WEG MSW Interruptor Seccionador 50039911 Catalogo Espanol PDF

Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas
MSW
Interruptor-Seccionador
www.weg.net
Los interruptores-seccionadores MSW, desarrollados de acuerdo con la IEC60947-3/UL508, permiten
el accionamiento manual de motores, máquinas y otros equipos. Además de conducción e interrupción
de corrientes bajo condiciones normales o de sobrecarga, los interruptores-seccionadores MSW
garantizan el completo aislamiento entre el circuito y la fuente de alimentación, cuando se encuentra en
la posición OFF. En esta posición, es posible la colocación de 3 candados que impiden la actuación
indebida, aumentando la seguridad de los operadores y del personal de mantenimiento.
Los Interruptores-seccionadores MSW poseen certificación CE y UL, pudiendo ser utilizadas como equipos de
seccionamiento, atendiendo los requisitos de la IEC 60204-1, así como la función de desconexión de emergencia.
MSW Interruptor-seccionador 3
www.weg.net
Como Seleccionar el Interruptor-Seccionador MSW para su Aplicación
ccionamiento
¿Se ido? Montaje Corriente
Requer
La línea MSW presenta una serie de accesorios y configuraciones. Weg ofrece el conjunto completo
con una configuración estándar. El cliente puede seleccionar el interruptor-seccionador y accesorios
conforme la necesidad de cada aplicación. A seguir están descritas las 4 etapas necesarias para la
correcta selección de la seccionadora MSW.
1- Montaje
Los Interruptores-seccionadores MSW pueden ser fijados en puertas o bases de acuerdo con el modelo seleccionado.
g
Montaje en Puerta: en este sistema, el interruptor-seccionador es fijado en la puerta del tablero a través de tornillos. El
interruptor-seccionador y la manija de accionamiento están siempre acoplados.
g
Montaje en Base: el interruptor-seccionador es fijado a una base, como las placas de los tableros, por tornillos o por
riel DIN. Existe un eje para acoplamiento entre el interruptor-seccionador y la manija. El desacoplamiento del interruptor-
seccionador y de la manija de accionamiento solamente es posible cuando ambos están en la posición OFF.
El usuario debe definir el interruptor-seccionador en función del cableado, accesibilidad, facilidad de montaje u otro criterio
que juzgue necesario.
2- Corriente
El interruptor-seccionador debe poseer una capacidad de corriente nominal igual o superior a la corriente nominal del
circuito/carga. Los interruptores-seccionadores MSW soportan corrientes (Ith) hasta 160 A, de acuerdo con el modelo
seleccionado. Para selección del interruptor-seccionador son presentadas algunas corrientes en las referencias de acuerdo
con las características de la carga. Otros valores de corriente son presentados en la tabla de datos técnicos (página 8).
3- Manija y Eje
Las manijas de los interruptores-seccionadoras MSW, desarrolladas con grado de protección IP65, permiten la utilización de
hasta tres candados, cuando están en la posición OFF, garantizando la seguridad en mantenimientos.
Para interruptores-seccionadores con montaje en base, además de la manija, es necesaria la utilización de un eje. El eje debe
poseer una longitud igual o superior a la distancia entre el interruptor-seccionador y la manija.
Con estas características se logra definir un interruptor-seccionador estándar, no obstante, WEG ofrece otros accesorios que
pueden ser necesarios para cada aplicación.
4 MSW Interruptor-seccionador
www.weg.net
Interrup
tor-Sec
Manija Accesorios MSW
cionad
or
4- Accesorios
4.a - Contactos Auxiliares
La línea MSW pone a disposición contactos auxiliares para fijación en las
laterales de los interruptores-seccionadores. En cada lateral del interruptor-
seccionador es posible montar un contacto auxiliar, conforme la figura de la
derecha.
4.b - Cubrebornes
Con el objetivo de aumentar la seguridad de máquinas y equipos, la línea
MSW ofrece cubrebornes que disminuyen la posibilidad de contacto
accidental con los terminales. Los cubrebornes deben cubrir todos los Interruptor-seccionador con contacto auxiliar y
polos con conductores vivos. cubrebornes.
Visión General
Manija Eje (mm) Contacto auxiliar
Montaje Corriente (A) Cubrebornes
Rojo/amarillo 85 185 300 1NA 1NC 1NAC
32    
40    
Puertas de
63    
tableros
80    
100  
32       
40       
63       
Base o riel DIN
100       
125     
160     
 - Disponible solamente con la adquisición de la configuración estándar.

 - Disponible para adquisición individual y en la configuración estándar.
 - Disponible solamente para adquisición individual.
www.weg.net
Interruptor-Seccionador para Montaje en Puerta

Configuración Estándar (Interruptor-Seccionador + Manija Roja/Amarilla)
Ie (A)
Referencia Ith (A) Polos
AC21 690 V AC22 690 V AC23 690 V
MSW 25 P-3 H 32 32 25 16 3
MSW 40 P-3 H 40 40 32 20 3
MSW 63 P-3 H 63 63 63 26 3
MSW 80 P-3 H 80 80 80 32 3
MSW 100 P-3 H 100 100 86 38 3
Interruptor-Seccionador y Accesorios
Ie (A)
AC21 690 V AC22 690 V AC23 690 V
MSW 25 P-3 32 32 25 16 3
MSW 40 P-3 40 40 32 20 3
MSW 63 P-3 63 63 63 26 3
MSW 80 P-3 80 80 80 32 3
MSW 100 P-3 100 100 86 38 3
Manija
Referencia Interruptor-seccionador Color
MSW H 40 P MSW25/MSW40 Rojo/amarillo
MSW H 100 P MSW63/MSW80/MSW100 Rojo/amarillo
Contacto Auxiliar
Referencia Interruptor-seccionador Contacto
MSW AC-40 P 1NC MSW25/MSW40 1 NC
MSW AC-40 P 1NO MSW25/MSW40 1 NA
MSW AC-80 P 1NC MSW63/MSW80 1 NC
MSW AC-80 P 1NO MSW63/MSW80 1 NA
Cubrebornes
Referencia Interruptor-seccionador Polos
MSW TS-40 P MSW25/MSW40 3
MSW TS-80 B/P MSW63/MSW80 3
MSW TS-100 P* MSW100 2
*Notas: - Es necesario 2 piezas del MSW TS-100P para cubrir 3 polos.

- Es el mismo cubrebornes para el lado de la red o de la carga (1 pieza por embalaje).
www.weg.net
Interruptor-Seccionador para Montaje en Base (Tornillo o Riel DIN)

Configuración Estándar (Interruptor-Seccionador + Manija Roja/Amarilla + Eje)
Ie (A)
Referencia Ith (A) Eje (mm) Polos
AC21 690 V AC22 690 V AC23 690 V
MSW 25 B-3 H 32 32 25 16 85 3
MSW 40 B-3 H 40 40 32 20 85 3
MSW 63 B-3 H 63 63 63 26 85 3
MSW 80 B-3 H 80 80 80 32 85 3
MSW 125 B-3 H 125 125 125 80 300 3
MSW 160 B-3 H 160 160 160 100 300 3
Interruptor-Seccionador y Accesorios
Ie (A)
AC21 690 V AC22 690 V AC23 690 V
MSW 25 B-3 32 32 25 16 3
MSW 40 B-3 40 40 32 20 3
MSW 63 B-3 63 63 63 26 3
MSW 80 B-3 80 80 80 32 3
MSW 125 B-3 125 125 125 80 3
MSW 160 B-3 160 160 160 100 3
Manija
Referencia Interruptor-seccionador Color
MSW H 40 B MSW25/MSW40 Rojo/amarillo
Eje
Referencia Interruptor-seccionador Longitud (mm)
MSW HS 185-40 MSW25/MSW40 185
MSW HS 300-40 MSW25/MSW40 300
MSW63/MSW80/
MSW HS 185-160 185
MSW125/MSW160
MSW63/MSW80/
MSW HS 300-160 300
MSW125/MSW160
Contacto Auxiliar
Referencia Interruptor-seccionador Contacto
MSW AC-40 B 1NC MSW25/MSW40 1 NC
MSW AC-40 B 1NO MSW25/MSW40 1 NA
MSW AC-80 B 1NC MSW63/MSW80 1 NC
MSW AC-80 B 1NO MSW63/MSW80 1 NA
MSW AC-160 B 1NONC MSW125/MSW160 1 NAC
Cubrebornes
Referencia Interruptor-seccionador Polos
MSW TS-40 B MSW25/MSW40 3
MSW TS-80 B/P MSW63/MSW80 3
MSW TS-160 B MSW125/MSW160 3
Nota: es el mismo cubrebornes para el lado de la red o de la carga (1 pieza por embalaje).
www.weg.net
Datos Técnicos
Características IEC 60947-3 MSW 25 MSW 40 MSW 63 MSW 80 MSW 100 MSW 125 MSW 160 Contacto auxiliar
Tensión nominal de operación Ue V 690
Tensión nominal de aislamento Ui V 690 690 690 690 690 800 800 690
Tensión soportada a los impulsos Uimp kV 8 8 8 8 8 8 8 4
Corriente térmica convencional Ith A 32 40 63 80 100 125 160 16
Corriente térmica convencional bajo envolvente Ithe A 32 40 63 80 86 125 160 10
Frecuencia Hz 50/60
Corriente nominal de operación Ie: CA
AC-21A Maniobra de cargas resistivas 690 V A 32 40 63 80 100 125 160 AC-15 240 V-5 A
AC-22A Maniobra de carga mixtas 500 V A - - - - 100 125 160 DC-13 250 V-0,44 A
(indutivas y resistivas) 690 V A 25 32 63 80 86 125 160 -
230 V A/kW 25/7,5 32/10 63/20 80/25 70/22 125/30 160/45 -
AC-23A Maniobra periódica 3 Fases 400 V A/kW 25/15 32/18,5 50/28 75/42 67/37 125/55 160/75 -
de motores 3 Polos 500 V A/kW 22/15 27/18,5 50/35 75/52 67/45 100/63 125/80 -
690 V A/kW 16/15 20/18,5 26/25 32/31 38/37 80/75 100/90 -
230 V A/kW 22/5,5 27/7,5 45/14 60/19 60/18,5 - - -
AC3 Arranque de motores de 3 Fases 400 V A/kW 22/11 27/15 40/22 55/30 55/30 - - -
gaiola (interruptción en trabajo) 3 Polos 500 V A/kW 22/11 22/15 35/24 45/31 55/37 - - -
690 V A/kW 16/11 16/15 22/21 25/24 32/30 - - -
230 V A 200 256 360 600 560 - - -
Corriente de interrupción 400 V A 200 256 320 536 536 1000 1280 -
nominal AC-23A (cosfi 0,45) 500 V A 176 216 280 536 536 - - -
690 V A 128 160 176 256 304 - - -
Caracteristicas de cortocircuito
Corriente nominal de corta duración admisible Icw (1 s) A 800 800 1200 1500 1500 3000 3000 -
Capacidad de cierre nominal en cortocircuito Icm A 1500 1500 2200 2800 2840 4500 4500 -
Corriente de cortocircuito condicional nominal kA 10 10 10/5 10/5 10 15 15 1
500 V A - - - - 100 125 125 10
Fusible gG
690 V A 40 40 63/80 63/80 - - - -
Caracteristicas UL 508
HD A600 CA
Uso General 600 V ca A 32 40 60 80 100 125 160
Q600 CC
Monofásico 120 V ca HP (FLA) 1,5(20) 2(24) - - 3(34) - - -
2 polos 240 V ca HP (FLA) 3(17) 5(28) - - 10(50) - - -
Motores estandar 240 V ca HP (FLA) 7,5(22) 10(28) 15 20 10(28) 40(104) 40(104) -
Trifásico
480 V ca HP (FLA) 10(14) 15(21) 30 40 25(34) 100(124) 100(124) -
3 polos
600 V ca HP (FLA) 15(17) 20(22) 30 40 30(32) 125(125) 125(125) -
Caracteristicas Generales
Manija EN60529/UL50 IP65 / Type 1-4-4X-NEMA 4X
Grado de protección
Terminales EN60529 IP20
Grupo de materiales EN60947-1 II IIIa IIIa II
Grado de polución EN60947-1 3
"Inflamabilidad" UL94 V0
Operación °C -25 +55
Temperature ambiente
Almacenaje °C -30 +70
IEC68 part 2-3 Umido caliente
Suportabilidad al clima
IEC68 part 2-30 Umido caliente inestable
Par de maniobra (3 polos) 0,8 Nm (7,1 lb.in.) 1 Nm (8,85 lb.in.) 1,5 Nm 2,6 Nm (23 lb.in.) -
Conexiones: EN60947-1
Calibre del terminal A6 A8 - - A2
Tornillo del terminal M4 M5 M8 M8 M3,5
EN60947-1 1,2 Nm 3 Nm 6 Nm 6 Nm 0,8 Nm
Par de aprieto
UL 508 10,6 lb.in.(1,2 Nm) 32 lb.in.(3,6 Nm) 53 lb.in. (6 Nm) 7,1 lb.in.
Capacidad del terminal:
mm² 1,5-10 6-25 10-70 10-70 1-2,5
Cable flexible
AWG 12-6 10-2 3/0-6 3/0-6 18/12
mm² 1,5-16 10-35 10-70 10-70 1-2,5
Conductor rigido
AWG 12-6 10-2 3/0-6 3/0-6 18/12
Ángulos de apertura 90 ° -
1
Ø 67
E
B
D
[2,64]
1-8
67
ØØ 67
45
Ø 67 2
45
2
22,5 22,5
22,5
[0,89]
27.6
[1,4]
35,5
35.5
MSW25...40P-3
23,8
*Dimensiones mm (in).
1-8
[0,04] - [0,31]
[0,94]
1-81-835.5
23,8 47,6
42
23,8
[1,87]
47,6
47,6
52,2
Ø 67
[2,06]
27,6
27.6
[1,09]
40.5 52,2
52,2
45
3
81,9
81.9
[3,22]
27.6
3
22,5
DIN
42
42
[1,65]
1-8
81.935.5
35
DIN --DIN
(EN50022)
(EN50022)
35MM
23,8
42
mm
[1,59] 47,6
(EN50022)
40.5
40,5
d=8
- 35 mm
52,2
27.6
81.9
40.5
E
B
D
4
MSW25...40P-3
42
24
4
14/03/201214/03/2012
68,1
73,8
73,8
68,1
[2,91]
[2,68]
MSW25...40P-3
(EN50022)
73,8
68,1
DIN - 35 mm
Ø 22.5
40.5
d=8
14/03/2012
Ø=8
1:1
3.2
MSW25...40P-3
d=8
5
73,8
68,1
1:1
24
5
d=8
45
45
[1,77]
Ø 22.5
24
22,5
1:1
[0,94]
24
24
23,8
6
3.2
47,6
Ø 22.5ØØ[0,89]
mm [inches]mm [inches]
22,5
22.5
6
52,2
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente.
A3 The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only.
mm [inches]
3.2
3,2
www.weg.net
3.2
[0,13 ]
MSW Interruptor-seccionador
(EN50022)
DIN - 35 mm
9
14/03/2
MSW25...4
1
Ø 67
10
65
32,5
[1,4]
35,5
35.5
1-8
2
35.565
MSW63...80P-3
36,3
32,5
[1,28]
32,5
67,5
[2,66]
67.5
www.weg.net
72,5
3
51.25
27.6
[1,43]
36,3
36,3
81.9
[2,02]
51,25
51.25 [2,85]
72,5
72,5
3
42
E
B
D
A
d=8
40.5
35.5
4
1
d=8
28/03/2012
MSW63...80P-3
E
B
PARAFUSO
81,9
81,9
[3,22]
67.5
4
28/03/2012
MSW63...80P-3
3,2x13
Tornillo3,2X13
Ø 3.5
2
65
81,9
51.25
32,5
Ø=8
1:1
d=8
PARAFUSO 3,2X13
5
Ø 36 / Ø 48
36,3
1:1
72,5
3
Ø 10.5
5
PARAFUSO
Ø 36 / Ø 48
24
d=8
3x9,5
Tornillo3X9,5
Ø 10.5
65
65
[2,56]
4
mm [inches]
28/03/2012
MSW63...80P-3
6
32,5
Ø 22.5ØØ[0,14]
3,5
3.5
PARAFUSO 3X9,5
81,9
mm [inches]
6
PARAFUSO 3,2X13
36,3
1:1
3.2
5
72,5
ØØ36
36 // Ø
[1,42] / [1,89]
Ø4848
[0,41]
mm [inches]
6
10,5
ØØ 10.5
PARAFUSO 3X9,5
28/03/2012
MSW63...80P-3
8
E
B
D
A
4
MSW100P-3
1
[1,44]
36,5
106
Ø 67 [3,54]
90
[2,64] 95
3
Ø 67 ØØ 67
67 [3,74]
95
82,5
90
1 -4
[4,17]
106
1 -41-4
2
MSW100P-3
12,5
36,5
[1,4]
35,5
1-8
35.5
[0,04] - [0,16]
35.5
Ø 67
2
36,5
12,5 12,5
[0,49]
1 -4
75
75
90
[2,95]
27.6
35.5
82,5
3
95
81.9
106
42 75
1
E
B
D
A
MSW100P-3
28/03/2012
40.5
1
A
E
B
C
D
Tornillo
PARAFUSO
85,8
[3,38]
d=8
64
[2,52]
3,2x13
Tornillo 3.2X13
82,5
1:1
2
E
B
12,5
D
5
36
Ø=8
PARAFUSO 3.2X13
d=8d=8
36,5
90
3
d=8
36 95
PARAFUSO 3.2X13
36
mm [inches]
106
6
24
Ø 3.3
[1,42]
82,5
82,5
[3,25]
36
36
4
MSW100P-3
12,5
28/03/2012
[0,13]
ØØ3.3
3,3
Ø 10.5
Ø 22.5
36
85,8
64
36,5
1:1
36
36
[1,42]
5
90
95
PARAFUSO
3.2
106
Tornillo 3x9,5 3X9.5

Ø 10.5
www.weg.net
mm [inches]
[0,41]
6
10,5
ØØ 10.5
MSW100P-3
28/03/2012
11
85,8
PARAFUSO
PARAFUSO 3X9.5
6
www.weg.net

33,3
33,3
Contactos Auxiliares
MSWAC-40...80P1NC / MSWAC-40...80P1NO
13,5 13,5
[1,5]
38 38
38
44
44
15
15
MSWAC-40...80B1NC_MSWAC-40...80B1NO_MSWAC-40...80P1NC_MSWAC-40...80P1NO
Cubrebornes
28/03/2012
28/03/2012
14 14 14 14
33,3
16,7 16,7
MSWTS-40P
28 28
[1,77]
45
45 45
[0,05]
13,5
1,2
1,2 1,2
44
38
[1,73]
44
44
15
42,5
42,5 [0,59]
15
15
14 14 [0,66]
15,5
16,7
16,7
[0,55] [0,55]
[1,1]
28 14
14 14
14 16,7
28
15,5
17,5 45 17,5 17
MSWTS-40P MSWTS-40P 28
1,2 28,3 45
28/03/2012 17,5 17,5
1:1 28/03/2012 17 1:1
MSWTS-80B-P 28/03/2012 1,2
28,3
[2,07]
52,5
52,5
42,5
[1,67]
42,5
42,5
52,5
15,5
41,5
[0,61]
15,5
15,5
41,5
MSWTS-40P
[0,67]
17
17
16,5
17,5 17,5 28/03/2012 1:1 MSWTS-40P

16,5
[1,11] [0,69] [0,69] 17

28,3
28,3
17,5
17,5 17,5
17,5
MSWTS-80B-P 28/03/2012 1:1
16,8
19 28,3
28/03/2012
16,8
19
MSWTS-100P 28,3 MSWTS-80B-P
28,3
52,5 28/03/2012
[1,56]
39,5
39,5
52,5
39,5
41,5
[1,63]
41,5
41,5
16,5
[0,65]
16,5
16,5
[0,66]
16,8
16,8
19 MSWTS-80B-P
[1,11] [0,75] 16,8
28/03/2012 28,3
28,3 19
19
MSWTS-80B-P
28/03/2012 28,3
39,5
39,5
E
B
D
A
1
1
4,2
11
Ø 67
[0,1
4,,22
11
11
Ø 4 7]
45
22
[0,43]
2
[2,64]
Ø 67
45
22
35.5
[0,87]
1-8
Ø 67 29,3 2
MSW25...40B-3
[1,15] 60
35.5
1-8
[1,4]
1-8
29,3
29,3
[0,04]-[0,31]
E
B
D
A
69
[2,36]
35,5 35.5
1-8
60
60
[2,72]
3
69
69
3
95-152
13.5
95-
7.3
95-152
max.
13,5
152
[0,53]
13.5
4,2
11
[3,74]-[5,98]
max.
max.
40.6
13.5
95-152 max.
45
22 4
08/03/2012
60.3
60,3
[2,37]
60.3
55
4
5[0,2]
08/03/2012
MSW25...40B-3MSW25...40B-3
29,3
74,3
74,3
60.3
[2,93]
5
60
7.3
7,3
7.3E
B
D
A
[0,29]
74,3
[1,6]
69
40.6
40,6 40.6
7.3
1:1
5
40.6
1:1
5
4,2
11
Interruptor-Seccionador para Montaje en Base
08/03/2012
mm [inches]
MSW25...40B-3
6
45
22
45
[1,77]
4
d=8 d=8
Ø=8
d=8
mm [inches]
74,3
A3 The values shown are subject to change without prior notice. The information is for reference only. 29,3
24
1:1
[0,94]
24
24 60
3.2
24 69
Ø 22.5Ø
3.2
[0,89]
Ø 22,5
3.2
3,2
[0,13]
22.5 Ø 22.5
mm [inches]
3.2
www.weg.net
08/03/2012
MSW25...40B-3
13
74,3
4,5
www.weg.net 4,5
DIN - 35mm
(EN50022)
82,5
91,5
DIN - 35mm
41,3
(EN50022)
82,5
91,5
41,3
21,8 91,1
MSW63...80B-3
[0,18 21,8 91,1
4,5 ] [2,07]
Ø 44,5
,5 52,5
52,5
52,5
3.2 DIN- -35

DIN 35mm
DIN - 35mm
mm
(EN50022)
(EN50022) (EN50022)
[3,25]
82,5
91,5
82,5
91,5
82,5
[3,6]
91,5
41,3
[1,63]
41,3
41,3
d=8
24
[0,86] [3,59]
21,8 91,1
91,1 91,1
21,8 21,8
MSW63...80B-3 3.2
52,5 28/03/2012 MSW63...80B-3
52,5
28/03/2012
[0,13]
Ø 22.5 3.2
3,2
[0,29]
40.5
7.3
7,3
Ø 67
51.25
[2,02]
51,25
24
[0,94]
ØØ 67
[2,64]
24
67
24
d=8
Ø=8
MSW63...80B-3
[0,2]
27.6 42 55
[0,04]-[0,31] MSW63...80B-3
[0,93] [2,67]
11-8
-8 23.6
23,6 67.8
67,828/03/2012
28/03/2012
1-8 [0,89]
[1,4]
35.5 113-
[4,45]-[6,72]
170.65max. max.81.9
Ø 22.5 ØØ 22.5
22,5
35.5
35,5 113-170.65
Ø 67
1-8 23.6 67.8
35.5 113- 170.65 max.
3.2
d=8
24
Ø 22.5
7.3
E
B
D
A
E
B
D
A
1
Ø 67
4,5 Ø 44,5
[0,18
,5
]
1-4
[2,64]
2
65,2 65,2
ØØ 67
67
MSW125...160B-3
[1,4]
35,5
35.5
25,6 25,6
25,6
[1,01]
2
1-4 1-4
51,1
[0,04]-[0,16]
[2,01]
51,1
51,1
102,2
[4,02]
102,2
102,2
113,2
3
[4,46]
113,2
113,2
3
E
B
D
A
DIN
DIN -- 35
DIN
(EN50022)
(EN50022)
mm
35mm
1
Ø 67
4,5
(EN50022)
- 35mm
145-
4
28/03/2012
MSW125...160B-3
145-415,6
4
28/03/2012
[5,71]-[16,36]
MSW125...160B-3
415.6max.
65,2
max.
25,6
1-8
80
2
35.5
3,150
Tornillo
PARAFUSO
Tornillo
80 80
E
B
[3,15]3,150
D
A
51,1
3,2x13
1:1
3,2X13
5
102,2
48,5
[1,91]
1:1
48.5
2.8
5
113,2
27.6
3
81.9
80 80
Tornillo
[3,15]
PARAFUSO
(EN50022)
42
3x9,5
DIN - 35mm
PARAFUSO 3,2X13
Tornillo3X9.5
mm [inches]
6
2,8
2.8
65,2
[0,11]
4
5,5
65,2
28/03/2012
[2,57]
5.5
[0,22]
mm [inches]
MSW125...160B-3
6
25,6
40.5
80
3,150
Sujeito a alteração sem aviso prévio. As informações contidas são valores de referência. Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo. La información és de referencia solamente. 51,1
d=8
PARAFUSO 3X9.5
1:1
5
102,2
113,2
www.weg.net
mm [inches]
6
Ø=8
d=8
(EN50022)
15
DIN - 35mm
28/03/2012
MSW125...160B-3
www.weg.net
Contactos Auxiliares
MSWAC-40...80B1NC / MSWAC-40...80B1NO
33,3
[1,31]
33,3
33,3
[0,53]
13,5
13,5
13,5
35,3
35,3
38 38
15
15
Cubrebornes
MSWTS-40B 16,7 16,7

14 14 14 14
28 28
[1,77]
45
45
45
35,3
28/03/2012
28/03/2012
35,3
[1,39]
35,3
15
42,5
[0,59]
15
15
[0,66]
16,7
15,5
16,7
14 14
42,5
[1,1] [0,55] [0,55] 16,7

28
28 14
14 14
14
15,5
17,5 17,5 17
45 28
28,3 45
MSWTS-40B 17,5 17,5 MSWTS-40B 17
MSWTS-80B-P
28/03/2012 28/03/2012 28,3
[2,07]
52,5
52,5
42,5
[1,67]
42,5
42,5
52,5
15,5
15,5
[0,61]
MSWTS-40B
15,5
[0,67]
17,5 17,5 28/03/2012
17
17 MSWTS-40B
[1,11] [0,69]
17,5
[0,69]
17,5 17
28,3
28,3 17,5 17,5 28/03/2012
52,5
MSWTS-80B-P
28,3
28/03/2012
52,5
22
MSWTS-80B-P
MSWTS-160B
22
22,4 52,522,4 20,5 28/03/2012
[2,56] 38 52,5
65
65 22,4 22,4 20,5
38
65
52,5
[2,07]
52,5
52,5
22
[0,87]
22
22
MSWTS-80B-P [0,81]
22,4 22,4 20,5
20,5
28/03/2012 [1,5] MSWTS-80B-P
[0,88] [0,88]
38
38 22,4 22,4 20,5
22,4 22,4
65 28/03/2012
MSWTS-160B 38
28/03/2012
65
MSWTS-160B
28/03/2012
MSWTS-160B
28/03/2012 MSWTS-160B
28/03/2012
www.weg.net
Notas
www.weg.net
Notas
www.weg.net
La solución Global en Máquinas Eléctricas, Automatización para

Industria y Sistemas de Energía
WEG, uno de los mayores fabricantes mundiales de Motores Eléctricos con Calidad y Eficiencia
reconocidas en diversos rubros industriales de todo el mundo, actúa también en los sectores de
Energía, Transmisión y Distribución, Pinturas y en Automatización Industrial, donde produce y ofrece al
mercado una amplia línea de componentes eléctricos para Comando y Protección de Motores y
Protección de Circuitos Eléctricos.
Arranque y Protección de Motores Comando y Señalización

g Contactores Modulares hasta 800 A (AC3) g Grado de Protección IP66
g Minicontactores hasta 22 A (AC3) Pulsadores Rasantes, Guarda Alta, Saliente o Hongo,

g
g Relés de Sobrecarga Iluminados o non Iluminados

g Guardamores hasta 100 A g
Selectores con Perilla Corta o Longa, Iluminados o non
g Arrancadores en Cajas (Termoplásticas o Metálica) Iluminados
Arrancadores personalizados para aplicaciones de OEM
g g
Botón de Emergencia (de Acuerdo EN 418)
g Reles de Sobrecarga g
Bloques de Contacto con Sistema “Positive Break”
g
Pulsadores Dobles
Protección de Circuitos Eléctricos g
Lámparas Piloto con Tecnología LED
g Mini Interruptores hasta 100 A
g
Items Personalizados
g Interruptores en Caja Moldeada hasta 1600 A
g Interruptores Abiertos hasta 6300 A

Relés Electrónicos
g Fusibles D y NH gL-gG
g Relés de Temporización, Monitoreo, Protección y Nivel
g Fusibles NH aR (Para semiconductores)
g
Compacto, con 22,5 mm de ancho
g Interruptor-Seccionador hasta 160 A
g Indicación de status por LED
g Interruptor-Seccionador Fusible hasta 630 A
Relé Inteligente
Conexiones Eléctricas Sistema de Gestión de Motores Eléctricos en Baja Tensión
g
g Bornes Tipo Tornillo
g Concepto Modular y Compacto
g Bornes Tipo Resorte
Protección y Monitoreo Completo del Motor utilizando la
g
g Bornes para Fusibles
medición de Corriente y Tensión
g Pletinas de Unión
Múltiplos modos de operación, incluindo funciones de PLC
g
g Identificadores para Bornes y Cables
Fácil cambio de comunicación via exclusivo sistema de
g
g Sistema de Impresión
gaveta (Módulos Modbus, DeviceNet, Profibus)
Configuración y Programación a través de la Puerta USB
g
Condensadores g Software de Programación WLP Grátis

g Corrección del Factor de Potencia
g Iluminación
g Motor-run
Sucursales WEG en el Mundo
ALEMANIA CHINA INDIA PORTUGAL

WEG GERMANY WEG NANTONG WEG Electric India WEG EURO
Kerpen - North Rhine Westphalia Nantong - Jiangsu Bangalore - Karnataka Maia - Porto
Teléfono: +49 2237 9291 0 Teléfono: +86 0513 8598 9333 Teléfono: +91 80 4128 2007 Teléfono: +351 22 9477705
info-de@weg.net info-cn@weg.net info-in@weg.net info-pt@weg.net
www.weg.net/de www.weg.net/cn www.weg.net/in www.weg.net/pt
ARGENTINA COLOMBIA WEG INDUSTRIES INDIA RUSIA

WEG EQUIPAMIENTOS WEG COLOMBIA Hosur - Tamil Nadu WEG RUSSIA
ELECTRICOS Bogotá Teléfono: +91 4344 301 501 Saint Petersburg
San Francisco - Cordoba Teléfono: +57 1 416 0166 info-in@weg.net Teléfono: +7 812 363 2172
Teléfono: +54 3564 421 484 info-co@weg.net www.weg.net/in info-ru@weg.net
info-ar@weg.net www.weg.net/co www.weg.net/ru
www.weg.net/ar ITALIA
EMIRATOS ARABES UNIDOS WEG ITALIA SINGAPUR
WEG PINTURAS - Pulverlux WEG MIDDLE EAST Cinisello Balsamo - Milano WEG Singapur
Buenos Aires Dubai Teléfono: +39 02 6129 3535 Singapur
Teléfono: +54 11 4299 8000 Teléfono: +971 4 813 0800 info-it@weg.net Teléfono: +65 68589081
tintas@weg.net info-ae@weg.net www.weg.net/it info-sg@weg.net
www.weg.net/ae www.weg.net/sg
AUSTRALIA JAPON
WEG AUSTRALIA ESPAÑA WEG ELECTRIC MOTORS SUDAFRICA
Victoria WEG IBERIA JAPAN ZEST ELECTRIC MOTORS
Teléfono: +61 3 9765 4600 Madrid Yokohama City - Kanagawa WEG Group
info-au@weg.net Teléfono: +34 91 655 30 08 Teléfono: +81 45 550 3030 Johannesburg
www.weg.net/au info-es@weg.net info-jp@weg.net Teléfono: +27 11 723 6000
www.weg.net/es www.weg.net/jp info@zest.co.za
AUSTRIA www.zest.co.za
WATT DRIVE - WEG Group EEUU MEXICO
Markt Piesting - Viena WEG ELECTRIC WEG MEXICO SUECIA
Teléfono: +43 2633 404 0 Duluth - Georgia Huehuetoca WEG SCANDINAVIA
watt@wattdrive.com Teléfono: +1 678 249 2000 Teléfono: +52 55 5321 4231 Kungsbacka - Suécia
www.wattdrive.com info-us@weg.net info-mx@weg.net Teléfono: +46 300 73 400
www.weg.net/us www.weg.net/mx info-se@weg.net
BÉLGICA www.weg.net/se
WEG BENELUX ELECTRIC MACHINERY VOLTRAN - WEG Group
Nivelles - Bélgica WEG Group Tizayuca - Hidalgo REINO UNIDO
Teléfono: +32 67 88 84 20 Minneapolis - Minnesota Teléfono: +52 77 5350 9354 WEG ELECTRIC MOTORS U.K.
info-be@weg.net Teléfono: +1 612 378 8000 www.voltran.com.mx Worcestershire - Inglaterra
www.weg.net/be www.electricmachinery.com Teléfono: +44 1527 596 748
PAISES BAJOS info-uk@weg.net
BRAZIL FRANCIA WEG NETHERLANDS www.weg.net/uk
WEG EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS WEG FRANCE Oldenzaal - Overijssel
Jaraguá do Sul - Santa Catarina Saint Quentin Fallavier - Lyon Teléfono: +31 541 571 080 VENEZUELA
Teléfono: +55 47 3276-4002 Teléfono: +33 4 74 99 11 35 info-nl@weg.net WEG INDUSTRIAS VENEZUELA
info-br@weg.net info-fr@weg.net www.weg.net/nl Valencia - Carabobo
www.weg.net/br www.weg.net/fr Teléfono: +58 241 821 0582
PERU info-ve@weg.net
CHILE GHANA WEG PERU www.weg.net/ve
WEG CHILE ZEST ELECTRIC GHANA Lima
Santiago WEG Group Teléfono: +51 1 472 3204
Teléfono: +56 2 784 8900 Accra info-pe@weg.net
info-cl@weg.net Teléfono: +233 30 27 664 90 www.weg.net/pe
www.weg.net/cl info@zestghana.com.gh
www.zestghana.com.gh
Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.
Para los países donde no hay una operación WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.
Cod: 50039911 | Rev: 00 | Date (m/y): 11/2012
Grupo WEG - Unidad Automatización

Jaraguá do Sul - SC - Brasil
Teléfono: +55 (47) 3276-4000
automacao@weg.net
www.weg.net

WEG MSW Interruptor Seccionador 50039911 Catalogo Espanol PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

WEG MSW Interruptor Seccionador 50039911 Catalogo Espanol PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Motores | Automatización | Energía | Transmisión & Distribución | Pinturas

Como Seleccionar el Interruptor-Seccionador MSW para su Aplicación

 - Disponible solamente con la adquisición de la configuración estándar.

Interruptor-Seccionador para Montaje en Puerta

*Notas: - Es necesario 2 piezas del MSW TS-100P para cubrir 3 polos.

Interruptor-Seccionador para Montaje en Base (Tornillo o Riel DIN)

Tornillo 3x9,5 3X9.5

Interruptor-Seccionador para Montaje en Puerta

17,5 17,5 28/03/2012 1:1 MSWTS-40P

[1,11] [0,69] [0,69] 17

3.2 DIN- -35

1-8 23.6 67.8

35.5 113- 170.65 max.

Interruptor-Seccionador para Montaje en Base

Interruptor-Seccionador para Montaje en Base

MSWTS-40B 16,7 16,7

[1,1] [0,55] [0,55] 16,7

22,4 52,522,4 20,5 28/03/2012

La solución Global en Máquinas Eléctricas, Automatización para

Arranque y Protección de Motores Comando y Señalización

g Minicontactores hasta 22 A (AC3) Pulsadores Rasantes, Guarda Alta, Saliente o Hongo,

g Relés de Sobrecarga Iluminados o non Iluminados

g Interruptores Abiertos hasta 6300 A

Condensadores g Software de Programación WLP Grátis

ALEMANIA CHINA INDIA PORTUGAL

ARGENTINA COLOMBIA WEG INDUSTRIES INDIA RUSIA

Grupo WEG - Unidad Automatización

S-ar putea să vă placă și