Sed ut perspiciatis omnis iste?

Lorem ipsum dolor.

CLEAR EDGE

OFRECER
EXCELENCIA EN
LOS PROCESOS
 LOGRAR QUE LOS
PROCESOS SEAN MÁS
SEGUROS, SALUDABLES
Y PRODUCTIVOS

Clear Edge y su linaje empresarial cuentan con casi dos siglos de

experiencia logrando el máximo rendimiento de los procesos de nuestros
clientes. Nuestros productos de filtración están diseñados para ofrecer
excelencia en los procesos. Como parte de Filtration Group Corporation,
nuestra capacidad de colaborar y asociarnos con los procesos de los
clientes de todo el mundo y en muchos sectores no tiene parangón. La
clave de nuestra filosofía es escuchar a nuestros clientes y luego cumplir (a
menudo exceder) sus necesidades.

Clear Edge es una empresa de soluciones de filtración global totalmente integrada.

• Para nuestras líneas de productos tejidos, nuestros medios de filtración

se fabrican en nuestras plantas de tejido totalmente acreditadas
conforme a ISO.

• Nuestras plantas de fabricación de productos finales están ubicadas

estratégicamente cerca de nuestros clientes.

• Ofrecemos una amplia cartera de telas de filtración con garantía de

calidad, no limitada a los tipos de medios que tejemos.

• Nuestros productos están respaldados en los procesos de nuestros

clientes por equipos de ventas con una formación técnica que cubren
seis regiones del mundo. Con el respaldo de equipos de atención al
cliente locales, con una sensibilidad cultural, expertos en mercados
verticales y especialistas en aplicaciones (el equipo Clear Edge
TechApps) capaces de brindar asistencia mundial en el sitio.

Los clientes que tienen éxito son la piedra angular de la cultura empresarial
de Clear Edge. Nos centramos en ayudar a nuestros clientes a obtener el
mejor valor de sus procesos.

2  |  Ofrecer Excelencia En Los Procesos | CLEAR-EDGE.COM

 PRODUCCIÓN Y SOPORTE
EN TODO EL MUNDO

Clear Edge Alemania

Clear Edge Ubicaciones

Clear Edge
Estados Unidos de America

CLEAR-EDGE.COM | Ofrecer Excelencia En Los Procesos  | 3

 NUESTROS MERCADOS

MINERIA Y MINERALES
Clear Edge ha experimentado cada ciclo de recursos
junto con nuestros socios de minería y procesamiento
de minerales y comprende los desafíos a los que se
enfrenta el sector minero moderno. Hemos trabajado
con nuestros clientes a medida que cambian los
estándares medioambientales y de seguridad, a
medida que los recursos minerales y de agua se
vuelven más escasos y los precios de los productos
básicos alcanzan nuevos máximos y mínimos. Ya
sea que su proceso esté enfocado en el aluminio o el
acero, el carbón o los metales preciosos, los metales
base o elementos poco comunes de la tierra (tierras
raras), tenemos experiencia en ajustar el rendimiento
de la etapa de filtración
para maximizar el valor.

PRODUCTOS QUÍMICOS
El sector químico incluye una amplia gama de
sectores; desde la producción de fertilizantes, vitales
para alimentar a la creciente población mundial,
hasta los pigmentos utilizados por el fabricante de
todo, desde pinturas y recubrimientos hasta ropa.
La filtración es a menudo fundamental para lograr
estándares de productos acreditados y el éxito
económico del proceso. Ya sea que su producto es la
torta de filtración o filtrado, una sustancia química a
granel, fina o especialidad, Clear Edge se especializa
en constatar el valor de todos los procesos químicos
al garantizar que cada paso de filtración sea lo más
eficiente posible.

4  |  Ofrecer Excelencia En Los Procesos | CLEAR-EDGE.COM

ALIMENTOS Y BEBIDAS
Desde la refinación de azúcar hasta la elaboración de
cerveza, desde aceites comestibles hasta productos
de leche en polvo, los productos de Clear Edge han
sido utilizados por el sector de alimentos y bebidas
durante muchos años. La industria alimentaria y las
reglamentaciones gubernamentales relacionadas
exigen con acierto que cada artículo que esté en
contacto con alimentos se fabrique con estándares
altos y, a menudo, acreditados. Nuestros productos
ofrecen niveles de rendimiento consumados con los
más altos estándares de seguridad alimentaria siempre
en primer plano.

TRATAMIENTO DE AGUAS
Los estándares de tratamiento de agua, tanto para
aguas residuales como agua potable, continúan
mejorando a medida que la tecnología innova y
crecen las expectativas ambientales y del consumidor.
Clear Edge está a la vanguardia de la tecnología de
filtración empleada para mejorar continuamente la
calidad del agua que distribuyen nuestros municipios
para el consumo en hogares, hospitales y empresas,
o que reciben tratamiento para la descarga al medio
ambiente.

MÁS SECTORES CLAVE

Los productos líderes en el mercado de Clear Edge
ofrecen excelencia en los procesos en muchos otros
sectores clave, que incluyen:
• Productos para la construcción
• Pulpa y papel
• Generación de energía
• Atención sanitaria
• Transporte
• Otras aplicaciones industriales.

CLEAR-EDGE.COM | Ofrecer Excelencia En Los Procesos  |  5

 PAÑO DE FILTRO PRENSA
Los filtros prensa han sido un pilar de la separación industrial de sólidos/líquidos durante
muchas décadas. La gama de paños de filtro prensa de Clear Edge se ha desarrollado junto
con esta tecnología de proceso en evolución junto con el usuario final y los fabricantes de
equipos originales para obtener el mejor rendimiento de hoy en día.

Medios de filtros prensa especializados para:

• Minería y minerales
• Productos químicos
• Tratamiento de aguas
• Alimentos y bebidas
• Muchas otras aplicaciones

Muchas opciones de fabricación disponibles

6  |  Ofrecer Excelencia En Los Procesos | CLEAR-EDGE.COM

 Cuello de barril soldado Coreflo™

Paño de filtro prensa de 2,5 m de ancho Azurtex™ para rangos de partículas finas

Características principales:
• Amplia gama de opciones de medios para ayudar
a optimizar su proceso
• Capacidad para fabricar paños de prensa de más
de 3 m de ancho
• Variedad de opciones de fabricación, por ejemplo,
cuellos de barril termoplásticos soldados Coreflo™
• Alta eficiencia de filtración y rendimiento
• Excelente liberación de la torta

CLEAR-EDGE.COM | Ofrecer Excelencia En Los Procesos  |  7

 CINTAS DE PROCESO
Filtros de la cinta de vacío Prensas de cinta de rodillos múltiples
Filtros de torre de placas horizontales Pantallas lineales
Líneas de panel de luz natural continuas y abiertas Cintas de gravedad
La extensa gama de cintas de filtro tejidas de Clear Edge tiene su origen en nuestras empresas
ancestrales europeas, Scandiafelt™ y Verseidag-Techfab GmbH. Ambas empresas icónicas produjeron
los mejores productos de su clase, que en conjunto conforman la gama más completa y la más
técnicamente lograda de cintas de filtración de procesos tejidas disponibles en cualquier parte del
mundo. Junto con la gama de cintas espirales de Clear Edge, ofrecemos cintas de filtración para añadir
valor a cualquier proceso. Éstas incluyen:

• Ácido fosfórico
• Tratamiento de aguas residuales
• Desulfuración de gases de combustión
• Concentrados minerales y relaves
• Panel de fibra de madera y mineral
• Secado de alimentos y biomasa
• Panadería Desagüe de lodo de aguas residuales

• Arena y grava
• Pulpa y papel

Cintas de filtro de torre

Cintas de secado de alimentos

Lavado de yeso (ácido fosfórico)

8  |  Ofrecer Excelencia En Los Procesos | CLEAR-EDGE.COM

 Filtro de la cinta de vacío

Características principales:
• Diseño, ribeteado y construcción de sólidas costuras líderes en el sector para una larga vida
operativa
• Amplia gama de tejidos que mejoran el proceso
• Alta eficiencia de filtración y rendimiento
• Una liberación de la torta excepcional
• Ancho de la cinta tejida hasta 8 m

Medios de cinta en espiral Unión de cinta sin marca Innovadora costura de cinta
con bordes robustos

CLEAR-EDGE.COM | Ofrecer Excelencia En Los Procesos  |  9

 PAÑOS DE
FILTRACIÓN AL VACÍO
Disco giratorio Tambor giratorio Bandeja de vacío Hoja de vacío

La extensa gama de paños de filtración al vacío de Clear Edge está diseñada para adaptarse perfectamente a su
filtro, al tiempo que proporciona un rendimiento de proceso insuperable para una amplia gama de aplicaciones.

Filtro de bandeja inclinable Filtro de disco al vacío

Características principales:
• Amplia gama de paños filtrantes diseñados por proceso
• Compatibilidad química y de temperatura
• Fabricación vanguardista
• Alta eficiencia de filtración y rendimiento
• Excelente liberación de la torta
• Robusto para una larga vida operativa

Frame-Trak™: consúltenos sobre nuestro exclusivo sistema

de fijación de paños para filtros de tambor y bandeja, que
Filtro de tambor con Frame-Trak™ ofrece un cambio de paño rápido, un menor riesgo para el
operador, una vida prolongada del paño y una mejor captura
de sólidos.

10  |  Ofrecer Excelencia En Los Procesos | CLEAR-EDGE.COM

 FILTROS DE VELAS Y
HOJAS DE PRESIÓN

Manga de filtro de velas Bolsa de hoja a presión

Los filtros de estilo de hojas y velas a Características principales:

presión se usan para aplicaciones de • Amplia gama de opciones de medios para
pulido en muchos procesos de minería y añadir valor a su proceso
minerales, sustancias químicas, alimentos • Compatibilidad química y de temperatura
y bebidas, farmacéuticos y pulpa y papel. • Fabricación vanguardista de productos
Los paños o bolsas vienen en muchas
• Eficiencia de filtración y rendimiento
formas y tamaños, requieren medios de
superior
alta calidad y una fabricación robusta del
• Caudales altos con largos tiempos de ciclo
producto para proporcionar la captura, el
rendimiento y la vida operativa, lo que exige
alcanzar la excelencia del proceso. Clear
Edge aporta en todos los frentes.

Bolsa con
múltiples bolsillos

CLEAR-EDGE.COM | Ofrecer Excelencia En Los Procesos  |  11

 Filtración terciaria de agua Malla Monodur™ (x150)

MALLA TEJIDA MONODUR™

Las aplicaciones para Monodur™ incluyen:
Los paños de pantalla Clear Edge
Monodur™ están disponibles en una amplia • Cribar
selección de aberturas de malla y están • Clasificar
tejidos con fibras de monofilamento de • Tamizar
poliamida (nailon), poliéster, polipropileno, • Separar/filtrar/colar
PFA, PEEK y FEP. • Automoción
• Biomédica/Farmacéutica
Nuestras capacidades internas incluyen el
• Química
procesamiento de valor añadido como corte,
• Procesamiento de alimentos
estampado, entubado, teñido y acabado de
• Aparato
productos utilizados en aplicaciones médicas Filtro de aceite hecho
con Monodur™
y aplicaciones electrónicas de alta exigencia. • Tratamiento de aguas

12  |  Ofrecer Excelencia En Los Procesos | CLEAR-EDGE.COM

FILTRACIÓN SECA

Clear Edge ofrece una amplia gama de productos de

filtración de polvo para una eficiente captura de procesos en
seco y control de la contaminación. Desde una temperatura
alta y entornos químicos agresivos hasta medios de bolsas
destinadas a entrar en contacto con alimentos y con
fármacos y una gama de accesorios.

Tipos de máquinas de filtración en seco:

• Colectores de polvo pulsorreactores
• Colectores de polvo de aire inverso
• Colectores de polvo de agitador
• Unidades de soplador
• Secadores de lecho fluidizado

Los accesorios incluyen:

Jaulas, abrazaderas, venturis, tapas, dedales, colgadores,
sellos, válvulas, kits de detección de fugas.

Bolsa de
polvo y Jaula

Jaula de soporte

CLEAR-EDGE.COM | Ofrecer Excelencia En Los Procesos  |  13

 MÁS PRODUCTOS FABRICADOS

Bolsa centrífuga

Otros productos fabricados por expertos disponibles

para satisfacer sus necesidades, tales como:
• Bolsas de placas (ánodo y cátodo)
• Bolsas centrífugas
• Paños de prensa de tubo
• Bolsas de filtro de disco tupido para filtración
terciaria de agua

PRODUCTOS
Filtros prensa de tubo

ENROLLADOS
Muchos de los tejidos filtrantes de Clear Edge
están disponibles como productos enrollados:
• Precisión tejida, calidad asegurada
• Varios patrones de tejido, tipos de hilados, tipos
de polímeros y acabados
• Soporte técnico disponible para elegir
• Muestras para pruebas de aplicaciones
disponibles
Medios de filtro Rollo de mercancías

14  |  Ofrecer Excelencia En Los Procesos | CLEAR-EDGE.COM

REPUESTOS DE HARDWARE

HOJAS DEL FILTRO A PRESIÓN

La calidad y el estado de las hojas del filtro tienen un impacto
directo en la productividad y la eficacia de filtración de cualquier
filtro de hoja a presión. Clear Edge, junto con nuestros socios de
Filtration Group, ofrece nuevas hojas de filtros a presión de alto
rendimiento y la renovación de sus hojas usadas a un estado
“como nuevas”.

PLACAS DE FILTROS PRENSA

La gama de placas de filtro prensa de Clear Edge está
diseñada y fabricada a medida para ayudarle a lograr
el máximo rendimiento. Reemplazar los medios de
filtro por un nuevo juego de paños de prensa de filtro
prensa Clear Edge aumenta el rendimiento de un filtro.
El reemplazo de algunas o todas las placas en un filtro
prensa puede proporcionar beneficios de rendimiento
inmediatos y de larga duración.

SECTORES DE FILTRO DE DISCO ULTRAFLO™

Los sectores de filtro de disco Ultraflo™ brindan beneficios significativos
de proceso y seguridad a las operaciones de los clientes en todo el mundo.
Diseñados para el entorno difícil de los filtros de disco de vacío rotativos,
el diseño exclusivo de Ultraflo™ ofrece un rendimiento por hora mejorado,
un mantenimiento reducido, una mayor disponibilidad de filtros y un menor
riesgo manual.

CLEAR-EDGE.COM | Ofrecer Excelencia En Los Procesos  |  15

 INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA

Clear Edge continúa invirtiendo en innovación con recursos, equipos y herramientas para imitar pro-
cesos complejos dentro del laboratorio y ampliar para adaptarse a los sistemas específicos del cliente.

La innovación en Clear Edge es fundamental • Para ello, trabajamos en colaboración

para nuestro continuo crecimiento y éxito.
Estamos comprometidos con la innovación
sobresaliente y el desarrollo de nuevos
productos. Nuestro equipo de científicos e
ingenieros trabaja estrechamente con los
clientes para añadir valor real a sus procesos
industriales al:
• con nuestros clientes y comprendemos
sus verdaderas necesidades. Nuestro
experimentado equipo de innovación
multidisciplinar trabaja en todo el mundo
y cuenta con años de experiencia en el
manejo y la gestión de pasos de proceso
complejos y en la gestión de proyectos.

• Trabajar en la próxima generación de

soluciones innovadoras
• Proporcionar más tiempo de actividad (en
planta y equipo)
• Ahorrar energía
• Identificar eficiencias de proceso

Análisis de paños usados (x60)

16  |  Ofrecer Excelencia En Los Procesos | CLEAR-EDGE.COM

>> High

FLUID VELOCITY
FLUID FLOW

Med
>>

Low

Modelado de flujo (CFD) para

la optimización de procesos

Usando un proceso de compuerta gradual, la

innovación de nuestra tecnología de filtración
progresa en una serie de pasos bien establecidos
para desarrollar nuevos productos y soluciones
para los clientes y los mercados objetivo.

Hemos establecido asociaciones con OEM e

integradores de sistemas para ayudar a nuestros
clientes a mantenerse a la vanguardia y ser
innovadores de clase mundial.

Siendo parte de Filtration Group, una empresa Prueba de selección de medios

especializada en filtración, tenemos acceso a una
importante red global de ingenieros y equipos, con
más de 20 laboratorios internos líderes dedicados
a la filtración. Además, trabajamos en estrecha
colaboración con las principales universidades
e institutos de todo el mundo para dar forma al
futuro a largo plazo de filtración y separación. Esto
nos proporciona una visión de las tecnologías del
mañana de hoy en día, como CFD, los sensores de
supervisión de procesos, los medios de filtración
inteligente y el Internet de las cosas (en inglés,
Internet of Things, abreviado IoT). Nuestra cultura
de la innovación se puede ver en nuestra cartera
de Propiedad Intelectual, en conferencias y exhibi-
ciones líderes y con clientes de ideas afines a los
que nos asociamos a nivel mundial.
En toda nuestra cadena de suministro global
integrada verticalmente, Clear Edge cuenta con
la certificación ISO 9001. Adoptamos los últimos
estándares ISO en nuestra cultura de mejora
continua a medida que desarrollamos e innovamos
nuestro negocio y la manera en la que apoyamos
a nuestros clientes. Estamos muy atentos a las
normas que rigen los mercados como Alimentos
y Bebidas, Farmacéutico y Médico y utilizamos el
Sistema de Gestión de Calidad (QMS) para seguir y
localizar todos los pasos de fabricación a través de
procesos estandarizados y documentados.

CLEAR-EDGE.COM | Ofrecer Excelencia En Los Procesos  |  17

 FILTRATION GROUP

La empresa de filtración de más rápido crecimiento en el mundo.

Nuestras cuatro divisiones alineadas con el mercado de Tecnologías de Procesos, Ciencias de la Vida,
Fluidos y Calidad del Aire Interior ofrecen la gama más completa de productos de filtración, servicios
y soluciones avanzadas para cada aplicación, estando en contacto con gran parte de la población
mundial todos los días.

Filtration Group Corporation, una subsidiaria de Madison Industries, desarrolla, fabrica y comercializa
soluciones de filtración innovadoras que brindan un excelente valor para el cliente y hacen que el
mundo sea más seguro, más saludable y más productivo.

Como parte de Filtration Group, la empresa de filtración de más rápido crecimiento en el mundo, la
asociación con Clear Edge brinda acceso a una amplia gama de productos y experiencia en filtración
líderes en el mercado. Los productos de nuestro creciente número de empresas hermanas de Filtration
Group a menudo complementan los tipos de productos tradicionales de Clear Edge en los mismos sitios
de clientes, ofreciendo a los clientes una verdadera opción de ventanilla única.

Obtenga más información en filtrationgroup.com

NUESTRA HISTORIA

CIENCIAS DE LA VIDA PROCESO FLUIDO AIRE INTERIOR

TECNOLOGÍAS CALIDAD

18  |  Ofrecer Excelencia En Los Procesos | CLEAR-EDGE.COM

CLEAR EDGE

Un legado de hacer que los procesos sean más seguros, más saludables y más productivos.

El rico patrimonio de Clear Edge se remonta a la primera mitad del siglo XIX en el Reino Unido. En los
últimos casi dos siglos, Clear Edge ha desarrollado una red global de producción y atención al cliente
junto con una profunda comprensión de la filtración de procesos y protección del medio ambiente.

Hoy, como parte de Filtration Group, Clear Edge atiende a grandes clientes multinacionales y tiendas
de todo el mundo con productos de filtración y secado críticos y soluciones de control industrial de la
contaminación en sectores industriales como Minería y Minerales, Productos químicos, Alimentos y
Bebidas, Tratamiento de agua, Productos para la construcción, Pulpa y Papel, Generación de energía,
Sanidad, Transporte y otras aplicaciones industriales. Muchas de las principales empresas líderes
mundiales confían en Clear Edge y en la familia de Filtration Group para tener éxito todos los días.

Nuestra filosofía en Clear Edge está perfectamente sincronizada con la de Filtration Group a medida que
logramos que los procesos sean más seguros, más saludables y más productivos.

CLEAR-EDGE.COM | Ofrecer Excelencia En Los Procesos  |  19

 29.05.2018
Principales oficinas de ventas regionales. Consulte clear-edge.com para
conocer todas las ubicaciones de Clear Edge.

AMERICAS Clear Edge Filtration +1 918 984 6000

11607 E 43rd Street North
Tulsa, Oklahoma 74116
USA

AUSTRALIA / NEW ZEALAND Clear Edge Filtration (Australia) Pty Ltd +61 3 8551 6400
6 Garden Boulevard
Dingley Village
VIC 3172
Australia

EUROPE / NORTH AFRICA Clear Edge Filtration Germany GmbH +49 2831 1220
and GLOBAL HQ Kevelaerer Strasse 78
D-47608 Geldern-Walbeck
Germany

INDIA / MIDDLE EAST Clear Edge Filtration India +91 22 2771 0035
516, The Great Eastern Galleria
Sector 4, Nerul
Navi Mumbai - 400 706 India

SOUTH AND SUB-SAHARAN AFRICA Clear Edge Filtration South Africa Pty Ltd +27 11 680 5300
44 Jasper Road
Robertsham, Johannesburg
South Africa

SOUTH EAST ASIA / CHINA Clear Edge Filtration +65 68 413 928
Sales/Administration
7030 Ang Mo Kio Ave 5
Northstar @ AMK
Singapore 569880

Email: info@clear-edge.com Visit: clear-edge.com

filtrationgroup.com

Copyright © 2018 Clear Edge™. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de este documento, ya sea texto o imagen, puede reproducirse, modificarse o retransmitirse,
de ninguna forma ni por ningún medio, sin el permiso previo por escrito de Clear Edge.