1

ACATISTUL SFÎNTULUI EPIFANIE

tălmăcit din greceşte de Pană Sorin Emanuel,
Stavropoleos, 2006

Condac 1
Ca Ierarh al Domnului preaîndumnezeit,
în Cipru păstor preabun al Bisericii
şi vas strălucitor al Duhului te-ai arătat;
ci, ca cel ce ai îndrăzneală către Domnul,
roagă-te să se izbăvească din toate nevoile
cei ce-ţi strigă: Bucură-te, Părinte Epifanie!

Icos 1
Înger în purtări cu adevărat te-ai arătat, purtătorule de Dumnezeu Părinte
Epifanie; şi prin viaţa ta îngerească faci să strălucească darurile dreptei credinţe,
prin care luminezi pururea pe cei ce-ţi strigă acestea:
Bucură-te, prin care harul se descoperă,
bucură-te, prin care înşelăciunea se acoperă.
Bucură-te, cel ce ai părăsit a Legii preînchipuire,
bucură-te, cel ce ai primit a Mîntuitorului descoperire.
Bucură-te, a dumnezeieştii cunoştinţe înălţime,
bucură-te, a smereniei negrăită adîncime.
Bucură-te, că harul Duhului l-ai primit,
bucură-te, că înşelăciunea eresurilor ai zdrobit.
Bucură-te, luminătorul sfînt al credincioşilor,
bucură-te, arzătorul nebuniei vrăjmaşilor.
Bucură-te, prin care credincioşii se întăresc,
bucură-te, prin care necredincioşii se gonesc.
Bucură-te, Părinte Epifanie!

Condac 2
Cu ochiul minţii, în chip înţelept văzînd strălucirea Noului Legămînt, umbra din
Lege nu ai luat-o în seamă şi ai alergat spre lumina harului, prin care fiind lumi-
nat, Epifanie, strigi: Aliluia!

Icos 2
Prinviaţa ta cuvioasă ţi-ai cîştigat slava dumnezeiască, părăsind firea celor
pământeşti; şi urmînd Mîntuitorului, te-ai umplut de darurile Lui, prin care înalţi

www.stavropoleos.ro
 2

spre iubirea celor mai presus de fire pe cei ce-ţi strigă:

Bucură-te, a vieţii virtuoase-nchipuire,
bucură-te, a cereştilor fapte strălucire.
Bucură-te, cel ce ţi-ai cîştigat chemarea prin faptele tale,
bucură-te, cel ce ai arătat harul prin purtările tale.
Bucură-te, al dumnezeieştilor virtuţi preaîndumnezeit învăţător,
bucură-te, al darurilor dătătoare de viaţă preasfinţit mijlocitor.
Bucură-te, că ai câştigat viaţa îngerească,
bucură-te, că rânduieşti stăruinţa virtuoasă.
Bucură-te, cel ce ai risipit întunecarea patimilor,
bucură-te, cel ce ai dezlegat înlănţuirea demonilor.
Bucură-te, cel ce cureţi întinăciunea sufletelor,
bucură-te, cel ce speli necurăţia cugetelor.
Bucură-te, Părinte Epifanie!

Condac 3
Cu deadinsul te-ai arătat rîvnitor al slavei Mîntuitorului, strălucind prin
mulţimea virtuţilor şi, primind darul minunilor, călăuzitor al tainelor credinţei
te-ai arătat, Epifanie preafericite, Treimii celei fără de-nceput cîntîndu-I: Aliluia!

Icos 3
Strălucit-ai în Cipru ca o stea prealuminoasă şi ca un mare şi preaînţelept Ierarh,
iar razele strălucitoare ale adevărului pretutindeni le-ai întins, Epifanie; pentru
aceasta, preaslăvind strălucirea ta, cu deadinsul îţi strigăm:
Bucură-te, steaua dreptei credinţe,
bucură-te, stingerea necredinţei.
Bucură-te, a Bisericii din Cipru apărare,
bucură-te, al dogmelor credinţei luptător preatare.
Bucură-te, organ insuflat de Dumnezeu al învăţăturilor de mîntuire,
bucură-te, sabie cu două tăişuri ce tai învăţăturile străine.
Bucură-te, că cereştile daruri le-ai primit,
bucură-te, că pe cele de taină le-ai descoperit.
Bucură-te, cel ce ai primit harul Duhului,
bucură-te, cel ce te-ai umplut de bunătatea Domnului.
Bucură-te, cel ce vindeci patimile sufletelor,
bucură-te, cel ce-alungi greutatea patimilor.
Bucură-te, Părinte Epifanie!

www.stavropoleos.ro
 3

Condac 4
Ca un dumnezeiesc Ierarh purtător de Dumnezeu, te-ai arătat plin de rîvna
înţelepţilor Apostoli; căci dumnezeiescul har al Mîngîietorului din belşug s-a
revărsat peste tine; pentru aceasta, Epifanie, pe credincioşi îi ridici să cînte:
Aliluia!

Icos 4
Harul dat ţie, Părinte Epifanie, de sus de la Mîngîietorul, cu adevărat te-a făcut
învăţător înţelept al dogmelor dumnezeieşti; căci prin cuvîntul tău luminezi,
Sfinte, pe cei ce strigă:
Bucură-te, cel între Ierarhi preaslăvit,
bucură-te, cel între păstori preacinstit.
Bucură-te, învăţătorule al dogmelor dumnezeieşti,
bucură-te, cel ce-n toate eşti asemenea puterilor netrupeşti.
Bucură-te, a Bisericii lui Hristos lumină preastrălucitoare,
bucură-te, a-nşelăciunii diavoleşti înfrîngere nimicitoare.
Bucură-te, plinirea dumnezeieştii făptuiri,
bucură-te, lespede-nscrisă a dumnezeieştii slujiri.
Bucură-te, podoaba strălucitoare a ciprioţilor,
bucură-te, frumuseţea tuturor creştinilor.
Bucură-te, al milei lui Hristos învăţător,
bucură-te, al relelor stricătoare de suflet curăţitor.
Bucură-te, Părinte Epifanie!

Condac 5
Strălucind prin viaţa ta dumnezeiască, te-ai arătat slujitor al Mântuitorului în
chip vădit şi Ierarh mare şi înţelept al Bisericii, întinzând dumnezeiasca
Evanghelie prin cuvânt şi faptă, Epifanie, tuturor celor ce strigă: Aliluia!

Icos 5
Ca un dumnezeiesc ucenic al Mântuitorului, ai îndreptat turma ta către legile
mântuitoare şi biruieşti învăţăturile tuturor eresurilor prin scrierile tale ; pentru
aceasta, pe tine preacinstite cinstindu-te, îţi strigăm :
Bucură-te, al harului luminător,
bucură-te, al tainelor dumnezeiesc învăţător.
Bucură-te, scriitorule tainic al dogmelor credinţei,
bucură-te, stea tainică a iubirii Ziditorului.

www.stavropoleos.ro
 4

Bucură-te, că în chip minunat defăimezi toate ereziile,

bucură-te, că în chip înţelept ai biruit toate înşelăciunile.
Bucură-te, următorul sfânt al apostolilor,
bucură-te, păstorul şi mijlocitorul ortodocşilor.
Bucură-te, păstorul preaslăvit al ciprioţilor,
bucură-te, limanul liniştit al tuturor creştinilor.
Bucură-te, cel ce prin cuvânt bolile izgoneşti,
bucură-te, cel ce prin fapte lumii străluceşti.
Bucură-te, părinte Epifanie !

Condac 6
Punând scară viaţa îngerească te-ai ridicat spre înălţimea cerească şi te-ai apropi-
at de Dumnezeul tuturor şi te-ai îndumnezeit prin părtăşie dumnezeiască; pentru
aceasta, Epifanie, Celui ce te-a preaslăvit ai strigat: Aliluia!

Icos 6
Strălucind în faptă şi cuvânt, prin semne preaslăvite, îndrepţi, Epifanie, către
păşunile vieţii, prin dumnezeiasca lucrare a lui Hristos, turma ta cuvântătoare
care, săltând întru tine, cu veselie îţi strigă:
Bucură-te, îndreptătorul de lege al păstorilor,
bucură-te, icoana întru toate a cuvioşilor.
Bucură-te, slujitorule preaminunat al Mântuitorului,
bucură-te, Ierarhe preabun al Domnului.
Bucură-te, casă dumnezeiescului Duh şi a îngerilor oglindire,
bucură-te, locaş preacinstit al Treimii întru tot vrednice de cinstire.
Bucură-te, că pe toate cele pământeşti le-ai înfruntat,
bucură-te, că revărsările hrănitoare de suflet te-au cercetat.
Bucură-te, a Domnului mult cinstită încăpere,
bucură-te, a credincioşilor preacaldă mijlocire.
Bucură-te, al vieţii curate sfânt îndrumător,
bucură-te, spre cele mai bune dumnezeiesc învăţător.
Bucură-te, Părinte Epifanie!

Condac 7
Curăţindu-ţi inima, te-ai arătat povăţuitor mare al tainelor dumnezeieşti; pentru
aceasta în chip îngeresc ai slujit lui Hristos, Epifanie Cuvioase; şi acum, împreună
cu cetele îngereşti, Sfintei Treimi Îi cânţi: Aliluia!

www.stavropoleos.ro
 5

Icos 7
După legile Evangheliei ca un păstor înţelept ai păstorit, înţelepte, mieii cuvântă-
tori, prin purtări neprihănite înaintea lui Hristos aducându-i mântuiţi pe ei, care
cu bucurie, Părinte, îţi strigă:
Bucură-te, Ierarhe preacuvioase,
bucură-te, Părinte preaînţelepte.
Bucură-te, comoara dumnezeiască a nepătimirii,
bucură-te, mireasma însufleţită a înfrânării.
Bucură-te, gură de Dumnezeu mişcată a învăţăturilor creştineşti,
bucură-te, bogăţie nepreţuită a darurilor dumnezeieşti.
Bucură-te, că poporul tău îl păstoreşti cu-nţelepciune,
bucură-te, că întorci a vrăjmaşului înşelăciune.
Bucură-te, cel ce te-ai umplut de dumnezeiasca strălucire,
bucură-te, cel ce ai primit a harului bogăţie.
Bucură-te, purtătorule de grijă al sufletelor,
bucură-te, dumnezeiescule îndrumător al credincioşilor.
Bucură-te, Părinte Epifanie!

Condac 8
Ca cel ce te-ai înstrăinat de cele materiale prin viaţa ta străină, întâmpini cu căl-
dură inimile credincioşilor, Părinte Ierarhe Epifanie, prin multele daruri de la
Dumnezeu; căci în chip minunat luminezi, Cuvioase, pe cei ce strigă: Aliluia!

Icos 8
Prin curgerile învăţăturilor tale şi prin revărsările minunilor adăpi pământul
înţelenit al sufletelor; pentru aceasta, Celui ce lucrează toate rod însutit I-ai adus,
Epifanie, pe cei ce îţi cântă şi îţi strigă cu credinţă:
Bucură-te, cuvântătorul tainic al Treimii,
bucură-te, nimicitorul grabnic al înşelăciunii.
Bucură-te, izvorul revărsărilor de viaţă purtătoare,
bucură-te, stavila eresurilor de suflet vătămătoare.
Bucură-te, curgere întru tot limpede din izvorul mântuirii,
bucură-te, gură preaîndumnezeită a glasului Evangheliei.
Bucură-te, că mulţime de învăţături izvorăşti,
bucură-te, că pe cele vătămătoare le nimiceşti.
Bucură-te, comoară a vieţii cuvioase,
bucură-te, lăcaş al darurilor numeroase.

www.stavropoleos.ro
 6

Bucură-te, prin care se înnoiesc inimile,

bucură-te, prin care se nimicesc patimile.
Bucură-te, Părinte Epifanie!

Condac 9
Fiind plin de lumina strălucitoare a Mângâietorului, prin viaţa ta preacurată
te-ai arătat arhiereu dumnezeiesc al Bisericii, Epifanie; căci mergând pe urmele
Sfinţilor Apostoli ai strigat: Aliluia!

Icos 9
Îmbrăcându-te cu putere dumnezeiască, Epifanie, te-ai întărit în toate ostenelile
şi, întru dumnezeiasca tărie, ai păstorit prin poruncile dumnezeieşti turma încre-
dinţată ţie, care cu sârguinţă îţi strigă:
Bucură-te, al lui Hristos preaînţelept tăinuitor,
bucură-te, al nebuniei diavoleşti biruitor.
Bucură-te, culme a smereniei văzută de toţi,
bucură-te, dascăl înţelept al celor neînvăţaţi.
Bucură-te, cel preaînţelept în cuvânt şi cuvios în fapte,
bucură-te, cel dumnezeiesc în virtuţi şi mare-n simplitate.
Bucură-te, că fără prihană în lume străluceşti,
bucură-te, că inimile noastre prin cuvânt le luminezi.
Bucură-te, că ai omorât năvălirea patimilor,
bucură-te, că ai înălţat cugetarea minţilor.
Bucură-te, cămara nepătimirii cea plină de strălucire,
bucură-te, sălaşul Mângâietorului întru-tot vrednic de cinstire.
Bucură-te, Părinte Epifanie!

Condac 10
Curăţindu-ţi trupul şi sufletul în chip cuvios, ai primit dumnezeiasca slujire,
Părinte, şi preaslăvindu-te prin minuni, îngereşte ai slujit lui Hristos, Ierarhe
preafericite, pe credincioşi înălţându-i să strige: Aliluia!

Icos 10
Păstor, îndrumător şi mijlocitor al Sfintei Biserici a lui Hristos din Cipru şi făclie
a întregii Biserici te-ai arătat Ierarhe Preafericite, luminând prin cuvintele tale pe
cei ce-ţi strigă acestea:
Bucură-te, a Ciprului dumnezeiască strălucire,
bucură-te, a cuvioşilor întru tot sfântă cinstire.
Bucură-te, grăitorule de Dumnezeu, înţelepte Epifanie,

www.stavropoleos.ro
 7

bucură-te, îndreptătorule nebiruit al slujitorilor Evangheliei.

Bucură-te, dumnezeiasca podoabă a Ierarhilor,
bucură-te, chipul şi asemănarea Apostolilor.
Bucură-te, că întunericul înşelăciunii-ndepărtezi,
bucură-te, că mulţimea credincioşilor o luminezi.
Bucură-te, sfeşnicul curăţiei vieţii pământeşti,
bucură-te, rază a bunătăţii dumnezeieşti.
Bucură-te, al lui Hristos ucenic de Dumnezeu purtător,
bucură-te, al credincioşilor far de Dumnezeu grăitor.
Bucură-te, Părinte Epifanie!

Condacul 11
Înalţă-ţi, Ierarhe, mâinile tale cuvioase către Hristos Împăratul veacurilor şi
roagă-te pentru noi, cei ce cu evlavie te cinstim, Cuvioase, ca să luăm iertarea
greşelilor noi cei ce-ţi strigăm: Aliluia!

Icos 11
Lumina neapropiată a Treimii fără de început văzându-o, după ce ţi-ai încheiat
călătoria în chip cuvios, din negura mulţimii ispitelor izbăveşti, preafericite
Epifanie pe cei ce-ţi strigă cu credinţă:
Bucură-te, al Treimii tainic cunoscător,
bucură-te, al creştinilor grabnic mijlocitor.
Bucură-te, cel ce de îndumnezeire luminat te-mpărtăşeşti,
bucură-te, cel ce de strâmtorare pe noi toţi ne izbăveşti.
Bucură-te, cel ce vezi lumina cea întreit strălucitoare,
bucură-te, cel ce risipeşti întunericul păcatelor apăsătoare.
Bucură-te, că aduni răsplătirile muncilor,
bucură-te, că linişteşti asuprirea bolilor.
Bucură-te, părtaşul slavei dumnezeieşti,
bucură-te, veghetorul treaz al obştii creştineşti.
Bucură-te, a cetelor netrupeşti părtăşie,
bucură-te, a durerilor sufleteşti izbăvire.
Bucură-te, Părinte Epifanie!

Condac 12
Intru cele de sus bucurându-te, Părinte Epifanie, cu bucurie veşnică şi dum-
nezeiască, păzeşte-i neîncetat mai presus de toată nevoia şi necazul pe cei ce cu
credinţă se apropie de tine şi cu deadinsul strigă Mântuitorului: Aliluia!

www.stavropoleos.ro
 8

Icos 12
Usucă revărsările patimilor mele nenumărate prin rugăciunea ta către Stăpânul
şi ridică-mă din toată asuprirea ucigaşului Veliar; căci, iată, nu încetez a-ţi striga:
Bucură-te, slava Bisericii,
bucură-te, stâlpul evlaviei.
Bucură-te, vasul milosteniei dumnezeieşti,
bucură-te, următorul Puterilor netrupeşti.
Bucură-te, zidul de nebiruit al Bisericii,
bucură-te, înfruntarea eresurilor şi-a fărădelegii.
Bucură-te, îndrumarea dumnezeiască a ortodocşilor,
bucură-te, mijlocirea spre Hristos a dreptcredincioşilor.
Bucură-te, prin care de patimi voi fi izbăvit,
bucură-te, prin care lui Hristos voi fi dăruit.
Bucură-te, îndrumătorul mântuirii tuturor,
bucură-te, a nădejdii mele ocrotitor.
Bucură-te, Părinte Epifanie!

Condac 13
O, preaînţelepte Ierarhe, Părinte Epifanie, a întregii Biserici strălucire, primeşte
această cântare a noastră şi cere pururea iertarea păcatelor celor ce cu râvnă
aleargă la tine şi cu tărie strigă Sfintei Treimi: Aliluia! (de trei ori)

Apoi primul Icos şi Condac.

www.stavropoleos.ro
 Alt tropar al Sfântului Epifanie glas 1 T
s
2

QV
Podobie: Locuitor pustiului ...

P 0V
e 1pur 1100001'
tã to rul de bi ru in !
ţã!0!11
al or to do c şi

0a
lor m<C 00\1101'
pre co moa ra pus ti !
u !0q!000!
lui şi la u da ar hi e

0'
re !i !A
lor,vV 3000p!0!O0am<
pre a pã rã to rul Sa la mi nei C0
pre 00
dum ne

0Q!111@1a
ze ies cul E pi fa ni e m<C 001os
sã-l cin sti im '!
cre_
e din O
cio

@0q
şii cu la !
z u!!1101' !!!1os
de şi cân tãri stri gâ ând cu e vla a '!
vi!0'
e cã !
tre!Ael:vV

r!0001'
Bu cu rã te pãs to ! !!110am<
o rul mo na hi lor! Cq
Bu !00!1
cu rã te des fã

q!101'
ta rea li ni ş ti !
i !A
rii! m<C 2
Bu '!
cu!0q!0!O' ! de!Dum
rã te stea ua cu vân tã rii !

11@q z!1'
ne zeu cea pu ru rea !
lu !O@k
mi noa sã. vV

www.stavropoleos.ro
 10
Condacul Acatistului, glas 8 T
HrC g
Podobie: Apărătoare Doamnă...
Virgil Ioan Nanu

C0C0011q !"; sq!!s0os!_PS

a i e '
rarh0 al Do o o o om nu u lui prea î în

1a
dum 1
ne 1'
e )e s!
e X1
e `X
e1 ze 1'
e )e s)e s`
} e 1a
i {!i !}i 1it kbB@
în e
Ci !s
"; i qi

!!s
i i0pru 00`X
păs to or1
prea '! )sPS
bun a pal 1a
Bi 1
se 1'
e )es!eX1e `X
e1ri

1'
i )i s)s}
i` i X1
ci a{!i !}i 1
ii kbB0
şi 1'
va _
as stră1a
lu O
ci S!i!sO00
i to or al

01'
Du u _
u hu !!`1a
u lu ui te-ai '!aA!
răA\0!: cC0
ta at; ci 0e
ca ce !s0os
"; ce e !ai)s
el

0`X
î în 1
drăz '!
ni_PS
i re că 0
ă 1a
tre 1
Du 1'
u )us!
u X1u `X
um1ne 1'
e )es)s}
e` eX

1a
ze {!e !}
e1 eu k bB 2'
roa !
a !01'
gă te să _
ă se 1a
iz O
bă S!ă!sO00
ă veas că din

01')s!!`1a
toa a a a te e ne '!
voA!iA \0!:
le e cC1a
cei ~OS
ce !e OS
stri \0!s0a
i i gă

01'
ţi i !i YS
cei @
ce t M }!s\0!sOS
stri ; i gă ă ă ]U
ţi !
S itSi SUi !
S] e )De 1e ";!
es

20s
e e 0
e: m<
[a 1
C Bu a1
u s"!u!1o
u cu u !s0PS
"; u ră ă ]\!
ă ă2
} Bu '!uUS
u

!!sPS
u u cu !u_os
u ră ă 1
ă \
x !!:
te e} s 1
e 0
x e m<a 0
C Pă x\0V
ri !iD`i 1'
i _
in te a

\0!:
E e s !A
pi0fa Co
a ";!s\0a
a ni )i s1s
i "!i=s
i s !Kem )s!+
e e` e X\1!}
e e s 1C
e

0s
e 0e k[cC

www.stavropoleos.ro