¿CUÁNDO USAR LAS PREPOSICIONES “IN – ON – AT”

EN INGLÉS?

Cuándo utilizar la preposición “IN” como preposición de lugar

La traducción inmediata que nos viene a la cabeza con la preposición IN es: “dentro de”, “en
(interior)”.
• Para indicar espacios cerrados: in my room, in the living room, etc.
• Para indicar que está dentro de objetos: in the box, in the book, etc.
• Para referirse a lugares con límites definidos: in the park, in the football pitch, etc.
• Para ciudades y países: in London, in Germany, etc.
• Para referirse a una esquina dentro de un recinto o habitación: in the corner.

Ejemplos con preposición de lugar IN

• In university • In a row
• In a building • In the ocean
• In school • In a book
• In a room • In bed
• In college • In a car
• In the photo • In a newspaper
• In a taxi • In the hospital
• In a box • In the suburbs
• In a garden • In prison / jail
• In a city • In a corner
• In a pool • In the back of a car
• In a department • In the front of a theatre
• In the mountains • In a mirror
• In the world
• In a line
Cuándo utilizar la preposición “IN” como preposición de tiempo
• Para indicar largos períodos de tiempo (siglos, décadas, años, estaciones y meses): in 2020, in
April, in Spring.
• Para referirse a partes del día: in the morning, in the afternoon, in the evening.
• Ejemplos con preposición de tiempo IN
• In the morning • In the early summer
• In the afternoon • In the 20th century
• In the evening • In the past
• In January • In the future
• In April • In the Middle Ages
• In 1984 • In the Stone Age
• In the 1980s • I will be there in three days
• In summer • In six months
• In spring • In ten minutes
• In fall / autumn • In two years
• In winter • In twelve hours
Cuándo utilizar la preposición “ON” como preposición de lugar
Las traducciones que haríamos de IN sería: “sobre”, “encima de”
• Sobre superficies: on the table, on the beach, etc.
• Direcciones: on the right, on the left, etc.
• Partes del cuerpo: on the arm, on the head, etc.
• Medios de transporte: on a bus, on a plane, etc.
• Esquina exterior como la de un edificio: on the corner.
• Haciendo referencia a una página específica de un libro o revista: on the page 123.

Ejemplos con preposición de lugar ON

• On the river • On the floor
• On the way • On a map
• On a street • On the right
• On the coast • On the left
• On the front • On the board
• On the back • On the ground
• On a motorbike • On the grass
• On a bus • On the beach
• On a train • On an island
• On a plane • On a page
• On a ship • On her cheek
• On a bike • On the door
• On a menu • On the wall
• On the farm • On the ceiling
• On the table • On a horse

Cuándo utilizar la preposición “ON” como preposición de tiempo

• Días especiales (—-day): on my birthday, on Christmas Day, etc.
• Días de la semana: on Monday, on Sunday, etc.

Ejemplos con preposición de tiempo ON

• On Friday • On Tuesday afternoon
• On Saturday • On Wednesday evening
• On Sunday • On Christmas Day
• On Thursday • On July 12th
• On Monday morning • On December 12th 1923

Cuándo utilizar la preposición “AT” como preposición de lugar

Lo que nos viene a la cabeza como traducción de AT es: “en”, “junto a”, “al lado de”
• Lugares comunes: at home, at school, etc.
• Lugares específicos: at Natural History museum, at the University of Navarra, etc.
• Direcciones y domicilios: at 45 Barcelona Avenue,etc.
• Sitios concretos de un establecimiento: at the door, at the window, etc.
• Posiciones: at the top/bottom, at the front/back, etc.
Ejemplos con preposición de lugar AT
• At the airport • At a party
• At the bus stop • At the theatre
• At the door • At the cafe
• At the intersection of A Street and B Road • At my friend’s house
• At the traffic light • At the hairdresser’s
• At the top • At the doctor’s
• At the bottom • At the grocery store
• At the end • At a baseball game
• At the corner • At home
• At school • At work
• At the station

Cuándo utilizar la preposición “AT” como preposición de tiempo

• Citas y acontecimientos: at the party, at the meeting, etc.
• Horas y momentos determinados del día: at 4:00 am, at noon, at midnight, etc.
• Fin de semana: at weekend, etc.
• Períodos vacacionales: at Christmas, at Easter, etc.

Ejemplos con preposición de tiempo AT

• At 4:00 • At Lent
• At 5 o’clock • At Holy Week
• At dawn • At the moment
• At lunchtime • At the weekend
• At midnight • At that time
• At Christmas • At night
• At Easter • At noon
• At New Year

Cuándo NO hay que utilizar preposición de tiempo

No se utiliza preposición en:
• Expresiones que vayan con NEXT o LAST. Ejemplo: We’ll go next Sunday.
• Expresiones que vayan con THIS o THAT. Ejemplo: They’ll arrive this evening.
• Antes de TOMORROW o YESTERDAY. Ejemplo: I’ll meet them tomorrow.
• Antes de ONE, EACH, ANY, SOME, EVERY, ALL. Ejemplo: She attends Pilates classes
every Monday.

Uno de los errores más típicos al utilizar las preposiciones IN –

ON – AT: Verbo To Arrive.
Uno de los errores más típicos que encontramos al respecto de estas preposiciones, es utilizar la
preposición “TO” con el verbo “ARRIVE”. Por ejemplo: I arrived to London on Monday.
La preposición “TO” nunca puede seguir al verbo “ARRIVE” porque es una preposición que indica
movimiento y el verbo no. Así que ya sabemos cuándo utilizar “Arrive TO”: ¡NUNCA!
Así que ya sabemos que solo podemos usar “AT” o “IN”, menos opciones de equivocarse y además si
llegas al final del artículo, verás que aún no han terminado las buenas noticias. A continuación vamos
a ver cuándo debemos usar “Arrive AT” y cuándo “Arrive IN”. En sí, aplica lo visto en las
explicaciones anteriores, vistas al principio del post:

Arrive AT vs Arrive IN
Utilizamos la fórmula con AT cuando llegamos a un lugar pequeño como un aeropuerto, una estación
o pueblo.
Ejemplo: We arrived at the office quite late due to heavy traffic.
La forma con IN se utiliza cuando llegamos a sitio grande como una ciudad o país.
Ejemplo: We arrived in Spain last week.
Para tu tranquilidad, hay situaciones en las que no es fácil elegir una u otra forma. Dicho de otro
modo, ambas pueden ser perfectamente válidas, así que ¡triunfada! Ejemplo: We arrived at
London.Londres es una ciudad grande, con lo que perfectamente podríamos haber utilizado “IN”. Sin
embargo, “AT” es correcto ya que indirectamente nos referimos a que llegamos al aeropuerto de
Londres o la estación de tren.