LES SYNONYMES DES VERBES PASSE-PARTOUT

SYNONYMES DU VERBE VOIR

1. (Voir une forme qui se détache dans la nuit) • APERCEVOIR, AVISER (litt.), DISCERNER, DISTINGUER, ENTREVOIR, REMARQUER.
2. (Tout le monde a vu cette émission de télévision) • REGARDER.
3. (Au cours de mon étude, j’ai pu voir différents phénomènes) • CONSTATER, NOTER, OBSERVER, REMARQUER, REPÉRER.
4. (Voyons un peu ce dossier) • CONSIDÉRER, ÉTUDIER, EXAMINER, SE PENCHER SUR.
5. (Voir toute l’Andalousie en huit jours) • FAIRE LE TOUR DE, SILLONNER, VISITER.
6. (Je l’ai vu l’autre jour en sortant de chez vous) • CROISER, RENCONTRER, TOMBER SUR.
7. (Je ne le vois plus depuis longtemps) • FRAYER AVEC (litt.), FRÉQUENTER.
8. (Aller voir un médecin) • CONSULTER.
9. Fig. (Je vois la scène comme si j’y étais) • SE FAIRE UNE IDÉE DE, SE FIGURER, IMAGINER, SE REPRÉSENTER.
10. Fig. (Tu vois le problème?) • COMPRENDRE, CONCEVOIR, SAISIR.
11. Fig. (Vois ce que tu peux faire) • PENSER À, RÉFLÉCHIR À, SONGER À.
12. se voir (Il n’est pas content, et cela se voit) • CREVER LES YEUX (fam.), SAUTER AUX YEUX (fam.).
13. (Ces symptômes se voient sur certains malades) • ARRIVER, SE PRÉSENTER, SE PRODUIRE, SURVENIR, SE
TROUVER.

SYNONYMES DU VERBE METTRE

1. (Mettre des objets sur une table) • DÉPOSER, PLACER, POSER.
2. (Mettre ses chemises dans un placard) • FOURRER (fam.), RANGER.
3. (Mettre des fleurs dans un vase) • ARRANGER, DISPOSER.
4. (Mettre une lettre dans une enveloppe) • GLISSER, INSÉRER, INTRODUIRE.
5. (Mettre un ami dans la chambre) • CASER (fam.), INSTALLER, LOGER.
6. (Mettre des sentinelles au coin d’une rue) • CAMPER, DISPOSER, ÉTABLIR, POSTER.
7. (Mettre de la peinture ou une affiche sur un mur) • APPLIQUER, APPOSER, ÉTENDRE.
8. (Mettre ses coudes sur la table) • APPUYER, POSER.
9. (Mettre des bottes ou un manteau) • CHAUSSER, ENDOSSER, ENFILER, PASSER, REVÊTIR.
10. (Mettre son nom sur une liste) • CONSIGNER, COUCHER, ÉCRIRE, INSCRIRE, MARQUER, MENTIONNER, NOTER, PORTER.
11. (Mettre de l’argent dans une entreprise) • ENGAGER, INVESTIR, PLACER.
12. (Mettre de l’argent sur un cheval) • MISER.
13. (Mettre la radio) • ALLUMER.
14. (Mettre la table) • DRESSER.
15. se mettre (Se mettre dans un fauteuil) • SE CARRER, S’INSTALLER, SE PLACER.
16. (Se mettre à un travail) • S’ATTELER À, COMMENCER.

SYNONYMES DU VERBE DIRE

1. (Il n’a pas été capable de dire un mot) • ARTICULER, ÉMETTRE, ÉNONCER, EXPRIMER, FORMULER, PROFÉRER, PRONONCER.
2. (Il n’a pas encore dit ses intentions) • ANNONCER, APPRENDRE, AVERTIR DE, COMMUNIQUER, CONFIER, DÉCLARER, EXPLIQUER, EXPOSER, FAIRE PART DE,
FAIRE SAVOIR, FORMULER, INDIQUER, INSTRUIRE DE, LIVRER, MANIFESTER, RÉVÉLER, SIGNALER.
3. (Qu’est-ce que vous me dites là ?) • CHANTER (fam.), CONTER, RACONTER.
4. (Je vous l’ai dit cent fois) • RÉPÉTER.
5. (Dire une méchanceté) • BALANCER (fam.), ENVOYER (fam.).
6. (Dire un secret) • COLPORTER, DÉVOILER, DIVULGUER, ÉBRUITER, PROPAGER, PUBLIER (litt.), RACONTER, RÉPANDRE.
7. (Face à cette accusation, qu’avez-vous à dire ?) • ALLÉGUER, OBJECTER, RÉPLIQUER, RÉPONDRE, RÉTORQUER.
8. (Personne ne vous a dit de partir) • COMMANDER DE, DEMANDER DE, ENJOINDRE DE, INVITER À, ORDONNER DE, SOMMER DE.
9. (Je n’ai pas d’opinion, mais il dit que c’est comme cela qu’il faut faire) • AFFIRMER, ASSURER, ATTESTER, CERTIFIER, PRÉTENDRE.
10. (Dites-moi un jour, et je m’arrangerai) • FIXER, INDIQUER.
11. Fig. (Sa mine dit bien qu’il a quelque chose à cacher) • DÉNOTER, DÉVOILER, INDIQUER, MANIFESTER, MARQUER, MONTRER, RÉVÉLER, SIGNIFIER, TRAHIR.
12. Fig. (Cela vous dit ?) • CHANTER (fam.), CONVENIR, PLAIRE, TENTER.
Répertoire de synonymes du verbe dire à utiliser selon le cas pour dire •
Une question • demander, interroger, questionner.
Une réponse • répondre, répliquer, rétorquer.
Un désaccord • protester, s’indigner, se récrier.
Une information • annoncer, déclarer, raconter, communiquer, transmettre, confier, avouer, rapporter révéler.
Le bruit des paroles • chuchoter, murmurer, s’écrier, crier, clamer, s’exclamer, s’égosiller, vociférer.
La colère ou le mécontentement • tempêter, tonner, marmonner, ronchonner, grommeler.
Les façons de s’exprimer • balbutier, bredouiller, bégayer, prononcer, articuler.
Les façons de s’adresser la parole • interpeller, héler, lancer, apostropher.
L’interruption des échanges verbaux • interrompre, arrêter, couper, reprendre, poursuivre.

SYNONYMES DU VERBE FAIRE

1. (Faire un travail) > ACCOMPLIR, ACCOUCHER DE (fam.), EFFECTUER, ÉLABORER, EXÉCUTER, PRODUIRE, RÉALISER.
2. (Qu'est-ce qu'il fait ?) > BRICOLER (fam.), FABRIQUER (fam.), FICHER (fam.), GOUPILLER (fam.), TRAFICOTER (fam.), TRAFIQUER (fam.).
3. (Faire un objet) > CONFECTIONNER, EXÉCUTER, FABRIQUER, FAÇONNER, FORGER, MANUFACTURER, MONTER, PRODUIRE, RÉALISER, USINER.
4. (Faire une maison) > BÂTIR, CONSTRUIRE, ÉDIFIER, ÉLEVER.
5. (Faire un roman) > COMPOSER, CRÉER, ÉCRIRE.
6. (Faire une loi) > INSTAURER, INSTITUER.
7. (Faire un enfant) > AVOIR, ENGENDRER, PROCRÉER.
8. (Faire la chambre) > NETTOYER, RANGER.
9. (Faire un sort) > EXERCER, PRATIQUER.
10. (Cela va faire des dégâts,) > CAUSER, ENTRAÎNER, OCCASIONNER, PROVOQUER.
11. (Faire à manger) > APPRÊTER, PRÉPARER.
12. (Ce magasin fait les vêtements jusqu'au seize ans) > DÉBITER, VENDRE.
13. (Cela va lui faire le caractère) > FORGER, FORMER, MODELER.
14. (Cela fait cent francs) > COÛTER, VALOIR.v.
15. faire quelque chose (La vue des larmes, ça me fait toujours quelque chose) ÉMOUVOIR, IMPRESSIONNER, TROUBLER.
16. (On ne peut pas l'abandonner comme ça, il faut faire quelque chose) > AGIR,INTERVENIR.v.
17. se faire (Cela ne se fera pas tout seul) > ARRIVER, SE PRODUIRE, SURVENIR.
18. (Se faire vieux) > DEVENIR.
19. (Un vin qui se fait avec le temps) > S'AMÉLIORER, SE BONIFIER, MÛRIR.
20. (Se faire à son nouveau mode de vie) > S'ACCLIMATER, S'ACCOMMODER, S'ACCOUTUMER, S'ADAPTER, SE FAMILIARISER, S'HABITUER.
21. Fam. (Se faire vingt mille francs par mois) > GAGNER, PALPER (fam.), PERCEVOIR, TOUCHER.
22. Fam. (Se faire huit heures de train dans [ajournée) > S'APPUYER (fam.), S'ENVOYER (fam.), SE FARCIR (fam.), SE TAPER (fam.).v.
23. Fam. s'en faire (Tu n'as pas à t'en faire) > SE BILER (fam.), SE FAIRE DU SOUCI, SE FRAPPER (fam.), SE TOURMENTER, SE TRACASSER.

SYNONYMES DU VERBE PRENDRE

1. (Il a eu juste le temps de prendre son sac au passage) • AGRIPPER, ATTRAPER, EMPOIGNER, HAPPER, RAMASSER, SAISIR, SE SAISIR DE.
2. (On m’a pris mon portefeuille!) • BARBOTER (fam.), CAROTTER (fam.), CHIPER (fam.), DÉROBER, FAUCHER (fam.), PIQUER (fam.), RAVIR
(litt.), SOUFFLER (fam.), SOUSTRAIRE (litt.), SUBTILISER, VOLER, S’EMPARER DE, S’APPROPRIER.
3. (Prendre la meilleure place) • ACCAPARER, S’APPROPRIER, S’ATTRIBUER, S’EMPARER DE, OCCUPER, SE SAISIR DE.
4. (Prendre une forteresse, une ville) • CONQUÉRIR, ENLEVER, S’EMPARER, OCCUPER, INVESTIR.
5. (Prendre 1000 francs sur les 2000 qui restent) • DÉCOMPTER, DÉDUIRE, DÉFALQUER, ENLEVER, ÔTER, PRÉLEVER, RETENIR, RETIRER,
RETRANCHER, SOUSTRAIRE.
6. (Si ses parents ne peuvent pas s’en occuper, nous le prendrons chez nous) • ACCUEILLIR, RECEVOIR.
7. (Prendre quelqu’un à son service) › EMBAUCHER, ENGAGER.
8. (Prendre quelqu’un en flagrant délit) • APPRÉHENDER, ARRÊTER, ATTRAPER, CAPTURER, CHOPER (fam.), COINCER (fam.), CRAVATER
(fam.), CUEILLIR (fam.), ÉPINGLER (fam.), HARPONNER (fam.), METTRE LA MAIN AU COLLET, PINCER (fam.), PIQUER (fam.), RAMASSER
(fam.).
9. (Son travail le prend complètement) • ABSORBER, OCCUPER.
10. Prendre quelqu’un (ou quelque chose) pour quelqu’un (quelque chose) d’autre • CONFONDRE.
11. (Il n’a rien pris depuis hier soir) • ABSORBER, AVALER, CONSOMMER, INGÉRER (litt.), MANGER, TOUCHER À.
12. (Prendre un apéritif avec un ami) • BOIRE, CONSOMMER.
13. (Prendre son billet au guichet) • ACHETER, SE PROCURER, RETIRER.
14. (Prendre un bateau) • EMBARQUER DANS, MONTER DANS.
15. (Prendre une route) • EMPRUNTER, SUIVRE.
16. (Prendre un exemple) • CONSIDÉRER, ENVISAGER, ÉTUDIER.
17. (Prendre un bon coup sur la figure) • RECEVOIR.
18. (C’est un travail qui prend du temps) • DEMANDER, EXIGER, NÉCESSITER, RÉCLAMER.
19. (Prendre quelqu’un pour un imbécile) • CONSIDÉRER COMME, REGARDER COMME, TENIR POUR.
20. (Se laisser prendre par l’air naïf de qqn) • ABUSER (litt.), BERNER (litt.), DUPER (litt.), LEURRER (litt.), TROMPER.
21. (Une mayonnaise qui prend) • DURCIR, ÉPAISSIR, FIGER.
22. (Un canular qui prend) • MARCHER, RÉUSSIR.v.
23. (prendre acte) • CONSTATER, ENREGISTRER.v.
24. prendre congé) • SE BARRER (fam.), SE CASSER (fam.), DÉBARRASSER LE PLANCHER (fam.), DÉCAMPER, DÉGAGER (fam.),
S’ÉCLIPSER, S’EN ALLER, FICHER LE CAMP (fam.), FILER, METTRE LES VOILES (fam.), PARTIR, SE RETIRER, SE TIRER (fam.).v.
25. (prendre corps) • SE CONCRÉTISER, SE MATÉRIALISER.v.
26. (prendre du bon temps) • S’AMUSER, FAIRE LA FÊTE (fam.).v.
27. (prendre feu) • BRÛLER, S’EMBRASER, S’ENFLAMMER, FLAMBER.v.
28. (prendre fin) • S’ACHEVER, EXPIRER, FINIR, SE TERMINER.v.
29. (prendre garde à) (Prendre garde à ce que la porte reste grande ouverte) • FAIRE ATTENTION, FAIRE GAFFE (fam.), VEILLER.
30. (Prendre garde aux hypocrites) • SE DÉFIER DE (litt.), SE GARDER DE, SE MÉFIER DE, SE PRÉSERVER DE. v.
31. (prendre les devants) • ANTICIPER, DEVANCER.v.
32. (prendre note) • ENREGISTRER, INSCRIRE, NOTER.v.
33. (prendre soin de) (Prendre soin de fermer la porte en entrant) • FAIRE ATTENTION À, FAIRE GAFFE À (fam.), VEILLER À.
34. (Prendre soin d’un vieillard) • AIDER, ASSISTER, SE CHARGER DE, S’OCCUPER DE, SOIGNER, VEILLER SUR.v.
35. (prendre sur soi) (Réussir à prendre sur soi pour ne pas fondre en larmes) • SE DOMINER, SE MAÎTRISER.
36. (Prendre sur soi la responsabilité d’un échec) • ASSUMER, SE CHARGER DE, ENDOSSER.v.
37. Litt. se prendre (Se prendre à penser à des choses tristes) • COMMENCER, SE METTRE.v.
38. s’en prendre (Il s’en prend à moi quand il est énervé) • AGRESSER, S’ATTAQUER À. v.
39. s’y prendre (Il ne sait pas comment s’y prendre) • PROCÉDER.
40. Prendre une consommation, un plat • CONSOMMER, CHOISIR, MANGER, DEGUSTER, SE SERVIR DE.
41. Prendre quelqu’un, un animal • ATTRAPER, CAPTURER , SAISIR, INTERCEPTER, ARRÊTER.
42. Prendre un coup de soleil • ATTRAPER, RECEVOIR , SUBIR
43. Prendre l’eau • ÊTRE PERMÉABLE.
44. Prendre ses jambes à son cou • SE SAUVER, S’ENFUIR EN COURANT.

D’après © Hachette Multimédia / Hachette Livre, 1999 et Des séquences de vocabulaire pour le cycle 3, Nathan, 1998.

A. SIPPEL, Grenier de Malicia