392 VOCABULARIO FRASEOLóGICO
921. II.- FRASES MAIS COMUNS
t. Saudação, encontro
Bons dias I salve ! ( a11t I).
Muito bons dias a todos I salvéle (avé/e)
pariler omnes I
Que há de novo? quid novi? Quae ru no-
l!at nunli4!11Ur ? nihilne nc>11arum rerum
afferlur?
Que me contas? quid narras ( ecquid no11i1
quid novi auepisti? uquid novarum
rerum apporlas?
Chegas a boa hora: opportiine ( lempes~
lillt, in lempore) ad11inis.
Donde vens? unde advinis (venis)?
Como vão as tuas coisas? quommodo se ru
habenl tuae?
Parabéns I gralulor libi I
Quer fazer-me um fllvor?· uquid grdlum
mihi faâes (
Com muito gosto : /atiam animo libtnli;
ja&iam libenliuiml ( perlibenter).
Muito obrigado! maximas ·g r•lias ( ago) ,·
graliam habeo maximam; grafias libi
ago maximas; isto& btnefiâo libi magno-
pere de11inrlm mm.
Não tem de quê: non ui quod gratiar
agas ,· nihi/ tale dixeris; nihil tsf
&ausa.
Como te chamas? quod nomen tibi esll
quod kabts nomen? qut 11oraris? qiiQ
appellaris nomine?
Chamo-me César: mihi nomen esl ( nomi-
nor) Casar.
Quantos anos tens? quot annos nalur-
tl? qua ala/e es? quotum a!IIJUm agis?'
Tenho 16 anos : seduim annos nallis sum;
SUI/I sede&im annorum.
Quem to disse? tindeJd uis?
Em que dia fazes anos? quando tibi
nata/is dies tsl?
A 5 de Agosto: die quinto duimo ( mtn-
I
sis) Augu1li.
lJás-me boas notícias: bene norras; probr
narra1 (nurilias) ,·grata refers.
2. Despedida, viagem
Adeus, até amanhã: 11ale in &rasflnum.
Adeus ! passe bem: jubeo nun& te benr
11altre.
Adeus ! tJalebis lu q11oq11e.
Adeus, até à vista: vale, iltr11m &ontJt-
niemus.
· Espere um pouco: par11mper (paulisper)
exsputa.
Para onde vais? quo libi ui iler? quo
lendis (properas) ? q11onam I e ronfer.r?
quo lu nun& a bis? quo is?
Volt<;> para casa: domum reverlor (repeto,
me tonfero, me ruipio, me rapuso).
Em que dia t ornarás? ad quem diem
redibis?
Ficas convidado: te invita/um ( 11otalum)
tJo/o.
Espero-te sem falta : pro terlo I e affóre
( = adfuturum use) spero.
Virás ou não? 11tniune annon?
Saúda-o da minha parte: meo eum nomine
saiu/alo (saiu/a/um 110/o).
Muitos cumprimentos a todos: omnes meis
verbis salíila ,· m11flam saiu/em omnibus.
Boa viagem: bene amb11/a ,· vade feli&iler ,·
si/ i ter /atum.
Passe bem: bene si I libi.
Deus queira que sim: De11s /axit; tslo;
si/ ita; ftat.
Se Deus quiser: Deo volenle (/avente);
si 11tlil DeuJ.
Como Deus quiser: ut Dto videbit~~r.
 VOCABULÁRIO FRASEOLOGICO
Estou sempre às suas ordens: semptr 1114
imp4rata ( duidtrala, iuua) exllfJ'I'Zr.
Pedirei a Deus por si :pro te Dtum exorabo.
Boas noites I preror tibi no&lem platlilam ,'
mollfltr tubtJ; tonlingal tibi felix
somnu1; Iii tibi jau1ta nox.
Adeus (para sempre): vale (in ptrptlu11m).
3· Cortesia
Queira desculpar: igno~Gt ,' ob1trro mihi
igno1tas; velim mihi ináulgtal ( ignouas).
Peço desculpa do que disse: !J41rtt, f/11410,
IJIItZ p roliíJi••
Não quero incomodAr-te: libi moleslil#
( oneri) use no/o.
Permita-se-me a expressão : siJ venia dicto ,-
honos 1il auribus.
Fez boa figura : mirabilittr (prae/are)
st gu1il.
Gostei muito (pouco) : me mullum ( pa-
rum) iuvit.
Que queres de mim? quiá me 11it? nlmiiJuiá
vis? quiá vil faciam?
Sinto, mas não posso: inrlit111 nego.
Tens razão: retlt áitis ( illllita1, re11Jis) i
ui düis ,· vtrum ltntJ.
Não tens razão: '"as- rane.
Disse isso a brincar: J>4r iocum (ptr INIII-
&riiJII, ioran1) id dixi i llllknr áixi.
Falo a sério : ioro remoto, exIra iotlllfl
(dito).
Não tem mal: nibíl ma/i.
Agrada-me sobremaneira: mihi quiátm
j>4rp/4ul; me terlt vehemenler ·it111al.
Dou-lhe os meus pêsames: áo/or 111111
lltt tommõPil ,· 111111 mt ta1111 do/or1
magno afjtril.
Não se enfade demasiado: no/i nimium
slom.athari.
Não quero detê-lo: non ero tibi in mora;
no/o te .ampli111 ltflire (morar i, dirti-
nirt); ptr mt nu/la ui mora.
393
Obrigado I basta: btnig11e, iam ratis 111.
Brindo à sua saúde: prablbo libii rilraluti I
Estou de acordo: tibi arrentio ,· ;, lllilllt to
ren/111/iam·; rtllltllliae Juae ja1110.
Disseste bem: áixirli pulthre.
Porque não? quipplni?
Que lhe faça bom proveito : rit tibi bo-
11Um a/que tommodum.
1· Saúde e enfermidade
Como estás (como vais)? qll!l)moáo 11.alu?
qui ttt·um agitur 1 IJIIII lfaletudint er'l
Estás de saúde? 11a/une?
Estou bem : rufe (bene, pu/&hre, fe/i&ittr,
tommódt) ,· bene mihi es I; prospera
111m va/etuáint; firma utor pafelu-
dint.
já vou melhor: iam meli111 11aleo ,· me/iIII-
tu/e mihi ui.
Não estou bom: mib; non bel/e est; llale-
tuái11t sum i11firma ( tenuirsima, intom-
moda, ad11trra ).
Estou como de costume: ut rolto; va/eo
ut solflus sum.
Estou como Deus é servido: ita ut Deo
IIÍJIIm ti/,
Está de cama: Úl luto delinetur; · !e&lo
tenelur.
Qual a tua doença? quiá habu morbi?
quis I e Iene I morbus? qi«J morbo tmirir'l
Dói-me a cabeça : do/to tapite; taput mihi
dolet; ex tapite Úbõro.
Está paralítico: membris eapturest.
Que desgraça I eue talami/ar/ o trisltm
ta1um .'
Coragem I age! matle animo I bono animo
faç ris/
.Assim é a vida: Nf runt bum•M ,· bau erl
rtrum hiiJIIaMrNm t011ditio.
394 VOCABULARIO
~· Tempo
Que belo tempo lvide,utlempulal a"ideal!
Que horas slio? quota hora ui? quid horae
esl?
São as oito: o&tava (hora) til.
Quantos minutos faltam para as dez?
(jll()l puntlir ( momtn/ÍI) nunc aimt
hora dttima 7
t::inco minutos: quinqut puntlil.
São duas e três quartos: seeunda nunç esl
ti dodran1.
Ainda há tempo: tliamnun& lempu1 esl.
Tenho pouco tempo para: mihi haud
multum lemporis ( ltmpus) suppedllal
( suppllil) ad (ui) ...
Nlio tenho tempo: otio cano; lempus non
habeo ,- mih/ non tla&al.
Ameaça chuva: imbres immlntnl; imbtr
instai,· plut1ia impenáel.
Deus queira que nlio: ( qll()d) Deus averlal
( prohibtal).
Chove a cânt~ros: umãtim pluil.
Tenho frio: frigeo; algeo.
Tenho os pés frios: pedu frigenl.
Está frio: frigtl; a/gel; frigus ui.
Está a arrefecer (o tempo): paulãtim
(/empestas) rifrigmit.
Acalmou o vento : rJtnlus tt&ldit ( ttllatlil).
Está (muito) calor: (multum) &alei {&ales-
til).
Estou alagado cm suor: suáõn redundo
( mano,ptrfundor) ,' in J111iõrem effundor.
No decorrer do tempo: áuurm a latis,·
in prottuu temporis ,' volventibiiS annis,·
progreuu ltmporis.
6. Estudo e aulas
Qual é a sua especialidade? quoánam
Juum ui studium?
Sabe latim? Stisne latin(?
Sabe falar latim? Stime /atine loqui?
loquerisne /atine ( lingwã latina)?
FR~SEOLOGICO
Falas bem latim : bene /atine loqulris
( do&lus 11); &a/lu linguam /atinam.
Quem é o seu professor? quo magÍIIro
uliris? quem babes magÍIJrum?
Que palavra é esta? quiá ho& 11erbi 11/1
R~ponda à pergunta: responde quastioni
( inlt"oganli).
A tradução não está bem: Jranslatio
(inlerprelalio, tonvtrJio) non til rt&la.
Explique: exp/lça; exprime diffusius.
Basta: Jatis; 1~fjiât; saliJ est; si/ bo& salis ,·
áe ho& salis ui; salis 1uperqut til.
Leia com clareza, com pausa e arti-
culando bem: Rulla &/are, dislirt&le 11
('
arlitulalim ( syllabalim).
/ '
Que significa está pai~. vra? quid sibi vu/1
haç vox? quiá signifital (valei) ... 7
qua tsl viJ huius verbi?
Qual o seu sentido principal? Quartam
esl tius Jignifttalio praetipua?
Traduza à letra; ver/e ad lilltram; verbum
pro 11erbo retláe;lltrbum e11erbo exprime,·
lltrle (exprime, Jransfer) ad 11trb11m.
Tr~duza para latim: /atine (língua latina,
Jtrmone latino) interpretare {rtddt,
&Onlltrlt, lransfer) ,- litrlt in strmonem
latinf(m.
Diga em português: di& lusitant ,· mJq
lurilant; audiamus ( auipiamus) tltr-
naçu/e; &onr~er/e in patri11m Jtrmonem.
Como se diz isto em latim? q11ibus Ptrbis
hoç /atine di&ilur?
Não chego a compreender bem: non
Ja/ÍI arJiquor quoá ái&is.
Já foi dito mil vezes! ho& dittum esl
Jtxtenliu (6oo vezes) ( millits) I
Não estudei a lição, porque me doiam
os dentes: penJo non studui, quia dolo-
rtJ denli11m habui (ex dentibuJ laboravi) ..
Que há a dizer de ... ? qum rtias áe ... mihi
explãna ,· qu1d ái,mdum ( nolandum)
de ... ; quià &iha (acus.) ... tsl animaálltr-
lendum?
 VOCABULARIO FRASEOLóGICO
Equivale ao nosso ... : idem ~alei quod
nosJrum ... ,- tundem sensum babel ...
Traduza mais livremente: pau/o liberius
interprdart.
Indique a diferença entre... : mihi distan-
Jiam ( diffmntiam) expliiná ( explfca,
enudea) inler ... ,- quid disrriminis slalui
polui inter ... ? quid dijjtr/ (inferes/)
inter ... ?
Como se diz? quomõdo diúlur?
Como se consu:ói? quomodo construitur
...
.,.
( efjerlur ) ? qui t//trlur?
Como se traduz? quomodo vertilur? qui
;, pertas? quomodo lransftras? quibus Ptr·
i bis tonvtrlifur?
Diga o que é «sujeito»: udo ( dore me)
soáes quid si/ «subiecfumll; triídi me
( edóu me) sis de <(JIIbiectOll.
Que se entende por «proposiçãoll? quid
sond'l ( est) «propasitio»? quid nomine
<<propo.rifionim inte/legis?
Queria saber a sua tradução : stirt velim
q111 fransferri passii,· vtlim a te audire
( disrert) tius franslationem.
De quantas maneiras se traduz? quo-
tupllti modo vertilur?
Diga as várias construções ... : cedo sis
Pariam tonf/ruclionem ...
Em que caso está? in quo casu est?
Que caso pede? quo taJII gaudel (fruilur,
efferlur, tnuntialur, nolalur)? quem
ttUum postulai ( requíril, sibi vindica!,
sibi adstiuit)? in quem taJum migrai?
qu4 in tasu ponitur? t11inam cami iungi-
lur?
Que espécie de ptoposição forma? qua-
lem proposilionem effingif?
Quando (em que circunstâncias) se em-
prega «nisi», e quando «si non»?
quo loco usurpatur ... , quo aufem ... ?
Discorres muito bem (mal) I pingui
( trarsa) Minerva philosopbaris I
395
7· Cartas
Começo de carta:
César saúda a seu irmão António: Casar
Antonio fralri sabttem ditil (da/).
Eu,Atico,saúdo afectuosamente aClcero:
Allitus Cittroni sailtltm plurimam dito.
Teréncia saúda carinhosamente a sua
muito querida Tuliazinha: Tertnlia
Tu/liõla .sua dultissima sa/11/tm plu-
rimam ditil.
N. B. - As palavras: sa/11/tm
-plurimam-dico, ditit (doi) cos-
tumam substituir-se por: S . .P. D.
Final de carta:
N. B.- Os romanos costuma-
vam expressar desejos de boa
saúde.
Passa bem de saúde : Adeus: Vale.
Se me amas, tem cuidado com a saúde:
cura (jat) , si me amtU, ui 11altas,. si me
amas, babe rationem Paletudinis.
Passa bem e aceita os meus agradeci-
mentos : fac 111 va/eas, ac vtlis debitas
a me auipere gratu.
Adeus, adeus I vale iltrumqllt 11ale; eliam
atq~~t etiam vale.
Adeus e que todas as tuas coisas pros-
perem: vale, at bent tibi omnia ver-
rlln&enf (prosplre e11eniant, Sllrtedanl).
N. B . - Modernamente estio também
em uso outras foriJ\lls de cortesia,
sobretudo no meiQ eclesiástico.
- Sumo Pontince: Btalissime Pater
.. . Santtilalis Vestra tarros Pedes deos-
tulatus, Apatlolüam Btneáittiontm
396 VOCABULARIO FRASEOLóGICO
h11millime implõro. Sanflilalis Vu-
lra ultimus Filiur N.
- Cardial: Eminentissimi Domine
. . . Eminenlia Vutra· man11s rwerenter
átosÇií/a_ns, summa qua par tsl devotione
permaneo, Eminentia Vestra, obu-
quentiuimlls e/ addittiuimlls N.
-Bispo: IIJ.me at Reu.me Domine,· ou
Exullenlissime Domine .
.. .lnterea omni qua par ut rt/Jtrtnlia
( obstrvanlia, existimalione) me profi-
teor Ex&ellentia Vutra, humillimllm
in Domino N .
-Sacerdote (em alta dignidade): Rellt-
renáiuime Domine ( Pater).
.. .C um mti pttuliaris obttq11ii signifi-
talionibus (ltnsibus) sum at permanere
gauáeo, dt/Jolissimus in Domino N.
- Sacerdote: RttJtrtnde.in Cto. (Chrislo}
Paltr.
. ... Rtlltrtnlia Vulra faurtissima qua-
qtll txoptans, Santlis SacrifitiiJ e/ pre-
tibur me humi/limt ( tnixt, imptnJe)
tommtnáo. R.a e v.ae JfrtJIIJ in C to. N.
- Irmão: Coriuime ( Dilttle) in C to.
Fraler; ou Mi Fraler.
... Deus Optimus MaximuJ te Jiu into-
lumtm strlltl. Quoá 1uperut, felitia
tibi Natalitia ex torde apprltor
{exopto ), felüemqut lotiuJ no11i anni
duursum. Tui observanliJJimus ( Jeái-
tiuimus) N.
* Ensinas o Pai-Nosso ao Vigário: pirum
Cumprimentos para outros:
Por favor, saúda da minha parte a Mário:
Mar ium iube saiiJirt ( velim JOI/Jtrt
iubtas); Mario plllfimam saluttm l!t-
lim dicas,
Dê-lhe cumprimentos meus : meo tlim
nomine saiu/alo; verbis mtis sa/11/tm ti
adnribllo.
Muitas felicitações a Pílill: multam solll-
ltm Pi/ia,· Pi/iam tJalere i11bebir.
Terência manda-te muitas saudações:
Terenlia tibi multam salutem impertit.
Recebe cumprimentos de meu filho
Cícero: salt·•bis a meo Cicerone.
Saúda da minha parte tua mãe com o
maior respeito: malri lua quam potes
offitiosiuime ex me Jalll/tm Jüito.
8. Máximas
Devagar que temos pressa: /tJiina lente.
Mais vale tarde que nunca: palius sero
quam numquam .
Perdes tempo e feitio: operam ü oleum
perdis {fr11slra tonJiimiJ) ; ferrum na-
tare dotei i acta agir.
A bom entendedor meia palavra basta:
sapitnli sal i inltllegtnli palita .
O seu a seu dono: ruum tuique.
Ninguém é obrigado ao impossível:
ad impouibile nemo ltntlur; 11/lra Pires
nemo obligat11r.
Matar dois coelhos duma cajadada: Juos
parilles de eaá1m fiáe/ia Jea/bare; uno
in ra/111 á11or tapere apror.
A quem se ajuda, Deus o ajuda: indus-
triam oáiiíval Deur.
É próprio do homem enganar-se: errare
h11manum tJI.
Pão pão, queijo queijo: ficum fi•um vota.
Dir-te-ei quem és: t11ir te pingam toloribus.
natart áottr.
Faz bem (depressa) o que fazes: age quoá
agir,- age si q11id dgir.
Raposa velha nilo se deixa apanhar:
annora vulpu ha11d tapitur laqueo.
Como semeares, assim colherás : ui semen-
tem fuerir, ila el meter.
O trabalho persistente tudo vence: labor
improbur ~omnia I!Íntil.

VOCABULARIO GRAMATICAL
Cada qual com seu igual: similia simi-
liiNir; sim i/ir gauáel sim i/i.
Aqui é que são elas: hoc opus, bit
labor tsl.
9· Vária
Está sempre com a mesma lét:ia: canli-
lmam tandem &anil.
Disse-lho e não fez caso: urliorem eum
fui, nu· minimum commolus erl.
Adivinha quem foi: coniula quis fueril.
Para falar verdade : 111 fltrum ditam; 111
aperte quid sentiam loquar {faltar,
di&am).
Fala sem tom nem som: garri/ q11idq11itl
l
in buuam l!tnil.
Andas atrasado: rero rapir.
922. III. - TERMOS GRAMATICAIS
Acento, acentuação, acct·utus, us, m.
A. agudo, auentus aciitus.
A. grave, acunlus gra11ir.
A. circunflexo, aççenJur tirtumftexur.
Abreviar (uma vogal), torrlplrei bre-
viarti replrt.
Acentuar, aculrt; produrlrti prolr4hire.
Adjectivo, adiectioum, i; nomen adiet:-
tivum.
Advérbio, adoerbium, ii.
Alfabeto, litterarum formae ( notre);
alphabetum, i.
Aposto, appos'itum, i.
Apóstrofo, apostrõphos, i , m.
Asterisco, asteriscus, i, m.
Atributo, attribütum, i.
Cardinal, ( nomen) cardinãle.
Caso, casus, us, m.
Nominativo, nominalitnJs, i.
Genitivo, gmiliPIIr
.......
397
Tiveste sorte: fortuna libi favil.
Está como dantes: idem trl atque trai.
Se não me engano: niri ( ni) fallor; niri
me fallil animur ( rtt).
Isto é supérfluo : hoc redundai; superes/;
suptrvacantum ui.
Em poucas palavras: bre11i pratláam; 111
pautis complular ( abJO!vam, ditam ).
Para que falar mais? nt multa ( mu/lir);
quid plura (multa) ( std quid opus
esl plura 'I salis iam verborum trl; n1
mullir morer.
Acabou-se (temos dito): acl11m tsl.
Este livro está ~ venda no Porto, m
Livraria <<Apostolado da Imprensa»,
rua da Boavista, 591: hit liber prorlal
Oporli in Ofjiçjna Libraria «Apollo-
laáa•áa Imprensa», 191, 11ia áitJa «da
Boallirla».
Dativo, dalivur
Acusativo, acNUalit~ur
Vocativo, PotaliPus
Ablativo, ablalivus
Comparativo, comparati11um, i.
Complemento, complementum, i.
C. circunstancial, t . tircumslantiãle.
C. directo, c. Jirulum.
C. indir., c. ináirulum.
Concordância, concordantia, a:.
Concordar (com: r.um), cohaerere; con·
toráare i tontenlirt.
Conjugação, coniugatio, onis.
Conjugar, jlullrt; coniugart.
Coojug. perifrástica, ç, ptriphrarlita.
Conjunção, pa.rtí<:,ula: coniunctio, onis;
particüla, a:.
C. adversativa, t. adver~ali11a ,· opptr
s!Ja.
C. causal, c. taurã/is.
 398 VOCABULARIO GRAMATICAL
C. comparativa, e. eomparaliva.
C. concessiva, e. eonuuiva.
C. condicional, e. eonáidoniilir.
C. consecutiva, e. eonsuuliva.
C. coordenativa, e. eoord!nanr, anlis;
toordínalilla.
C. copulativa, e. copulativa; connexiljl1.
C. disjuntiva, c. áiJiuneliva.
C. final, c. fina/ir.
C. ilativa, conclusiva, c. illati11a; eon-
e/usilla.
!
'' C. subordinativa, e. rubordlnanr, anlir.
C. temporal, t. lemporalir.
Consoante, eorisónans, amis (subent.
litt~ra); consóna, m (idem).
Construção, constructio, onis ,· struc-
tura, m.
Declinação, declinatio , onis; flexura, a:.
Declinar, dttlínare; fleellre ,· íntlínart in
earur.
Discurso indirecto, oratio ( urmo) obli-
qua (indirecta) .
Distributivo, (nomen) distributivum.
Ditongo, diphthongus, i, f .
Ex.clamação, exclamatio, onis.
Feminino, femininus, a, um; m.ulil-
bris, e.
Frase, sententia, m; periódus, i, r.;
enuntiatum, i.
Género, genus, iril, n.
Gerúndio, gerundium, ii.
Gerundivo, gerundivum, t.
Gramática, grammatlca, m; gramma-
tice, es, r.
Capitulo, tapul, ltis, n.
Linha, linta, a.
Número, numlrur, i.
Página, pagina, a.
Pequena página, pagel/a, a,- paginiJ/a, a .
Interjeição, interiectio, onis.
Irregular, anomdlus, a, um,- ab regula
( ab norma) declinans, antis.
Letra, litt~ra , a:.
Locução, locutio , onis.
Masculino, masculinus, a, um; virilis, e.
Modo, modus, i.
Conjuntivo, (modtu} rubhmelir~ur,· eon-
iunelir~ur.
Imperativo, imptrali11us.
Indicativo, inditali11ur.
Infinjto, inftnilus,· injinilivur.
Neutro, neuter, tra, trum.
Numeral, (nomen) numeriilc.
Ordinal, (nomen) ordinale.
Palavra, verbum, i; vox, ocis, f ; voca-
bulum, i; d ictio, on is, r.
Particípio, participium, ii.
Pessoa, persona, m.
Plural, (nu~Mrus) plurãlis.
Poesia, poesis, is, t.; carmen, I11is, n.
Pontuação, interpunctio, onis, r.
Ponto, pune/um, i.
Vírgula, tom ma, i!lír, n.; virgiíla, ae.
D ois pontos,duo pune/a; eolon(ulll}, i,n.
Ponto e vírgula, pune/um tum virgula;
remüõlon, i, n.
Parêntese, parenlhisír, ir, f.
Predicado, praedicãtum, i.
Preposição, prmpositio, ónis.
Pronome, p ronõi7Un, inis, n.
P. correlativo, p. torrelalillum.
P. demonstrativo, p. demonslrali-
tJIIm.
P. indefinido, p. indejinilum.
P. interrogativo, p. inlt"ogatir~um.
P. pessoal, p. penoniilt.
P. reflexo, p. reflexum.
P. relativo, p. nlativum.
Pronúncia, pronuntiatio, onis; prolatio,
onis.
Pronunciar, pronunliart; tmmliare; ex-
primire; appeilare.
Proposição, oração gra matical, pro-
positio, onis; oratio, onis.
Prosa, oratio (11erba) soluta; sermo
' solutus.
 VOCABULAR I O G R AMAT I CA L
Regra, regula, m; norma, ll!.
Regular, regulãris, e; normãlis, e.
Sílaba, syUãba, re.
Monossílabo, monoJ.JII4bum, i.
Dissílabo, diJ.JIIabum, i.
Polissílabo, po/yJ.JI!abum, i.
Singular , (num~rus) singulo.ris.
Sintaxe, syntãxis, is, f .
Substant ivo, ( nomen ) substantivum;
nomen, rnis.
Sujeito, subiectum, i.
Superlati vo, superlativum, ' ·
Supino, supinum , i.
Tempo, tempus, iJris, n.
Presente, ( ltmpsu) prarenr, tnlir.
Imperfeito, imperfutum.
Perfeito, perfetlum.
M. que perf., plurquamperfutum.
Fut. imperf., julurum imperfutum.
Fut. perf. , julurum perjulum.
Terminação, desinência, exítus, us, m.;
termi no.tio, onis; finaHtas , ãtis.
Terminar: v. g. na mesma sílaba:
399
terminare eõáem J.JI!ãba ,- exire in
tandem syl/abam ," rimilller tadire
. ( áuínére).
Traço -, obtlus, i, m.
Verbo, verbum , i.
V. activo, v. atliuum.
V. passivo, v. pauitJum.
V. depoente, v. dtpõnenr.
V. sernidepoente, v. rtmidtpõntnr.
V. irregular, "· anomã/um.
V. i"mpessoal , "· imperronõ!e.
V. defectivo, v. difulivum.
V. transitivo, v. lranJilivum.
V. intransitivo, 11. inlranlitivum.
V. neutro, 11. ntu/rõle ,- neutrum.
V. frequentativo, 11. frequenlalivum ,·
ileralivum.
V. d iminutivo, 11. áiminutivum ,· áimi-
niítum.
VIrgula, virgula, ae ; comma , dtis, n.
Vogal, 11ocãlis (suhent. littcra) .
Voz a,ctiva, 110.:z: activa.
Voz passiva, vo.:z: passi11a.