los obstetras, ecografistas y especialistas afines de diferentes países con diferente
entrenamiento, cultura y antecedentes, los procedimientos y prácticas descritas en este libro deben ser
implementadas en cumplimiento de los diferentes estándares que determinen las circunstancias de cada
situación específica. Se han realizado grandes esfuerzos para confirmar la información presentada y para
relacionarla con las prácticas de aceptación general. El autor, el director y el productor no pueden aceptar la
responsabilidad por los errores o exclusiones o por el resultado de la aplicación del material aquí presentado.
No existe ninguna garantía expresa o implícita de este libro o de la información por él impartida.
Cualquier reseña o mención de compañías o productos específicos no pretende ser un respaldo por parte
del autor o del productor.
Ultrasonografía Obstétrica
Editora: Dra. Ana Bianchi - Co-Editor: Dr. Francisco Mauad Filho
ISBN: 978-9962-678-88-5
Publicado por:
Jaypee - Highlights Medical Publishers, Inc.
Ciudad del Saber
Tecnoparque Industrial, Edif. 235
Gaillard Highway, Clayton
Panamá, Rep. de Panamá
ii
EDITORA
Dra. Ana Bianchi
Obstetra-Ginecóloga Directora del Depto. De Medicina
Prenatal del Centro Hospitalario Pereira Rossell.
Presidente de la Sociedad de Perinatología del Uruguay.
Montevideo, Uruguay
CO-EDITOR
Dr. Francisco Mauad Filho
Diretor da Faculdade de Tecnologia em Saúde-FATESA,
Professor da Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto - USP,
Presidente Brasil da IAN DONALD SCHOOL
Brasil
iii
Ultrasonografía Obstétrica
DEDICATORIA
Dedicamos este libro a todos los profesionales que realizan ecografía de nivel básico y avanzado en
Latinoamérica.
iv
AGRADECIMIENTO
Un eterno agradecimiento a los Directores de la Ian Donald School, Prof. Asim Kurjak y
Prof. Frank Chervenak, por su continuo apoyo al desarrollo del conocimiento de la ecografía en
Latinoamérica, por el constante estímulo que nos brindan para seguir siempre adelante, en la
enseñanza, investigación, proyectos... y sobretodo nuestro profundo agradecimiento por la gran
generosidad de ambos, al dedicarnos su valioso tiempo, dejando sus familias y trabajos para viajar
y compartir con nosotros sus conocimientos.
v
Ultrasonografía Obstétrica
PRÓLOGO
El ultrasonido debe hacerse bien, o existe el riesgo de presentar un daño iatrogénico. La Escuela Inter-
universitaria de Ultrasonido Ian Donald se ha esforzado en mejorar las habilidades de los ecografistas
en todo el mundo.
Más de 100 naciones participan en este esfuerzo global de mejorar la atención de las madres, pacien-
tes fetales y niños de todas partes. La rama Latinoamericana de nuestra familia “Ian Donald” es una
dimensión integral y esencial!
Esto es coordinado por su inimitable líder: Ana Bianchi, cuya belleza y gracia es igualada por su entu-
siasmo y amor por ayudar a los actuales y futuros pacientes mediante esfuerzos educacionales.
Ella ha trabajado arduamente para agrupar a las principales autoridades de ultrasonido de Latinoamé-
rica. La variedad de importantes temas en Obstetricia y Ginecología se presentan en este libro de texto
en español y en portugués con el fin de hacerlos más accesible a todos.
Estamos muy agradecidos con todos los colaboradores de este volumen quienes brindan generosamente
su tiempo no sólo para la creación de este libro sino también impartiendo los Cursos Ian Donald. Son
ellos los que realmente hacen de Latinoamérica y el mundo un lugar mejor!!!
vi
PRÓLOGO
Esas pequeñas imágenes luminosas en una pantalla que vio Ian Donald por primera vez en Bristol en
1960 y que representaban el polo cefálico de un feto, marcó el inicio de un cambio sin precedentes en
el campo obstétrico primero, luego en el ginecológico, y por último, extensivo a todos los campos de la
medicina. Había nacido la ecografía. Por primera vez ya no lo palpábamos sino que podíamos ver den-
tro de un útero gestante al feto. Comenzamos a medirlo para evaluar su desarrollo, iniciamos gracias a
Stuart Campbell con el diámetro biparietal (DBP), lo que sería el inicio de la biometría fetal, luego a
estudiar sus estructuras, es decir el estudio morfológico fetal, primero en el Segundo Trimestre y poste-
riormente, gracias al avance de los equipos, en el Primer Trimestre. Pudimos determinar los cambios en
la velocidad y resistencia de los flujos vasculares de vasos maternos y fetales a través del Doppler Color,
lo que nos permitía evaluar el bienestar fetal y predecir una hipoxia o predecir un riesgo incrementado
de Pre-eclampsia, por último a través del 3D y 4D, verlo en movimiento o “real time”. Que decir, ade-
más de lo que ello representa para los futuros padres que pueden seguir el desarrollo de su hijo en el
vientre materno.
El avance de la tecnología a través de estas cinco décadas, nos ha permitido en la actualidad, contar con
equipos con una altísima resolución en sus imágenes que permiten un examen integral del feto. Pero
esto se ha logrado sobre todo gracias a cientos de especialistas a nivel mundial que se han dedicado al
campo de la Medicina Fetal y que a través de sus múltiples investigaciones y reportes nos permiten
contar con información actualizada para beneficio de nuestras pacientes.
Es por ello que me es muy grato presentar este libro que a lo largo de 21 capítulos en diferentes tópicos
de ecografía fetal reúne las experiencia de especialistas de Argentina, Brasil, Ecuador, México, Para-
guay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela, que en forma didáctica y clara abordan desde
la sonoembriología a la ecocardio, pasando por el screening, la corionicidad en el embarazo gemelar,
hasta los métodos invasivos de diagnóstico fetal.
Es oportuno y justo reconocer que este esfuerzo, estuvo liderado por Ana Bianchi, nuestra Directora Re-
gional para América Latina de la Ian Donald, que imaginó esto en una reunión en Medellin, y que contó
con el inmediato respaldo de Asim Kurjak y Frank Chervenak, Directores a nivel global de la Escuela
Ian Donald. Este libro está dedicado a todos los profesionales de salud que realizan ecografías básicas y
avanzadas en Latino América para beneficio de la Salud Reproductiva de nuestras mujeres.
vii
Ultrasonografía Obstétrica
AUTORES
viii
Dra. Juana Rafaela Torres Escobar Dr. Raul Moreira Neto
Especialista en Medicina Perinatal, Universidad Diretor e Professor da Ecomoinhos -
Nacional de Asunción. Docente de Ginecología y Obstetricia, Clínica e Escola de Ultrassonografia,
Universidad Católica de Asunción. Departamento de Medicina Fetal da Ecomoinhos -
Médico del Departamento de Perinatología; Escola e Clínica de Ultrassonografia,
Hospital Materno Infantil San Pablo, Porto Alegre, Brasil
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social,
Paraguay Dr. Renato A. Moreira de Sá
Professor Associado de Obstetrícia da
Dra. Liliana S. Voto Universidade Federal Fluminense
Profesora Titular, Departamento de Obstetricia y Ginecología Pesquisador em Medicina Fetal -
Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires Unidade de Pesquisa Clínica - IFF/Fiocruz
Directora Carrera Doctorado, Instituto Universitario Coordenador de Assistência Obstétrica do Grupo Perinatal
Fundación Héctor Barceló Brasil
Argentina
Dr. Roberto Cassis Martínez
Dr. Mário Dias Correa Júnior Profesor Principal Cátedra de Obstetricia
Mestre e Doutor em Medicina pela UFMG Facultad de Ciencias Médicas, Escuela de Medicina,
Professor Adjunto do Departamento de Ginecologia e Universidad de Guayaquil
Obstetrícia da Faculdade de Medicina da Universidade Director Universidad Ian Donald
Federal de Minas Gerais Ecuador
Coordenador Clínico da Maternidade do Hospital
das Clínicas da Dr. Rodrigo Ayala Yáñez
Universidade Federal de Minas Gerais Médico egresado de la Universidad Anáhuac (México),
Brasil Ginecología y Obstetricia (Instituto Nacional de
Perinatología/UNAM), Endocrinología Reproductiva y
Dr. Miguel Ruoti Cosp Posgraduate Research Fellow, Oregon Health and Science
Académico Correspondiente Nacional – Academia de University (EE.UU.), Curso de Alta Especialidad en Cirugía
Medicina del Paraguay. Prof. Adjunto Cátedra de Gine- Endoscópica Ginecológica (Instituto Nacional de
cología y Obstetricia, Facultad de Ciencias Médicas (FCM), Perinatología/UNAM), Maestría en Investigación Clínica,
Universidad Nacional de Asunción (UNA), Paraguay. (Instituto Politécnico Nacional, México),
Magíster Medicina Perinatal, FCM, UNA. Jefe de Planta Médico Especialista del Centro Médico ABC, México D.F.
Alto Riesgo, Servicio de Obstetricia, Depto. de Ginecología, Director de la Escuela Internacional de Ultrasonografía
Obstetricia y Perinatología, Hospital Central, Instituto Ian Donald, México
de Previsión Social, Asunción. Presidente de la Sociedad
Iberoamericana de Diagnóstico y Tratamiento Prenatal. Dr. Walter Castillo Urquiaga
Director Capítulo Paraguay Ian Donald School. Gineco Obstetra, Médico Asistente de la Unidad de Medicina
Paraguay Fetal del Instituto Nacional Materno Perinatal
(Ex Maternidad de Lima)
Lima, Perú
ix
Ultrasonografía Obstétrica
CO-AUTORES
Dra. Ana Elisabeth Gomes M. Tavares Ferreira Dr. Erasmo Huertas Tacchino
Professor da Faculdade de Tecnologia em Saúde-FATES Médico Gineco – Obstetra, Jefe de Servicio de Medicina
Brasil Fetal, Instituto Nacional Materno Perinatal, Profesor
Principal de la Cátedra de Obstetricia y Ginecología,
Dra. Ana Gabriela Lamberti Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Especialista en Medicina Perinatal, Universidad Lima, Perú
Nacional de Asunción,
Hospital Materno Infantil de San Lorenzo, Ministerio de Dr. Ernesto Gruhn Duarte
Salud Pública y Bienestar Social Especialista en Ginecología y Obstetricia, Universidad
Paraguay Nacional de Asunción, UNA. Especialista en Ecografía
General, Obstétrica y Ginecológica. Facultad de Ciencias de
Dr. Antonio Limay Ríos la Salud, Universidad del Este, Paraguay. Curso de
Médico Asistente de la Unidad de Medicina Fetal - INMP entrenamiento en Medicina Materno Fetal, Hospital
Lima, Perú Ángeles, Interlomas, México. Jefe de la Unidad de
Medicina Fetal GIBIR,
Dr. Augusto César Saab Benedeti Asunción, Paraguay
Professor da Faculdade de Tecnologia em Saúde-FATESA
Brasil Dra. Evilane do Carmo Patrício
Especialista em Ginecologia e Obstetrícia
Dr. Carlos Roberto Cassis Phillips Residente de Ultrassonografia em Ginecologia e
Hospital Clínica Kennedy - Departmento de Ginecología y Obstetrícia do Hospital
Obstetricia das Clínicas da Universidade Federal de Minas Gerais
Unidad de Diagnóstico Prenatal (DIAGOSA) Brasil
Secretario Universidad Ian Donald
Ecuador Dr. Fernando Marum Mauad
Professor da Faculdade de Tecnologia em Saúde-FATESA,
Dra. Carolina Carvalho Mocarzel Professor Assistente da Faculdade de Medicina de Ribeirão
Chefe de Clínica Obstétrica do Hospital dos Servidores do Preto-USP, Membro titular do Colégio Brasileiro de
Estado - Rio De Janeiro, Brasil Radiologia – CBR
Brasil
Dra. Denise Pedreira
Professora do Departamento de Patologia da Universidade Dr. Francisco Mauad Filho
de São Paulo Diretor da Faculdade de Tecnologia em Saúde-FATESA,
Chefe do Centro de Terapia Fetal do Hospital Israelita Professor da Faculdade de Medicina de Ribeirão
Albert Einstein Preto- USP, Presidente Brasil da Ian Donald School
Brasil Brasil
x
Dr. Jaime Ingar Pinedo Dr. Mario Zárate Girao
Jefe del Departamento de Obstetricia y Perinatología Médico Asistente de la Unidad de Medicina Fetal – INMP
y ex Jefe de la Unidad de Medicina fetal- INMP Lima, Perú
Lima, Perú
Dr. Miguel Ruoti Cosp
Dr. Jorge Hamer Académico Correspondiente Nacional – Academia de
Jefe Depto. de US y Genética Preconcepcional y Prenatal, Medicina del Paraguay. Prof. Adjunto Cátedra de
CEGYR Ginecología y Obstetricia, Facultad de Ciencias Médicas
Buenos Aires, Argentina (FCM), Universidad Nacional de Asunción (UNA), Paraguay.
Magíster Medicina Perinatal, FCM, UNA. Jefe de Planta
Dr. José Eduardo Chufalo Alto Riesgo, Servicio de Obstetricia, Depto. de Ginecología,
Professor da Faculdade de Tecnologia em Saúde-FATESA, Obstetricia y Perinatología, Hospital Central, Instituto
Professor da Universidade de Ribeirão Preto – UNAERP de Previsión Social, Asunción. Presidente de la Sociedad
Brasil Iberoamericana de Diagnóstico y Tratamiento Prenatal.
Director Capítulo Paraguay Ian Donald School.
Dr. Juan Carlos Bello Muñóz Paraguay
Médico Cirujano egresado de la Universidad Nacional de
Colombia. Ginecólogo y Obstetra del Instituto Nacional Ma- Dra. Mónica Ontano Valiente
terno Infantil de Colombia, Universidad Nacional. Especialista en Ginecología y Obstetricia. Universidad
Especialista en Medicina Materno Fetal del Hospital Vall Nacional de Asunción, UNA. Auxiliar de la Enseñanza,
d’Hebron de Barcelona. Maestría en Terapia y Cirugía Cátedra de Ginecología y Obstetricia, Facultad de Ciencias
Fetal de la Universidad Autónoma de Barcelona. Doctor en Médicas, UNA. Ex Jefe de Ginecología y Obstetricia,
Ciencias Médicas de la Universidad Autónoma de Barcelona. Hospital, Distrital Mariano Roque Alonso, Ministerio de
Investigador Senior y Coordinador de la Clínica de Cirugía Salud Pública y Bienestar Social, Paraguay
Fetal del Instituto Nacional de Perinatología, México D.F.
México Dr. Pedro Pires
Professor da Universidade de Pernambuco, UPE,
Dra. Juana Rafaela Torres Escobar Presidente da Federada de Pernambuco SBUS,
Especialista en Medicina Perinatal, Universidad Nacional de Diretor Clinico da ULTRAMATER, Brasil
Asunción. Docente de Ginecología y Obstetricia, Universidad
Católica de Asunción. Dra. Rejane Ferlin
Médico del Departamento de Perinatología, Hospital Profesora Universidade Federal do Paraná
Materno Infantil San Pablo, Hospital de Clinica da Universidade Federal do Paraná
Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, Brasil
Paraguay
Dra. Susana Barilaro
Dra. Karine Correia Matos Ginecotocóloga Ex Directora del Servicio de
Professora da Facultade de Tecnologia em Saúde - FATESA, Ultrasonografia, Hospital Militar
Sao Paulo, Brasil Integrante del Departamento de Medicina
Perinatal Hospital Pereira Rossell
Dra. Lara Rodrigues Félix Montevideo, Uruguay
Especialista em Ginecologia e Obstetrícia
Residente de Ultrassonografia em Ginecologia e Obstetrícia Dra. Verónica Di Cicco
do Hospital das Clínicas da Universidade Federal de Ginecotocóloga Integrante del Departamento
Minas Gerais, Brasil de Medicina Perinatal Hospital Pereira Rossell,
Integrante del Servicio de Ecografía del
Dra. Livia Romero Lopes Hospital Militar,
Pós Graduanda em Medicina Universidade Montevideo, Uruguay
Federal Fluminense – UFF,
Rio de Janeiro, Brasil Dr. Victor Campos
Pós Graduando em Medicina da USP, Monitor da Facultade
de Tecnologia em Saúde - FATESA,
Sao Paulo, Brasil
xi
Ultrasonografía Obstétrica
CONTENIDO
Capítulo 1: Sonoembriología 1
Dra. Liliana Voto - Dr. Jorge Hamer -
Dra. Susana Barilaro - Dra. Verónica Di Cicco
xii
Capítulo 14: Algoritmo Diagnóstico Multiparámetros para Identificación
de Fetos con Restricción del Crecimiento Intrauterino Tardío y Doppler Umbilical Normal 161
Dr. Walter Castillo Urquiaga - Dr. Erasmo Huertas Tacchino -
Dr. Jaime Ingar Pinedo - Dr. Antonio Limay Ríos -
Dr. Mario Zárate Girao
xiii
Ultrasonografía Obstétrica
xiv