Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
OSCILOSCOPIO DIGITAL
DIGITAL OSCILLOSCOPE
- 0 MI1479 -
NOTAS SOBRE SEGURIDAD
Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy
especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD.
SAFETY NOTES
Read the user’s manual before using the equipment, mainly " SAFETY
RULES " paragraph.
Manual español.............................................................
English
English manual .............................................................
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Í N D I C E
1. GENERALIDADES .................................................................................... 1
1.1 Descripción .......................................................................................... 1
1.2 Especificaciones .................................................................................. 2
2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ...................................................... 7
2.1 Generales ............................................................................................ 7
2.2 Precauciones específicas .................................................................... 9
2.2.1 Utilización ....................................................................................... 9
2.2.2 Entrada de alimentación (AC Power) ............................................. 9
2.2.3 Radio interferencia ......................................................................... 9
2.3 Ejemplos descriptivos de las Categorías de Sobretensión .................. 9
3. DESCRIPCIÓN DE MANDOS Y ELEMENTOS....................................... 11
Osciloscopio Digital
OD-590/91/92
1. GENERALIDADES
1.1 Descripción
Osciloscopio digital con una amplia variedad de aplicaciones, como
pruebas de producción, investigación, y verificación de campo.
Su monitor LCD color permite una perfecta visualización de las señales
y valores en pantalla.
Los conectores USB incorporados permiten la conexión remota con el
PC así como la conexión de memorias tipo USB e impresoras.
Características generales son:
Página 1 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
1.2 Especificaciones
SISTEMA VERTICAL
Sensibilidad 2mV/div~5V/Div (incrementos de 1-2-5)
Exactitud ± (3 % x [Lectura] + 0,1div + 1mV).
Acoplamiento de Entrada AC, DC, GROUND
Impedancia de Entrada 1M Ω ± 2 %, ~16pF
Polaridad Normal e Invertida
Entrada Máxima 300V (DC + PICO AC), CATII
Procesado de señal +, -, FFT
Margen de ajuste
de posición 2mV/div ~ 20mV/div: ±0.5V.
50mV/div ~ 200mV/div: ±5V.
500mV/div ~ 2V/div: ±50V.
5V/div: ±300V.
Limitación de ancho de banda 20MHz (-3dB).
DISPARO
Fuentes CH1, CH2, Line, EXT (Para modelo de
2CH), CH3 & CH4 (Sólo para modelo de
4CH)
Modos de disparo Auto-Nivel, Auto, Normal, Único, TV,
Flanco, Por anchura de pulso (Sólo para
el modelo de 2CH: Retardo por Tiempo y
Retardo por Evento).
01-2007 Página 2
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Página 3 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 4
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Varios
Selección de idioma Español / Inglés.
Ayuda en Línea Español / Inglés.
Reloj Pantalla:Año/mes/día/hora/minutos
(marca temporal para los datos
guardados).
Dimensiones An.310 x Al.142 x Pr.254 mm.
Peso Aprox. 4.3 kg.
CONDICIONES AMBIENTALES DE FUNCIONAMIENTO
Altitud Hasta 2000 m
Margen de temperaturas De 5 a 40 °C.
Humedad relativa máxima 80 % (Hasta 31°C).
ACCESORIOS
1 x CA-005 Cable de red.
2 x SA017 Sonda x1, x10 (OD590)
2 x SA018 Sonda x1, x10 (OD591)
4 x SA018 Sonda x1, x10 (OD592)
0 DK0738 CD con programa para PC y manual electrónico.
OP590A Interficie GPIB (opcional).
OP590B Kit de funcionamiento a baterias (opcional).
DC590 Funda de transporte (opcional).
Página 5 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 6
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD
2.1 Generales
* La seguridad puede verse comprometida si no se aplican las instrucciones
dadas en este Manual.
* Cuando esté conectado a la red ,utilizar el equipo solamente en sistemas
o aparatos con el negativo de medida conectado al potencial de tierra.
* Cuando funcione desconectado de red, utilizar el equipo solamente en
sistemas o aparatos con el negativo de medida conectado a tensiones no
peligrosas respecto al potencial de tierra.
* Este es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe conectarse
a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra.
* Este equipo puede ser utilizado en instalaciones con Categoría de
Sobretensión II y ambientes con Grado de Polución 1 (Ver 2.3).
* Al emplear cualquiera de los siguientes accesorios debe hacerse sólo con
los tipos especificados a fin de preservar la seguridad.
Cable de red CA-005
Sonda SA-017 / SA-018
Batería 202S
* Tener siempre en cuenta los márgenes especificados tanto para la
alimentación como para la medida.
* Recuerde que las tensiones superiores a 70 V DC ó 30 V AC rms son
potencialmente peligrosas.
* Observar en todo momento las condiciones ambientales máximas
especificadas para el aparato.
* El operador sólo está autorizado a intervenir en:
Sustitución del fusible de red, que deberá ser del tipo y valor indicados.
Página 7 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
CORRIENTE CONTINUA
CORRIENTE ALTERNA
ALTERNA Y CONTINUA
TERMINAL DE TIERRA
TERMINAL DE PROTECCIÓN
TERMINAL A CARCASA
EQUIPOTENCIALIDAD
MARCHA
PARO
DOBLE AISLAMIENTO
(Protección CLASE II)
PRECAUCIÓN
(Riesgo de choque eléctrico)
01-2007 Página 8
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
2.2.1 Utilización
Página 9 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 10
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
2 3 4 5 6 7 8
HORIZONTAL
Acquire Diplay Utility Program POSITION
9
HORI
MENU
Cursor Measure Save Recall Auto Test Stop
ON/STBY
TIME DIV
TRIGGER
VARIABLE LEVEL
Auto Set Help
F1
Run/Stop Hardcopy
MENU
10
F2 VERTICAL
POSITION POSITION POSITION POSITION
1 F3
11
F4
CH1 MATH CH2 CH3 CH4
12
VOLTS/DIV VOLTS/DIV VOLTS/DIV VOLTS/DIV
F5
MENU
13
ON/OFF
2V 1M // 16pF 1M // 16pF
300V CAT II 300V CAT II
19 MAX. 300Vpk MAX. 300Vpk
18 17 16 15 14
Descripción:
1. PANTALLA LCD.
Pantalla TFT en color con resolución 320x234.
2. TECLAS DE FUNCIONES (F1-F5).
Teclas programables para las funciones mostradas en el lado
izquierdo de la pantalla.
3. MANDO VARIABLE.
Mando multifunción que permite modificar los valores de los
parámetros.
4. TECLA ON/STANDBY
Tecla de encendido/apagado del osciloscopio. Cuando está
encendido, el led indicador se ilumina de color verde y rojo cuando
está apagado.
Página 11 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 12
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Página 13 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
2 3 4 5 6 7
1 F3
10
11
HORI
CH1 MATH CH2 MENU MENU
F4
VOLTS/DIV VOLTS/DIV TIME DIV
F5
MENU
12
ON/OFF
19 18 17 16 15
Descripción:
1. PANTALLA LCD.
Pantalla TFT en color con resolución 320x234.
2. TECLAS DE FUNCIONES (F1-F5).
Teclas programables para las funciones mostradas en el lado
izquierdo de la pantalla.
3. TECLA ON/STANDBY
Tecla de encendido/apagado del osciloscopio. Cuando está
encendido, el led indicador se ilumina de color verde y rojo cuando
está apagado.
01-2007 Página 14
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Página 15 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 16
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Página 17 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 18
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
32 33 34 35 36
37
43
38
42 41 40 39
Página 19 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
: Disparo parado.
: Modo normal.
: Modo promedio.
01-2007 Página 20
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Página 21 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 22
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
DESCRIPCIÓN DE SÍMBOLOS
Página 23 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Horizontal
Aumenta la vista horizontal HORIMENU→F2~F3
Desplaza la vista horizontal HORIMENU→F4
Vista en modo XY HORIMENU→F5
Vertical
Invierte la forma de onda CH1/2/3/4→F2
Limita el ancho de banda de la frecuencia:CH1/2/3/4→F3
Selecciona el modo de acoplamiento CH1/2/3/4→F1
Selecciona la atenuación de la sonda CH1/2/3/4→F4
Otras Configuraciones
Selecciona el tipo de sonido Utility→F3
Selecciona el idioma Utility→F4
Ajusta hora/fecha Utility→F5→F5→F2→F1
Configura el interfaz de datos Utility→F2→F1
Visualiza la información del sistema Utility→F5→F2
MEDICIÓN DE LA SEÑAL
Medidas Automáticas
01-2007 Página 24
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Página 25 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
MEDICIÓN DE LA SEÑAL
Impresión
Impresión de la forma
de onda/imagen en pantalla Utility→F1 →F1 Hardcopy
Guardar y recuperar
Guarda rápidamente en el USB Utility→F1→F1 Hardcopy
Guarda todo (imagen/configuración
/forma de onda) Save/Recall→F5→F2→F1~F4
Guarda imagen Save/Recall→F5→F1→F1~F4
Guarda configuración Save/Recall→F3→F1~F4
Guarda forma de onda Save/Recall→F4→F1~F4
Recupera configuración Save/Recall→F5→F3→F1~F4
Recupera forma de onda Save/Recall→F5→F4→F1~F4
Configura las carpetas en el
dispositivo USB Save/Recall→F3→F5→F1~F4
Calibración
Calibración del osciloscopio Utility→F5→F1→F1~F3
Compensación de la sonda Utility→F5→F5→F1→F1~F3
01-2007 Página 26
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
No hay menús para las siguientes teclas: Auto Set, Run/Stop, Help,
Auto test/Stop, Hardcopy.
Acquire CH 1
Normal F1 Acoplo F1 / /
500/25000 (1CH)
Long. Mem F5 500/12500 (2CH)
500/5000 (4CH)
Vertical F3 Refrescar F3
Contraste F4
(icono) F5 / /
Página 27 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
HORI
MENU Operación F1 +/ –
(4CH)
Normal F1 (CH 1_ CH2) F2 CH1_CH2/
CH3_CH4
(2CH)
CH1_CH2
Unidad/Div F5
Muestreo F4
MATH
Long. Mem F5 FFT F1
(4CH)
CH1/ 2/ 3/ 4.
Fuente F2 (2CH) CH1/ 2.
Flattop /
Rectangular /
Ventana F3 Blackman /
Hanning
Measure Measure
Vpp F1 CH1 F1
Vavg F2 CH2 F2
CH3
Frequencia F3 Solo para osc. F3
de 4 Canales
CH4
Ciclo Trabajo F4 Solo para osc. F4
de 4 Canales
T. Subida F5 OFF F5
01-2007 Página 28
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Measure
(4CH) CH1/2/3/4
(2CH) CH1/2
Vpp F1 Fuente 1 F1
(4CH) CH1/2/3/4
Vavg F2 Fuente 2 F2 (2CH) CH1/2
Frequencia F3
Tipo Retardo F3 FRR/FRF/
FFR/FFF/
CicloTrabajo F4 LRR/LRF
(icono) F4 LFR/LFF
T. Subida F5 Menú
Anterior F5
Program
Editar F1 1 Ejecutar F1 1
Numero de 1 ~ 99
Paso F2 2 1 ~ 20 F2
veces
Menu / Tiempo/ 1 ~ 20
Item F3 3 Config. De:/ A: F3 (De = A )
Guardar F5 5 Iniciar F5
Página 29 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Save/Rec Mostrar F1
Refs.
Config.
F1 Ref.A F2 On/Off
Original
Mostrar
F2 Ref.B F3 On/Off
Refs.
Guardar
Config.
F3 Ref.C F4 On/Off
Guardar
Señal F4 Ref.D F5 On/Off
Mas F5
Guardar
F1
Config.
Guardar (4CH)CH1/2/3/
Señal F1 4/MATH
Ref.A/B/C/D
(2CH)CH1/2/M
Memoria: 1-20
Fuente F2 ATH Destino F3 USB
Ref.A/B
Guardar F4
Ref.A/B
Destino F3 Memoria: 1-20
USB Utilidades
F5 Ir a Utilidades
Fichero Ficheros
Guardar F4
Utilidades Ficheros
Seleccionar F1 Entrar F1
Caracter
Nueva F2 Borrar F2
carpeta Caracter
Renombrar F3 F3
Borrar F4 Borrar F4
Menú F5 Menú
Anterior Anterior F5
01-2007 Página 30
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Nueva Borrar
carpeta F2 F2 On/Off
Caracter
Destino F3
Renombrar F3 F3 USB
Borrar
Guardar F4
F4 Borrar F4
Save/Rec
Guardar F1
Config. Guardar Todo
F1 Imagen F1
Original
Económico F2
Mostrar F2 Guardar F2
Refs. Todo
On/Off
Guardar Guardar
Config F3 Config. F3 Destino
USB F3
Guardar F4 Abrir F4
Señal Señal Guardar F4
Mas F5 Menú F5
Anterior Utilidades F5
Ficheros
Abrir F1 Abrir F1
Señal Config.
Destino F3 (4CH)Ref.A/B/ F3
C/D
(2CH) Ref.A/B
Recuperar F4 Recuperar F4
Página 31 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
4.2.6 Trigger
MENU (Trigger)
Auto / Normal /
Modo F3 Único / Auto Nivel Rechazo F3 BF/AF/Off
Rech.Ruido F4 On / Off
F4
Flanco / Menú F5
Acoplo F5 Anterior
Video F1
(4CH)CH1/CH2/
CH3/CH4
Fuente F2 (2CH) CH1/CH2
Estándar NTSC /
F3
SECAM / PAL
Polaridad F4 /
Cuadro 1/ Cuadro 2
Red F5 1- 263 (NTSC),1-313 (SECAM/PAL)
Pulso F1 Flanco F1 /
(4CH) CH1/2/ 3/4
Fuente F2 (2CH) CH1/2 Acoplo F2 /
>/ </ =/ ?
Cuando F4 20ns~200ns Rech.Ruido F4 On / Off
Flanco / Menú
F5 Anterior
F5
Acoplo
Retardo F1 Flanco F1 /
Modelo 2CH
Por 100ns~1,3ms F2 /
F2 Acoplo
Tiempo
Por
F3 2~65000 Rechazo F3 BF/AF/Off
Evento
TTL: 1.48V F4
EXT: F4 ECL: -1.35V
Rech.Ruido On / Off
User: -12~+12V
Flanco / Menú F5
Acoplo F5 Anterior
01-2007 Página 32
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
4.2.7 Utility (1 de 3)
Utility
Dirección 1~30
F2
F3 1/2
F5
Menú Pasa- F3 F3
No Pasa
No Pasa si… F4
Más F5
Página 33 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
4.2.7.1 Utility (2 de 3)
Utility
Menú Menú
Impresión F1 F1
Auto Cal.
Menú F2 Info.
F2
Interfaz Sistema
Menú Pasa-
(Sonido) F3 No Pasa F3
Language
F4 No Pasa si… F4 /
Español
Más F5 Más F5
Editar F1
( 4 CH ) CH 1 / 2 / 3 / 4
Fuente F2 ( 2 CH ) CH 1 / 2
Violaciones F3 STOP
STOP +
Continuar
Continuar +
Go-No Go F4 On / Off
Ratio : F5
Max : Ref A / M 1 ~ 20
Fuente F2 Min : Ref B / M 1~ 20
(4 CH ) Auto :
CH 1 / 2/ 3 / 4
(2 CH ) Auto : CH 1 / 2
01-2007 Página 34
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
4.2.7.2 Utility (3 de 3)
Utility
Menú Menú
Impresión F1 Auto Cal.
F1
Menú Info.
Interfaz F2 Sistema F2
Menú
F3 Pasa-No Pasa
F3
Language
Español F4 No Pasa si… F4
Más F5 Más F5
Tipo Señal F1 / /
Frecuencia
( sólo) F2 1k ~ 100k
Ciclo Trabajo
( sólo) F 3 5% ~ 95%
Menú
Aj. Sonda F1
Config.
Original F 4
Ménu
Anterior F 5
Fecha F1 Hora F1
Menú
Fecha -Hora F2
(Día ) F2 (Hora) F2
Guardar F4 Guardar F4
Cancelar F5 Cancelar F5
Página 35 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 36
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
5. CONFIGURACION DE PARAMETROS
5.1 ADQUISICIÓN
Operación:
Normal F1
Detección
Picos F2
Acquire
Promedio F3 2 / 4 / 8 / 16 / 32 /
64 / 128 / 256
Modos de adquisición:
Página 37 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Ejemplo:
MODO PROMEDIO
01-2007 Página 38
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Página 39 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
5.3 CURSOR
(4CH ) CH 1/ 2/ 3/ 4/
MATH
(2CH ) CH 1/ 2/
Cursor Fuente F 1 MATH
/
Horizontal F 2
/
01-2007 Página 40
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Fuente
CH1~CH4 (Modelo 4CH) Formas de onda Canal1~ Canal4
CH1~CH2 (Modelo 2CH) Formas de onda Canal1~ Canal2
MATH La forma de onda resultante de una
operación matemática.
Horizontal (tipo de cursor)
Operación.
(4CH ) CH1/ 2/ 3/ 4/
MATH
(2CH ) CH1/ 2/
Cursor F 1 MATH
/
F 3
/
Página 41 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Ejemplo:
V1
V2
V1
V2
∆
Fuente
CH1 ~ CH4 (Modelo 4CH) Formas de onda Canal1~ Canal4
CH1 ~ CH2 (Modelo 2CH) Formas de onda Canal1~ Canal2
MATH La forma de onda resultante de una
operación matemática.
Vertical (tipo de cursor)
01-2007 Página 42
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
5.4 DISPLAY
Operación.
Ejemplo:
Vectores
Página 43 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Puntos
Operación.
Refrescar F 3
01-2007 Página 44
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Ejemplo:
Acumulación Desactivada
Acumulación Activada
Página 45 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Display Contraste F 4
Operación
Run/Stop
01-2007 Página 46
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Run/Stop
Página 47 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Ejemplo:
01-2007 Página 48
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Ejemplo:
Página 49 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Display (Icono) F 5 / /
01-2007 Página 50
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Ejemplo:
Ejes X e Y
Cuadrícula Completa
Página 51 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Marco exterior
Operación
01-2007 Página 52
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Ejemplo:
Menú Activado
Menú desactivado
Página 53 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
5.5.1 Ventana.
Operación
HORI Ventana F2
MENU
Operación
01-2007 Página 54
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Página 55 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
HORI Roll F4
MENU
5.5.4 Modo XY
Operación
HORI XY F5
MENU
01-2007 Página 56
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
5.6.1 Acoplamiento.
Operación
CH1 Acoplo F 1 / /
Ejemplo:
Observe la parte de corriente alterna de una señal usando el
acoplamiento de corriente alterna.
Acoplamiento de corriente continua.
Página 57 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
1. Pulse las teclas CH1→F2 para activar la inversión de señal del canal
correspondiente.
2. Pulse F2 nuevamente para desactivar la función.
Ejemplo:
01-2007 Página 58
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
F 3 On/ Off
Página 59 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
x1 Ninguna atenuación
x10 Factor de atenuación 10
x100 Factor de atenuación 100
Operación
/
Utility F 3
/ Off
01-2007 Página 60
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Tono bajo.
Tono alto.
Tono variado.
Off Ningún sonido
Operación
Help
Página 61 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Info.
Utility Más F 5 F 2
Sistema
01-2007 Página 62
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Menú
Fecha-Hora
F 2 Fecha F 1
Guardar F 4
Cancelar F 5
Día 1~31
Mes 1~12
Año 2000~2037
Página 63 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Menú
Fecha-Hora
F 2 Hora F 1
Guardar F 4
Cancelar F 5
Hora 0~23
Minuto 0~59
01-2007 Página 64
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Menú
Utility F 2 Tipo F 1 USB / RS 232 /GPIB
Interfaz
Dirección
(solo GPIB) F 2 0 ~ 30
-
Velocidad 2400 / 4800 / 9600 /
(solo RS-232) F 2
19200 / 38400
Bit Parada F 3 1/ 2
Paridad F 4 Impar/Par/Ninguna
USB:
RS232C:
GPIB (Opcional):
Página 65 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
USB
1 2 3 4 5
6 7 8 9
RS-232C 2: RxD, 3: TxD, 5: GND 1,
4, 6~9: Sin conexión.
01-2007 Página 66
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
6. REALIZACIÓN DE MEDIDAS
Operación
Auto Set
Adquisición
Modo: Muestreo.
Parar después: Sólo la tecla RUN/STOP.
Pantalla
Estilo: Vectores.
Formato: YT.
Horizontal
Escala: Depende de la frecuencia de la señal.
Posición: Centrado en la pantalla.
Disparo
Acoplamiento: Corriente Continua.
Posición: Centro.
Pendiente: Positiva.
Tipo: Flanco.
Fuente: La frecuencia más alta.
Nivel: Punto medio de la fuente de disparo.
Página 67 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Vertical
Ancho de banda: Completo.
Compensación: 0.
Acoplamiento: Depende de la señal.
Escala: Depende de la señal.
Operación
(4CH) CH1/2/3/4
Vpp F1 Fuente 1 F1 (2CH) CH1/2
(4CH) CH1/2/3/4
Vavg F2 Fuente 2 F2
(2CH) CH1/2
01-2007 Página 68
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Fuente 1, 2
(4CH) CH1~CH4 (Modelo de 4 canales) Canal1~
Canal4
(2CH) CH1,CH2 (Modelo de 2 canales) Canal1~
Canal2.
Tipo de Voltaje
Página 69 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 70
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Ciclo trabajo=(Amplitud/Periodo)
x100%.
Tipo de retraso
Página 71 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Vpp: F 1 CH1 F 1
Vavg: F 2 CH2 F 2
CH3
Measure Frecuencia: F 3 (sólo para 4CH) F 3
Dutycycle
Ciclo CH4
Trabajo F 4 (sólo para 4CH) F 4
:
T. Subida F 5 OFF F 5
01-2007 Página 72
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Menú
Pasa -No Pasa F3
Utility Más F5
No Pasa si… F4 /
Editar
F1 Plantilla F1 Max / Min / Auto
Plantilla
Max: RefA/W1~20
Fuente F2 CH 1 / CH 2 Fuente F2
Auto: CH1/CH2
STOP
Violaciones F3 Posición/
STOP + F3 Max: -12~+12Div
Tolerancia
Continuar Min: -12~+12Div
Cont .+ Guardar y Auto: 0,04~4Div
F4 0.4%~40
Activar
Menú
Anterior F5
Página 73 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 74
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Tolerancia
Página 75 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Menú
Utility Más F 5 Pasa-No Pasa F 3 Pasa-No Pasa F 4
On/ Off
Relación
F 5
0 :0
GO/NO GO
(open collector)
01-2007 Página 76
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
(+) F 1 +/ -
(2CH ) CH 1_ CH 2
(CH1+CH2) F 2 (4CH ) CH 1_ CH 2/
MATH CH 3_CH4
Tipo de Operaciones
Operación + Suma
- Resta
Canales CH1_CH2: Operación matemática entre
Canal1 y Canal2.
CH3_CH4: Operación matemática entre
Canal3 y Canal4.
(solo para el modelo de 4CH).
Posición -12Div~+12Div.
Página 77 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
FFT F 1
Fuente F 2 CH 1/ CH 2
Flattop /Rectangular
MATH Ventana F 3
Blackman /Hanning
Ventana FFT
Rectangular Adecuado para análisis transitorios.
Blackman La resolución de frecuencia no es tan
buena como Hanning, pero viene con
mejor rechazo de Lóbulo lateral.
Hanning Resolución de frecuencia más alta.
Flattop Exactitud de magnitud más alta.
Posición -12Div~+12Div.
Escala de amplitud 1, 2, 5, 10, 20 dB/Div.
01-2007 Página 78
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Editar F 1
Paso F 2 1 ~ 20
Menú : Cursor /
Program Item F 3
AutoMeasure
Setup : S1~ 20
Time : 1~99 (sec)
Guardar F 5
Página 79 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 80
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Ejecutar F1
Num. Veces F2 1 ~ 99
Program
De :/ A: F3 1 ~ 20
Iniciar F5
1. Edite el programa.
2. Pulse las teclas Program→F1. Seleccione la función "Ejecutar" no
aparezca, pulse F1 de nuevo.
3. Para seleccionar el número de repeticiones (ciclo), pulse F2. Use
entonces el mando Variable, para seleccionar entre 1 y 99 ciclos.
4. Para seleccionar el paso “De:” (paso de inicio de ciclo), pulse F3.
para seleccionar la opción “De:”. Use entonces el mando Variable,
para seleccionar el paso de inicio.
5. Para seleccionar el paso “A:” (paso de final de ciclo), pulse F3.
para seleccionar la opción “A:”. Use entonces el mando Variable,
para seleccionar el paso Final.
6. Para iniciar el programa, pulse la tecla F5 o la tecla Auto
test/Stop.
Auto test/Stop
Auto test/Stop
7. Para detener el programa, pulse la tecla Auto test/Stop
de nuevo.
Página 81 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 82
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
6.5 TRIGGER
Operación
(2CH)
CH1/2/
External/
Flanco F1 Flanco F1
Line
(4CH)
CH1/2/3/4 Acoplo
Fuente F2 F2
Line
Página 83 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 84
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Video F 1
(4CH) CH 1/ 2/ 3/ 4
Fuente F 2
(2 CH) CH 1/ 2
Polaridad F 4 /
Página 85 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 86
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
(2CH)
CH1/2/
External/
Pulso F 1 Line
(4CH)
CH1/2/3/4/ Flanco F 1 /
Fuente F 2
Line
F 3 Auto/ Acoplo F 2 /
Modo
Normal/
MENU Único /
Rechazo F 3 LF/ HF/ Off
Auto Nivel
>/ </ =/ ? Rech. Ruido
Cuando F 4 20ns~ F 4 On/ Off
200us
Flanco / Menú
Acoplo F 5 F 5
Anterior
Página 87 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
01-2007 Página 88
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
≠ El osciloscopio genera un
disparo con una amplitud de
pulso diferente del valor de
tiempo indicado.
Flanco Disparo de amplitud de
pulso positiva.
Disparo de amplitud de
pulso negativa.
Acoplamiento Acoplamiento de corriente
alterna.
Acoplamiento de corriente
continua.
(Frecuencia) Rechazo LF Rechazo de Baja
Frecuencia. Rechaza
frecuencias por debajo de
50kHz.
HF Rechazo de Alta
Frecuencia. Rechaza
frecuencias por encima de
50kHz.
Off Rechazo deshabilitado.
Rechazo de ruido On Utiliza corriente continua de
baja sensibilidad para
rechazar ruido.
Off Rechazo de ruido
deshabilitado.
Página 89 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Retardo F 1 Flanco F 1 /
100 ns ~
Por Tiempo F 2 Acoplo F 2 /
1.3 ms
01-2007 Página 90
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Página 91 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
HF Rechazo de Alta
Frecuencia. Rechaza
frecuencias por encima de
50kHz.
Off Rechazo deshabilitado.
Rechazo de ruido On Utiliza corriente continua de
baja sensibilidad para
rechazar ruido.
Off Rechazo de ruido
deshabilitado.
01-2007 Página 92
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Ejemplo
El disparo ocurre sólo después de un período predefinido de tiempo (T).
D
A: Disparo inicial (Externo)
A C B: Disparo principal(CH1 o 2)
C: Tiempo ajustado (T)
B D: Disparo
E: Punto de disparo
E
Página 93 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
7.1 Impresión
Operación
Menú Función
Utility Impresión F 1 Impresora
F 1
Económico F 2 On / Off
Color Vertical
(Color) F 3
Esc.Grises Vertical
Escala F 4 5 ~ 75
HardCopy
01-2007 Página 94
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
CH1
GO / NO GO
(Open collector)
Económico (Muestra el
color de fondo). On/ Off
Económico On
Página 95 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Económico Off
Color/ Orientación Color Vertical
Esc. Grises Vertical
Escala (Tamaño
de la imagen) 10~100
01-2007 Página 96
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
HardCopy
CH1
GO / NO GO
(Open collector)
Página 97 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Guardar
F 3
Config.
Guardar Guardar
Save/Recall F 4 F 1
Señal Imagen
F 5 Guardar F 2
Más
Todo
Económico
(config./imagen)
F 2 On/ Off
(4CH) CH1/ 2/ 3/ 4,
Math, RefA/ B/ C/ D
Fuente F 2 (2CH) CH1/ 2,
(Forma de onda)
Math, RefA/ B
01-2007 Página 98
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Página 99 01-2007
MANUAL DE INSTRUCCIONES. OD-590/91/92
Operación
Entrar
Save/Recall ... F 1 Seleccionar F 1 Caracter F 1
Nueva Borrar
... F 2 Carpeta F 2 Caracter F 2
... F 3 Renombrar F 3
Directorio Raíz
Carpeta
Seleccionada
Borrar un archivo/carpeta
1. Use el mando Variable para desplazarse a un archivo o una carpeta.
2. Pulse F4. Pulse otra vez para confirmar la eliminación.
Operación
Config.
F 3
Original
Save/Recall Más F 5
Mostrar
Refs. F 4
Abrir
F 1
Señal
Config. : S1 ~ 20
Memoria: W1 ~ 20
Fuente F 2
USB
Destino (4CH ) RefA / B / C / D
(señal) F 3 (2 CH ) RefA / B
Recuperar F 4
Utilidades
Ficheros
F 5
Mostrar Mostrar
Save /Recall
Refs. F 2 Refs. F 1
CH1
GO / NO GO
(Open collector)
Tipo de archivo
Forma de onda Archivo de señal (xxxx.CSV).
Configuración Archivo de configuración
(xxxx.SET).
Fuente
Configuración S1~S20 configuraciones internas.
Forma de onda W1~W20 señales internas.
USB Memoria USB (xxxx.SET).
Destino
Ref A~D (4CH) Señales de referencia
Ref A/B (2CH) almacenadas internamente.
Operación
Config.
Save /Recall
Original F 1
8. Calibración
Operación
Menú
Utility Más F 5 Auto Cal.
F 1 Vertical F 1
H OR I
ME N U
ON/STBY
T I ME / D I V
TRIGG ER
V A RIA B L E Help L EVEL
M E NU
VERT ICAL
P OS I T I ON P OS I T I ON P OS I T I ON P OS I T I ON
V OL T S / D I V V OL T S / D I V V OL T S / D I V V OL T S / D I V
Operación
Menú
F 1 Tipo Señal F 1 / /
Aj. Sonda
Frecuencia F 2 1k ~ 100 k
Ciclo
Trabajo F 3 5% ~ 95 %
Config.
Original F 4
Ω Ω
GDS-2104
X1
X10
x1 x10
Sobre Sub
Normal
Compensación Compensación
Tipo de señal
9. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Las tareas de mantenimiento que puede efectuar el usuario del OD-
590/91/92 se indican en este apartado. Para tareas más complejas (por ej.,
operaciones que impliquen reparaciones o ajustes dentro del instrumento)
diríjase a nuestro servicio técnico.
Limpieza
T A B L E O F C O N T E N T
1. GENERAL ............................................................................................... 1
1.1 Description ........................................................................................... 1
1.2 Specifications....................................................................................... 2
2. SAFETY RULES........................................................................................ 7
2.1 Generals .............................................................................................. 7
2.2 Specific Cautions ................................................................................. 9
2.2.1 Use and Wear ................................................................................ 9
2.2.2 AC Power Input .............................................................................. 9
2.2.3 EMI cautions................................................................................... 9
2.3 Descriptive Examples of Over-Voltage Categories ............................ 10
English
4.2.1 Acquire, Channel, Cursor, Display ............................................... 27
4.2.2 Horizontal, Math, Measure ........................................................... 28
4.2.3 Measure (2 of 2), Program. .......................................................... 29
4.2.4 Save / Recall (1 of 2) .................................................................... 30
4.2.5 Save / Recall (2 of 2) .................................................................... 31
4.2.6 Trigger .......................................................................................... 32
4.2.7 Utility (1 of 3) ................................................................................ 33
4.2.8 Utility (2 of 3) ................................................................................ 34
4.2.9 Utility (3 of 3) ................................................................................ 35
4.3 Default Settings.................................................................................. 36
5.4 DISPLAY............................................................................................ 43
5.4.1 Select the vector/dot waveform .................................................... 43
5.4.2 View accumulated waveform........................................................ 44
5.4.3 Set the display contrast ................................................................ 46
5.4.4 Freeze the waveform.................................................................... 46
5.4.5 The acquisition controls for RUN/STOP. ...................................... 47
5.4.6 Select the display grid type........................................................... 50
5.4.7 Turn Off the display menu ............................................................ 51
5.5 HORIZONTAL MENU ........................................................................ 53
5.5.1 Window......................................................................................... 53
5.5.2 Window Zoom. ............................................................................. 53
5.5.3 Roll mode ..................................................................................... 55
5.5.4 XY mode....................................................................................... 55
5.6 VERTICAL MENU .............................................................................. 56
5.6.1 Coupling. ...................................................................................... 56
5.6.2 Invert the waveform. ..................................................................... 57
5.6.3 Limit the frequency bandwidth...................................................... 58
5.6.4 Select the probe attenuation......................................................... 59
5.7 Other Settings .................................................................................... 59
5.7.1 Select the buzzer sound. .............................................................. 59
5.7.2 View the Help information............................................................. 60
5.7.3 View the system information......................................................... 60
5.7.4 Set the Date ................................................................................. 61
5.7.5 Set the Time ................................................................................. 62
5.7.6 Set the Communication Interface. ................................................ 63
6. ACCOMPLISHMENT OF MEASUREMENTS.......................................... 65
6.1 Automatic Measurements. ................................................................. 65
6.1.1 Auto set. ....................................................................................... 65
6.1.2 Run automatic measurements...................................................... 66
6.1.3 View automatic measurement ...................................................... 69
6.2 Go-No Go Test................................................................................... 70
6.2.1 Edit Go-No Go test condition........................................................ 70
6.2.2 Run Go-No Go test....................................................................... 73
6.3 Math Operation. ................................................................................. 74
6.3.1 Add/ Subtract signal. .................................................................... 74
6.3.2 Run FFT operation. ...................................................................... 75
6.4 Program and Play .............................................................................. 76
6.4.1 Edit the program steps ................................................................. 76
6.4.2 Play the program .......................................................................... 78
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
6.5 TRIGGER........................................................................................... 80
6.5.1 Use the Edge trigger .................................................................... 80
6.5.2 Use the Video trigger.................................................................... 82
6.5.3 Use the Pulse width trigger........................................................... 84
6.5.4 Use the Advanced delay trigger ................................................... 87
8. CALIBRATION....................................................................................... 103
8.1 Calibrate the vertical scale ............................................................... 103
8.2 Compensate the probe..................................................................... 104
English
9. CLEANING AND MAINTENANCE......................................................... 107
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Digital Oscilloscope
OD-590/91/92
1. GENERAL
1.1 Description
The LCD color screen allows a perfect signal and measures reading.
The USB interface allows a remote connection with the PC, with printers
and with USB flash memories.
Main features:
English
• Wide selection range: 100MHz to 200MHz bandwidth, 2 or 4
channels
• High Sampling rate: up to 25GS/s equivalent-time
• Powerful display: 5.6 in. color TFT, wide viewing angle, 8 x 12
divisions waveform support
• USB connection: to printers and storage devices
• Optional Battery operation
• Deep memory: 25k points record length
• Automatic measurements: maximum 27 types
• Peak detection: up to 10ns.
• FFT analysis
• Triggers: Video, Pulse width, Edge, Delay
• Program and play mode
• Go-No Go test
• Built-in help
• USB, RS-232, and optional GPIB interface
Page 1 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
1.2 Specifications
VERTICAL
Sensitivity 2mV/div~5V/Div (1-2-5 increments)
Accuracy ± (3 % x [3% x |Readout|+0.1div + 1mV).
Input Coupling AC, DC, Ground.
Input Impedance 1M Ω ± 2 %, ~16pF
Polarity Normal & Invert
Maximum Input 300V (DC+AC peak), CATII
Signal Process +, -, FFT
Offset Range 2mV/div ~ 20mV/div: ±0.5V.
50mV/div ~ 200mV/div: ±5V.
500mV/div ~ 2V/div: ±50V.
5V/div: ±300V.
Bandwidth Limit 20MHz (-3dB).
TRIGGER
Sources CH1, CH2, Line, EXT(for 2ch model only),
CH3&CH4(for 4ch model only)
Modes Auto-Level, Auto, Normal, Single, TV,
Edge, Pulse Width (2ch model only: Time-
Delay and Event-Delay).
01-2007 Page 2
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
English
X-Y MODE
X-Axis Input Channel 1
Y-Axis Input Channel 2
Phase Shift ±3° at 100 kHz
SIGNAL ACQUISITION
Real Time 1G Sa/s maximum
Equivalent 25G Sa/s maximum
Vertical Resolution 8 bits
Record Length 25000 Dots Maximum
Acquisition Mode Sample, Peak Detect, Average
Peak Detection 10ns
Average 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256
CURSORS AND MEASUREMENT
Voltage Vpp, Vamp, Vavg, Vrms, Vhi, Vlo, Vmax,
Vmin, Rise Preshoot/ Overshoot, Fall
Preshoot/ Overshoot.
Page 3 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 4
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
MISCELLANEOUS
Multi-Language Selection Spanish / English.
On-Line Help Spanish / English..
Time Clock Display: yy/mm/dd/hh/ss (time stamp for
saved data).
Dimensions 254D x 142H x 310W (mm).
Weight Approx. 4.3 kg.
Operation
OPERATING ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Altitude Up to 2000 m
Temperature range From 5 to 40 °C ).
Max. relative humidity 80 % (up to 31°C).
ACCESORIES
1 x CA-005 Power cord.
2 x SA017 Probes x1, x10 (OD590)
English
2 x SA018 Probes x1, x10 (OD591)
4 x SA018 Probes x1, x10 (OD592)
0 DK0738 CD including software and electronic manuals.
OP590A GPIB Inter. (Optional).
OP590B Battery function Kit (Optional).
DC590 Carrying bag (Optional).
Page 5 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 6
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
2. SAFETY RULES
2.1 Generals
* The safety can turn compromised if there are not applied the instructions
given in this Manual.
* When it is connected to the network, to use the equipment only in systems
or devices with the negative of measure connected to the potential of land.
* When it works disconnected of network, to use the equipment only in
systems or devices with the negative of measure connected to not
dangerous tensions with regard to the potential of land.
* This is a class I equipment, for safety reasons plug it to a supply line with
the corresponding ground terminal.
English
* When using some of the following accessories use only the specified
ones to ensure safety:
Page 7 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
DIRECT CURRENT
ALTERNATING CURRENT
GROUND TERMINAL
PROTECTIVE CONDUCTOR
FRAME TERMINAL
EQUIPOTENTIALITY
ON (Supply)
OFF (Supply)
CAUTION
(Risk of electric shock)
01-2007 Page 8
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
FUSE
English
2.2.2 AC Power Input
Page 9 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 10
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
2 3 4 5 6 7 8
HORIZONTAL
Acquire Diplay Utility Program POSITION
9
HORI
MENU
Cursor Measure Save Recall Auto Test Stop
ON/STBY
TIME DIV
TRIGGER
VARIABLE LEVEL
Auto Set Help
F1
Run/Stop Hardcopy
MENU
10
F2 VERTICAL
POSITION POSITION POSITION POSITION
1 F3
11
F4
CH1 MATH CH2 CH3 CH4
12
VOLTS/DIV VOLTS/DIV VOLTS/DIV VOLTS/DIV
F5
MENU
13
ON/OFF
English
18 17 16 15 14
Description:
1. LCD DISPLAY.
TFT Color, 320x234 resolution LCD display.
2. F1~F5 FUNCTION KEYS.
Soft keys linked to functions shown on the left side of the display.
3. VARIABLE KNOB
Multi-function knob which controls many menu functions.
4. ON STANDBY KEY
Oscilloscope On/Off pushbutton.
Page 11 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 12
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
English
Type A host female, 1.1/ 2.0 compatible. For printing and data
transfer.
18. MENU ON/OFF KEY.
Show (On) or hide (Off) the menu from the display.
19. PROBE COMPENSATION OUTPUT.
2Vpp signal output for probe compensation.
Page 13 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 14
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
In the Figure 2 you can see the control buttons of the oscilloscope
OD-590/91:
2 3 4 5 6 7
1 F3
10
11
HORI
CH1 MATH CH2 MENU MENU
F4
VOLTS/DIV VOLTS/DIV TIME DIV
F5
MENU
12
ON/OFF
19 18 17 16 15
English
Figura 2: Front Pannel OD-590/91.
Description:
1. LCD DISPLAY.
TFT Colour, 320x234 resolution LCD display.
2. F1~F5 FUNCTION KEYS.
Soft keys linked to functions shown on the left side of the display.
3. ON STANDBY KEY
Oscilloscope On/Off pushbutton.
Page 15 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 16
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
English
Terminal for connecting the DUT (Device Under Test) ground lead.
16. MATH KEY.
For performing Math operations using Channel 1 and 2 input signals.
17. INPUT TERMINAL.
BNC male connector for signal input.
18. USB CONNECTOR.
Type A host female, 1.1/ 2.0 compatible. For printing and data
transfer.
19. MENU ON/OFF KEY.
Show (On) or hide (Off) the menu from the display.
20. PROBE COMPENSATION OUTPUT.
2Vpp signal output for probe compensation.
Page 17 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
28 27 26
30 29
01-2007 Page 18
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
English
30. FUSE DRAWER
Page 19 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
32 33 34 35 36
37
43
38
42 41 40 39
01-2007 Page 20
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
: Triggering is halted.
English
: Normal mode.
: Average mode.
Page 21 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
(From left) Trigger source channel, trigger type, and slope For trigger
details
42. WAVEFORMS.
The input waveforms are activated/deactivated when pressing the
channel button.
Channel 1: : Yellow Channel 2: Blue
Channel 3: Red Channel 4: Green
01-2007 Page 22
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Here is the list of operations and their key shortcuts introduced in this
manual.
SYMBOLS DESCRIPTION
Display→F1: Press the Display key, then press F1
English
Select the memory length: Acquire→F5
Cursor
Select the horizontal cursor: Cursor→F1~F2
Select the vertical cursor: Cursor→F1, F3
Display
Freeze the waveform: Run/Stop
Refresh the display view: Display→F3
Select the display grid: Display→F5
Switch the vectors/dots waveform: Display→F1
Set the display contrast: Display→F4
Turn Off the display menu: Menu ON/OFF
View accumulated waveform: Display→F2
Page 23 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Horizontal
Zoom the horizontal view HORIMENU→F2~F3
Roll the horizontal view HORIMENU→F4
View in XY mode HORIMENU→F5
Vertical
Invert the waveform CH1/2/3/4→F2
Limit the frequency bandwidth: CH1/2/3/4→F3
Select the coupling mode CH1/2/3/4→F1
Select the probe attenuation CH1/2/3/4→F4
Other Configurations
Select the buzzer sound Utility→F3
Select the language Utility→F4
Set the date/time Utility→F5→F5→F2→F1
Configure data interface Utility→F2→F1
View the system information Utility→F5→F2
MEASURE THE SIGNAL
Automatic Measurements
01-2007 Page 24
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Go-No Go Test
Edit Go-No Go test template Utility→F3→F2~F3
Utility→F3→F1→F1~F4
Utility→F5→F4
Run Go-No Go test Utility→F5→F3→F4
Math Operation
English
Use the Delay trigger
Page 25 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 26
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
No menu for the following keys: Auto Set, Run/Stop, Help, Auto
test/Stop, Hardcopy.
Acquire CH 1
Normal F1 Coupling F1 / /
500/25000 (1CH)
Mem Leng F5 500/12500 (2CH)
English
500/5000 (4CH)
Vertical F3 Refresh F3
Contrast F4
(Icon) F5 / /
Page 27 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
HORI
MENU Operation F1 +/ –
(4CH)
Main F1 (CH 1_ CH2) F2 CH1_CH2/
CH3_CH4
(2CH)
CH1_CH2
Unit/Div F5
Roll F4
MATH
XY F5 FFT F1
(4CH)
CH1/ 2/ 3/ 4.
Source F2 (2CH) CH1/ 2.
Flattop /
Rectangular /
Window F3 Blackman /
Hanning
Measure Measure
Vpp F1 CH1 F1
Vavg F2 CH2 F2
CH3
Frequency F3 (4CH model) F3
CH4
Duty Cycle F4 (4CH model) F4
01-2007 Page 28
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Measure
(4CH) CH1/2/3/4
(2CH) CH1/2
Vpp F1 Source 1 F1
(4CH) CH1/2/3/4
Vavg F2 Source 2 F2 (2CH) CH1/2
Frequency F3
Delay Type F3 FRR/FRF/
FFR/FFF/
Duty Cycle F4 LRR/LRF
(Icon) F4 LFR/LFF
Rise Time F5
Back F5
English
Volt Type F3 Vpp/Vmax/ Time Type F3 Frequency
Vmin/Vamp/ Period
Vhi/Vlo/ RiseTime
(Icon) F4 Vavg/Vrms/ (Icon) F4 FallTime
ROVSoot/ + Width
FOVShoot - Width
Back F5 Back F5 Dutycycle
RPREShoot/
FPREShoot
Program
Edit F1 1 Play F1 1
Step F2 2 1 ~ 20 Cycle F2 1 ~ 99
Menu / Memory/ 1 ~ 20
Item F3 3 Time From:/ A: F3 (From = To)
Save F5 5 Start F5
Page 29 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Save/Rec Display
F1
Refs.
Default
Setup
F1 Ref.A F2 On/Off
Display
Refs. F2 Ref.B F3 On/Off
Save
F3 Ref.C F4
Setup (4CH model) On/Off
Save
F4 Ref.D F5 On/Off
Waveform (4CH model)
More F5
Save
F1
Setup
Save (4CH)CH1/ 2/
Waveform F1 3/ 4/ MATH/
Ref A/ B/ C/ D
(2CH) CH1/ 2/ Memory: 1 ~ 20
Source F2 MATH/ Ref A/ B
Destination F3 USB
Ref: A/ B Save F4
Destination F3 Memory: 1 ~ 20
USB File Utilities
(USB only)
F5 To File Utilities
Save F4
File Utilities
F5 To File Utilities
(USB only)
File Utilities
F1 Enter
Select F1
Character
New F2
Back
F2
Folder Space
Rename F3 F3
Delete F4 Save F4
Previous F5 Previous
Menu F5
Menu
01-2007 Page 30
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Save
File Utilities Image F1
Save F4
Delete F4 Save F4
To File Utilities
Save/Recall
Save All F1
Default Save
F1 Image F1
Setup
Ink Saver F2
English
Display F2 Save
F2
Refs. All
On/Off
Save Recall
F3 F3
Setup Setup Destination F3
USB
Save Recall
F4 F4
Waveform Waveform Save F4
Previous
More F5 F5 File
Menu F5
Utilities
To File Utilities
Recall Recall
F1 F1
Waveform Setup
Memory: W1 ~ 20 Source Memoria: S1 ~ 20
Source F2 USB F2 USB
Page 31 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
4.2.6 Trigger
MENU (Trigger)
Auto/ Normal/
Mode F3 Single/ Auto Level
Rejection F3 BF/AF/Off
Noise
Rejection F4 On / Off
F4
Slope/ Previous
Coupling F5 Menu F5
Video F1
(4CH) CH1/ CH2/
CH3/ CH4
Source F2 (2CH) CH1/ CH2/
NTSC/
Standard F3 SECAM/ PAL
Polarity F4 /
Field 1/ Field 2
Line F5 1 ~ 263 (NTSC) 1 ~ 313 (SECAM/ PAL
Pulse F1 Slope F1 /
(4CH) CH1/2/ 3/4
Source F2 (2CH) CH1/2 Coupling F2 /
Auto/ Normal/
Mode F3 Single/ Auto Level
Rejection F3 BF/AF/Off
Slope/ Previous
F5 F5
Coupling Menu
Delay
(2CH model) F1 Slope F1 /
01-2007 Page 32
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
4.2.7 Utility (1 of 3)
Utility
Hardcopy SaveImage/
F1 Function F1 SaveAll/ Printer
Menu
Interface
F2 Ink Saver F2 On / Off
Menu
Type Color Landscape/
(Sound) F3 (Printer only) F3 Color Portrait/
Gray Landscape
/ Gray Portrait
/ Off Ratio
(Printer only) F4 5~75
Language
English F4 Previous
Menu
F5
More F5
Type F1 RS-232/ USB/ GPIB
English
Address 1~30
(GPIB only) F2
Stop Bit
(RS232 only) F3 1/2
Parity
(RS232 only) F4 Odd/ Even/ None
Previous
Menu F5
Go-No Go F3 F3
Menu
No-Go
When F4
More F5
Page 33 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
4.2.8 Utility (2 of 3)
Utility
Language F4 NoGo /
F4
When
More F5 More F5
Template
F1
Edit
( 4 CH ) CH 1 / 2 / 3 / 4
Source F2 ( 2 CH ) CH 1 / 2
Violating F3 STOP
STOP +
Continue
Continue +
Ratio : F5
Max : Ref A / M 1 ~ 20
Source F2 Min : Ref B / M 1~ 20
(4 CH ) Auto :
CH 1 / 2/ 3 / 4
(2 CH ) Auto : CH 1 / 2
01-2007 Page 34
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
4.2.9 Utility (3 of 3)
Utility
Interface System
Menu
F2 Inform F2
Go-No Go
F3 Menu F3
No Go
Language F4 When
F4
More F5 More F5
Wave Type F1 / /
English
Frequency
( Only) F2 1k ~ 100k
Duty Cycle
( Only) F 3 5% ~ 95%
Probe Comp F1
Menu
Default 1k F 4
Previous
Menu F 5
Date F1 Time F1
Time Set
Menu
F2
(Day) F2 (Hour) F2
Save F4 Save F4
Cancel F5 Cancel F5
Page 35 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 36
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
5. CONFIGURATION OF PARAMETERS
5.1 ACQUISITION
5.1.1 Operation:
Normal F 1
Peak
F 2
Detect
Acquire
2/ 4/ 8/ 16/ 32/
Average F 3
64/ 128/ 256
English
Sampling F 4 Equ.Time
1. Press the Acquire key. Select the acquisition mode among F1∼F3 and
press it. The acquisition The acquisition icon on the top right corner of
the display changes accordingly
2. (For Average mode) To select the number of samples, press F3
repeatedly
Acquisition mode:
Page 37 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Example:
Average Mode
01-2007 Page 38
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
English
12500 Long memory length when two channels are active.
25000 Long memory length when only one channel is active.
Note: That the display always shows 250 points (300 points when the
menu is turned off).
Page 39 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
5.3 CURSOR
(4CH ) CH 1/ 2/ 3/ 4/
MATH
(2CH ) CH 1/ 2/
Cursor Source F 1 MATH
/
Horizontal F 2
/
01-2007 Page 40
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Source
CH1~CH4 (4CH model) Channel1~Channel2 waveform
CH1~CH2 (2CH model) Channel1~Channel2 waveform
MATH The waveform as a result of the math
operation.
Horizontal (cursor type)
English
Operation.
(4CH ) CH1/ 2/ 3/ 4/
MATH
(2CH ) CH1/ 2/
Cursor F 1 MATH
/
F 3
/
Page 41 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Example:
V1
V2
V1
V2
∆
Source
CH1 ~ CH4 (4CH model) Channel1~Channel4 waveform
CH1 ~ CH2 (2CH model) Channel1~Channel2 waveform
MATH The waveform as a result of the Math
operation.
Vertical (cursor type)
01-2007 Page 42
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
5.4 DISPLAY
Operation.
English
Dots Only the dots are shown on the display.
Example:
Vectors
Page 43 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Dots
Operation.
Refresh F 3
01-2007 Page 44
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Example:
Accumulation Off
English
Accumulation On
Page 45 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
Display Contrast F 4
Operation
Run/Stop
1. To freeze the waveform (and the trigger), press the Run/Stop key.
2. To unfreeze the waveform, press the Run/Stop key again.
01-2007 Page 46
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
Run/Stop
While the acquisition is running, the waveform display is live. Stopping the
acquisition (when push the RUN/STOP button) freezes the display. In
either mode, the waveform display can be scaled with the horizontal
controls.
English
Page 47 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Exemple:
01-2007 Page 48
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Example:
English
Page 49 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
Display (Icon) F 5 / /
Exemple:
X and Y axis only
01-2007 Page 50
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Full grid
Page 51 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Example:
Menu On
Menu Off
01-2007 Page 52
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
5.5.1 Window.
Operation
HORI Window F2
MENU
Use the TIME/DIV knob to change the length (windows frame time
range: from 2ns to one more step faster than the desired timebase.
English
For example, if the 1ms timebase is selected, the maximum window
frame timebase will be 500µs) of the zone and rotates the horizontal’s
POSITION knob to change the position.
Operation
HORI Window F3
MENU Zoom
Page 53 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 54
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
HORI Roll F4
MENU
5.5.4 XY mode
English
Operation
HORI XY F5
MENU
Page 55 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
5.6.1 Coupling.
Operation
CH1 Coupling F 1 / /
AC coupling.
DC coupling.
Ground coupling.
Example:
Observe the AC portion of a signal using AC coupling
DC Coupling
01-2007 Page 56
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
AC Coupling
Operation
English
CH1 Invert F 2 On/ Off
Example:
CH2 (lower waveform) Invert Off
Page 57 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
F 3 On/ Off
01-2007 Page 58
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
x1 No attenuation
x10 Attenuation factor 10
x100 Attenuation factor 100
English
5.7 Other Settings
Operation
/
Utility F 3
/ Off
Page 59 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Low pitch.
High pitch.
Mixed pitch.
Off No sound
Operation
Help
1. Press the Help key. The waveform freezes and the display switches
to “Help” mode.
2. To view the built-in help, select a key from the following and press it.
The display shows the relevant functionalities.
Acquire, Cursor, Display, Measure, Program, Utility.
3. To go back to normal operation, press the Help key again.
Operation
System
Utility More F 5 F 2
Info.
01-2007 Page 60
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
English
Operation
Time Set
F 2 Date F 1
Menu
Save F 4
Cancel F 5
Page 61 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Day 1~31
Month 1~12
Year 2000~2037
Operation
Time Set
F 2 Time F 1
Menu
Save F 4
Cancel F 5
Hour 0~23
Minute 0~59
01-2007 Page 62
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
Interface
Utility F 2 Type F 1 USB/ RS232/GPIB
Menu
Address
F 2 0 ~ 30
(GPIB only)
Baud Rate 2400/ 4800/ 9600/
F 2
(RS232 only) 19200/ 38400
Stop Bit
F 3 1/ 2
(RS232 only)
Parity
F 4 Odd/ Even/ None
(RS232 only)
English
2. The interface icon appears on the top left side of the display.
USB:
RS232C:
GPIB (Optional):
Interface Icon
Page 63 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
USB
1 2 3 4 5
6 7 8 9
RS-232C 2: RxD, 3: TxD, 5: GND 1,
4, 6~9: No connection.
01-2007 Page 64
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
6. ACCOMPLISHMENT OF MEASUREMENTS
Press Auto set function to analyse an unknown signal quickly. Then, the
oscilloscope sets up the best configuration automatically to display the signal.
Operation
Auto Set
Acquisition
Mode: Sample.
English
Stop after: RUN/STOP button only.
Display
Style: Vectors.
Format: YT.
Horizontal
Scale: Signal frequency dependent
Position: Centered in the display
Trigger
Coupling: DC.
Position: Center.
Position: Positive.
Slope: Edge.
Type: Highest frequency.
Source: Midpoint of the trigger source.
Page 65 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Vertical
Bandwidth: Full.
Offset: 0.
Coupling: Signal dependent
Scale: Signal dependent
Operation
Measurement
Edit mode
Result
Vpp (4CH) CH1/ 2/ 3/ 4
F 1 Source1 F 1
: (2CH) CH1/ 2
Vavf (4CH) CH1/ 2/ 3/ 4
F 2 Source2 F 2
: (2CH) CH1/ 2
Frequency Vpp, Vmax, Vmin,
Measure F 3 Volt Type F 3
: Vamp, Vhi, Vlo,
Dutycycle Vavg, Vrms,
F 4 (Icon) F 4 ROVShoot,
:
FOVShoot,
RiseTime
F 5 Back F 5 RPREShoot,
:
FPREShoot
1. Press the Measure key. F1 to F5 shows the result from the previous
measurement.
2. Press any of F1~F5. The menu switches to edit mode.
3. To select the first channel to be measured, press F1 repeatedly.
4. To select the second channel to be measured, press F2 repeatedly
(essential for Delay measurement).
5. To select the measurement type (Voltage, Time, and Delay), press F3
repeatedly.
6. To select the measurement item, use the Variable knob. The
corresponding icon is shown on F4.
7. To go back to the measurement result view, press F5.
01-2007 Page 66
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Source 1, 2
(4CH) CH1~CH4 (4CH model) Channel1~Channel2
(2CH) CH1,CH2 (2CH model) Channel1,Channel2
Volt type
English
Vlo Global low voltage.
Page 67 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 68
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
Measurement
Result View mode
Vpp
F 1 CH1 F 1
:
Vavf
F 2 CH2 F 2
:
Frequency CH3
Measure F 3 F 3
: (4CH only)
Dutycycle CH4
F 4 F 4
: (4CH only)
RiseTime
F 5 OFF F 5
English
:
1. Two viewing modes are available: selected results on the menu and
full results on the main display.
2. To view the selected result, press the Measure key repeatedly until
the Result mode appears.
3. To view the full measurement result, press the Measure key again.
Select the channel from F1~F4 and press it. Oscilloscope runs all the
applicable Voltage and Time type measurements. The results are
shown on the display.
Page 69 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
Go-No Go
F 3
Menu
Utility More F 5
No Go
F 4 /
When
Template
F 1 Template F 1 Max/ Min/ Auto
Edit
Max:RefA/W1~20
Source F 2 CH1/ CH2 Source F 2 Min:RefB/W1~20
Auto:CH1/CH2
STOP
Violating F 3 Position/
STOP+ F 3 Max:-12~+12Div
Continue Tolerance Min:-12~+12Div
Cont.+ Save & Auto:0.04~4Div/
F 4 0.4%~40%
Create
Previous
F 5
Menu
01-2007 Page 70
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
English
No Go = the subject signal is within the
template.
Page 71 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Tolerance
01-2007 Page 72
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
Go-No Go
Utility More F 5 F 3 Go-No Go F 4
Menu
On/ Off
Ratio
F 5
0:0
English
violation).
5. Oscilloscope outputs the test result as a 10us pulse signal from the
rear panel.
GO/NO GO
(open collector)
Page 73 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
(+) F 1 +/ -
(2CH ) CH 1_ CH 2
(CH1+CH2) F 2 (4CH ) CH 1_ CH 2/
MATH CH 3_CH4
Position -12Div~+12Div.
01-2007 Page 74
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
FFT F 1
Source F 2 CH 1/ CH 2
Flattop /Rectangular
MATH Window F 3
Blackman /Hanning
English
1. Press the Math key→F1. Press F1 repeatedly until “FFT” comes up.
2. To select the subject channel, press F2 repeatedly.
3. To select the FFT window type, press F3 repeatedly.
4. To set the position of the resulted waveform, press F4. Then use the
Variable knob.
5. To select the amplitude scale, press F5 repeatedly.
FFT Window
Rectangular Suitable for transient analysis.
Blackman Frequency resolution is not as good as
Hanning, but comes with better sidelobe
rejection.
Hanning Higher frequency resolution.
Flattop Higher magnitude accuracy.
Position -12Div~+12Div.
Amplitude scale 1, 2, 5, 10, 20 dB/Div.
Page 75 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Edit F 1
Step F 2 1 ~ 15
Menus:Cursor/
:
Program Item F 3
AutoMeasurement
Setup : S1~ 20
Time : 1~99 (sec)
Save F 5
01-2007 Page 76
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
3. Select the conditions for each step. Press the F3 softkey continually
to select three different conditions: Item Memory, Item Menu, and Item
Time.
Item Memory: Select one of the pre-saved waveform from fifteen
internal memory sets. Rotates the VARIABLE knob to pick
proper memory set. The pre-saved memory is available from
memory 1 to memory 20 (M1~M20).
Item Menu: Select which menu to be shown on the LCD panel
for present step running. Only two menus can be displayed
during “Program Mode” running, the two menus are
measurement and cursor menu. Rotates the VARIABLE knob
to select preferred display menu.
Item Time: Select the time of stop. The selectable range: 1~99
seconds. Or wait users to press Run / Stop pushbutton and
stop the present replaying step.
English
5. Repeat the above for the other steps.
Page 77 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
Play F1
Cycle F2 1 ~ 99
Program
From :/ To: F3 1 ~ 20
Start F5
Auto test/Stop
7. To stop the program, press Auto test/Stop key again.
01-2007 Page 78
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Figure.- Programming for play function of “Program” mode. Six steps are
reproduced, from 1 to 6, and the cycle is repeated 10 times.
English
2. [E] The final step indicator for replaying.
The first step is recalled form the memory one (M1), the “Auto
Measurement” menu will be displayed on the LCD screen during step one
replaying; the running time is three seconds.
The final step (step six) is recalled form sixth memory location (M6), the
“Cursor” menu will be displayed on the LCD screen during step six replaying;
the running time is controlled by pressing the Auto test / Stop pushbutton.
Page 79 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
6.5 TRIGGER.
Select the Edge Trigger function to adquire the input signal over its
edge.
Operation
(2CH)
CH1/2/
External/
Edge F1 Slope F1
Line
(4CH)
CH1/2/3/4 Coupling
Source F2 F2
Line
01-2007 Page 80
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
English
waveform in a trigger event.
Single The oscilloscope acquire
waveform only once in a
trigger event. Press
Run/Stop key to acquire
again.
Auto Level The oscilloscope
automatically adjusts the
trigger level indicator to the
center part of the waveform.
Slope Rising edge.
Falling edge.
Page 81 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Coupling AC coupling
DC coupling
(Frequency) Rejection LF Low Frequency rejection.
Rejects frequency below
50kHz.
HF High Frequency rejection.
Rejects frequency above
50kHz.
Off Rejection disabled.
Noise Rejection ON Uses DC coupling with low
sensitivity to reject noise.
OFF Noise rejection disabled.
Operation
Video F 1
(4CH) CH 1/ 2/ 3/ 4
Source F 2
(2 CH) CH 1/ 2
Polarity F 4 /
01-2007 Page 82
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
5. To select the trigger field line, press F5. Then use the Variable
knob.
English
Polarity Positive pulse.
Negative pulse.
Video Field 1 ~ 263 For NTSC.
1 ~ 313 For PAL/ SECAM.
Line of Video I shoot in all the Lines of the sign of video.
Page 83 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
The shot for width of pulse allows that the oscilloscope should shoot on
a positive or negative impulse of a certain extent.
Operation
(2CH)
CH1/2/
External/
Edge F 1 Line
(4CH)
CH1/2/3/4/ Slope F 1 /
Source F 2
Line
F 3 Auto/ Coupling F 2 /
Mode
Normal/
MENU Single/
Rejection F 3 LF/ HF/ Off
Auto Level
>/ </ =/ ? Rejection
Slope F 4 20ns~ F 4 On/ Off
Noise
200us
Slope / Previous
Coupling F 5 F 5
Menu
01-2007 Page 84
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
English
Run/Stop key to acquire
again.
Auto Level Oscilloscope automatically
adjusts the trigger level
indicator to the center part
of the waveform.
Time compare factor < Triggers on pulse width
smaller than the time setting
> Triggers on pulse width
larger than the time setting.
= Triggers on pulse width
equal to the time setting.
≠ Triggers on pulse width
different from the time
setting.
Page 85 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 86
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
The advance delay trigger system includes a start trigger signal and a 2
nd trigger source (main trigger). The start trigger signal generated from
external trigger. When using the advance trigger system, user can delay the
acquisition of a waveform for a user-defined time or a user-defined number of
delayed trigger events after a start trigger signal. Press the F2, F3, and F4
soft key to select three advance delay trigger settings: By Time, By Event,
and TTL / ECL / USER
Operation
Delay F 1 Slope F 1 /
100ns~
By Time F 2 Coupling F 2 /
1.3ms
English
TTL:1.48V Noise
Ext: F 4 ECL:-1.35V F 4 On/ Off
Rejection
User:±12V
Slope/ Previous
F 5 F 5
Coupling Menu
1. Connect the trigger signal to the External trigger input terminal, and
the main signal to Channel1 or 2.
2. Press the Trigger menu key→F1. Press F1 until “Delay” appears.
3. To set the delay time, press F2. Then use the Variable knob.
4. To set the number of trigger event, press F3. Then use the Variable
knob.
5. To set the triggering level of start signal, press F4 repeatedly. For
user level, use the Variable knob.
6. To select the trigger slope, press F5, then press F1 repeatedly.
7. To select the coupling mode, press F2 repeatedly.
8. To select the frequency rejection mode, press F3 repeatedly.
9. To select the noise rejection mode, press F4 repeatedly.
Page 87 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 88
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Example:
Triggering occurs only after a pre-defined period of time (T)
D
A: Start Trigger (External)
A C B: Main Trigger (CH1 or 2)
C: Set Time (T)
B D: Trigger
E: Trigger point
E
English
Triggering occurs only after a pre-defined number of user event (three
in this case)
Page 89 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 90
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
7.1 Printout
Operation
Hardcopy Function
Utility F 1 F 1
Menu Printer
Color Landscape
English
(Color) F 3 Color Portrait
Gray Landscape
Gray Portrait
Ratio F 4 5 ~ 75
HardCopy
CH1
GO / NO GO
(Open collector)
Page 91 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
InkSaver On
InkSaver Off
01-2007 Page 92
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
Hardcopy Save Image/
Utility F 1 Function F 1
Menu Save All
HardCopy
English
2. To select the saved information, press F1 repeatedly.
3. To select the display background color, press F2 repeatedly.
4. Connect the USB flash drive to the front or rear panel USB
connector. Note: USB rear panel host and rear panel slave
connection cannot be used at the same time.
CH1
GO / NO GO
(Open collector)
Page 93 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 94
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
Save Setup F 3
Save Save
Save/Recall F 4 F 1
Waveform Image
InkSaver
F 2 On/ Off
(setup,image)
(4CH) CH1/ 2/ 3/ 4,
Math, RefA/ B/ C/ D
Source (2CH) CH1/ 2,
F 2
(Waveform) Math, RefA/ B
English
Destination F 3 Setup: S1~20, USB
Waveform:
W1~20, USB,
Save F 4 (4CH) RefA/ B/ C/ D
(2CH) RefA/ B
File Utilities Image, All: USB
F 5
(USB only)
Page 95 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
01-2007 Page 96
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Operation
Enter
Save/Recall ... F 1 Select F 1 F 1
Character
Back
... F 2 New Folder F 2 F 2
Space
English
... F 3 Rename F 3
Previous Previous
File Utilities F 5 F 5 F 5
Menu Menu
Page 97 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Root
Folder
Selected
01-2007 Page 98
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Delete a file/folder
1. Use the Variable knob and move to the file or folder.
2. Press F4. Press again to confirm deletion.
Operation
Recall
F 3
Setup
Save/Recall More F 5
Recall
F 4
Waveform
Recall F 1
Setup: S1 ~ 20
English
Memory: W1 ~ 20
Source F 2 USB
Destination (4CH) RefA/ B/ C/ D
F 3
(waveform) (2CH) RefA/ B
Recall F 4
File Utilities
F 5
(USB only)
Page 99 01-2007
USER’S MANUAL. OD-590/91/92
Display Display
Save/Recall F 2 F 1
Refs. Refs.
Ref C
F 4 On/ Off
(4CH only)
Ref D
F 5 On/ Off
(4CH only)
CH1
GO / NO GO
(Open collector)
File type
Waveform Waveform file (xxxx.CSV).
Setup Panel setup file (xxxx.SET).
English
Source
Setup S1~S20 internal setups.
Waveform W1~W20 internal waveforms.
USB USB flash drive (xxxx.SET).
Destination
Ref A~D (4CH) Reference waveforms stored
Ref A/B (2CH) internally
Operation
Default
Save/Recall F 1
Setup
8. Calibration
Operation
Self Cal
Utility More F 5 F 1 Vertical F 1
Menu
English
Temperature: 26 ± 5°C
Relative humidity: ≤ 80%
1. Connect the rear panel Calibration output to Channel1. (BNC male —
male connector)
H OR I
ME N U
ON/STBY
T I ME / D I V
TRIGG ER
V A RIA B L E Help L EVEL
M E NU
VERT ICAL
P OS I T I ON P OS I T I ON P OS I T I ON P OS I T I ON
V OL T S / D I V V OL T S / D I V V OL T S / D I V V OL T S / D I V
Operation
Probe Comp
F 1 Wave Type F 1 / /
Menu
Frequency F 2 1k ~ 100k
Default 1k F 4
Ω Ω
G D S -2 1 0 4
X1
X10
x1 x10
4. Press F3. Use the Variable knob and set the Duty cycle.
Over Under
Normal
Compensation Compensation
English
Wave type
Maintenance
English
The rechargeable battery option must be installed or replaced by
qualified personnel in Promax or by an authorized Service Center.
Figure .-