INDICE
INTRODUZIONE ________ 03
DESCRIZIONE GENERALE ___ 03
LEGENDA SIMBOLI DISPLAY _ 04
CARATTERISTICHE GENERALI _ 05
ACCESSORI IN DOTAZIONE __ 06
ELENCO FUNZIONI MENÙ ___ 07
INSTALLAZIONE _________ 08
AVVERTENZE ___________ 08
COLLEGAMENTO _________ 09
INSTALLAZIONE BATTERIA ___ 10
PERSONALIZZAZIONI ____ 12
IMPOSTAZIONE ORA E DATA __ 12
IMPOSTAZIONE SVEGLIA ____ 13
IMPOSTAZIONE MELODIA DEI
GRUPPI ______________ 14
IMPOSTAZIONE VOLUME SUONERIA _ 15
IMPOSTAZIONE DEL TASTO AMPLIFICA 15
IMPOSTAZIONE LINGUA _____ 16
TEMPORIZZAZIONE SEGNALE FLASH _ 17
OPERAZIONI PRINCIPALI __ 18
COME RISPONDERE ALLE
CHIAMATE ____________ 18
COME EFFETTUARE
LE CHIAMATE __________ 18
FUNZIONE VIVAVOCE ______ 19
INSERIMENTO PAUSE NEI
NUMERI ______________ 20
SERVIZI A VALORE AGGIUNTO 20
TIMER DI CONVERSAZIONE __ 20
SERVIZIO MEMOTEL ______ 21
FUNZIONE AMPLIFICA _____ 21
FUNZIONE ESCLUSIONE
MICROFONO ___________ 22
RUBRICA TELEFONICA ___ 23
INSERIMENTO DI UN NOMINATIVO
IN RUBRICA ___________ 23
CANCELLAZIONE DI UN
NOMINATIVO DELLA RUBRICA 25
SELEZIONE DI UN NOMINATIVO
DELLA RUBRICA _________ 26
MODIFICA DEI NOMINATIVI
DELLA RUBRICA _________ 26
MEMORIE DIRETTE ______ 28
INSERIMENTO DI UN NUMERO
IN UNA MEMORIA DIRETTA ___ 28
CANCELLAZIONE DI UN
NUMERO DELLE MEMORIE DIRETTE __ 28
SELEZIONE CON LE MEMORIE
DIRETTE _____________ 28
SERVIZIO CHI È _______ 29
VISUALIZZAZIONE CHIAMATE
RICEVUTE _____________ 30
MEMORIZZAZIONE IN RUBRICA
DI UN NUMERO DELLA LISTA
CHIAMATE RICEVUTE ______ 31
VISUALIZZAZIONE CHIAMATE
EFFETTUATE ____________ 32
RICHIAMO DI UN NUMERO
DALLA LISTA CHIAMATE ____ 32
CANCELLAZIONE DI UN NUMERO
DALLA LISTA CHIAMATE ____ 33
CANCELLAZIONE DI UNA LISTA
CHIAMATE ____________ 33
SERVIZIO 4 STAR _______ 34
MANUTENZIONE _______ 35
PROCEDURA DI INIZIALIZZAZIONE 35
RISOLUZIONE DEI
PROBLEMI ___________ 37
MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05
 INTRODUZIONE

DESCRIZIONE GENERALE
1 Tasto per la cancellazione dei numeri e l’esclusione
del microfono
2 Tasto di attivazione/disattivazione della funzione
vivavoce.
3 Altoparlante Funzione Vivavoce
4 Tasto per la programmazione dei numeri in
Memoria diretta
5 Tasti di accesso alle Memorie dirette
6 Tasto per l’accesso ai servizi a valore aggiunto
7 Microfono per funzione Vivavoce
8 Indicatore luminoso per avviso chiamate entranti
(lampeggiante) ed impegno linea (fisso)
9 Display LCD grafico a tre sezioni con
retroilluminazione
10 Tasto Menù e conferma configurazioni
11 Tasto per la visualizzazione dei numeri in Rubrica
e accesso al servizio 4 *
12 Tasto per la visualizzazione dei numeri della lista
chiamate effettuate, per l’inserimento di Pause,
per la regolazione del volume e di scorrimento
13 Tasto di amplificazione volume del microtelefono
in ricezione o trasmissione.
14 Tasto per la visualizzazione dei numeri della
lista chiamate ricevute, per la regolazione del
volu me e di scorrimento
15 Tastiera alfanumerica
16 Cordone spiralato
17 Microtelefono

2 3

MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05

LEGENDA SIMBOLI DISPLAY
Data Corrente (giorno/mese) / Data
Ricezione Chiamata.
Linea telefonica impegnata
Funzione Vivavoce Attiva
Sveglia
Microfono non attivo
Presenza Messaggi Vocali nel servizio
Memotel
Indicatore Nuove chiamate e/o Chiamate
perse
Contatore delle chiamate perse/effettuate
Indicatore livello basso della batteria
4 5
CARATTERISTICHE GENERALI
• Display LCD grafico a 3 righe: 1 Icone, 2 alfanumeriche
• Selezione multifrequenza.
• Icona servizi Memotel.
• Visualizzazione e memorizzazione fino a 99 chiamate
ricevute.
• Visualizzazione ultime 20 chiamate effettuate.
• Visualizzazione data/ora di una chiamata (giorno/
mese, formato 24 ore).
• Contatore di nuove chiamate ricevute.
• Selezione rapida di un numero dalla lista chiamate
ricevute.
• Selezione rapida di un numero dalla lista chiamate
effettuate.
• Cancellazione singola delle chiamate ricevute/
effettuate memorizzate.
• Cancellazione totale della lista chiamate ricevute/
effettuate.
• 30 memorie in rubrica (nomi e numeri).
• 2 memorie dirette (M1 e M2).
• Chiamata con preselezione e con possibilità di
correzione del numero durante la composizione.
• Chiamata a mani libere.
• Funzione Vivavoce.
• Indicatore luminoso di linea impegnata e chiamata
entrante.
• Regolazione del volume di ascolto in Vivavoce su 5
livelli.
• 6 Melodie e 4 suonerie standard.
• Inserimento pause intercifra.
• Tasto di accesso ai servizi a valore aggiunto (tasto R).
• Tasto di accesso ai servizi 4 * (tasto 4*).
• Impostazione della data (giorno/mese) e dell'ora (ora/
minuti).
• Volume suoneria regolabile:alto, medio, basso,
escluso.
• Gruppi melodia: Normale, Famiglia, Amici, Vip.
MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05
• Impostazione della durata del segnale di flash ELENCO FUNZIONI MENU’
(tasto R).
• Impostazione lingua: Italiano, Inglese. Per accedere alle funzioni del menù del telefono BIG, pre-
• Funzione sveglia. mere il tasto menù/ok.
• Funzione Mute.
• Timer conversazione. Premere i tasti di scorrimento / per visualizzare le
• Indicazione livello di batteria basso. funzioni.
Premere il tasto per tornare indietro da una funzione
ACCESSORI IN DOTAZIONE del menù.
Premere ripetutamente il tasto per uscire completa-
La confezione comprende: mente dal menù.

• Base telefono BIG Il menù visualizzerà le seguenti funzioni:

• Microtelefono
• Cordone spiralato 1 -
INS. NUOVO: inserimento di nuova voce in rubrica
• Un cavo telefonico plug to plug con spina 2 -
SVEGLIA: impostazione sveglia
omologata Telecom Italia 3 -
VOL. SUON.: impostazione volume della suoneria
• Batteria 9 Volt tipo 6F22 4 -
SUONERIA: impostazione tipo melodia
• Alimentatore 5 -
DATA/ORA: impostazione ora data
• Il certificato di garanzia 6 -
LINGUA: impostazione lingua (Italiano/Inglese)
• Il manuale di uso 7 -
TEMPO R: impostazione tempo R (100 millisecondi/
600 millisecondi)
Se qualcuno di questi elementi dovesse mancare, contat- 8 - AMPLIFICA: impostazione tasto per amplificazione/
tate immediatamente il rivenditore. modifica volume in ricezione o trasmissione del
microtelefono.

6 7

MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05

INSTALLAZIONE COLLEGAMENTO
Per collegare il vostro telefono BIG procedere come ripor-
AVVERTENZE tato in figura.
Il Vostro telefono BIG Vi garantirà anni di perfetto ed affi-
dabile funzionamento se osserverete le seguenti precau-
Inserire la spina Inserire la spina
zioni:
telefonica dell’alimentatore

• Collocare il telefono su una superficie piana e stabile, nella presa a muro nella presa elettrica
in un luogo asciutto, poco polveroso ed al riparo dai
raggi solari diretti.
• Evitare che il telefono subisca forti urti o vibrazioni
eccessive poiché potrebbe danneggiarsi seriamente.
• L'apparecchio è provvisto di protezioni interne ade-
Inserire lo
guate, si consiglia tuttavia di scollegarlo dalla linea Inserire lo spinotto
telefonica in caso di forti perturbazioni atmosferiche spinotto
dell’alimentatore
limitatamente alla loro durata. del cavo
nella presa
• In caso di problemi consultate accuratamente il ma- telefonico nella
apposita
nuale per cercare di trovarne la causa. presa
• Prima di aprire il vano batterie posto sotto la base,
scollegare il telefono dalla linea telefonica. Inserire lo
spinotto
Per maggiori dettagli, per la pulizia e la manutenzione del
del cavo
Vostro telefono consultate il capitolo MANUTENZIONE.
telefonico
nella presa
apposita

Far passare il Inserire lo spinotto

Inserire lo spinotto
cavo nell’appo- del cavo spiralato
del cavo spiralato
sita scanalatura nel microtelefono
del microtelefono
nella presa apposita

8 9

MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05

INSTALLAZIONE BATTERIE
Si consiglia di installare una batteria tipo 9 V al fine di
garantire il completo funzionamento del telefono in caso
di mancanza di energia elettrica.
Prima di aprire il vano batterie, scollegare il cavo della
linea telefonica dal telefono BIG, quindi poi munirsi di
un cacciavite per svitare la vite posizionata sul vano bat-
teria (1) e tirare su il coperchio, inserire una pila 9 V ri-
spettando la corretta polarità (2), richiudere il coperchio
del vano batteria, riavvitare la vite (3).
1 2 3 Inoltre il telefono mantiene attive le seguenti funzioni:
NOTA: provvedere allo smaltimento della batteria
presso un centro riciclaggio, secondo quanto previ-
sto dalla normativa vigente. Per informazioni sul
centro più vicino, contattare l’Amministrazione co-
munale o urbana della propria città.
NOTA: nel caso il livello della batteria sia basso, il
display visualizzerà l’icona . Appena si visualizza
questa icona sostituire quanto prima la batteria.
10
Modalità di funzionamento del telefono BIG.
Modalità con batteria tipo 9 V e alimentazione
elettrica:
Tutte le funzioni del telefono BIG sono attive.
La durata delle batteria è stimata per circa 6 mesi.
Modalità con batteria tipo 9 V senza alimentazione
elettrica:
Tutte le funzioni del telefono BIG sono attive.
La durata delle batteria è stimata per 4 ore in conversazio-
ne e 22 ore in modalità attesa.
Modalità senza batteria tipo 9 V e senza alimentazio-
ne elettrica:
Il telefono BIG garantisce le funzioni base, quindi la pos-
sibilità di ricevere ed effettuare chiamate.
• tasto Amplif.
• la regolazione del volume Viva Voce
• tasto
• tasto delle memorie dirette M1 e M2
• tasto delle memorie dirette RP (come tasto richiamo
ultimo numero)
• tasto 4 Star
• tasto R
11
MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05
PERSONALIZZAZIONI
Le operazioni di personalizzazione devono essere effettua-
te a linea disimpegnata.
Per entrare nelle opzioni di scelta del Menù premere il
tasto menù/ok e scegliere con i tasti di scorrimento /
la funzione da programmare.
Dopo la visualizzazione delle voci di impostazione è neces-
sario attendere qualche secondo prima di procedere all’in-
serimento dei dati.
NOTA: per tornare indietro da una funzione del Menù
premere il tasto mentre per uscire dal menù pre-
mere il tasto ripetutamente.
NOTA: al termine di ogni salvataggio, attendere qual-
che secondo per tornare in modalità di attesa.
IMPOSTAZIONE ORA E DATA
E' possibile impostare la data e l'ora manualmente come
descritto di seguito.
In modalità di attesa, premere il tasto menù/ok, preme-
re i tasti di scorrimento / per scegliere la funzione
DATA/ORA, premere il tasto menù/ok per confermare la
scelta.
Premere i tasti di scorrimento / per scegliere la il
formato dell’ora 12 ORE oppure 24 ORE.
Premere il tasto menù/ok per confermare la scelta, il
display visualizzerà il messaggio “ORE” e di seguito mo-
strerà l’impostazione corrente: un cursore lampeggiante
indicherà le cifre da modificare. Premere i tasti numerici
per impostare la nuova ora digitando le due cifre (ad es.
09) e confermare con il tasto menù/ok.
Il display visualizzerà il messaggio: “MINUTI”; premere
12
i tasti numerici per impostare i minuti digitando le due
cifre (ad es. 30) e confermare con il tasto menù/ok.
Il display visualizzerà il messaggio: “GIORNO”; di segui-
to l’icona della data posizionata in alto a sinistra del display
evidenzierà lampeggiando le due cifre relative al giorno.
Premere i tasti numerici per impostare il giorno, digitare le
due cifre (ad es. 05) e confermare con il tasto menù/ok.
Il display visualizzerà il messaggio: “MESE”; di seguito
l’icona della data posizionata in alto a sinistra del display
evidenzierà lampeggiando le due cifre relative al mese.
Premere i tasti numerici per impostare il mese, digitare le
due cifre (ad es. 01 per Gennaio, 02 per Febbraio etc.) e
confermare con il tasto menù/ok.
IMPOSTAZIONE SVEGLIA
E' possibile impostare la sveglia come descritto di seguito.
In modalità di attesa, premere il tasto menù/ok, preme-
re i tasti di scorrimento / per scegliere la funzione
SVEGLIA, premere il tasto menù/ok per confermare la
scelta.
Il display visualizzerà se la sveglia è impostata sullo stato
ON oppure su Off con un cursore lampeggiante.
Se la sveglia è attiva:
il cursore lampeggerà su ON.
Se la sveglia non è attiva:
il cursore lampeggerà su OFF.
Selezionare lo stato desiderato ON o OFF con i tasti di
scorrimento / e premere il tasto menù/ok per con-
fermare.
Se viene selezionato lo stato OFF, il telefono emetterà un
segnale acustico e il display visualizzerà il messaggio “SAL-
VATO” a conferma dell’operazione effettuata.
Se viene selezionato lo stato ON, il display visualizzerà
automaticamente l’ultima ora impostata per la sveglia ed
13
MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05
il cursore selezionerà l’ora da cambiare: digitare due cifre
sulla tastiera numerica (es. 07) per impostare l’ora, con-
fermare con il tasto menù/ok; per impostare i minuti
digitare le due cifre sulla tastiera numerica (es. 30), con-
fermare con il tasto menù/ok, il display visualizzerà il
messaggio “SALVATO” a conferma dell’operazione effet-
tuata.
Il display visualizzerà l’icona a conferma dello stato at-
tivo della sveglia. La sveglia suonerà all’ora stabilita con la
melodia impostata per il gruppo Normale (vedi paragrafo
“Impostazione della melodia dei gruppi”) per circa due
minuti; per spegnerla premere un qualsiasi tasto del tele-
fono. La sveglia rimarrà impostata anche per i giorni se-
guenti, per disattivarla selezionare lo stato Off nella fun-
zione sveglia.
NOTA: l’impostazione del volume della sveglia se-
guirà il livello impostato per la suoneria del telefono
BIG. Nel caso di livello del volume della suoneria sia
impostato su “Escluso”, il volume della sveglia si
imposterà automaticamente su “Basso” .
NOTA: in caso di errata digitazione nell’ impostazione
della sveglia oppure dell’ora il telefono emetterà tre
bip.
IMPOSTAZIONE DELLA MELODIA DEI GRUPPI
Il telefono BIG dispone di sei differenti melodie e quattro
suonerie standard. Per impostare la melodia da associare
ad un gruppo (NORMALE, FAMIGLIA, AMICI, VIP) proce-
dere come di seguito descritto.
In modalità di attesa, premere il tasto menù/ok, preme-
re i tasti di scorrimento / per scegliere la funzione
SUONERIA, premere il tasto menù/ok per confermare la
scelta.
Premere i tasti di scorrimento / per visualizzare il
Gruppo al quale si desidera associare una nuova melodia:
14
NORMALE, FAMIGLIA, AMICI, VIP, i gruppi verranno
visualizzati con le melodie già associate al ad esempio la
numero 1. Premere il tasto menù/ok per confermare, il
telefono emetterà la melodia associata.
Premere i tasti di scorrimento / per ascoltare le me-
lodie/suonerie disponibili (10), scegliere quella da asso-
ciare al Gruppo e confermare con il tasto menù/ok: il
display visualizzerà il messaggio:“SALVATO”.
IMPOSTAZIONE VOLUME DELLA SUONERIA
In modalità di attesa, premere il tasto menù/ok, preme-
re i tasti di scorrimento / per scegliere la funzione
VOL.SUON. , premere il tasto menù/ok per confermare
la scelta, il telefono farà ascoltare la melodia al volume
impostato.
Premere i tasti di scorrimento / per impostare il vo-
lume della suoneria. E' possibile scegliere tra tre livelli
della suoneria: alto, medio, basso, più la possibilità di
esclusione.
Premere il tasto menù/ok per confermare la scelta. Il
display visualizzerà il messaggio:“SALVATO”.
NOTA: durante l’impostazione del volume della suo-
neria verrà emessa sempre la melodia n 1 .
IMPOSTAZIONE DEL TASTO AMPLIFICA
La funzione AMPLIFICA permette di impostare il tasto
amplifica (Amplif.) in modalità trasmissione o ricezione.
Se impostato su “TRASMISS” permette di modificare il
volume (quattro livelli) del microfono del Microtelefono.
Se impostato su “RICEZIONE” permette di modificare il
volume (quattro livelli) dell’auricolare del Microtelefono.
15
MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05
In modalità di attesa, premere il tasto menù/ok, preme-
re i tasti di scorrimento / per scegliere la funzione
AMPLIFICA, premere il tasto menù/ok per confermare
la scelta.
Premere i tasti di scorrimento / per scegliere lo stato
di “RICEZIONE” oppure “TRASMISS”, premere il tasto
menù/ok per confermare la scelta; il display visualizzerà
il messaggio:“SALVATO”.
NOTA: per l’utilizzo di questo tasto fare riferimento
al paragrafo “Funzione Amplifica”.
IMPOSTAZIONE LINGUA
In modalità di attesa, premere il tasto menù/ok, preme-
re i tasti di scorrimento / per scegliere la funzione
LINGUA, premere il tasto menù/ok per confermare la
scelta.
Premere i tasti di scorrimento / per scegliere la lin-
gua, il display visualizzerà: “ITALIANO” oppure “INGLE-
SE”.
Premere il tasto menù/ok per confermare la scelta, il
display visualizzerà il messaggio “SALVATO”.
16
TEMPORIZZAZIONE DEL SEGNALE FLASH
E' possibile impostare la durata del segnale Flash su 100
millisecondi o su 600 millisecondi. Per impostare la dura-
ta desiderata, procedere come descritto di seguito.
In modalità di attesa, premere il tasto menù/ok, preme-
re i tasti di scorrimento / per scegliere la funzione
TEMPO R, premere il tasto menù/ok per confermare la
scelta. Il display visualizzerà il tempo R impostato, esem-
pio Tempo R1.
Premere i tasti di scorrimento / per scegliere
“R 1” (100 millisecondi) oppure “R 2” (600 millisecondi).
Premere il tasto menù/ok per confermare la scelta.
Il display visualizzerà il messaggio “SALVATO”.
NOTA: l’ impostazione corretta per l’utilizzo con
Telecom Italia è R 1 (100 millisecondi).
17
MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05
OPERAZIONI PRINCIPALI NOTA: in caso di errore durante la digitazione del
numero premere ripetutamente il tasto per
cancellare ogni singola cifra.
COME RISPONDERE ALLE CHIAMATE
Sollevare il microtelefono oppure premere il tasto Vivavo-
ce dopo alcuni secondi il numero verrà inviato in linea.
All’arrivo di una chiamata squillerà la suoneria all’intensi-
Al termine della conversazione riagganciare il microtelefono
tà predisposta ed il led posto sulla base si illuminerà ritmi-
oppure premere il tasto Vivavoce per disimpegnare la
camente.
linea.

NOTA: il display visualizzerà il numero chiamante, NOTA: per escludere il microfono in conversazione
nel caso in cui sia attivato il servizio di identificazio- premere il tasto
ne sulla linea, dal Gestore di Rete.
FUNZIONE VIVAVOCE
Per rispondere:
Sollevare il microtelefono, il display visualizzerà l’icona In riferimento ai paragrafi precedenti "Come rispondere
del microtelefono , oppure premere il tasto Vivavoce alle chiamate" e "Come effettuare le chiamate" si ricorda
(vedere paragrafo “Funzione Vivavoce” in questo capito- che è possibile rispondere ed effettuare chiamate in mo-
lo). Al termine della conversazione riagganciare il dalità Vivavoce, semplicemente premendo il tasto
microtelefono oppure premere il tasto Vivavoce per Vivavoce : il display visualizzerà l'icona . Per inter-
disimpegnare la linea.
rompere la funzione Vivavoce sollevare il microtelefono: la
conversazione passerà automaticamente a quest’ultimo.
COME EFFETTUARE LE CHIAMATE Si consiglia di utilizzare la funzione Vivavoce in luoghi non
troppo rumorosi, altrimenti la ricezione potrebbe risultare
NOTA: nel caso in cui il telefono BIG non sia connesso disturbata.
alla linea telefonica l’icona non verrà visualizzata
NOTA: in modalità Vivavoce, premere il tasto
sul display.
per accedere all’impostazione del volume di ascolto,
A) Chiamata diretta successivamente, per modificare il volume su 5 livelli
Sollevare il microtelefono oppure premere il tasto Vivavo- premere i tasti / .
ce e comporre il numero telefonico desiderato (il nu-
mero verrà visualizzato su una linea fino a 10 cifre, su due
linee oltre le 10 cifre: la prima linea le prime dieci
digitazione sulla seconda dalle decima in poi.).
B) Chiamata con preselezione
Comporre il numero selezionato (massimo 18 cifre) con la
tastiera numerica.

18 19

MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05

INSERIMENTO DI PAUSE NEI NUMERI
E’ possibile inserire pause durante la composizione dei
numeri telefonici, (ad esempio nel caso sia necessario in-
serire una pausa durante la digitazione di un prefisso op-
pure di un codice di comando).
Durante la composizione di un numero, tenere premuto il
tasto per qualche secondo verrà inserita una pausa di
circa tre secondi; le pause verranno visualizzate sul di-
splay tramite il simbolo "P".
NOTA: è possibile memorizzare in Rubrica numeri
telefonici contenenti pause.
SERVIZI A VALORE AGGIUNTO
Il tasto R è disponibile per l'utilizzo dei servizi forniti dal-
l'operatore titolare della linea urbana, a cui si è collegati.
Per sapere quali servizi si possono utilizzare, contattare il
servizio Clienti dell'operatore.
Nel caso il telefono venga installato come derivato di un
centralino (PABX), il tasto R può essere utilizzato per ac-
cedere ai servizi del centralino (es.: richiamata, trasferta,
ecc.).
TIMER DI CONVERSAZIONE
Con riferimento ai paragrafi “Come rispondere alle chia-
mate” e “Come effettuare le chiamate”, il telefono BIG
dispone di un timer che Vi segnalerà la durata della con-
versazione in corso.
Il timer verrà visualizzato sul display durante una conver-
sazione e rimarrà visualizzato per alcuni secondi dopo, al
termine di questa.
20
SERVIZIO MEMOTEL
Il servizio Memotel funziona solo se attivato con il gestore.
In caso di nuovo messaggio vocale, il display visualizzerà
l’icona .
Dopo l’ascolto del messaggio vocale, il Gestore provvede-
rà ad inviare al telefono BIG un codice di spegnimento
dell’icona .
Il numero da digitare per l’ascolto dei messaggi vocali del
servizio memotel è il seguente: *#64#
FUNZIONE AMPLIFICA
E’ possibile regolare in conversazione il volume del
Microtelefono, in ricezione oppure in trasmissione. Solle-
vare il microtelefono premere il tasto Amplif., il volume si
imposterà direttamente sul livello massimo, quindi per
scegliere il livello desiderato da 1 a 4 usare i tasti / .
NOTA: il tasto Amplif. non si attiva se il telefono è in
modalità Vivavoce.
NOTA: al termine della conversazione, il volume del
microtelefono sia in ricezione che in trasmissione
ritornerà all’impostazione originale di fabbrica (livello
medio).
NOTA: per impostare la modalità del tasto “Amplif.”
fare riferimento al paragrafo “impostazione del
Volume in trasmissione e ricezione (tasto amplifica)”.
21
MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05
FUNZIONE ESCLUSIONE MICROFONO
Durante la conversazione con il telefono BIG è possibile
disattivare momentaneamente il microfono premendo il
tasto C/ .
Per ripristinare il normale funzionamento del microfono,
premere nuovamente il tasto C/ . Nel caso in cui la con-
versazione sia in modalità Vivavoce per ripristinare il nor-
male funzionamento è possibile anche premere il tasto
.
NOTA: se durante una conversazione con il
microtelefono, si preme il tasto C/ e si riaggancia
il microtelefono, la conversazione passerà automati-
camente in modalità Vivavoce con il microfono esclu-
so.
22
RUBRICA TELEFONICA
Il telefono BIG dispone di una Rubrica che può contenere
fino a 30 Nomi (max. 15 caratteri) e Numeri (max. 18
cifre con pause,*,#, inclusi).
NOTA: la programmazione della Rubrica non può
avvenire con la linea impegnata.
INSERIMENTO DI UN NOMINATIVO IN RUBRICA
Per memorizzare un numero in una delle 30 memorie della
Rubrica procedere come descritto di seguito.
Tenere il Telefono in modalità di attesa; premere il tasto
menù/OK, il display visualizzerà la voce del menù: “INS.
NUOVO”, premere il tasto menù/OK per confermare la
scelta.
In caso di memoria completa, il display visualizzerà il
messaggio “PIENA” e verrà emesso un segnale acustico
per avvisare che non è possibile l’inserimento di un ulte-
riore numero nella Rubrica.
Se la Rubrica non è completa, il display visualizzerà per
alcuni secondi “NOMINATIVI ” e sulla seconda linea del
display il numero dei nominativi già presenti in Rubrica
es. “02 ” e di seguito verrà visualizzato il messaggio
“NOME”. digitare con la tastiera alfanumerica il nomina-
tivo da memorizzare (massimo 15 caratteri).
23
MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05
Fare riferimento alla tabella seguente per inserire i tasti di scorrimento / , fino alla cifra da cancellare e
caratteri alfanumerici. premere il tasto . Di seguito premere il tasto menù/
ok per confermare il numero e per poter scegliere il Grup-
po di appartenenza in cui inserire la nuova nominativo. Il
TASTO NUMERO PRESSIONI SUL TASTO display visualizzerà il messaggio: “NORMALE”.
1 2 3 4 5 Scorrere con i tasti / per visualizzare i gruppi: NOR-
1 spazio 1 . , ? MALE, FAMIGLIA, AMICI, VIP; quando la ricerca visualizzerà
2 A B C 2 il gruppo d’interesse, premere il tasto menù/ok per con-
fermare; il display visualizzerà il messaggio: “SALVATO”
3 D E F 3 ed un suono acustico confermerà la scelta effettuata.
4 G H I 4
5 J K L 5 NOTA: per uscire da una funzione del menù premere
il tasto
6 M N O 6
7 P Q R S 7 NOTA: all’arrivo di una chiamata con un numero
8 T U V 8 telefonico uguale ad uno memorizzato in Rubrica, il
telefono BIG emetterà la melodia relativa al Gruppo
9 W X Y Z 9 associato al numero telefonico memorizzato in
0 0 Rubrica.

NOTA: il tasto 1 permette anche l’inserimento dei

seguenti caratteri :
CANCELLAZIONE DI UN NOMINATIVO DELLA RUBRICA
premere 6 volte per !
Se si desidera cancellare un numero telefonico contenuto
premere 7 volte per
in Rubrica procedere come descritto di seguito.
premere 8 volte per :
A linea non impegnata, premere il tasto e scorrere
premere 9 volte per -
premere 10 volte per & con i tasti di scorrimento / per scegliere il numero da
cancellare.
In caso di errore nella digitazione muovere il cursore con i Premere due volte il tasto fino a quando il display
tasti di scorrimento / , fino al carattere da cancellare visualizzerà il messaggio : “CANCELLA?”; confermare
entro 5 secondi con il tasto .
e premere il tasto .
Un messaggio acustico confermerà l’avvenuta cancella-
Terminato l’inserimento del nome premere il tasto
zione ed il display visualizzerà il messaggio “CANCELLA-
menù/ok per confermare. Di seguito il display visualizzerà
TO”.
il messaggio: “NUMERO”, digitare il numero da memo-
rizzare (massimo 18 cifre).
In caso di errore nella digitazione muovere il cursore con i

24 25

MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05

SELEZIONE DI UN NOMINATIVO DELLA RUBRICA menù/ok per confermare il numero. Il display visualizzerà
il Gruppo di appartenenza, per modificare, scorrere con i
Per chiamare un numero precedentemente inserito in Ru- tasti di scorrimento / e confermare la scelta con il
brica procedere come descritto di seguito. tasto menù/ok; il display visualizzerà il messaggio: “SAL-
A linea non impegnata, premere il tasto , il display VATO” ed un suono acustico confermerà la scelta effet-
visualizzerà i nomi in ordine alfabetico; (se la Rubrica non tuata.
contiene alcuna voce, il display visualizzerà il messaggio:
“VUOTO” per qualche secondo e il telefono BIG ritornerà
automaticamente in modalità di attesa). Scorrere con i
tasti di scorrimento / per scegliere il numero da chia-
mare oppure inserire con la tastiera alfanumerica la lette-
ra di interesse ( es. R per Roberto).

NOTA: se viene digitata una lettera, es. “D”, alla quale

non corrisponde alcun nominativo registrato in
Rubrica, il display visualizzerà il messaggio es.
D_ VUOTO.

Una volta scelto il nominativo da chiamare, sollevare il

microtelefono oppure premere il tasto Vivavoce il nu-
mero verrà automaticamente selezionato.

MODIFICA DEI NOMINATIVI DELLA RUBRICA

Per modificare un nominativo precedentemente inserito in

Rubrica procedere come descritto di seguito.
A linea non impegnata, selezionare il nominativo come
spiegato nel paragrafo “Selezione di un nominativo della
Rubrica”.
Premere il tasto menù/ok per modificare il nome con la
tastiera alfanumerica; il cursore si posizionerà davanti al
nome, spostarsi con i tasti di scorrimento / e modi-
ficare il nome con la tastiera alfanumerica e premere il
tasto menù/ok per confermare. Il cursore si posizionerà
davanti al numero spostarsi con i tasti di scorrimento /
. Modificare il numero con la tastiera; premere il tasto

26 27

MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05

MEMORIE DIRETTE (M1 E M2)
INSERIMENTO DI UN NUMERO IN UNA MEMORIA
DIRETTA.
Per memorizzare un numero in una delle due memorie
dirette M1 e M2 procedere come descritto di seguito.
Sollevare il microtelefono, premere il tasto REGISTRA; di
seguito premere il tasto M1 o M2 ed inserire il numero da
memorizzare, premere nuovamente REGISTRA per con-
fermare l’inserimento e riagganciare il microtelefono ad
operazione ultimata.
CANCELLAZIONE DI UN NUMERO DELLE MEMORIE
DIRETTE
Se si desidera cancellare un numero telefonico contenuto
in una memoria diretta procedere come descritto di segui-
to.
Sollevare il microtelefono, premere il tasto REGISTRA,
premere il tasto della memoria da cancellare (M1 o M2),
premere nuovamente il tasto REGISTRA per confermare
la cancellazione. Riagganciare il microtelefono ad opera-
zione ultimata.
SELEZIONE CON LE MEMORIE DIRETTE
Per chiamare un numero precedentemente inserito in una
memoria diretta sollevare il microtelefono premere il tasto
M1 o M2.
28
SERVIZIO CHI E’
BIG consente di utilizzare il Servizio Telefonico di Telecom
Italia CHI E’ che permette di visualizzare sul display il
numero del chiamante in fase di chiamata.
NOTA: il servizio CHI E’ è disponibile alle condizioni
commerciali vigenti; per informazioni rivolgersi al
187.
Il telefono BIG è in grado di identificare e memorizzare
fino a 99 chiamate in arrivo dalla linea esterna.
NOTA: raggiunte le 99 chiamate in arrivo, se non viene
effettuata la cancellazione di un numero dalla lista, il
telefono BIG memorizzerà una nuova chiamata in
arrivo eliminando la meno recente dell’ elenco.
All'arrivo di una chiamata il display visualizza il numero
del chiamante. Se il numero chiamante coincide con quel-
lo di un nominativo memorizzato in Rubrica, all’arrivo di
una chiamata, il display visualizzerà il nome associato al
numero ed il telefono emetterà la melodia associata al
gruppo di appartenenza del chiamante.
NOTA: nel caso in cui non si riceve informazioni sulla
chiamata in arrivo, oppure se il numero non coincide
con un nominativo della Rubrica, verrà emesso la
melodia del Gruppo Normale.
In stato di attesa a linea non impegnata, in caso di chia-
mate perse , il display visualizzerà l’icona lampeggian-
te ed il numero delle chiamate perse non ancora
visualizzate; una volta visualizzate tutte le chiamate per-
se, il display visualizzerà l’icona fissa ed il numero
indicherà il totale delle chiamate ricevute.
29
MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05
NOTA: nel caso di una chiamata proveniente da un
numero riservato o privato il display visualizzerà il
messaggio “RISERVATO”, nel caso sia un numero non
disponibile invece “NON DISPO”.
VISUALIZZAZIONE DELLE CHIAMATE RICEVUTE
Per visualizzare la lista delle chiamate ricevute, premere il
tasto di scorrimento , il display visualizzerà l'ultimo
numero chiamante.
NOTA: per numeri, con un numero di cifre superiore
a 16, verranno visualizzate solo le ultime 16 cifre.
Premere il tasto di scorrimento per visualizzare le al-
tre chiamate, quando la ricerca avrà visualizzato tutte le
chiamate, il display visualizzerà il messaggio: ”FINE”. Se
la lista chiamate non contiene alcun numero il display
visualizzerà il messaggio: “VUOTO”.
Nel caso in cui uno dei numeri della lista delle chiamate
ricevute è memorizzato nella Rubrica, verrà automatica-
mente visualizzato per alcuni secondi il Nome corrispon-
dente ed il numero; dopodichè verrà visualizzato l’ora della
chiamata (il giorno verrà visualizzato nell’icona della data,
mostrata in alto a sinistra del display) le informazioni ver-
ranno visualizzate ciclicamente per alcuni secondi. Duran-
te la visualizzazione dei numeri della lista chiamate, se il
display visualizza l’icona significa che è un numero di
una chiamata risposta, se il display visualizza l’icona
significa che è un numero di una chiamata non risposta.
30
NOTA: il telefono BIG verifica le informazioni dei nu-
meri ricevuti sulla base delle ultime dieci cifre, quin-
di in caso di ricezione di due diversi numeri con le
ultime 10 cifre uguali, è possibile che siano associati
ad uno stesso nominativo. Nel caso in cui il numero
sia invece inferiore a 5 cifre il telefono BIG non lo
assocerà ad un eventuale numero in Rubrica.
MEMORIZZAZIONE IN RUBRICA DI UN NUMERO DELLA
LISTA DELLE CHIAMATE RICEVUTE
Per inserire in rubrica un numero della lista delle chiamate
ricevute, procedere come descritto di seguito.
Premere il tasto di scorrimento , il display visualizzerà
l'ultimo numero chiamante, premere il tasto di scorrimen-
to per visualizzare il numero da memorizzare.
Premere il tasto menù/ok, il display visualizzerà il nu-
mero sulla prima linea, mentre un cursore lampeggiante
si posizionerà sulla seconda linea, inserire il nominativo
(se non è già presente sul display) da associare al numero
con la tastiera alfanumerica.
Di seguito premere il tasto menù/ok per confermare il
nominativo; se necessario, a questo punto, è possibile mo-
dificare il numero: il cursore si posizionerà davanti al nu-
mero, spostarsi con i tasti di scorrimento / ; preme-
re il tasto per cancellare, dopodichè inserire il numero
corretto con la tastiera. Premere il tasto menù/ok per
confermare.
Di seguito scegliere il Gruppo di appartenenza con i tasti
di scorrimento / e premere il tasto menù/ok per con-
fermare; il display visualizzerà il messaggio: “SALVATO”
ed un suono acustico confermerà la scelta effettuata.
31
MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05
VISUALIZZAZIONE CHIAMATE EFFETTUATE
Il telefono BIG è in grado di identificare e memorizzare
nella lista chiamate fino a 20 chiamate effettuate.
Premere il tasto di scorrimento per visualizzare i numeri
chiamati.
Premendo ripetutamente il tasto di scorrimento verran-
no visualizzate le chiamate dalla più recente alla più vec-
chia.
Premendo ripetutamente il tasto di scorrimento ver-
ranno visualizzate le chiamate dalla più vecchia alla più
recente.
NOTA: alle fine della Lista delle chiamate effettuate,
il display visualizzerà il messaggio: “FINE”.
Il display visualizzerà il numero chiamato oppure, nel caso
in cui sia memorizzato in Rubrica, il nome del chiamante;
dopodichè verrà visualizzata la durata della chiamata. Le
informazioni verranno visualizzate ciclicamente per alcuni
secondi.
L’icona in alto a destra visualizzata sul display indicherà il
numero della chiamata nella lista chiamate.
RICHIAMO DI UN NUMERO DALLA LISTA CHIAMATE
E' possibile richiamare un numero contenuto nella lista
delle chiamate come descritto di seguito.
Visualizzare il numero da chiamare mediante la procedura
descritta in Visualizzazione lista chiamate ricevute o effet-
tuate. Sollevare la cornetta oppure premere il tasto Vivavoce
il numero verrà selezionato automaticamente.
32
CANCELLAZIONE DI UN NUMERO DALLA LISTA
CHIAMATE
E' possibile cancellare un numero contenuto nella lista delle
chiamate come descritto di seguito.
Visualizzare il numero da chiamare mediante la procedura
descritta in Visualizzazione lista chiamate ricevute o effet-
tuate, premere due volte il tasto , il display visualizzerà
il messaggio “CANCELLA?”, confermare con il tasto .
Il display visualizzerà il messaggio “CANCELLATO”.
NOTA: nel caso in cui nelle varie operazioni di can-
cellazione non venga effettuata alcuna scelta, dopo
alcuni secondi il display tornerà alla visualizzazione
del numero.
CANCELLAZIONE DI UNA LISTA CHIAMATE
Se desiderate cancellare l'intera lista delle chiamate, pro-
cedere come descritto di seguito. Premere i tasti di scorri-
mento per selezionare la lista delle chiamate effettuate,
oppure il tasto per selezionare la lista delle chiamate
ricevute.
Tenere premuto il tasto per più di cinque secondi
fino a quando il display non visualizzerà il messaggio
“CANC.TUTTO”, entro cinque secondi premere nuovamen-
te il tasto per confermare la cancellazione dell’intera
Lista delle Chiamate.
Un messaggio acustico confermerà l’avvenuta cancella-
zione ed il display visualizzerà il messaggio: “VUOTO”.
33
MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05
SERVIZIO 4 STAR
Il servizio “4*” è il nuovo servizio di Telecom Italia che
consente dopo la digitazione del tasto e semplice-
mente pronunciando una delle parole-chiave (ad es. il nome
di un servizio) di:
• accedere ai servizi Telecom Italia (Segreteria centra-
lizzata, Invio messaggi vocali, Ascolto messaggi, Ru-
brica vocale, Sveglia, Ora esatta, Meteo, Traffico, Far-
macie, News, Borsa, Oroscopo, …)
• acquistare in automatico le principali offerte Telecom
Italia (Alice, Hellò, Tutto 4 Star , Ultime Chiamate, …)
• accedere ai principali servizi di emergenza (Polizia,
Carabinieri, Vigili del Fuoco, Telefono Azzurro,
Antincendi Boschi, Emergenza Sanitaria, Guardia di
Finanza, ...)
In alternativa alla modalità vocale si potrà anche accedere
a questi servizi seguendo le indicazioni del menù proposto
dal servizio ed utilizzando i tasti del telefono.
Procedere come di seguito per accedere al servizio “4*”.
Sollevare il microtelefono (oppure premere il tasto
Vivavoce) e premere il tasto . zione esterna, dalla batteria e dalla linea telefonica
34
MANUTENZIONE
Il telefono BIG non necessita di particolari operazioni di
manutenzione. E’ sufficiente seguire qualche semplice
regola.
PULIZIA: Pulire il telefono BIG esclusivamente con un pan-
no morbido e ben pulito per togliere la polvere. Non utiliz-
zate alcool, solventi, detergenti o abrasivi di nessun gene-
re.
NOTA: IN CASO DI PROLUNGATO INUTILIZZO DEL
TELEFONO, SI RACCOMANDA IL DISINSERIMENTO
DELLE BATTERIE ONDE EVITARE LA DISPERSIONE
DI MATERIALE CORROSIVO ALL’INTERNO DEL VANO
BATTERIE.
PROCEDURA DI INIZIALIZZAZIONE
In caso sia necessario effettuare un reset del telefono BIG
procedere come descritto di seguito:
• scollegare completamente il telefono dalla alimenta-
• premere e mantenere premuti contemporaneamente
i tasti “1” e “*” e inserire la linea d’alimentazione
esterna.
• attendere che il display visualizzi: BND ->0 DEF ->1
EEP->2
• premere il tasto 1
• scollegare il filo dell’alimentazione per alcuni secondi
e ricollegarla.
NOTA: la procedura elimina le voci inserite in Rubri-
ca le Liste chiamate, le Memorie Dirette e le
35
MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05
personalizzazioni del telefono BIG, riportandolo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
all’impostazione di default come riportato di segui-
to:
L’uso del telefono è semplicissimo e non dovrebbe creare
problemi, tuttavia segnaliamo quelli che potrebbero veri-
ficarsi più facilmente e come risolverli.
• VOL.SUON.: ALTO
• SUONERIA: NORMALE=1; FAMIGLIA=2; AMICI=3;
PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE
• VIP=4
CAUSA
• SVEGLIA: OFF
• DATA/ORA: 12:01 (24 ORE) 01/1 Non si sente il segnale Collegamento del te- Rieseguire quanto ripor-
• LINGUA: ITALIANO di linea lefono errato tato nel cap. Installa-
zione
• AMPLIFICA: RICEZIONE
• VOLUME VIVAVOCE: 3
• TEMPO R: R1 Il display non visulizza Il servizio non è stato Richiedere l’attivazione
l’identificativo del chia- attivato al 187 di Telecom Italia
mante

Il display non visulizza La borchia ISDN è da Vedere le impostazioni

l’identificativo del chia- programmare nel manuale della Bor-
NOTA: Il simbolo sulla destra, mante chia ISDN
riportato sul prodotto da Lei acquistato
indica che le apparecchiature elettriche ed
elettroniche devono essere sottoposte a La data e l’ora non ven- Funzione non Verificare che il servi-
gono aggiornate auto- supportata dalla rete zio venga offerto dal
raccolta separata e non possono essere maticamente telefonica gestore di rete
smaltite come rifiuti urbani, secondo
quanto previsto dalla direttiva 2002/96/CE. Pertanto Anomalie non chiare nel Impostazioni errate Riportare il telefono
questa apparecchiatura e tutti i componenti, i funzionamento alle impostazioni di
default, (Procedura di
sottosistemi ed i materiali di consumo che sono parte inizializzazione).
Le memorie saranno
integrante del prodotto, nel momento in cui si cancellate.
assume la decisione di disfarsene, devono essere
portate ai centri locali di raccolta per gli adeguati
trattamenti di smaltimento, secondo quanto
previsto dalla normativa vigente. Per conoscere dove
sono situati i centri suddetti, è opportuno chiedere
informazioni presso gli uffici comunali.

Manuale d’uso “BIG” MU 505-02 del 24/11/05

36 37

MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05

 Livorno, 20 Aprile 2005

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
in ottemperanza alla direttiva 1999/5/CE
del Parlamento Europeo e del Consiglio emessa
in data 09/03/99 riguardante le apparecchiature radio
e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e
il reciproco riconoscimento della loro conformità

La sottoscritta Master S.p.A., in possesso della certificazione

del sistema qualità n. 9110.MAVE, dichiara sotto la pro-
pria responsabilità che:

• l’apparecchio telefonico modello “BIG” è stato sotto-

posto a tutte le attività previste dalla Direttiva
1999/5/CE; ed é quindi conforme alle normative es-
senziali riguardanti i requisiti di sicurezza previsti dalla
direttiva 73/23/CEE e quelli di compatibilità elettro-
magnetica previsti dalla direttiva 89/336/CEE;
• manterrà a disposizione delle autorità competenti la
documentazione tecnica per almeno 10 anni dalla data
di fabbricazione dell’ultimo lotto;
• il telefono “BIG” é conforme ai requisiti essenziali di
cui all’Art. 3 della Direttiva 1999/05/CE ed in partico-
lare alle seguenti norme e regole tecniche europee
armonizzate:

„ EN 60950 (2000)
„ EN 55022 (1998 + A1 + A2)
„ EN 55024 (1998 + A1 + A2)

Master S.p.a. è l’unica responsabile dell’immissione del-

l’apparecchio telefonico modello “BIG” sul territorio della
Comunità Europea e del rispetto della Direttiva
1999/5/CE di fronte alla Legge ed alle Autorità Comunita-
rie preposte alla sorveglianza del mercato.

Master S.p.a.

38

MU 505-02 (v.1.0) 24/11/05