HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.

qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 1

HOTE DE BUCÃTÃRIE
Instrucþiuni pentru montare ºi utilizare
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 2

!!! CONDIÞII OBLIGATORII PENTRU INSTALAREA ªI

UTILIZAREA PRODUSELOR INDESIT COMPANY SPA:
TOATE PRODUSELE VOR FUNCÞIONA ÎN PARAMETRII
PROIECTAÞI ªI VOR FI GARANTATE DACÃ:
- VOR FI INSTALATE ªI UTILIZATE ÎNTR-UN MEDIU CU
TEMPERATURA AMBIANTÃ CUPRINSÃ ÎNTRE 16-32 OC,
LIPSIT DE CONDENS ªI UMIDITATE;
- PRESIUNEA GAZULUI NATURAL (METAN) ESTE DE 20 mbari
ªI 30 mbari PENTRU GPL (BUTELIE);
- PRESIUNEA APEI ªI TENSIUNEA REÞELEI ELECTRICE SUNT
ÎN LIMITELE IMPUSE DE STANDARDELE ÎN VIGOARE.
DACÃ ACESTE CONDIÞII NU SUNT ÎNDEPLINITE, PRODUSUL
NU VA FUNCÞIONA ÎN PARAMETRII PROIECTAÞI, IAR
PRODUCÃTORUL, PRIN SERVICE-UL AUTORIZAT, ΪI ASUMÃ
DREPTUL DE A SUSPENDA GARANÞIA PRODUSULUI PÂNÃ
CE ACESTA VA FI INSTALAT ÎN CONDIÞIILE IMPUSE
DE PRODUCÃTOR.

ATENÞIONÃRI ÎN CONFORMITATE CU LEGISLAÞIA ÎN VIGOARE

• Conform prevederilor legislaþiei privind gestionarea deºeurilor, este interzisã eliminarea deºeurilor de
echipamente electrice ºi electronice (DEEE) alãturi de deºeurile municipale nesortate. Ele trebuie predate la
punctele municipale de colectare, societãþile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se
achiziþioneazã echipamente noi de acelaºi tip).
• Autoritãþile locale trebuie sã asigure spaþiile necesare pentru colectarea selectivã a deºeurilor precum ºi
funcþionalitatea acestora. Contactaþi societatea de salubrizare sau compartimentul specializat din cadrul primãriei
pentru informaþii detaliate.
• Deºeurile de echipamente electrice ºi electronice pot fi predate ºi distribuitorilor, la achiziþionarea de
echipamente noi de acelaºi tip (schimb 1 la 1).
• Predarea, de cãtre utilizatori, a deºeurilor de echipamente electrice ºi electronice, la punctele de colectare
municipale, societãþile autorizate de colectare/reciclare sau distribuitori (în cazul în care se achiziþioneazã
echipamente noi de acelaºi tip) faciliteazã refolosirea, reciclarea sau alte forme de valorificare a acestora.
• Deºeurile de echipamente electrice ºi electronice pot conþine substanþe
periculoase care pot avea un impact negativ asupra mediului ºi sãnãtãþii umane în
cazul în care DEEE nu sunt colectate selectiv ºi gestionate conform prevederilor
legale.
• Simbolul alãturat (o pubela cu roþi, barata cu douã linii în forma de X), aplicat pe un
echipament electric sau electronic, semnificã faptul cã acesta face obiectul unei
colectãri separate ºi nu poate fi eliminat împreunã cu deºeurile municipale nesortate.
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 3

Cuprins:

Pagina 3 - Instrucþiuni pentru montarea ºi utilizarea hotei HB 6.2 IX (HA),

HB 9.2 IX (HA), F.2 IX (HA)

Pagina 10 - Instrucþiuni pentru montarea ºi utilizarea hotei SL 16.1(HA)

Pagina 14 - Intreþinere ºi ingrijire

Pagina 15 - Precauþii ºi sfaturi

1
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 4

2
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 5

Instrucþiuni pentru montarea ºi

utilizarea hotelor HB 6.2 IX (HA), HB
6 P (HA), HB 9.2 IX (HA)
(Hote de bucãtãrie)

Montare
Înainte de a efectua operaþiile de montare, pentru a facilita manevrabilitatea aparatului,
scoateþi filtrele antigrãsimi (pentru instrucþiuni, a se vedea paragraful „Curãþarea filtrului
antigrãsimi” de la capitolul „Întreþinere”).

3
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 6

Fixarea de perete

1) Trasaþi o linie pe perete, pe partea verticalã a plitei. Însemnaþi pe perete 2 orificii de

gãurire (A) respectând mãsurile indicate în fig. de mai jos.
2) Efectuaþi gãurile
( 8 mm) ºi aplicaþi 2
dibluri (în dotare).
3) Fixaþi cadrul metalic
(B) de perete cu
2 ºuruburi, utilizând cele
2 gãuri realizate. Utilizaþi
cele 2 mici triunghiuri
taiate pe cadru pentru
a-l poziþiona exact de-a
lungul axei verticale a
hotei.
4) Poziþionaþi hota pe
cadrul metalic. Reglaþi
poziþia orizontalã,
mutând hota la dreapta
sau la stânga în funcþie
de exigenþele de aliniere
a mobilierului. Dacã
doriþi sã reglaþi hota ºi
pe înalþime, efectuaþi un
reglaj al ºuruburilor (C).
5) Dupã reglaj, fixaþi
hota cu alte 4 ºuruburi
(D): însemnaþi pe perete
cele 4 puncte, detaºaþi
hota ºi efectuaþi gãurile
însemnate (diametru 8 mm);
utilizaþi diblurile ºi ºuruburile în
dotare pentru fixarea definitivã.
6) Pentru hote în versiune
filtrantã, montaþi reducþia (E)

4
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 7

Fixarea tubului decorativ

1) Asamblaþi cadrul de suport al tubului decorativ ºi reglaþi lãrgimea cu ajutorul a

2 ºuruburi (F). Succesiv, prin intermediul diblurilor ºi ºuruburilor (G), fixaþi-l de tavan
aliniindu-l la axul hotei.
2) Pentru versiunea filtrantã, grãtarele de evacuare a aerului (H) trebuie poziþionate în
partea înaltã. Pentru versiunea aspirantã, trebuie sã întoarceþi tubul superior astfel încât
grilajele de evacuare a aerului sã se afle în partea joasã.

3) Versiunea aspirantã:
a) Conectaþi gura de evacuare a aerului
hotei de orificiul de evacuare a aerului cu
ajutorul unui tub flexibil cu diametrul de
15 cm. Blocaþi tubul flexibil cu 2 coliere
(tub ºi coliere ce nu sunt în dotare).
b) Efectuaþi conexiunea electricã a hotei
cu ajutorul cablului de alimentare
(referire la paragraful „Conexiune
electricã”)
c) Introduceþi tubul decorativ, sprijinindu-l
de hotã; ridicaþi tubul superior pânã la tavan
ºi fixaþi-l cu 2 ºuruburi (L)

4) Versiune filtrantã:
a) Fixaþi deflectorul (M) de tubul
superior cu ajutorul a 4 holtzºuruburi
(N); conectaþi de deflector un tub
flexibil cu diametru de 12,5 cm,
blocându-l cu un colier (tub ºi colier ce
nu sunt în dotare).
b) Prindeþi tubul decorativ ºi sprijiniþi-l
de hotã; ridicaþi tubul superior pânã la
tavan ºi fixaþi-l cu 2 ºuruburi (L).
c) Ridicaþi tubul inferior, blocându-l cu

5
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 8

bandã adezivã ºi conectaþi tubul flexibil la reducþia (E) cu un colier (nu este în dotare).
d) Efectuaþi conexiunea electricã a hotei prin intermediul cablului de alimentare (referire
la paragraful „Conexiune electricã”)
e) Împingeþi din nou în jos tubul inferior, sprijinindu-l de hotã.

f) Verificaþi dacã filtrul de cãrbune, (P)

este deja instalat, iniþiaþi montajul,
introducând cele 2 cleme ale filtrului în
orificiul corespunzãtor, fãcându-l sã se
roteascã spre partea de sus.

6
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 9

Montajul barelor de susþinere

Barele de susþinere sunt în dotare doar la anumite modele. Fixaþi cele 4 dispozitive
rotunde (Q) de hotã. Înºurubaþi barele de susþinere în dispozitivele rotunde ºi înºurubaþi
(R) pentru blocare.

Conexiunea electricã
! Realizaþi alimentarea electricã în interiorul tubului decorativ.
! Pe parcursul operaþiei de conectare electricã, verificaþi ca valorile de tensiune sã
corespundã cu cele indicate pe eticheta aflata în interiorul aparatului.
! Dacã aparatul dvs. nu este prevãzut cu cablu flexibil ce nu este separabil de ºtecher,
sau cu alt dispozitiv care sã asigure deconectarea omnipolarã de la reþea, cu o distanþã
de deschidere a contactelor de cel puþin 3 mm, atunci astfel de dispozitive de separare
de la reþea trebuie prevãzute în instalarea fixã.
! Dacã aparatul este prevãzut cu cablu de alimentare ºi cu ºtecher, instalaþi aparatul
astfel încât ºtecherul sã fie accesibil.

Cablul de alimentare
! Atenþie: hota este prevãzutã cu un cablu de alimentare pregãtit în mod special (cu
excepþia modelului HB 6.2 IX (HA)); în cazul deteriorãrii cablului, acesta trebuie înlocuit
cu unul similar, disponibil la Service.
7
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 10

Descrierea aparatului

Hota poate fi folositã atât în varianta filtrantã, cât ºi în varianta aspirantã.

Decideþi de la început tipul de instalare dorit.
Pentru o mai buna eficienþã, vã recomandãm instalarea hotei în varianta aspirantã (dacã
este posibil).

Versiune filtrantã

Hota aspirã aerul din bucatarie impregnat

cu fum ºi mirosuri, purificându-l prin
intermediul filtrului antigrãsimi ºi al filtrului
de cãrbune pentru a-l retransmite ulterior
în camerã.
Pentru aceastã versiune este necesar un
deflector de aer (M) ºi un filtru de
carbune (P).
Pentru o eficienþã constantã, este
necesarã înlocuirea periodica a filtrului de
cãrbune.
Dacã hota nu este echipatã cu filtru de
cãrbune, solicitaþi-l la Service.

Versiune aspirantã

Hota aspirã aerul din bucãtãrie impregnat

cu fum ºi mirosuri, fãcându-l sã treacã
prin filtrele antigrãsimi, dupã care îl
expulzeazã în exterior prin intermediul
conductei de evacuare.
În aceastã versiune nu este necesarã
utilizarea filtrului de cãrbune.

8
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 11

Funcþionare

Panou de comandã

Iluminare Motor Reducere Mãrire Vitezã intensivã

Tasta iluminare
Aprinde/Stinge becurile.

Buton motor
Porneºte/opreºte motorul.
Motorul porneºte la ultima vitezã stabilitã precedent.

Tasta Reducere vitezã

Apãsând repetat aceasta tastã descreºte viteza motorului ajungând la cea
minimã.

Tasta Mãrire vitezã

Apãsând repetat aceastã tastã creºte viteza motorului ajungând la cea
maximã.

Tasta Vitezã intensivã

Acþioneazã motorul la vitezã intensivã, pentru 10 min., dupã care motorul
revine la funcþionarea la viteza stabilitã precedent.

9
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 12

Instrucþiuni pentru montarea ºi

utilizarea hotei SL 16.1 (HA)
(Hota de bucãtãrie)

10
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 13

Filtru anti-grãsimi Filtru pe cãrbuni

Filtru cu suport metalic

Bec halogen Bec de 40 W

11
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 14

Consultaþi desenele de la primele pagini ale acestui model ºi referinþele alfabetice

regãsite în textul explicativ. Urmaþi îndeaproape instrucþiunile conþinute în acest manual.
Producãtorul îºi declinã orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor
provocate aparatului ºi derivate dintr-o utilizare incorectã ºi din nerespectarea
instrucþiunilor conþinute în acest manual.

Hota este prevãzutã cu un orificiu superior de aer, B1 ºi, opþional cu un orificiu inferior,
B2, pentru evacuarea fumului cãtre exterior.
În funcþie de soluþia aleasã, aplicaþi inelul C furnizat, închideþi orificiul neutilizat cu dopul
D din dotare.
Verificaþi dacã selectorul aspirant/filtrant (din interiorul hotei), G se afla în poziþia
aspirantã, A. În cazul în care nu este posibilã evacuarea fumurilor ºi a vaporilor proveniþi
în urma coacerii cãtre exterior, se poate utiliza o hotã în versiune «filtrantã»,
montându-se un filtru pe cãrbuni – fumul ºi vaporii sunt reciclaþi prin filtrul din spate,
situat deasupra panoului de comandã. Verificaþi ca selectorul aspirant/filtrant sã fie în
poziþie filtrantã (F).

Instalare
Hota trebuie sã aibã o distanþã minimã de planul de lucru de 60 cm, în cazul aragazelor
electrice ºi de 75 cm, în cazul aragazelor pe gaz sau mixte. Hota poate fi instalatã pe
perete sau într-un corp de mobilier; dacã este furnizat, utilizaþi folia H pentru a obþine
distanþa optimã, în caz contrar, sprijiniþi hota de perete sau de suprafaþa mobilierului ºi
trasaþi cu un creion negru orificiile respective.

Fixare de perete
Introduceþi diblurile în perete, în orificiile existente, J ºi cele 2 ºuruburi, K în orificiile
superioare, îndepãrtaþi grilajul ºi fixaþi hota prin cele 2 ºuruburi, dupã care, din interior,
introduceþi cel de-al treilea ºurub, L, înºurubaþi-le la încheiere pe toate.

Fixare pe mobilier – fixaþi hota prin cele 4 ºuruburi, M, din interiorul mobilierului.

Conexiune electricã
Tensiunea reþelei trebuie sã coincidã cu datele însemnate pe eticheta autocolantã
situatã în interiorul hotei. Dacã este prevazutã cu ºtecher, conectaþi hota la o prizã
adecvatã normelor în vigoare. Dacã nu este prevazutã cu ºtecher (conexiune directã la
reþea), aplicaþi un întrerupãtor bipolar cu o distanþã a contactelor (deschidere mai mare
de 3 mm) accesibilã.

Funcþionare
Panoul de control este situat pe partea frontalã ºi este dotat cu mai multe puteri de
aspirare. Se recomandã o vitezã crescutã în special în cazul unei concentraþii mari de
vapori în bucãtãrie. Îndepãrtaþi panoul frontal, N. Vã sfãtuim sã lãsaþi hota sã aspire
5 minute înainte de a demara procesul de coacere ºi sã o lãsaþi în funcþiune la
încheierea procesului de coacere pentru încã 15 minute (APROXIMATIV).

12
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 15

Întreþinere
Înaintea executãrii oricãrei operaþii de curãþare, întrerupeþi alimentarea aparatului cu
energie electricã.

Curãþare
Hota trebuie curãþatã frecvent, fie în interior cât ºi în exterior. Pentru curãþare, folosiþi un
material îmbibat în alcool/spirt denaturat ºi detergenþi lichizi neutri. Evitaþi folosirea
produselor pe bazã de abrazivi.
Atenþie!!! Nerespectarea normelor de curãþare a hotei ºi de înlocuire a filtrelor conduce
la potenþiale riscuri de incendii. Vã sfãtuim sã respectaþi instrucþiunile prezente în acest
manual.

Filtru anti-grãsimi
Dacã este situat în interiorul grilajului suport, poate fi de 2 feluri:
Filtru metalic - trebuie curãþat o datã pe lunã, folosind detergenþi neabrazivi, manual sau
în maºina de spãlat vase (la 65OC).
Pentru a avea acces la filtrul anti-grãsimi, deschideþi grilajul cu ajutorul cârligelor, P ºi
eliberaþi-l din dispozitivele de oprire, R1 ºi R2.
Filtru metalic detaºabil – nu este echipat cu grilaj de suport; pentru a-l îndepãrta,
împingeþi clemele de prindere, P4 ºi trageþi de filtru în jos.
Atenþie !
Filtrul metalic, spãlat cu maºina de spãlat vase se poate decolora, dar nu-ºi va pierde
caracteristicile de filtrare.

Filtru de cãrbuni
Trebuie înlocuit la fiecare 6 luni.
Montaj: îndepãrtaþi capacul W, rotind la 90O suporturile O.
Introduceþi buretele impregnat cu cãrbune, V în interiorul respectivului orificiu ºi fixaþi-l,
rotind la 90O suportul O, dupã care închideþi capacul.
Urmaþi operaþia inversã pentru demontare.

Înlocuirea becurilor de 40 W:
Înlocuiþi becul ars cu unul oval cu o putere max. de 40 W - E14. Îndepãrtaþi grilajul suport
al filtrului anti-grãsimi pentru a avea acces la becuri.
Înlocuire becuri halogene:
Dacã hota este prevãzutã cu becuri halogene, îndepãrtaþi protecþia prin extragere
(folosiþi-vã de o ºurubelniþã). Atenþie! Înainte de a înlocui becurile, verificaþi sa nu fie
fierbinþi! Înlocuiþi becul ars cu unul halogen de max. 20 W (G4). Închideþi plafoniera
(dintr-un clic).

Atenþie!
Nu utilizaþi niciodatã hota dacã grilajul nu a fost corect montat! Aerul expulzat nu trebuie
canalizat cãtre o conductã folositã pentru evacuarea fumurilor aparatelor alimentate cu
o energie diferitã de cea electricã. Întotdeauna trebuie sã existe o aerisire a încãperii
când hota ºi aparatele alimentate cu o altã energie sunt utilizate simultan. Este interzis
sã gãtiþi alimente direct la flacãra de sub hotã. Evitaþi ca uleiul sã nu ia foc.
Nu urmaþi decât indicaþiile conþinute în acest manual de instrucþiuni. În caz contrar,
producãtorul îºi declinã orice responsabilitate în cazul daunelor/accidentelor survenite.
13
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 16

Întreþinere ºi îngrijire
Înaintea executãrii oricãrei operaþii de curãþare, întrerupeþi alimentarea aparatului cu
energie electricã.
Pentru evitarea unui posibil risc de incendii, urmaþi instructiunile referitoare la curãþarea
filtrelor antigrãsimi ºi la înlãturarea eventualelor depuneri de grãsime pe aparat.
O îngrijire corespunzãtoare garanteazã o bunã funcþionare ºi un bun randament în timp.

Curãþarea hotei

Îndepãrtarea eventualelor depuneri de grãsime de pe aparat va fi efectuatã periodic (la

fiecare 2 luni). Hota trebuie curãþatã frecvent, fie în interior, fie în exterior. Pentru
curãþarea exterioarã, folosiþi un material îmbibat în alcool/spirt denaturat ºi detergenþi
lichizi neutri. Evitaþi folosirea produselor pe bazã de substanþe abrazive sau corozive.
Pentru curãþarea interioarã, folosiþi produse specifice, urmând instrucþiunile indicate pe
produs; pentru curãþarea interioarã, folosiþi un material îmbibat în alcool etilic denaturat.

Curãþarea filtrului de grãsimi

Pentru a demonta filtrele de grãsimi, trageþi
de mânerele de prindere, împingându-l mai
întâi, dupã care tragându-l spre partea de
jos.

Spãlaþi filtrele cu detergent neutru, manual

sau în maºina de spãlat vase. În cazul
spãlãrii în maºina de spãlat vase, filtrele se
pot decolora, dar nu-ºi vor pierde
caracteristicile de filtrare.
Curãþaþi filtrele la fiecare 2 luni.

Înlocuirea filtrului de cãrbune

În cazul utilizãrii aparatului în versiune filtrantã,
va fi necesarã înlocuirea filtrului de carbune (P).
Îndepãrtaþi mai întâi filtrele metalice antigrãsime.
Împingeþi opritorul spre interior ºi îndepãrtaþi filtrul
din ghidajele de prindere.
Repoziþionaþi un filtru nou de cãrbune de acelaºi
tip, în ordinea inversã a operaþiilor.
Înlocuiþi filtrul de cãrbune la fiecare 6 luni.

14
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 17

Înlocuirea becurilor:
Aceasta operaþie trebuie efectuatã foarte
atent, si, înainte de toate, trebuie
deconectatã hota de la sursa de energie
electricã.
Dupã ce aþi îndepãrtat filtrele antigrãsime,
scoateþi plafoniera prin operarea manualã
a hotei din interior. Exercitaþi o uºoarã
presiune asupra parþii mobile a celor 2
opritoare ºi detaºaþi-o din exterior.

Deºurubaþi becul ºi înlocuiþi-l cu unul nou, similar.

Remontaþi plafoniera, împingând-o, din exterior în locaºul corespunzãtor.

Precauþii ºi sfaturi
Siguranþã generalã
! Hota a fost proiectatã ºi construitã în conformitate cu normele internaþionale de
siguranþã. Aceste avertizãri sunt furnizate din motive de siguranþã ºi trebuie citite cu
atenþie.
• Acest aparat a fost proiectat pentru a fi utilizat de cãtre adulþi.
• Este interzisã folosirea acestuia de cãtre copii nesupravegheaþi. Nu permiteþi copiilor
sã se joace în apropierea aparatului.
• Încãperea trebuie sã fie bine aerisitã în momentul în care utilizaþi hota în acelaºi timp
cu alte aparate pe gaz sau pe alþi combustibili. Dacã hota trebuie instalatã într-o
bucãtarie în care exista o centralã de încãlzire a apei sau un sistem de încãlzire pe
gaz, se recomandã, din motive de siguranþã renunþarea la funcþionarea în versiune
aspirantã. Este necesarã echiparea aparatului cu un filtru pe cãrbuni activi, permiþând
astfel utilizarea prin reciclare.
• Pentru o funcþionare sigurã, presiunea scazutã nu trebuie sã depãºeasca 0,04 mbar;
în acest fel, reaspirarea gazelor expulzate va fi evitatã. Acest fapt se datoreazã
pãtrunderii aerului în încãpere prin orificii ce nu se închid.
• Aerul aspirat nu trebuie dirijat cãtre o conductã folositã pentru evacuarea fumului
provenit de la aparatele alimentate cu energie diferitã de cea electricã.
15
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 18

• Este interzisã coacerea alimentelor la flacãra directã de sub hotã.

• Flacãra liberã dãuneazã filtrelor ºi poate cauza incendii.

• Friptura trebuie þinutã sub supraveghere astfel încât sã se evite ca uleiul sã ia foc.

• În ceea ce priveºte mãsurile tehnice ºi de siguranþã pentru evacuarea fumului, trebuie

sã urmaþi reglementãrile în vigoare ale autoritãþilor competente.

• Pentru orice problemã referitoare la evacuarea fumului, urmaþi recomandãrile

autoritãþilor competente.

• Producatorul îºi declinã orice responsabilitate în cazul daunelor sau incendiilor

provocate de aparat ca urmare a nerespectãrii dispoziþiilor mai sus indicate.

Scoaterea aparatului din uz

Eliminarea ambalajului: urmaþi instrucþiunile locale astfel încât ambalajul sã fie refolosit.
Directiva Europeanã 2002/96/CE cu privire la deºeurile care provin de la
aparatura electricã sau electronicã (RAEE) prevede ca aparatele
electrocasnice sã nu fie colectate împreunã cu deºeurile urbane solide,
obiºnuite. Aparatele scoase din uz trebuie sã fie colectate separat atât
pentru a optimiza rata de recuperare ºi reciclare a materialelor care intrã
în compoziþia acestora cât ºi pentru a evita pericolele care pot duce la
dãunarea sãnãtãþii omului sau poluarea mediului înconjurãtor. Simbolul
„tomberonului barat” care apare pe toate produsele vã aminteºte tocmai
obligaþia de a le colecta separat.
Aparatele electrocasnice scoase din uz pot fi trimise unui centru public de colectare,
centrelor orãºeneºti sau, dacã legea naþionalã prevede, ele pot fi returnate vânzãtorului,
în momentul achiziþionãrii unor noi produse, echivalente.
Toþi producãtorii importanþi de aparaturã electrocasnicã ºi-au unit eforturile pentru a crea
sisteme speciale de gestionare, care se ocupã cu colectarea ºi scoaterea din uz a
aparatelor vechi.

! În cazul anomaliilor, adresaþi-vã Unitãþii de Service ºi solicitaþi doar piese de schimb

originale.
Informaþiile ºi datele tehnice pot suferi modificãri, iar producãtorul, în conformitate cu
progresele tehnice, îºi menþine dreptul de a aduce modificãri considerate necesare fãrã
a fi obligat de a le anunþa de dinainte.
16
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 19

NOTA:
Indesit Company îºi rezervã dreptul de a modifica anumite caracteristici tehnice ale
produselor fãrã o comunicare prealabilã.
HB 6,HB 9,SL 16 - 2007.qxd 9/3/2007 9:59 AM Page 20

REÞEAUA DE SERVICE MICADAN

RECLAMAÞII LA DISPECERAT NAÞIONAL:
NUMÃR DE TELEFON NAÞIONAL: 080 10 00 101 (apelabil numai din reþeaua
ROMTELECOM, costul unui apel este de tarif local)
Tel. mobile: 0744 596 198; 0723 948 467; 0788 418 131

Str. Vidin nr. 3A, parter, sector 2, Bucureºti, cod poºtal: 023787.
e-mail: office@micadan.ro, www.micadan.ro
Program: Luni - Vineri: 900-1800; Sâmbãtã: 900-1300

Judeþ Unitatea Service GORJ INIDAN S.R.L.

ALBA POLLSTAR COMPANY S.R.L. GORJ P.F. CÂRSTEA
ARAD S.C. FRIGOSERVICE S.R.L. GIURGIU MICADAN
ARGEª ACINST S.R.L. HARGHITA FRIGO MAT
BACÃU MITTY ET CO. HUNEDOARA SUPER INSTAL S.R.L.
BACÃU PETROSTAR S.R.L. IALOMIÞA SERVIªTEF S.R.L.
BIHOR S.C. TEHNOFRIG S.R.L. IAªI ELMA IAªI
BISTRIÞA NÃSAUD S.C. AMIO ELECTRONIC IAªI LIV SERVICE IAªI
BOTOªANI MARELVI IMPEX S.R.L. MARAMUREª POLUL NORD S.R.L.
BRÃILA ELESERV S.R.L. MEHEDINÞI P.F. BUZATU VIOREL
BRAªOV MITREA PREST S.R.L. MUREª MACOM S.R.L.
BRAªOV VALTOCOM S.R.L. NEAMÞ FRIGOSERV
BUCUREªTI / ILFOV MICADAN OLT P.F. SÃVULESCU
BUZÃU TEHNOFRIG ISTRIÞA S.R.L. PRAHOVA MASTERS BUªTENI
CÃLARAªI TOTAL SERVICE PRAHOVA TEO 93 S.R.L.
CARAª SEVERIN ELFRIG STAR 2002 S.R.L. SÃLAJ POLUL NORD S.R.L.
CLUJ RIO SERVICE SATU MARE POLUL NORD S.R.L.
CONSTANÞA DIMOS S.R.L. SIBIU ANDASIL IMPEX
CONSTANÞA INTERPRESTV S.R.L. SUCEAVA MARELVI IMPEX S.R.L.
COVASNA PRIMEX S.R.L. TELEORMAN VALOTIS COM S.R.L.
COVASNA DOMO S.A. TIMIª ELFRIG STAR 2002 S.R.L.
DAMBOVIÞA VIP GÃIEªTI TULCEA MPI SERVICE S.R.L.
DOLJ V&D ELECTROSYSTEM S.R.L. VÂLCEA ANDASIL IMPEX
DOLJ MEGASTAR EXIM S.R.L. VASLUI ELECTROTERM SERVICE S.R.L.
GALAÞI ACROMID SERV S.R.L. VRANCEA P.F. LAZÃR AVRAM

Indesit Company Spa Indesit Company Spa

Romania Representative Office
Business Center Viale Aristide Merloni, 47
Bd. Basarabia 28A, et 3, sector 2 60044 Fabriano/Italia
022113 Bucureºti - Romania Tel.(0732) 6611