El Cuestionario AWARE (Formulario revisado)

El Cuestionario AWARE (Advance WArning of RElapse) se diseñó como una medida de las señales de
alerta de recaída, según lo descrito por Gorski (<biblio>). En un estudio prospectivo de recaída después
del tratamiento ambulatorio por abuso o dependencia del alcohol (Miller et al., 1996) encontramos el
puntaje AWARE es un buen predictor de la ocurrencia de recaída (r = .42, p <.001). Con análisis
posteriores, refinamos la escala de su versión original de 37 ítems a la escala actual de 28 ítems (versión
3.0) (Miller y Harris, 2000).

Los elementos están ordenados según el orden de aparición de las señales de advertencia, según la
hipótesis de Gorski. En nuestro estudio prospectivo, sin embargo, no encontramos evidencia de que las
señales de advertencia realmente ocurran en este orden en tiempo real (Miller y Harris, 2000). Más
bien, el puntaje total fue el mejor predictor de recaída inminente.

ADMINISTRACIÓN: Este es un cuestionario de autoinforme que puede ser completado por el cliente.
Estar seguro que el cliente entiende la escala de calificación 1-7. Cuando el cliente haya terminado,
asegúrese de que todos los artículos han sido respondidos y ninguna se ha omitido.

PUNTUACIÓN: sume los números con un círculo para todos los ítems, pero invierta la puntuación para
los siguientes cinco artículos: 8, 14, 20, 24, 26. Solo para estos cinco items:

Si el cliente circula alrededor de este número: 1234567

Agregue este número al puntaje total: 7654321

INTERPRETACIÓN: Cuanto más alta es la puntuación, más signos de advertencia de recaída están siendo
informados por el cliente. El rango de puntajes es de 28 (puntaje más bajo posible) a 196 (puntaje más
alto posible). La siguiente tabla muestra la probabilidad de consumir en exceso (no solo un
deslizamiento) durante los próximos dos meses. Basado en nuestro estudio prospectivo de recaída en
el primer año después del tratamiento (Miller y Harris, 2000).

Probabilidad de consumo excesivo durante los próximos dos meses

AWARE Si ya consume Si abstinencia durante

Puntuación en los 2 meses anteriores los 2 meses anteriores
28-55 37% 11%
56-69 62% 21%
70-83 72% 24%
84-97 82% 25%
98-111 86% 28%
112-125 77% 37%
126-168 90% 43%
169-196 >95% 53%
Este instrumento fue desarrollado a través de una investigación financiada por el Instituto Nacional
sobre Abuso de Alcohol. y Alcoholismo (NIAAA, contrato ADM 281-91-0006). Es de dominio público y
puede ser utilizado sin permiso específico, siempre que se dé el debido reconocimiento a su fuente. Los
la cita apropiada es Miller & Harris (2000).

Referencias

Gorski, T. F., & Miller, M. (1982). Counseling for relapse prevention. Independence, MO:

Herald House - Independence Press.

Miller, W. R., & Harris, R. J. (2000). A simple scale of Gorski’s warning signs for relapse.

Journal of Studies on Alcohol, 61, 759-765.

Miller, W. R., Westerberg, V. S., Harris, R. J., & Tonigan, J. S. (1996). What predicts relapse?

Prospective testing of antecedent models. Addiction, 91 (Supplement), S155-S171.

 CUESTIONARIO DE RIESGO DE RECAIDA AWARE 3.0

Lea las siguientes afirmaciones y en cada una encierre un número (de 1 a 7),
con un círculo, para indicar cuan verdadero ha sido dicho enunciado para usted
recientemente. Por favor, encierre un sólo un número por cada enunciado.

Pocas Relativamente A Casi

Nunca A veces menudo Siempre
veces a menudo siempre
1. Me siento nervioso o inseguro de mis
recursos para mantenerme libre de 1 2 3 4 5 6 7
drogas.
2. Tengo muchos problemas en mi vida
1 2 3 4 5 6 7
que afectan mi estado emocional.
3. Tiendo a actuar impulsivamente. 1 2 3 4 5 6 7
4. Soy reservado y me siento solo. 1 2 3 4 5 6 7
5. Me enfoco mucho en un(as) área(as)
1 2 3 4 5 6 7
de mi vida.
6. Me siento triste, desanimado o
1 2 3 4 5 6 7
deprimido.
7. Me dedico a hacerme ilusiones sobre
1 2 3 4 5 6 7
el consumo.
8. Los planes que hago tienen éxito. 1 2 3 4 5 6 7
9. Tengo dificultad para concentrarme y
prefiero imaginar cómo podrían ser las 1 2 3 4 5 6 7
cosas.
10. Lo que suelo realizar no me sale bien. 1 2 3 4 5 6 7
11. Me siento confundido sobre volver a
1 2 3 4 5 6 7
consumir.
12. Me irrito o molesto con mis amigos. 1 2 3 4 5 6 7
13. Me siento enojado o frustrado. 1 2 3 4 5 6 7
14. Tengo buenos hábitos alimenticios. 1 2 3 4 5 6 7
15. Me siento atrapado y estancado, sin
1 2 3 4 5 6 7
salida.
16. Tengo dificultad para dormir. 1 2 3 4 5 6 7
17. Tengo largos períodos de tristeza
1 2 3 4 5 6 7
intensa.
18. Me da igual, suceda lo que suceda. 1 2 3 4 5 6 7
19. Siento que las cosas están tan mal, 1 2 3 4 5 6 7
que podría consumir drogas.
20. Soy capaz de pensar con claridad. 1 2 3 4 5 6 7
21. Siento lástima de mí mismo. 1 2 3 4 5 6 7
22. Pienso reiteradamente en consumir
1 2 3 4 5 6 7
drogas.
23. Miento a otras personas. 1 2 3 4 5 6 7
Pocas Relativamente A Casi
Nunca A veces menudo Siempre
veces a menudo siempre

24. Me siento seguro y lleno de

1 2 3 4 5 6 7
esperanza
25. Me siento enojado con el mundo en
1 2 3 4 5 6 7
general.
26. Estoy haciendo lo posible para
1 2 3 4 5 6 7
mantenerme en abstinencia.
27. Me temo que estoy perdiendo la
1 2 3 4 5 6 7
razón.
28. Estoy consumiendo o tengo deseos de
1 2 3 4 5 6 7
consumir drogas sin control.
 Hoja de puntuación para el cuestionario AWARE 3.0

Para estos artículos, registre

para estos 5 artículos,
El número en un círculo
revierte la escala (* ver
abajo)
1. ______

2. ______

3. ______

4. ______

5. ______

6. ______ * Para elementos de escala

inversa:

1=7

7. ______ 2=6

8. ______
3=5

9. ______ 4=4

10 .______ 5=3

11 .______ 6=2

12 .______ 7=1

13 .______

14 .______

15.______

16.______

17 .______

18 .______

19 .______

20 .______

21 .______
 22 .______

23 .______

24 .______

25 .______

26 .______

27 .______

28 .______

TOTALES: _________ + _________ = ______________

sub- tortal sub- total puntuación AWARE