DOCUMENT SUBMISSION STATUS: FOR APPROVAL

A 28.12.2018 FOR APPROVAL D.P.KARAN S.J.CHO C.K.KIM

REV DATE DESCRIPTION PREPARED CHECKED APPROVED

PROJECT TITLE

SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT (2x600MW)

OWNER OWNER’S CONSULTANT

VIETNAM OIL AND GAS GROUP (PVN) FICHTNER GmbH & Co. KG PV ENGINEERING

EPC CONTRACTOR EPC CONTRACTOR’S CONSULTANT

VIETNAM MACHINERY INSTALLATION TOKYO ELECTRIC POWER SERVICES

CORPORATION (LILAMA) COMPANY LIMITED - TEPSCO
SUB-CONTRACTOR

DATE NAME SIGN DOCUMENT TITLE

Prepared 28.12.2018 D.P.KARAN

SITE TEST PROCEDURE FOR
Checked. 28.12.2018 S.J.CHO STEP AND TOUCH UP VOLTAGE
MEASUREMENT (UNIT#1,2)
Approved. 28.12.2018 C.K.KIM

DOCUMENT NO. REV.

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 A
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

Table of Contents
1.0 GENERAL PURPOSE……………………………………………………………………3
1.1 Introduction & KKS Numbers.
1.2 Safety Knowledge in Operation.
1.3 Test Boundary.
1.4 Measurement Points for Power Receiving.
1.5 Reference standard.
1.6 Testing Equipment List.

2.0 TEST PROCEDURE …………………………..……………..……………..…………10

2.1 Definition.
2.2 Test diagram.
2.3 Test method.
2.4 Current method.
2.5 Remote Electrode.
2.6 Step and Touch voltage measurement.
2.7 Passing criteria.

3.0 ATTACHMENT………………………………...…………....………………..…….…14

3.1 General arrangement drawing-Main grid earthing.

3.2 Step voltage measurement record sheet.
3.3 Touch up Voltage measurement record sheet.
3.4 Job safety analysis.
3.5 Risk assessment.

 Reference Document

Main Grid earthing calculation (SH1-DHI-P0BAU-E-M01-CAL-5681).

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 2 of 14
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

1.0 GENERAL PURPOSE

1.1 Introduction & KKS Numbers:

This procedure covers the activities required for the testing of Grounding System for SH1 Unit #1 and Unit
#2.

KKS Number Description

P0BAU Plant Grounding System

 During all test, only authorized Engineer and Tester must be involved.
 Proper Barricade must be maintained.
 In case of test under high voltage, red alarm indicator shall be provided.

1.2 Safety Knowledge in Operation:

 Before the start of any testing it should be confirmed that all power supplies to the system have been
isolated or that they are in a known condition. The Testing engineer is responsible for the safety of those
personnel working of the system Check for the presence of harmful electrical or mechanical potential
energy before starting work.

 Fire is strictly prohibited on site, no smoking there must be a warning mark in hazardous area.

 Strictly comply with the safety and environmental protection regulations of local government.

 In order to ensure the reliable operation of every part of the system, strictly obey the corresponding
procedures.

 Have a regular maintenance for the long-time standby equipment

 Obey the relevant safety regulations of the power plant during Testing all along. Ensure the successful
Testing work.

 All personnel directly involved with the Test that will attend a kickoff safety meeting to review for the
dangers. Ensure that all personnel understand the process and the operation. Any personnel involved in
the Test have the authority to terminate the operation at any time, if a serious problem or safety issue develops.

 During the duration of the test, withdraw all the workers working in testing areas. Only testing team and the
supervisors should be inside of these areas.

 Safe working clearances must be at all times maintained.

 Appoint a person looks around the test area.

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 3 of 14
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

 Warning tape and barrier around test area

 All works must be supervised by safety person who is qualified
 Passage way have to be kept clean and clear; never block access and egress routes
 Abide all the site regulations.
 Follow manufacturer’s safety instructions given in O&M manual or similar documents.
 Test equipment should be properly grounded according to the manufacturers’ instructions.
 Test equipment, including cables and test probes, shall be inspected before each use.
 All meters and probes shall be used within their rated voltage or current limits.
 DC test equipment must always be discharged according to the manufacturers’ instructions before
disconnecting the test leads.
 CT shorted and grounded should be considered in some tests.
 After testing, all conditions normalized.

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 4 of 14
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

1.3 Test Boundary:

The following snap shot indicates the Boundary region for this Main grid grounding
System testing for Unit #1 and Unit #2

1.3.1 Overall Plant Main Ground Grid Layout drawing:

Note:

1. The Step and Touch up Voltage test will carry out totally 3 times that Unit#1 Power Receiving,
Unit#2 Power Receiving and after completion of all ground mesh one more time again finally.
2. Grounding resistance of main grid shall be measured prior to the test.

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 5 of 14
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

1.4 Measurement Point for Power Receiving:

1.4 .1 GSUT area:

GSUT area

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 6 of 14
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

1.4 .2 UAT A and B area:

UAT-A area

UAT-B area

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 7 of 14
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

1.4 .3 MV SWGR area:

MV SWGR area

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 8 of 14
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

1.5 Reference Standard and Drawing:

 IEEE 80-2000: IEEE Guide for safety in AC Substation Grounding

 IEEE 81-1983: IEEE Guide for measuring Earth Resistivity, Ground Impedance and Earth Surface
Potentials of a Ground System
 IEEE 81.2- 1991: IEEE Guide for measurement of Impedance and Safety Characteristics of Large,
Extended, or Interconnected Grounding Systems.
 SH1-DHI-P0BAU-E-M01-CAL-5681 –Main Grid Earthing Calculation.
 SH1-DHI-P0BAU-E-M01-DES-5646(Earthing and lighting layout for Unit#1 Transformer area).
 SH1-DHI-P0BAU-E-M01-DES-5651(Earthing and lighting layout for Unit#2 Transformer area).
 SH1-DHI-P0BAU-E-M01-DES-5606(Earthing layout for CCB).
 SH1-DHI-P1BAU-E-M01-DES-5616(Earthing and lighting layout for Unit#1 TBN Building).
 SH1-DHI-P2BAU-E-M01-DES-5616(Earthing and lighting layout for Unit#2 TBN Building).

1.6 Test Equipment List:

 This list is only for reference. During Test the same or equivalent calibrated test kit shall
be used. 

No Name of equipment Unit Quantity Remark Valid Until

1 Auto transformer Set 01 Dec 2019
2 Generator 100kVA Set 01 Dec 2019

Current meter (Clamp

3 Piece 01 Dec 2019
current meter)

4 Voltage meter Piece 01 Dec 2019

Power cable (for current

5 m 300 Dec 2019
50A with isolated cover)
8 steel rods with 12mm in
6 Remote electrode set 01 diameter and 2m long Dec 2019

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 9 of 14
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

Step and touch voltage

electrode (footprint) with
7 piece 02 Dec 2019
160mm in diameter and
25 kg each piece

2.0 TEST PROCEDURE

2.1 Definition

 Step voltage: The difference in surface potential experienced by a person bridging a distance of 1
m with the feet without contacting any grounded object.

 Touch voltage: The potential difference between the ground potential rise and the surface potential
at the point where a person is standing while at the same time having a hand in contact with a
grounded structure.

Figure 1: step and touch voltage rise principle

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 10 of 14
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

2.2 Test Diagram:

Current wiring (50A)

Current source (50A)

Distance about 1000m

(Approximately)
Remote electrode
Grounding structure

Figure 2: Current wiring from grounding structure to remote electrode.

2.3 Test method

 The basic method for such gradient measurements involves passing a test current through the
substation ground via a remote current electrode, and measuring the resulting touch and step
voltages. To obtain the potentials existing under actual fault conditions, the test values are multiplied
by the ratio of actual ground-fault current to test current.
 The most accurate measurements of potential gradients are made with the voltmeter-ammeter
method. A known current, between 50 A to 100 A, held constant during test, is passed through the
ground grid to a remote ground test electrode and returned through an insulated conductor
 IEEE Standard 81-1983 as below:

“This distance may vary from 300 m, for a small ground grid to a mile or more for larger
installations”
The above definition also not mention exactly how far of remote electrode corresponds with the earthing
grid equivalent diameter.
Because, the current under test >50A, so it is hard to set up a test with a too long distance. If we make
too long distance, the ground Impedance increase and we may not reach the desired test current. So the
maximum distance about 1000m. In case the desired current cannot be reached, we have to decrease
the distance.
Refer to attached section 9.2 of IEEE 81-1983 in section 3.6

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 11 of 14
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

2.4 Current source

The current source is protect by 2 MCB, they will trip if there is any short circuit occurs
- MCB 1 at the input of autotransformer (125 A)
- MCB 2 at the output of autotransformer (125 A)
- DS: Disconnector used to disconnect power from generator to autotransformer

2.5 Remote electrode

 The remote electrode is created to lead the injected current under the ground.
 The remote electrode point should be chosen after investigating on site and it should be
marked exactly on the plant overall plot plan.
 Several steel rods are used to drive to ground to make an artificial grounding system. This
grounding system impedance must be good enough to obtain the desired current value. In this
case the round steel rods with 12mm in diameter and 2m long
 If it is cannot obtain the desired current, more steel rods should be driven to the earth.

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 12 of 14
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

2.6 Step and touch voltage measurement

 Step and touch voltage are measured under the current of 50A
 Step and touch voltage under test current is measured using 2 footprints which have the same
area of an adult person (about 200cm2). It can be represented by a circular disk with a radius
of 8 cm (16 cm diameter). The weight of a footprint must be at least 20kgs.
 The step and touch voltage will be measured at the positions where is regularly walked by
human

 The step and touch voltage will be measured at the position where is regularly walked by human
 The measured step (V2) and touch (V1) voltages must be multiplied by the ratio of actual ground-
fault current to test current

Iൌ
V ൌ
୘୘୘୘୘ V .୘
I୘
Iൌ
Vൌ୘ൌ୘ ൌ V୘.
I୘
Where:
V (touch): Touch voltage calculated according to ground-fault current
V (Step): Step voltage calculated according to ground-fault current
V1: Measured step voltage by test current (50A)
V2: Measured touch voltage by test current (50A)
IF : Current under fault (designed value)
IT : Current under test

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 13 of 14
 SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

2.7 Passing criteria

 The equivalent step and touch voltage must be lower than the calculated values.
 Refer to the calculation Document – SH1-DHI-P0BAU-E-M01-CAL-5681.

3.0 ATTACHMENTS

3.1 Earthing Layout Drawings.

3.2 Step voltage measurement record sheet.
3.3 Touch up Voltage measurement record sheet.
3.4 Job safety analysis.
3.5 Risk assessment.

 Reference Document

Main Grid earthing calculation (SH1-DHI-P0BAU-E-M01-CAL-5681).

SH1-DHI-P0BAU-E-M01-PRO-7401 Rev.A 14 of 14
ATTACHMENT#3.1
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118,d-1Ho-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
I

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
10500 10500 10998 11000 10000 10000 10000 10000 10000 11000 11000

UNIT#2 UNIT#1 NOTES

1. ALL DIMENSIONS ANO COORDINATES ARE IN MILLIMETERS UNLESS
OTHERWIS E NOTED.
2. SIZE OF GROUNDING MAIN CONDUCTOR SHALL BE 240sqmm
BARE COPPER.
3. GROUND CONDUCTOR RISER OF RESPECTIVE SIZE SHALL BE DIRECTLY
CONNECT TO THE RESPECTIVE EQUIPMENT.
4. MAIN EARTH GRID SHALL BE BURIED IN EARTH AT 800mm DEPTH.
5. EARTHING LAYOUT IS SHOWN DIAGRAMMATICALLY, EXACT LOCATION
OF GROUNDING CONDUCTOR, GROUND CONNECTIONS, CAN BE SHIFT
SLIGHTLY TO SUIT AS PER SITE CONDITONS.
6. ALL CONNECTION WITH MAIN EARTH GRID SHALL BE MADE BY EXOTHERMIC
(CADWELO) CONNECTIONS.

2 -T 2
F I J-+ I
~=
---=:;::) SHALL BE COMPRESSION / BOLTED TYPE.

i ~
LEGEND
----

---
: 240sqmm BARE COPPER WIRE
IN CONCRETE OR FLOOR.
: 240sqmm BARE COPPER WIRE
EMBEDDED

FOR MAIN EARTHING GRID

0
0 RISER UP TO RISER UP TO : PVC WIRE (GREEN/YELLOW). EXPOSED SIZE INDIC ATED
u, ON DRAWING.
N GROUND FLOOR GROUND FLOOR
240sqmm Y/G 240sqmm Y/G --- : PVC WIRE (GREEN/YELLOW). EMBEDDED SIZE INDICATED
RISER UP TO ON DRAWING.
GROUND FLOOR
• : EXOTHERMIC WELD CONNECTION
50sqmm Y/G
•
0
: COMPRESSION
: TERMINAL POINT
CONNECTION

~--
+
.t .I 8 : IN SPECTION
CONNECTION
PIT/ EARTHING CONDUCTOR
BOX WITH EARTH ELECTRODE.

'20 : GROUND CONNECTOR FOR RISER TO ABOVE GRADE

00 : DOWN CONDUCTOR

FO~ STA IR
.,.......,_ : EARTHING TERMINAL STRIP (EARTHING BUS BAR)
50sqmmJY/G J,

0
0
u,
,!: :!,
c--

CHANGING ELEVATION
3 3
D :!: -'ctl / CHANGING ELEVATION

I I

REFERENCE DRAWINGS
0
0 DRAWING NO. DRAWING TITLE
0
c-- SHI -LLM-POOOI-GE-GOI-DAL-0002 PLOT PLAN
SHI -DHI-POBAU-E-MOI-DES-5602 TYPICAL INSTALLATION DRAWING
EARTHING & LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
SHI -DHI-POBAU-E-MOI -CAL-5681 MAIN GRID EARTHING CALCULATION
[l :t
SHI -DHI-POBAU-E-MOI -CRT-5681 DESIGN CRITERIA FOR
EARTHING AND LIGHTNING PROTECTION SYSTEM

0
FOR EMERGENCY SWITCH 1------~ SHI -DHI-POBAU-E-MOI -DES-5601 GENERAL ARRANGEMENT DRAWING
0 - MAIN EARTHING GRID (POWR BLOCK AREA)
0 16sqmm Y/G
c--
SHI -DHI-POZEN-GE-MOI-DGA-5101 GENERAL ARRANGEMENT
-5108 OF POWER BLOCK
SH 1-DHI-POZEN-I-MOI -DBD-5502 PLANT l&C GROUNDING CONCEPT DIAGRAM
B SHI -DHI-POZEN-I-MOI-TDR-5554 DCS GROUNDING DRAWING

FOR JUNCTION BOX

DRAWING SUBMISSION STATUS
16sqmm Y/G FOR CONSTRUCTION
4 0
.I
0 u,
co 6 4

A ir l :f : c!,
I .I
a, 13.07.2017 M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG

REVISEO AS PER OWNER'S COMMENT

(SHI -LLM-DHI-MOI -ENG-T04263)
1 : REVISED AS PER OWNER'S COMMENT
& 10.04.2017
SH 1-LLM-DHI-MDI -ENG-T00934
M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG

RISER UP TO 240sqmm Y/G RISER UP TO & 07.06.2016 FOR CONSTRUCTIO N M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG

GROUND FLOOR GROUND FLOOR REV

OWNER DATE DESCRIP TION OWNER'S DRWN
CONSULTANT CHKD APPD
240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C) . .
: ····, ~·. . . ,.

FICHTNER
'-'-.A...."--''-"--"---"-.A....;-'/\ Gmbh & Co.KG
2DCN1
FICHTNER GmbH & Co. KG PV ENGINEERING
VIETNAM OIL AND GAS GROUP
(PVN)

EPC CONTRACTOR EPC CONTRACTOR'S CONSULTANT

5
THIS DWG BILL OF MATERIALS I
/\
2DCN1 \
q...., ~;L~MA
...: .
~"lilli.. 5

SYMBOL DISCRIPTION SIZE Q'TY VIETNAM MACHINERY

ABBREVIATION --- BARE COPPER WIRE EMBEDDED 240sqmm Om INSTALLATION CORPORATION
TOKYO ELECTRIC POWER SERVICES
COMPANY LIMITED - TEPSCO
PVC
BC
POLYVINYL CHLORIDE
BARE COPPER WIRE
PLAN - BASEMENT ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 240sqmm 120 m
PROJECT TITLE
(LILAMA)

Y/G GREEN/YELLOW ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 150sqmm 72 m
----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 120sqmm Om
JB JUNCTION BOX TO ABOVE EARTHING ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 95sqmm ?OO_rn SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT
ST STANCHION LOCAL PANEL
LCP LOCAL CONTROL PANEL
----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 50sqmm( 30m 2 x 600MW
/CONCRETE
DN DOWN ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 35sqmm 15m
BFP BOILER FEEDWATER PUMP
/
~-- STEEL CONDUIT ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 16sqmm 60 m
CPP CATHODIC PROTECTION PANEL CONTRACT NO.
WELDING 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 240sqmm 14 Nos.
ACWP : AUXILIARY COOLING WATER PUMP
CCW CLOSED COOLING WATER 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 150sqmm 12 Nos. 250515 / LILAMA-DHI
SWGR : SWITCH GEAR 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 120sqmm O Nos.
MCC MOTOR CONTROL CENTER DRAWING TITLE
ELEC. : ELECTRICAL /STEEL BEAM 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 95sqmm 14 NQS.
EARTHING LAYOUT DRAWING
RM
HP
LP
ROOM
HIGH PRESSURE
LOW PRESSURE EXPOSED CONDUIT
/\
2DCN1
,
0
0
TERMINAL
TERMINAL
LUG (WITH NUT BOLT)
LUG (WITH NUT BOLT)
50sqmm(
35sqmm
6 Nos.
2 Nos. J TURBINE BUILDING
6 AUX : AUXILIARY TO MAIN GRID
\
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 16sqmm 8 Nos. UNIT #1 6
DB DISTRIBUTION PANEL CONDUIT SIZE EARTHING CABLE SIZE Q'TY REMARK -
EXOTHERMIC WELD CONNECTION O Nos .
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118,d-1Ho-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
SUB-CONTRACTOR
·:nr1 I
DATE
MEZZ : MEZZANINE TYPICAL CONCRETE FLOOR PASSING INSTALLATION FUNCTION NAME
fi=== SIGN

FL FLOOR
• 011
•
DRWN M.J.HAN "\. <I.HM 04.10.2018
LTG LIGHTING
TR TRANSFORMER CHKD 8.K.JEONG 4JI<.~ 04.10.2018

PE PROTECTION EARTH - CABINET & AC POWER APPD S.P.KONG s .p. iGoi,- 04.10.2018
SE SYSTEM EARTH - FOR DC POWER

DRAWING No. SHEET No. SCALE REV

IE INSTRUMENT EARTH - FOR SIGNAL
SH1 -DHI-P1 BAU-E-M01-DES-5616 1 of 7 1200 2DCN 1

A B c D E F G H Al (841x594)
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118,d-1Ho-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
I

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
10500 10500 10998 11000 10000 10000 10000 10000 10000 11000
11000

UNIT#2 UNIT#1

~-----1 MAIN EARTHING GRID MAIN EARTHING GRID RIS ER UP TO MAIN EARTHI NG GRID RISER UP TO MAIN EARTHING GRID
MEZZANINE FLOOR
BC 240sqmm BC ME
240sqmm
50 ZZANINE FLOOR BC 240sqmm 50sqmm Y/G(l&C) BC 240sqmm TO UNIT #1 BOILER AREA TO UNIT #1 BOILER AREA NOTES
sqmm Y/G(l&C) MAIN EARTHIN G GRID RISER UP TO RISER UP TO MAIN EARTHING GRID
FOR PLC BC 240sqmm D EA RATOR FLOOR OPERATING FLOOR BC 240sqmm 1. ALL DIMENSIONS AND COORDINATES ARE IN MILLIMETERS UNLESS
50sqmm Y/G 240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C) OTHERWISE NOTED.
RISER UP TO RI
OPERATING FLOOR OPERATING FLOOR MEZZANINE FLOOR MEZZANINE FLOOR DE ARATOR FLOOR OPERATING FLOOR DEARATOR FLOOR OPERATING FLOOR 2. SIZE OF GROUNDING MAIN CONDUCTOR SHALL BE 240sqmm
240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C) X 3LINE 240sqmm Y/G
120sqmm Y/G
(TYPICAL)
240sqmm Y/G /\ 240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C) 240sqmm Y/G 240sqmm Y/G 240sqmm Y/G FOR EARTHING BAR BARE COPPER.
FOR BFPM MOTOR I
FOR EARTHING BAR 2DCN 240sqmm Y/G FOR SKID
150sqmm Y/G
FOR RE NFORCE STEEL 3. GROUND CONDUCTOR RISER OF RESPECTIVE SIZ E SHALL BE DIRECTLY
I TO
RISER UP 95sqmmI Y/G I
95sqmm Y/G
240sqmm I Y/G L=-----1 (TYP CAL) {TYPICAL) 4. MAIN EARTH GRID SHALL BE BURIED IN EARTH AT 800mm DEPTH.
I

T
MEZZAN NE FLOOR (TYP CAL) I (TYP CAL)
240sqmm Y/G x2 I FOR l&C EARTH NG BAR FOR SK D
FOR SK D 95sqmm Y/G 5. EARTHIN G LAYOUT IS SHOWN DIAGRAMMATICALLY, EXACT LOCATION
/\ 95sqmm Y/G
50sqmm Y/G
(TYPICAL) OF GROUNDING CONDUCTOR, GROUND CONNECTIONS, CAN BE SHIFT
SLIGHTLY TO SUIT AS PER SITE CONDITONS.
2DCN1 {TYPICAL)
6. ALL CONNECTION WITH MAIN EARTH GRID SHALL BE MADE BY EXOTHERMIC
0 (CADWELD) CONNECTIONS.
0
7. ALL CONNECTIONS TO ABOVE GROUND STRUCTURE / EQUIPMENT
2 N
SHALL BE COMPRESSION / BOLTED TYPE. 2
F
FOR SA
MPLING LEGEND
95sq OL PANEL
(TYPICmm Y/G ---- : 240sqmm BARE COPPER WIRE EMBEDDED
AL) IN CONCRETE OR FLOOR.
FOR DOOR
~--"-'--- ........... 16sqmm Y/G --- : 240sqmm BARE COPPER WIRE FOR MAIN EARTHING GRID
I (TYPICAL)
: PVC WIRE (GREEN/YELLOW). EXPOSED SIZE INDIC ATED
0 T #2
EARTHING RD
40sqmm
"'
N
MAIN
BC 2
I SAMPLING ROOM --l ON DRAWING.
--- : PVC WIRE (GREEN/YELLOW). EMBEDDED SIZE INDICATED
TO AUX BO LER AREA ON DRAWING.
MAIN EARTHING
.
BC 240sqmm
I GR D
• : EXOTHERMIC WELD CONNECTION

•
0 I
0
=;
N : COMPRESSIO N CONNECTION
N
0 : TERMINAL POINT
: IN SPECTION PIT/ EARTHIN G CONDUCTOR
8 CONNECTION BOX WITH EARTH ELECTRODE.
'20 : GROUND CONNECTOR FOR RISER TO ABOVE GRADE
00 : DOWN CONDUCTOR
0
0 .,----,_ : EARTHING TERMINAL STRIP (EARTHING BUS BAR)
",-..'. : EARTHING CONDUCTOR GOING UPWARD
cl' CHANGING ELEVATION
3 : EARTHING CONDUCTOR GOING DOWNWARD 3
/ CHANGING ELEVATION
D 0
0
..,_ REFERENCE DRAWINGS
RISER UP TO RISER UP TO
0
MEZZANINE FLOOR DRAWING NO. DRAWIN G TITLE
,-... 240sqmm Y/G
c
' 240sqmm Y/G
-
L

c
c
SHI -LLM-POOOI-GE-GOI-DAL-0002
SHI -DHI-POBAU-E-MOI-DES-5602
PLOT PLAN
TYPICAL INSTALLATIO N DRAWIN G

.. ..
c
EARTHING & LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
'~ "
0
SHI -DHI-POBAU-E-MOI -CAL-5681 MAIN GRID EARTHING CALCULATION
c
L
""ex: SHI -DHI-POBAU-E-MOI -CRT-5681 DESIGN CRITERIA FOR
"'
<f>
"' EARTHING AND LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
-r- SHI -DHI-POBAU-E-MOI -DES-5601 GENERAL ARRANGEMENT DRAWING
0
0
0
FOR CABLE TRENCH - MAIN EARTHING GRID (POWR BLOCK AREA)
,-... FOR ABOVE CABLE TR
120sqmm Y/G SHI -DHI-POZEN-GE-MOI-DGA-5101 GENERAL ARRANGEMENT
-5108 OF POWER BLOCK
r
l SH 1-DHI-POZEN-I-MOI -DBD-5502 PLANT l&C GROUNDING CONCEPT DIAGRAM
0
B 0
5,000 SHI -DHI-POZEN-I-MOI-TDR-5554 DCS GROUNDING DRAWING
...-
N
l FOR SKID
[ 95sqmm Y/G,_... ,....,

-·
1 500 I DRAWING SUBMISSION STATUS
l (TYP CAL) '-''--'"'-"._,......,..__,..../\__,..___, , FOR CONSTRUCTION
AR I
4 0 FOR EARTHING B 2DCN1
0 240sqmm Y/G
6 4
AR
"co' (TYPIC AL)
FOR EARTHIN G B 6
240sqmm Y/G ~I 04.10.2018 FOR CONSTRUCTION M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG
(TYPICAL) I

A 0
0
0
c-J I
.........-+-+-
----r E
a,
&
13.07.2017
10.04.2017
REVISEO AS PER OWNER'S COMMENT
(SHI -LLM-DHI-MOI -ENG-T04263)
REVISED AS PER OWNER'S COMMENT
SH 1-LLM-DHI-MOI -ENG-T00934
M.J.HAN
M.J.HAN
B.K.JEONG
B.K.JEONG
S.P.K ONG
S.P.K ONG
I
L___--- l
1
I
1,70 TO WORKSHOP AREA & 07.06.2016 FOR CONSTRUCTION M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG

1 C02 GAS BOTILE AREA I MA N EARTH NG GR D

r
BC 240sqmm REV DATE DESCRIPTION DRWN CHKD APPD
RISER UP TO FOR DOOR FOR LUBE OIL SKID RISER ON TO RISER UP TO RISER ON TO RISER UP TO R SER UP TO

TO UNIT #2
MAIN EARTHING GRID
BC 240sqmm
MEZZANINE FLOOR
240sqmm Y/G
1 16sqmm Y/G -~,--~ 95sqmm Y/G
TYPICAL)
BASEMENT FLOOR
240sqmm Y/G
MEZZANINE FLOOR
SOsqmm Y/G{l&C)
BASEMENT FLOOR
SOsqmm Y/G( &C
MEZZANINE FLOOR
240sqmm Y/G
OPERATING FLOOR
240sqmm Y/G
UP TO EXCITATION PANEL
I I I
OWNER
. . ····,
: ~·. . . ,.
OWNER'S CONSULTANT

I FICHTNER
l 16sqmm Y/G
Gmbh & Co.KG
(TYPICAL)
/\
2DCN1 FICHTNER GmbH & Co. KG PV ENGINEERING

TO COMMON AND CPP AREA TO COMMON AND CPP AREA TO UNIT #1 TR AREA FOR C02 GAS BODLE SKID TO UNIT # 1 TR AREA FOR ACW PUMP VIETNAM OIL AND GAS GROUP
FOR LIGHTING DB FOR l&C EARTHING BAR 95sqmm Y/G
MAIN EARTHING GRID MAIN EARTHING GRID 35sqmm Y/G MAIN EARTHING GRID 95sqmm Y/G MAIN EARTHING GRID 50sqmm Y/G (PVN)
BC 240sqmm BC 240sqmm BC 240sqmm {TYPICAL) BC 240sqmm (TYPICAL)

FOR INSTRUMENT JB,ST

5
PLAN - GROUND FLOOR THIS DWG. BILL OF MATERIALS
~------1 16sqmm Y/G
{TYPICAL)
q
.,,,,:.._..,,..,
~;L~MA
~"lilli.. 5

/\ /\ SYMBOL DISCRIPTION SIZE Q'TY

VIETNAM MACHINERY
ABBREVIATION 2DCN1 2DCN1 --- BARE COPPER WIRE EMBEDDED 240sqmm - 420.m TOKYO ELECTRIC POWER SERVICES

----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED (LILAMA)

PVC
BC
POLYVINYL CHLORIDE
BARE COPPER WIRE MAIN EARTHIN G GRID MAIN EARTHING GRID ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED
240sqmm
150sqmm '
788 m
84 m
-, PROJECT TITLE

JB JUNCTION BOX MAIN EARTHING GRID MAIN EARTHING GRID ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 120sqmm 156 m
PE SE IE

PE SE IE BC 240sqmm BC 240sqmm
TO ABOVE EARTHING SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT
ST STANCHION LOCAL PANEL De:: De:: ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 95sqmm - fi9R.m
LCP LOCAL CONTROL PANEL 0 0
----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 50sqmm 285 m / 2 x 600MW
DN
BFP
DOWN
BOILER FEEDWATER PUMP
>•
::::,
0
>•
::::,
0 r-r-r-r-r-r- STEEL CONDUIT ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 35sqmm ' 4 JJ1

CPP CATHODIC PROTECTION PANEL WELDING ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 16sqmm( 140 m CONTRACT NO.
ACWP : AUXILIARY COOLING WATER PUMP De:: De::
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 240sqmm 119 Nos. 250515 / LILAMA-DHI
0 0
0 0
SWGR : SWITCH GEAR z z 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 150sqmm 12 Nos.
MCC MOTOR CONTROL CENTER 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 120sqmm 46 Nos. DRAWING TITLE
/STEEL BEAM
ELEC. : ELECTRICAL
RISER UP TO 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 95sqmm 143 Nos. EARTHING LAYOUT DRAWING
HP HIGH PRESSURE
OPERATING FLOOR /\ 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 50sqmm 49 Nos.

6
LP LOW PRESSURE
50sqmm Y/G(l&C) X 3LINE
TO MAIN GRID
EXPOSED CONDUIT ,
2DCN1 \ 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 35sqmm 7 ~l"s.
) TURBINE BUILDING
UNIT #1 6
AUX : AUXILIARY
CONDUIT SIZE EARTHING CABLE SIZE Q'TY REMARK 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 16sqmm 37 Nos.
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118,d-1Ho-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
·:nr1 I
MEZZ : MEZZANINE EXOTHERMIC WELD CONNECTION
VIEW "A" DCS EARTHING VIEW "B" PLC EARTHING fi===
• 011
FL FLOOR TYPICAL CONCRETE FLOOR PASSING INSTALLATION -
COMPRESSION CONNECTION 21 Nos.
LTG LIGHTING DRWN M.J.HAN "\. <I.HM 04.10.2018
...,---,_ EARTHING TERMINAL STRIP ( 40W x 400L) x1 - 15 Nos .
TR : TRANSFORMER CHKD B.K.JEONG 4JI<.~ 04.10.2018

PE PROTECTION EARTH - CABINET & AC POWER B INSPECTION PIT - 12 Nos. APPD S.P.KONG s .p. iGoi,- 04.10.2018
SE SYSTEM EARTH - FOR DC POWER
IE INSTRUMENT EARTH - FOR SIGNAL /\ DRAWING No. SHEET No. SCALE REV
2DCN1 SH1 -DHI-P1 BAU-E-M01-DES-5616 2 of 7 1 200 2DCN1

A B c D E F G H Al (B41x594)
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118,d-1Ho-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
I

1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2
10500 10500 10998 11000 10000 10000 10000 10000 10000 11000 11000

UNIT#2 UNIT#1

NOTES
1. ALL DIMENSIONS AND COORDINATES ARE IN MILLIMETERS UNLESS
OTHERWISE NOTED.
RISER ON TO PASSING 2. SIZE OF GROUNDING MAIN CONDUCTOR SHALL BE 240sqmm
PASSING GROUND FLOOR TO FOR REINFORCE STEEL FOR REINFORCE STEEL RISER ON TO GROUND FLOOR GROUND FLOOR TO DEARATOR FLOOR
95sqmm Y/G 95sqmm Y/G BARE COPPER.
OPERATING FLOOR 240sqmm Y/G GROUND FLOOR 240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C)
3. GROUND CONDUCTOR RISER OF RESPECTIVE SIZE SHALL BE DIRECTLY
CONNECT TO THE RESPECTIVE EQUIPMENT.
50sqmm Y/G(l&C) GROUND PASSING GROUND PASSING GROUND 4. MAIN EARTH GRID SHALL BE BURIED IN EARTH AT 800mm DEPTH.
FOR MCC PASSING GROUND
240sqmm Y/G 5. EARTHING LAYOUT IS SHOWN DIAGRAMMATICALLY, EXACT LOCATION
PASSING GROUND PASSING OF GROUNDING CONDUCTOR, GROUND CONNECTIONS, CAN BE SHIFT
RI SER ON TO RISER ON TO FOR REI NFORCE STEEL R ISER ON TO FLOOR TO
FLOOR TO FLOOR TO FLOOR TO FLOOR TO SLIGHTLY TO SUIT AS PER SITE CONDITONS.
GROUND FLOOR PASS ING GROUND FLOOR TO GROUND FLOOR GROUND FLOOR OPERATING FLOOR DEAERATO R FLOOR OPERATING FLOOR DEAERATOR FLOOR OPERATING FLOOR
240sqmm Y/G OPERATING FLOOR 50sqmm Y/G(l&C) 240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C 6. ALL CONNECTION WITH MAIN EARTH GRID SHALL BE MADE BY EXOTHERMIC
240s mm Y G 240sqmm Y/G 240sqmm Y/G 240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C) (CADWELD) CONNECTIONS.
7. ALL CONNECTIONS TO ABOVE GROUND STRUCTURE / EQUIPMENT
2 F SHALL BE COMPRESSION / BOLTED TYPE. 2

"'zv,w
-
,--
1:tr-T-tJ-O'vERrlrAD1--=--f--=-~~:--------=f-=-------=-f-=----------=""'F=l11ii""~-~- ..
CRANE 95sqmm Y/G
---==+=------=--=-"il'--L! LEGEND
---- : 240sqmm BARE COPPER WIRE EMBEDDED IN
w
CONCRETE OR FLOOR.
0
z -11 PASSING GROUND FLOOR TO I
8 --- : 240sqmm BARE COPPER WIRE FOR MAIN EARTHING GRID
+- OPERATING FLOOR
::.
: PVC WIRE (GREEN/YELLOW), EXPOSED SIZE INDICATED
•
~ ?o!,J 50sqmm Y/G
BFP OVERHEAD CRANE ON DRAWING.

I
0
--- : PVC WIRE (G REEN/YELLOW), EMBEDDED SIZE INDICATED
~ ON DRAWING.
UP TO CRAIN RAIL FOR DOOR
16sqmm Y/G • : EXOTHERMIC WELD CONNECTION

•
95sqmm Y/G

··-· ··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-·· ··-··-··-· ·- \·-·· ···-·i -·--··-·· -·· ··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··-··- ··-··-··-· ·-··
• 0
: COMPRESSION
: TERMINAL POINT
CONNECTION

"-~-t>.;:(fi./
: INSPECTION PIT/ EARTHING CONDUCTOR
I 8 CONNECTION BOX WITH EARTH ELECTRODE.

LP FEE WATER HEATER N0.2

--------- ~.J
PASSING GROUND '20 : GROUND CONNECTOR FOR RISER TO ABOVE GRADE
FLOOR TO
0
0 OPERATI NG FLOOR 00 : DOWN CONDUCTOR
u,
,..._
RISER ON TO
240sqrrim Y/G ]; .,------,_ : EARTHING TERMINAL STRIP (EARTHING BUS BAR)
: EARTHING CONDUCTOR GOING UPWARD
GROUND FLOOR RISER DN TO
GROUND FLOOR
FOR STA R
50sqmm I Y/G
cl' CHANGING ELEVATION
3 TO OPERATING FLOOR
240sqmm YfG--'F- 240sgmm Y/G : EARTHING CONDUCTOR GOING DOWNWARD
D / CHANGING ELEVATION 3
RISER ON TO
F -P'
GROUND FLOOR
240sqmm Y/G

FOR NG
j c±i--,
FOR LP FEED WATER HEATER N 0.3
95sqmm Y/G
REFERENCE
DRAWING NO.
DRAWINGS
DRAWING TITLE
240sqmm~ SHI -LLM-POOOI-GE-GOI-DAL-0002 PLOT PLAN
RISER ON TO
GROUND FLOOR 1--++,,-+- RISER ON TO SHI -DHI-POBAU-E-MOI-DES-5602 TYPICAL INSTALLATION DRAWING
::. 240sqmm Y/G Y/G EARTHING & LIGHTNING PROTECTION SYSTEM

..
0 ND FLOOR

,-A5:
mm Y/G(l&C)
llfi=I-~
0

"' SH1 -DHI-POBAU-E-MOI -CAL-5681 MAIN GRID EARTHING CALCULATION

er RISER ON TO SHI -DHI-POBAU-E-MOI -CRT-5681 DESIGN CRITERIA FOR
0 1lcc=[,--;aj GROUND FLOOR
EARTHING AND LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
0
,..._
0 RISER UP TO I 11 r, "'v,~ 240sqmm Y/G
GROUND FLOOR 11------ r;:-~ er SHI -DHI-POBAU-E-MOI -DES-5601 GENERAL ARRANGEMENT DRAWING
240sqmm Y/G I 11 -g z
0 ri- --o ee - MAIN EARTHING GRID (POWR BLOCK AREA)
I 11 rr; ::.
::. FOR STAIR
I 11 ~ '-'
0
I I =~ 50sqmm Y/G GROU SHI -DHI-POZEN-GE-MOI-DGA-5101 GENERAL ARRANGEMENT
1l11 ~---?"',---+- Ii- 50sq -5108 OF POWER BLOCK
I f*-----lc-c-,:,J I SH 1-DHI-POZEN-I-MOI -DBD-5502 PLANT l&C GROUNDING CONCEPT DIAGRAM
I ] I ~MAIN TURBINE LUBE OIL COOLER
B [ :;i
SHI -DHI-POZEN-I-MOI-TDR-5554 DCS GROUNDING DRAWING
I "'=ri-~ 1 i
0
0 FOR DOOR I I cti::Jr-+-n±trii----t FOR 400V NEUTRAL DRAWING SUBMISSION STATUS
u,
co 16sqmm Y/G I I ~ 240sqmm Y/G
FOR CONSTRUCTION
I
4 c I ~ FOR 400V SWGR RISER ON TO
------- c±:J'"lt---c=r---H
t-,,;----t 2 40sqmm Y/G GROUND FLOOR
240sqmm Y/G 6 4

FOR MY SWGR
240sqmm Y/G RISER ON TO FOR MCC FOR MAIN LUBE OIL COOLER
FOR LUBE OIL
SK D 95sqmm
FOR EARTHING BAR FOR EARTH NG BAR
~. 3.03.2018
04.10.2018
FOR CONSTRUCTION M.J.HAN BKJEONG S.P.KONG

GROUND FLOOR 1
240sqmm Y/G 95sqmm Y/G ~ FOR CONSTRUCTION M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG
TYP CAL
1

A (SH1 -LLM-DHI-M01-ENG-T04263)
& 10.04.2017 REVISED AS PER OWNER'S COMMENT
SH 1-LLM-DHI-M01-ENG-T00934 M.J.HAN BKJEONG S.P.KONG
DN TO & 07.06.2016
D FLOOR FOR CONSTRUCTION M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG
I
Y/G TYPICAL RISER
I RISER ON TO GROUNm Y/G(l&C)
I 16sqm REV OAT[ DESCRIPTION DRWN CHKD APPD
240sqmm Y/G GROUND FLOO
240sqmm Y/G 240sqmm Y/G 240sqmm Y/G
OWNER OWNER'S CONSULTANT
~-----<
FOR DOOR
16sqmm Y/G
RISER DN TO
GROUND FLOOR
RISER DN TO
GROUND FLOOR R SER ON TO
I
PASSING FOR LIGHT NG DB FOR EXC TER PANEL ON TO EARTH NG PIT (IE)
.. . ····,
: ~·.. . ,.
GROUND FLOOR GROUND FLOOR TO OPERATING FLOOR I 240sqmmI Y/G
240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C) 35sqmm Y/G 16sqmm Y/GI
240sqmm Y/G 240sqmm Y/G FICHTNER
"-"'-"--"-..;-._-"-'"-"~-" /\ Gmbh & Co.KG
2DCN2 FICHTNER GmbH& Co. KG PV ENGINEERING

VIETNAM OIL AND GAS GROUP

(PVN)
EPC CONTRACTOR EPC CONTRACTOR'S CONSULTANT
/\
5 2DCN2 5
THIS DWG. BILL OF MATERIALS
I \
.,,,,:.._..,,..,
~;L~MA

SYMBOL DISCRIPTION SIZE Q'TY

~\ VIETNAM MACHINERY
ABBREVIATION --- BARE COPPER WIRE EMBEDDED 240sqmm Om INSTALLATION CORPORATION
TOKYO ELECTRIC POWER SERVICES

PVC
BC
POLYVINYL CHLORIDE
BARE COPPER WIRE
PLAN- MEZZANINE FLOOR ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 240sqmm 818m (LILAMA)

Y/G GREEN/YELLOW
----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 150sqmm Om PROJECT TITLE

JB JUNCTION BOX TO ABOVE EARTHING (EL.+ 10.700mtr.) ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 120sqmm Om
ST STANCHION LOCAL PANEL ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 95sqmm 400 m

LCP LOCAL CONTROL PANEL /CONCRETE ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 50sqmm 226 m
2 x 600MW
BFP BOILER FEEDWATER PUMP r-r-r-r-r-r- STEEL CONDUIT ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 35sqmm 8JJ1
CPP CATHODIC PROTECTION PANEL
WELDING
----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 16sqmm( 440 m CONTRACT NO.
ACWP : AUXILIARY COOLING WATER PUMP
CCW

MCC
CLOSED COOLING WATER

MOTOR CONTROL CENTER

0
0
0
TERMINAL
TERMINAL
TERMINAL
LUG (WITH
LUG (WITH
LUG (WITH
NUT BOLT)
NUT BOLT)
NUT BOLT)
240sqmm
150sqmm
120sqmm
176 Nos.
O Nos.
O Nos.
\ DRAWING TITLE
250515 / LILAMA-DHI

RM ROOM
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 95sqmm 72 Nos. EARTHING LAYOUT DRAWING
HP HIGH PRESSURE /\ 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 50sqmm 28 Nos. TURBINE BUILDING
LP LOW PRESSURE , 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 35sqmm ? .tJps,.
6 TO MAIN GRID CONDUIT SIZE EARTHING CABLE SIZE Q'TY
'
REMARK UNIT #1 6
AUX : AUXILIARY 22mm 4 TO 50 sqmm 440 m ~
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) l Ssqrnml 65 Nos.
28mm 95 TO 120 sqmm 100 m
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118,d-1Ho-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
·:nr1 I

•
EXOTHERMIC WELD CONNECTION - O Nos. SUB-CONTRACTOR FUNCTIONfi--- NAME SIGN DATE
MEZZ : MEZZANINE

FL FLOOR
TYPICAL CONCRETE FLOOR PASSING INSTALLATION

COMPRESSION CONNECTION - 6 Nos. ORWN

D 1M.J.HAN "\. <I.HM 04.10.2018
LTG LIGHTING ...,--, EARTHING TERMINAL STRIP ( 40W x 400L) x1 - 40 Nos.
TR : TRANSFORMER CHKD BKJEONG 4JI<.~ 04.10.2018

PE PROTECTION EARTH - CABINET & AC POWER B INSPECTION PIT - O Nos.

APPD S.P.KONG s .p. ""i,- 04.10.2018
SE SYSTEM EARTH - FOR DC POWER
IE INSTRUMENT EARTH - FOR SIGNAL DRAWING No. SHEET No. SCALE REV
SH1 -DHI-P1 BAU-E-M01-DES-5616 3 of 7 1 200 2DCN2

A B c D E F G H Al (841x594)
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118,d-1Ho-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
I

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

10500 10500 10998 11000 10000 10000 10000 10000 10000 11000 11000

UNIT#2 UNIT#1

NOTES
I. ALL DIMENSIONS AND COORDIN ATES ARE IN MILLIMETERS UNLESS
OTHERWISE NOTED.
2. SIZE OF GROUNDING MAIN CONDUCTOR SHALL BE 240sqmm
BARE COPPER.
3. GROUND CONDUCTOR RISER OF RESPECTIVE SIZE SHALL BE DIRECTLY
CONNECT TO THE RESPECTI V E EQUIPMENT.
FOR STANCHION LOCAL PANEL, JUNCTION BOX, BFPT INSTRUMENT BOX 4. MAIN EARTH GRID SHALL BE BURIED IN EARTH AT 800mm DEPTH.
FOR EMERGENCY PUSH BUTTON
16sqmm Y/G 5. EARTHING LAYOUT IS SHOWN DIAGRAMMATICALLY, EXACT LOCATION
16sqmm Y/G
(TYPICAL) OF GROUNDING CONDUCTOR, GROUND CONNECTIONS, CAN BE SHIFT
SLIGHTLY TO SUIT AS PER SITE CONDITONS.

0
0 (CADWELD) CONNECTIONS.
~
2 F
N I I 7. ALL CONNECTIONS TO ABOVE GROUND STRUCTURE / EQUIPMENT
2
I
I I I I I I I

-~~
-+++-++---++-+
•
LEGEND
IN CONCRETE OR FLOOR.

0
IJ

. l~· . ·
~~ 1 ~
--- : 240sqmm BARE COPPER WIRE FOR MAIN EARTHING GRID
: PVC WIRE (GREEN/YELLOW), EXPOSED SIZE INDICATED
u,
N ON DRAWING.
EP01 --- : PVC WIRE (GREEN/YELLOW), EMBEDDED SIZE INDICATED
__L ON DRAWING.

• : EXOTHERMIC WELD CONNECTION

STOI
FOR STANCHION LOCAL PANEL , JUNCTION BOX
• : COMPRESSION CONNECTION

FOR STANCH ON
I LOCAL PANEL, JUNCTION BOX j
J ~ - 16sqmm Y/G
(TYPICAL)
8
0 : TERMINAL POINT
: INSPECTION PIT/ EARTHING CONDUCTOR
CONNECTION BOX WIT H EARTH ELECTRODE.
FOR STANCHION LOCAL PANEL 16sqmm Y/G '20 : GROUND CONNECTOR FOR RISER TO ABOVE GRADE
0
16sqmm Y/G TYPICAL J FOR STANCHION LOCAL PANEL JUNCTION BOX,
16sqmm Y/G
0
u,
c-- (TYPI CAL) .,.......,_ : EARTHING TERMINAL STRIP (EARTHING BUS BAR)

3 JB03 r-bl- /
CHANGING ELEVATION
: EARTHING CONDUCTOR GOING DOWNWARD
3
D CHANGING ELEVATION
sic ST07
0 1
0 ,

"" REFERENCE DRAWINGS

0 FOR STANCHION LOC DRAWING NO. DRAWING TITLE
0
0 r FOR &C EARTHING BAR 16sqmm Y/G SHI -LLM-P0001-GE-G01-DAL-0002 PLOT PLAN
c-- FOR SPB TYPICAL AL PANEL, JUNCTION BOX
50sqmm Y/G SHI -DHI-POBAU-E-MOI-DES-5602 TYPICAL IN STALLATION DRAWING
SEE "c" EARTHING & LIGHTNING PROTECTION SYSTEM

:~
SHI -DHI-POBAU-E-MOI -CAL-5681 MAIN GRID EARTHING CALCULATION
: I SHI -DHI-POBAU-E-MOI -CRT-5681 DESIGN CRITERIA FOR
. J 11 ST03
~----4::t
Il 1,, ST14
EARTHING AND LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
O S B ] 'o!-------.1~-----~.,"; SHI -DHI-POBAU-E-MOI -DES-5601 GENERAL ARRANGEMENT DRAWING

aJ
Cil

t;t~b!-·
FOR EMERGENCY PUS - MAIN EARTHING GRID (POWR BLOCK AREA)

0
0
0
c--
'240sgi\jm Y/G
cSEE-" "
t.,
~ IS] I
IS] I
12J I
'
c+-'
+
:J ~
l
16sqmm Y/G
TYPICAL

H BUTTON
SHI -DHI-POZEN-GE-MOI-DGA-5101

SH 1-DHI-POZEN-I-MOI
SHI -DHI-POZEN-I-MOI-TDR-5554
-DBD-5502
GENERAL ARRANGEMENT

PLANT l&C GROUNDING CONCEPT DIAGRAM

DCS GROUNDING DRAWING

B
~J
0
T
ST06 ST07

F ij } L FOR l&C EARTH

50sqmm

ffi
NG Y/-G
BAR
DRAWING SUBMISSION STATUS
FOR CONSTRUCTION
4
4 0
u,
co I
aP------. I 6

FOR STANCHION LOCAL PANEL JUNCTION BOX FOR STANCHION LOCAL PANEL JUNCTION BOX
~1 04.10.2018 FOR CONSTRUCTION M.J.HAN 8.K.JEONG S.P.KONG
16sqmm Y/G 16sqmm Y/G
TYPICAL (TYP CAL)

(SHI -LLM-DHI-M01-ENG-T04263)
I I REVISED AS PER OWNER'S COMMENT
0
0 & 10.04.2017 SH 1-LLM-DHI-M01-ENG-T00934
M.J.HAN 8.K.JEONG S.P.KONG
c-J

, , REV DESCRIP TION DRWN CHKD APPD

DATE
OWNER'S CONSULTANT
I OWNER .. . ····,
: ~·. . . ,.

FICHTNER
Gmbh & Co.KG

FICHTNER GmbH & Co. KG PV ENGINEERING

VIETNAM OIL AND GAS GROUP
(PVN)

5
PLAN - GROUND FLOOR THIS DWG BILL OF MATERIALS
/\
2, DCN1 q...., ~;L~MA
~"lilli.. 5
\

' ...:...
/\ SYMBOL DISCRIPTION SIZE Q'TY
I VIETNAM MACHINERY
ABBREVIATION 2DCN1 --- BARE COPPER WIRE EMBEDDED 240sqmm ..D. m INSTALLATION CORPORATION TOKYO ELECTRIC POWER SERVICES

----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 240sqmm 62 m J

(LILAMA)
COMPANY LIMITED - TEPSCO
PVC POLYVINYL CHLORIDE
BC BARE COPPER WIRE
----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 150sqmm Om
PROJECT TITLE
----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 120sqmm Om
Y/G GREEN/YELLOW 6 EARTHING WIRE TO MAIN GRID
JB JUNCTION BOX AUX : 240sqmm Y/G TO ABOVE EARTHING
ST STANCHION LOCAL PANEL AUXILIARY
LCP LOCAL CONTROL PANEL D
B /CONCRETE
D
IS
BFP BOILER FEEDWATER PUMP SPB ~-- STEEL CONDUIT WELDING
CPP CATHODIC PROTECTION PANEL TR
IB
ACWP : AUXILIARY COOLING WATER PUMP U
TI
CCW CLOSED COOLING WATER O
SWGR : SWITCH GEAR N
P
A
N
MCC MOTOR CONTROL CENTER E S SWGR
L W
RM ROOM G
R
HP HIGH PRESSURE
LP LOW PRESSURE
A B c D E F G H Al (841x594)
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118,d-1Ho-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN

\ #
1
I

S
O
N
G
0
H 6
0
EXPOSED CONDUIT A
U
1
T
H
E
R
M
A
L
P
O
W
E
R
P
L
A
N
T

J
E
A
R
T
H
I
N
G

L
A
Y
O
U
T
D
R
A
W
I
N
G
T
U
R
B
I
N ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 95sqmm Om
E ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 50sqmm 160 m
2 x 600MW
B ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 35sqmm Om

U ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 16sqmm 105iun CONTRACT NO.

0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 240sqmm 6 Nos. 250515 / LILAMA-DHI

I
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 150sqmm O f.!os.
L 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 120sqmm O Nos. DRAWING TITLE

D
I
N
G
U
N
I
T

A B c D E F G H Al (841x594)
 A B c D E F
TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT)
G
95sqmm O Nos.
H
9,gg-s30-,0V1-J-n118,d-1Ho-,Hs ,, '"''°'' TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 50sqmm 12 Nos.
KEYPLAN
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 35sqmm O Nos. ·:nr1 I
MEZZ : MEZZANINE
VIEW "C" SPB EARTHING TYPICAL CONCRETE FLOOR PASSING INSTALLATION •
0
EXOTHERMIC WELD CONNECTION
TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT)
-
16sqmm
O Nos.
166 Nos.
SUB-CONTRACTOR FUNCTION fi===
011
NAME SIGN DATE

FL
LTG
TR
FLOOR
LIGHTING
: TRANSFORMER
CONDUIT
22mm
SIZE EARTHING CABLE SIZE
4 TO 50 sqmm
Q'TY
1210 m
REMARK
•
...,-,
COMPRESSION CONNECTION
EARTHING TERMINAL STRIP ( 40W x 400L) x1
-
-
O Nos.
10 Nos.
DRWN M.J.HAN "\. <I.HM 04.10.2018

28mm 95 TO 120 sqmm Om

36mm 150 sqmm Om
PE PROTECTION EARTH - CABINET & AC POWER 42mm 240 sqmm I 65 m ) B INSPECTION PIT - O Nos.
APPD S.P.KONG s.p.~ 04.10.2018
SE SYSTEM EARTH - FOR DC POWER /\ DRAWING No. SHEET No. SCALE REV
IE INSTRUMENT EARTH - FOR SIGNAL 2DCN1
SH1 -OHi-Pl BAU-E-MOl -DES-5616 6 of 7 1200 2DCN 1

A B c D E F G H Al (841x594)
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118,d-1Ho-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
I

1
12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2

10500 10500 10998 11000 10000 10000 10000 10000 10000 11000 11000

UNIT#2 UNIT#1

NOTES
1. ALL DIMENSIONS ANO COORDINATES ARE IN MILLIMETERS UNLESS
OTHERWISE NOTED.
2. SIZ E OF GROUNDING MAIN CONDUCTOR SHALL BE 240sqmm
BARE COPPER.
3. GROUND CONDUCTOR RISER OF RESPECTIVE SIZE SHALL BE DIRECTLY
CONNECT TO THE RESPECTIVE EQUIPMENT.
4. MAIN EARTH GRID SHALL BE BURIED IN EARTH AT 800mm DEPTH.
5. EARTHING LAYOUT IS SHOWN DIAGRAMMATICALLY, EXACT LOCATION
OF GROUNDING CONDUCTOR, GROUND CONNECTIONS, CAN BE SHIFT

2 F ST01 ST02 -nr- 1 ST03 S!O{i _,_- =--~- ec~------1-~f-----..~--------+-·-----,------,------..----,---,-------,..,--+------------..,•+·:_ ---=='---_- ==--~----------1------------~
7. ALL CONNECTIONS TO ABOVE GROUND STRUCTURE
SHALL BE COMPRESSION / BOLTED NPE.
/ EQUIPMENT
2
l 'J
Ll8i
'll ~ _j_'JI _ JB02 -- - - ST07 ~ ·r ' ~ 1, '-- - - \-----!- .L
~ 4 111 I ST1f l - +- -==---- ST05 ST06 -

~lllllllllll~ EE:~
rr
.rr
.~
·~
+--
L I J~ ~~ f~l~2~~~r=~======1:~=====., =,~~ ======:l=rl=!lJPfJ,fl'"fi~--=t=-----:~._., _. LEGEND
: 240sqmm BARE COPPER WIRE EMBEDDED
IN CONCRETE OR FLOOR .

rr

0 : 240sqmm BARE COPPER WIRE FOR MAIN EARTHING GRID

0 l l 11111 l I I I~
0
U')
N f7 ON DRAWING.

ON DRAWING.
, T T , , ..
•
16sqmm Y/G 1 ·"" --~

~p'-~F-~•:•~-~---~--:~------~1~,:::l:.l::::R.·~--~-n:j_(~N:P:C:A-:~)::::::::::::::::::::1_1f·i~~~~~~l~:_~
,_ '
.._--
_-~
.. _-_-_-_-~---_~~ =~Jt=~~~~! -~;:
-'.-'~-~-:~ I I
-
············~·
•
0
: COMPRESSION
: TERMINAL POINT
CONNECTION

- r-r- " ·+_!- ~1= FOR STANCHION LOCAL PANEL, JUNCTION BOX .~ "lllfflll--~--<0 , I, ITT • F- CONNECTION BOX WITH EARTH ELECTRODE.

JBD1 I3 ] r r-
16sqmm Y/G t- c II ..!:! ST08 rt Cf- -----r•--- 1
111. GI STD! '20 : GROUND CONNECTOR FOR RISER TO ABOVE GRADE
3
I\
0
1 __
(NP CAL) ,_..__ s~
STto--
{=f --::-1
0
U')
['-.
r 'L 1 ~ T CJ_ .IJ v,,.- ~1:'). "M ~I"=
I - ~ ~rn2

3 / . . . . CHANGING ELEVATION
JB01 --'
D > I CHANGING ELEVATION
I

>
REFERENCE DRAWINGS
0
> bl ST02
0 >
0
['-.
I
DRAWING NO. DRAWING TITLE
"
SH1 -LLM-P0001-GE-G01-DAL-0002 PLOT PLAN

> ' I

SH1 -DHI-POBAU-E-MOI -CAL-5681 MAIN GRID EARTHING CALCULATION

I x I
> I SH1 -DHI-POBAU-E-MOI -CRT-5681 DESIGN CRITERIA FOR
'.I
EARTHING AND LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
>
0
0
- " SH1 -DHI-POBAU-E-M01-DES-5601 GENERAL ARRANGEMENT DRAWING
0 >
['-.

>
' - MAIN EARTHING GRID (POWR BLOCK AREA)
SH1-DHI-POZEN-GE-M01-DGA-5101 GENERAL ARRANGEMENT
-5108 OF POWER BLOCK
>
B SH 1-DHI-POZEN-I-M01-DBD-5502 PLANT l&C GROUNDING CONCEPT DIAGRAM
> = ~
I '
> DRAWING SUBMISSION
STATUS
(
FOR CONSTRUCTION
> -

I I
4 0
0
U')
> I
I 4
co

>
)llli1 04.10.2018 FOR CONSTRUCTION M.J.HAN S.P.KONG
8.K.JEONG

I il, 13.07.2017 (SH1 -LLM-DHI-M01-ENG-T04263) M.J.HAN 8.K.JEONG

A > .c . . REVISED AS PER OWNER'S COMMENT
I
.
,/h 10.04.2017 SH 1-LLM-DHI-M01-ENG-T00934
M.J.HAN 8.K.JEONG S.P.KONG
>

. . /
) & 07.06.2016 FOR CONSTRUCTION M.J.HAN 8.K.JEONG S.P.KONG
REV DATE DESCRIPTION DRWN CHKD APPD
OWNER OWNER'S CONSULTANT
. . ····,
:
~·.. . ,.

FICHTNER
Gmbh & Co.KG

FICHTNER GmbH & Co. KG PV ENGINEERING

VIETNAM OIL AND GAS GROUP
(PVN)

EPC CONTRACTOR EPC CONTRACTOR'S CONSULTANT

5
PLAN-MEZZANINE FLOOR
THIS DWG BILL OF MATERIALS
I\
2DCN1
q...., ~;L~MA
...:...
~"lilli.. 5

I\ I \
.
ABBREVIATION (EL.+ 10.700mtr.) SYMBOL DISCRIPTION SIZE Q'TY
VIETNAM MACHINERY

2DCN1 --- BARE COPPER WIRE EMBEDDED 240sqmm ..Om INSTALLATION CORPORATION
TOKYO ELECTRIC POWER SERVICES
PVC POLYVINYL CHLORIDE IJ I (LILAMA)
COMPANY LIMITED· TEPSCO
BC BARE COPPER WIRE ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 240sqmm 35m
Y/G
JB
GREEN/YELLOW
JUNCTION BOX
S
WIRE
Y/G

BFP
STANCHION LOCAL PANEL LCP
DN DOWN
BOILER FEEDWATER PUMP
LOCAL CONTROL PANEL
EARTHING
TO ABOVE 240sqmm
EARTHING CPP
CATHODI
C
-----
-----
-----
PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED /
PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED /
PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED /
EMBEDDED
EMBEDDED
EMBEDDED
150sqmm
120sqmm
95sqmm
Om
Om
Om
I\ PROTECTION PANEL ACWP • AUXILIARY COOLING WATER PUMP CCW
CLOSED COOLING WATER
SH1 -DHI-P1 BAU-E-M01-DES-5616
SWGR : SWITCH GEAR
7 of 7 1 200 2DCN1
T
-----
A B c D E -----
PVC WIRE
F
PVC WIRE
(GREEN / YELLOW),
(GREEN / YELLOW),
BURIED /
BURIED /
EMBEDDED
EMBEDDED
50sqmm
35sqmm
G
80m
Om
H Al (841x594)
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118,d-1Ho-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
·:nr1 I
MCC MOTOR CONTROL CENTER 'f,---
ELEC.
RM
HP
• ELECTRICAL
ROOM
HIGH PRESSURE
PROJECT TITLE

SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT D 1

6
LP LOW PRESSURE 2 x 600MW
AUX : AUXILIARY
DB DISTRIBUTION PANEL SPB --- STEEL CONDUIT
WELDING CONTRACT NO.

SWGR
J 250515 / LILAMA-DHI
SWGR DRAWING TITLE
/STEEL BEAM
EARTHING BAR EARTHING LAYOUT DRAWING
TURBINE BUILDING
TO MAIN GRID EXPOSED CONDUIT UNIT #1 6
CONDUIT SIZE EARTHING CABLE SIZE Q'TY REMARK
MEZZ : MEZZANINE
VIEW "C" SPB EARTHING 22mm 4 TO 50 sqmm 1410 m SUB-CONTRACTOR FUNCTION NAME SIGN DATE

•
TYPICAL CONCRETE FLOOR PASSING INSTALLATION
FL FLOOR
28mm 95 TO 120 sqmm 00 m DRWN M.J.HAN "\. <I-HM 04.10.2018
LTG LIGHTING
TR • TRANSFORMER 36mm 150 sqmm no m CHKD 8.K.JEONG 4JI<.~ 04.10.2018
PE PROTECTION EARTH - CABINET & AC POWER 42mm 240 sqmm I 35 m ) APPO S.P.KONG s .p. lG.i,- 04.10.2018
SE SYSTEM EARTH - FOR DC POWER
IE INSTRUMENT EARTH - FOR SIGNAL
I\ DRAWING No. SHEET No. SCALE REV
2DCN1

SH1 -DHI-P2 BAU-E-M01-DES-5616 7 of 7 1 200 2DCN1

A B c D E F G H Al (841x594)
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118Zd-1HO-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
I

NOTES
1. ALL DIMENSIONS AND COORDINATES ARE IN MILLIMETERS UNLESS
OTHERWISE NOTED.
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 2. SIZE OF GROUNDING MAIN CONDUCTOR SHALL BE 240sqmm
11000 10000 10000 10000 10000 10000 11000 11000 1001?,--~

1-----------~-+-----------+-~----------+~--------~-+----------~-i-~---------t-~---------~i-----------~ BARE COPPER.

UNIT#2 UNIT#1 3. GROUND CONDUCTOR RISER OF RESPECTIVE SIZE SHALL BE DIRECTLY

CONNECT TO THE RESPECTIVE EQUIPMENT.
4. MAIN EARTH GRID SHALL BE BURIED IN EARTH AT 800mm DEPTH.
5. EARTHING LAYOUT IS SHOWN DIAGRAMMATICALLY, EXACT LOCATION
OF GROUNDING CONDUCTOR, GROUND CONNECTIONS, CAN BE SHIFT
SLIGHTLY TO SUIT AS PER SITE CONDITONS.

2
r I: LUBE OIL SKID FOR_ BFP
---{ I
(CADWELD) CONNECTIONS.
7. ALL CONNECTIONS TO ABOVE GROUND STRUCTURE / EQUIPMENT
2
F I SHALL BE COMPRESSION / BOLTED TYPE.

•
LEGEND
---- : 240sqmm BARE COPPER WIRE EMBEDDED

0
0 RISER UP TO RISER UP TO r --- : 240sqmm

: PVC WIRE
BARE COPPER

(GREEN/YELLOW).
WIRE FOR MAIN

EXPOSED SIZE
EARTHING

INDIC ATED
GRID

en
N
bl GROUND FLOOR
240sqmm Y/G
GROUND FLOOR
240sqmm Y/G --- : PVC WIRE (GREEN/YELLOW). EMBEDDED SIZE INDICATED
RSER
I UP TO ON DRAWING.
GROUND FLOOR
• : EXOTHERMIC WELD CONNECTION

•
50sqmm Y/G
: COMPRESSION CONNECTION

E I r- +
I
8 : IN SPECTION
CONNECTION
PIT/ EARTHING CONDUCTOR
BOX WITH EARTH ELECTRODE.

I ,H :n---"""---:f--~'----2 40sq mm Y/ G '20 : GROUND CONNECTOR FOR RISER TO ABOVE GRADE

/\
0
0
,-.n.. l+ ft t -jt et --+r .,.......,_ : EARTHING TERMINAL STRIP (EARTHING BUS BAR)
I FOR STAIR i. 11 : EARTHING CONDUCTOR GOING UPWARD

3 3

D -n ::=.u Ufillll / CHANGING ELEVATION

~~~Jc~T~h DRAWING NO. DRAWING TITLE

SHl -DHI-POBAU-E-MOI-DES-5602 TYPICAL INSTALLATION DRAWING

95sqmm Y/G BUSH SEAL SYSTEM 95sqmm Y/G

LJ
EARTHING & LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
0
0 • FOR BFP-T MAIN PUMP
,-... SHl -DHI-POBAU-E-MOI -CAL-5681 MAIN GRID EARTHING CALCULATION
SHl -DHI-POBAU-E-MOI -CRT-5681 DESIGN CRITERIA FOR

FOR REINFORCE
95sqmm Y/G
STEEL I
,-. ----~-...,
; SHl -DHI-POBAU-E-MOI -DES-5601 GENERAL ARRANGEMENT
- MAIN EARTHING GRID
DRAWING
(POWR BLOCK AREA)
(TYPICAL)
B LU ECIRCULATION UNIT I
c II ,
I 4 I
I
I
I
SHl -DHI-POZEN-GE-MOl-DGA-5101
-5108
GENERAL ARRANGEMENT
OF POWER BLOCK
SH 1-DHI-POZEN-I-MOl -DBD-5502 PLANT l&C GROUNDING CONCEPT DIAGRAM
50sqmm I
~l I
Y/G I SHl -DHI-POZEN-I-MOl-TDR-5554 DCS GROUNDING DRAWING
0 L ~~--, L_ .!....---.,-.J
0
,-... r---- I lc:

l Ll LJ -+I
f:1-,.,.....-._
.,."1_ ' _,f-1 ---;FOR STAIR
50sqmm Y/G

B +
1------~I DRAWIN G SUBMISSION STATUS
FOR EMERGENCY SW TCH
CONDENSATE PUMP FOR CONSTRUCTION
16sqmm Y/G

.-----=----IFOR CHEMICAL WATER SUMP 6 4

4 0
0
en
CX)

a, REVISED AS PER OWNER'S COMMENT

A
I
I

! 11
1 11 &
13.07.2 017

10.04.2017
(SHl -LLM-DHI-MOI -ENG-T04264)
REVISED AS PER OWNER'S COMMENT
SH 1-LLM-DHI-MOI -ENG-T00941
M.J .HAN

M.J.HAN
B.K.JEONG

B.K.JEONG
S.P.KONG

S.P.K ONG
r Ll

& 07.06.2016 FOR CONSTRUCTIO N M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG

RISER UP TO RISER UP TO REV DATE DESCRIPTION DRWN CHKD APPD

240sqmm Y/G

GROUND FLOOR GROUND FLOOR OWNER OWNER'S CONSULTANT

240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C) . .
: ····, ~·. . ,.

FICHTNER
'-"--"'-"'-''-"....A....A...-"--,...,'/\ Gmbh & Co.KG
2DCN1
FICHTNER GmbH & Co. KG PV ENGINEERING
VIETNAM OIL AND GAS GROUP
(PVN)

EPC CONTRACTOR EPC CONTRACTOR'S CONSULTANT

5
THIS DWG BILL OF MATERIALS
/\
2, DCN1 \
q...., ~;L~MA
...: .
~"lilli.. 5

SYMBOL DISCRIPTION SIZE Q'TY VIETNAM MACHINERY

ABBREVIATION --- BARE COPPER WIRE EMBEDDED 240sqmm Om INSTALLATION CORPORATION
TOKYO ELECTRIC POWER SERVICES
COMPANY LIMITED - TEPSCO
PVC
BC
POLYVINYL CHLORIDE
BARE COPPER WIRE
PLAN - BASEMENT ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 240sqmm 120 m
PROJECT TITLE
(LILAMA)

Y/G GREEN/YELLOW ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 150sqmm 72 m
----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 120sqmm Om
JB JUNCTION BOX TO ABOVE EARTHING ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 95sqmm ?00.rn SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT
ST STANCHION LOCAL PANEL
LCP LOCAL CONTROL PANEL
----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 50sqmm( 30 m 2 x 600MW
/CONCRETE
DN DOWN ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 35sqmm 15m
BFP BOILER FEEDWATER PUMP
/
~-- STEEL CONDUIT ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 16sqmm 60 m
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 240sqmm 14 Nos.
CPP CATHODIC PROTECTION PANEL CONTRACT NO.
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 150sqmm 12 Nos.
WELDING
ACWP : AUXILIARY COOLING WATER PUMP 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 120sqmm O Nos. 250515 / LILAMA-DHI
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 95sqmm 14 Nos.
CCW
SE CLOSED COOLING- WATER
SYSTEM EARTH FOR DC POWER SWGR : SWITCH GEAR
IE INSTRUMENT EARTH - FOR SIGNAL 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 50sqmm( 6 Nos. DRAWING No. SHEET No. SCALE REV
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 35sqmm 2 Nos. SH1 -DHI-P2BAU-E-M01-DES-5616 1 of 7 1200 2DCN 1
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 16sqmm 8 Nos.
A B c D E F
EXOTHERMIC WELD CONNECTION - G O Nos . H Al (841x594)

COMPRESSION CONNECTION - 8 Nos.

 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118Zd-1HO-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
·:nr1 I
MCC MOTOR CONTROL CENTER fa--=
ELEC. : ELECTRICAL
RM
HP
ROOM
HIGH PRESSURE
/STEEL BEAM
DRAWING TITLE 011
LP LOW PRESSURE
EARTHING LAYOUT DRAWING
6 /\ TURBINE BUILDING
AUX : AUXILIARY
DB DISTRIBUTION PANEL EXPOSED CONDUIT 2, DCN1\
TO MAIN GRID UNIT #2 6
CONDUIT SIZE EARTHING CABLE SIZE Q'TY REMARK
MEZZ : MEZZANINE 4 TO 50 sqmm1E(O ) SUB-CONTRACTOR

•
TYPICAL CONCRETE FLOOR PASSING INSTALLATION HDG 22mm 180 m FUNCTION NAME SIGN DATE
FL FLOOR

•
HDG 28mm 95 TO 120 sqmm 115 m DRWN M.J.HAN "\. <I.HM 04.10.2018
LTG LIGHTING
TR TRANSFORMER HDG 36mm 150 sqmm 60 m CHKD 8.K.JEONG 4JI<.~ 04.10.2018
PE PROTECTION EARTH - CABINET & AC POWER HDG 42mm 240 sqmm 88 m APPD S.P.KONG s .p. iGoi,- 04.10.2018

SE SYSTEM EARTH - FOR DC POWER

IE INSTRUMENT EARTH - FOR SIGNAL DRAWING No. SHEET No. SCALE REV
SH1 -DHI-P2BAU-E-M01-DES-5616 2 of 7 1200 2DCN 1

A B c D E F G H Al (841x594)
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118Zd-1HO-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
I

21 20 19 18 17 16 15 14 13
11000 10000 10000 10000 10000 10000 11000 11000 1oo{n--~
i------------~-+-----------+-~-----------+~--------~-!----------~-i-~---------i--~---------~i----------------+
UNIT#2 UNIT#1

RISER UP TO 2DCN1 RISER UP TO RISER UP TO MAIN EARTHING GRID

MEZZANINE FLOO MEZZANINE FLO OR OPERATING FLOOR BC 240sqmm
50sqmm Y/G(l&C FOR EARTHING BAR 50sqmm Y/G(l &C 240sqmm Y/G FOR WELDING PANEL RISER UP TO RISER UP TO RISER UP TO NOTES
240sqmm Y/G 50sqmm Y/G
(TYPICAL) DEARATOR FLOOR OPERATING FLOOR OPERATING FLOOR
TO UNIT #2 BOILER AREA 1. ALL DIMENSIONS AND COORDINATES ARE IN MILLIMETERS UNLESS
MAIN EARTHING GRID I OTHERWISE NOTED.
I
BC 240sqmm 240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C) 240sqmm Y/G 2. SIZE OF GROUNDING MAIN CONDUCTOR SHALL BE 240sqmm
RISER UP TO R SER UP TO l R SER UP TO RISER UP TO BARE COPPER.
FOR MCC MEZZANINE FLOOR OEARATOR FLOOR OEARATOR FLOOR OPERATING FLOOR
TO COMMON PLANT AREA
MAIN EARTHING GRID
BC 240sqmm
FOR H-BEAM
120sqmm Y/G
(TYPICAL)
240sqmm Y/G 240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(&C 240sqmm Y/G

I l
240sqmm Y/G FOR EARTHING BAR
240sqmm Y/G FOl)R 00(]9
95sqmm Y/G
FOR I BFPM MOTOR
150sqmm Y/G
(TYP CAL)
T I
3. GROUND CONDUCTOR RISER OF RESPECTIVE
CONNECT TO THE RESPECTIVE EQUIPMENT.
4. MAIN EARTH GRID SHALL BE BURIED
SIZE SHALL BE DIRECTLY

IN EARTH AT 800mm DEPTH.

/\ ~ (TYP CAL)
I
2DCN1 FOR EARTH NG BAR FOR &C EARTHING BAR I
240sqmm Y/G 50sqmm Y/G

I
OF GROUNDING CONDUCTOR, GROUND CONNECTIONS, CAN BE SHIFT
SLIGHTLY TO SUIT AS PER SITE CONDITONS.
6. ALL CONNECTION WITH MAIN EARTH GRID SHALL BE MADE BY EXOTHERMIC
(CADWELD) CONNECTIONS.
7. ALL CONNECTIONS TO ABOVE GROUND STRUCTURE / EQUIPMENT
2 F SHALL BE COMPRESSION / BOLTED TYPE. 2
TO UNIT #1
MAIN EARTHING GRI D
BC 240sqmm LEGEND

IN CONCRETE OR FLOOR.
I

t --- : 240sqmm BARE COPPER WIRE FOR MAIN EARTHING GRID

r 1,
0 --~-~-0
0
U") 16sqmm Y/G-.._ ,_ : PVC WIRE (GREEN/YELLOW), EXPOSED SIZE INDICATED
N ON DRAWING.
--- : PVC WIRE (GREEN/YELLOW), EMBEDDED SIZE INDICATED
FOR TANK SK D ON DRAWING.
95sqmm Y/G
• : EXOTHERMIC WELD CONNECTION

•
(TYPICAL)

L ---_J -,-,- ----,.- ~ - 1 ----A~

: COMPRESSION CONNECTION

E 240sqmm BC t-+--
~~---- +-r
-16·-+++-+- : INSPECTION PIT/ EARTHING CONDUCTOR

I 8 CONNECTION BOX WITH EARTH ELECTRODE.

240sqmm BC---t '20 : GROUND CONNECTOR FOR RISER TO ABOVE GRADE
0 I 00 : DOWN CONDUCTOR
0 FOR l&C EARTHING BAR CONDENSATE
I
U")
50sqmm Y/Gt--+-----,
(TYP CAL) ·~
/ POLISH NG
,( SYSTEM
.,----,_ : EARTHING TERMINAL STRIP (EARTHING BUS BAR)
r-

I
3 CHANGING ELEVATION
: EARTHING CONDUCTOR GOING DOWNWARD
3
D / CHANGING ELEVATION

REFERENCE DRAWINGS
0
0 DRAWING NO. DRAWING TITLE
0
r- SHI -LLM-PDDOI-GE-GOI-DAL-0002 PLOT PLAN
SHI -DHI-POBAU-E-MOI-DES-5602 TYPICAL INSTALLATION DRAWING
EARTHING & LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
c '-''-"._A-A....,..___,_ /\ SHI -DHI-POBAU-E-MOI -CAL-5681 MAIN GRID EARTHING CALCULATION

240sqmm BC-+--~
2DCN1 SHI -DHI-POBAU-E-MOI -CRT-5681 DESIGN CRITERIA FOR
EARTHING AND LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
0 OR EARTHING BAR SHI -DHI-POBAU-E-MOI -DES-5601 GENERAL ARRANGEMENT DRAWING
0 - MAIN EARTHING GRID (POWR BLOCK AREA)
0 240sqmm Y/Gt--+-----'
r- (TYPICAL)
I SHI -DHI-POZEN-GE-MOI-DGA-5101 GENERAL ARRANGEMENT

B FOR WELDING PANEL SH 1-DHI-POZEN-I-MOI -DBD-5502 PLANT l&C GROUNDING CONCEPT DIAGRAM
FOR SK D FOR VACUUM PUMP
50sqmm Y/G
root 95sqmm Y/G SHI -DHI-POZEN-I-MOI-TDR-5554 DCS GROUNDING DRAWING

-·
95sqmm Y/G ~ ~
(TYPICAL)~--_!__ I .. (TYPICAL) FOR CONSTRUCTION
0 RE NFORCE STEEL ij 2DCN1
4 0
6 4
-- ..I
U")
OC) FOR I 95sqmm Y/G FIR tUBE O L SKID MAIN LUBE O L
(TYPICAL) 5 goo 95sqmmI Y/G
CONDITIONER I I
(TYP CAL) ~~
' I ~I 04.10.2018 FOR CONSTRUCTION M.J.HAN BKJEONG S.P.KONG
l ~~~ a,

~ '] '~:, ~!J: ~

13.07.2017 REVISED AS PER OWNER'S COMMENT M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG
(SHI -LLM-DHI-MDI -ENG-T04264)
l ==w=c & 10.04.2017 REVISED AS PER OWNER'S COMMENT
M.J.HAN BKJEONG S.P.KONG
SH 1-LLM-DHI-MDI -ENG-T00941
IE & 07.06.2016 FOR CONSTRUCTION M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG
t..,
REV DATE DESCRIPTION DRWN CHKD APPD
OWNER OWNER'S CONSULTANT
16sqmm
.. .......
: ~·. . ,.
FOR DOORY/G 35sqmm
FOR LIGHTY/G
RISER ON TO RISER UP TO R SER ON TO R SER UP TO R SER UP TO
(TYPICAL) ING DB BASEMENT FLOOR MEZZAN NE FLOOR BASEMENT FLOOR MEZZANINE FLOOR OPERATING FLOOR
240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C)
I
50sqmm Y/G(l&C
I
240sqmm Y/G
I
240sqmm Y/G FICHTNER
I
Gmbh & Co.KG
FOR EXCITATION FOR l&C EARTH NG BAR FOR l&C EARTHING BAR
TRANSFORMER 50sqmm Y/G 50sqmm Y/G
240sqmm Y/G I FICHTNER GmbH & Co. KG PV ENGINEERING

FOR ACW PUMP TO VIETNAM OIL AND GAS GROUP

UNIT #2 TR AREA TO UNIT #2 TR AREA TO UNIT #2 TR AREA TO UNIT #2 TR AREA FOR C02 GAS BODLE SKID 95sqmm Y/G MAIN (PVN)
EARTHING GR D MA N EARTH NG GRID MA N EARTH NG GRID MAIN EARTHING GR D 95sqmm Y/G

/\
q
I I I I I I

5 MEZZANINE FLOOR
240sqmm Y/G
THIS DWG. BILL OF MATERIALS ' '
\ .,,,,:.._..,,..,
~;L~MA

/\ SYMBOL DISCRIPTION SIZE QTY

VIETNAM MACHINERY
ABBREVIATION 2DCN1 --- BARE COPPER WIRE EMBEDDED 240sqmm 444m TOKYO ELECTRIC POWER SERVICES

PVC POLYVINYL CHLORIDE PLAN - GROUND FLOOR 240sqmm 419 m (LILAMA)

BC BARE COPPER WIRE ' PROJECT TITLE
MAIN EARTHING GRID
MAIN EARTHING GRID TO ABOVE EARTHING
JB JUNCTION BOX PE SE IE BC 240sqmm G HAU 1 THERMAL POWER PLANT
ST STANCHION LOCAL PANEL ""
0
LCP LOCAL CONTROL PANEL 0
t•
»r-r 2 x 600MW
::,
ON
ACWP
BFP
CCW
DOWN
: AUXILIARY COOLING WATE
BOILER FEEDWATER PUMP
CLOSED COOLING WATER
0
--r-r-r-: STEEL CONDUIT R PUMP
----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 35sqmm ' 4m
0
WELDING TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 150sqmm
SWGR : SWITCH GEAR
CPP
MCC
CATHODIC PROTECTION PANEL
MOTOR CONTROL CENTER
"" ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 16sqmm 48nm CONTRACT NO.
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 120sqmm 46 Nos.
z
250515 / LILAMA-DHI
/STEEL BEAM ' 12 t'Jos.
\
DRAWING TITLE

EARTHING LAYOUT DRAWING

TO MAIN GRID TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT)
HP HIGH PRESSURE
2DCN1 0 50sqmm 46 Nos. TURBINE BUILDING
LP LOW PRESSURE EXPOSED CONDUIT
6 AUX : AUXILIARY VIEW "B" PLC EARTHING TYPICAL CONCRETE FLOOR PASSING INSTALLATION CONDUIT SIZE EARTHING CABLE SIZE Q'TY REMARK
0
0
TERMINAL
TERMINAL
LUG (WITH NUT BOLT)
LUG (WITH NUT BOLT)
35sqmm
16sqmm
L Nos.
65 Nos.
UNIT #2 6
MEZZ
SE
: MEZZANINE
SYSTEM EARTH - FOR DC POWER
22mm
28mm
4 TO 50 sqmm
95 TO 120 sqmm
370 m
50 m
• EXOTHERMIC WELD CONNECTION - 330 Nos. SUB-CONTRACTOR FUNCTION NAME SIGN DATE

IE INSTRUMENT EARTH - FOR SIGNAL DRAWING No. SHEET No. SCALE REV
36mm 150 sqmm Om 3 of 7 1200 2DCN 1
SH1 -DHI-P2BAU-E-M01-DES-5616
42mm 240 sqmm 80 m
A B c D E F G H Al (841x594)
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118Zd-1HO-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
·:nr1 I
FL FLOOR
• COMPRESSION CONNECTION - 18 Nos. DRWN
fi===
011
M.J.HAN "\. <I.HM 04.10.2018

LTG LIGHTING
_r-----i EARTHING TERMINAL STRIP ( 40W x 400L) x1 - 12 Nos.
TR TRANSFORMER CHKD BKJEONG 4JI<.~ 04.10.2018

PE PROTECTION EARTH - CABINET & AC POWER 8 INSPECTION PIT - 6 Nos. APPO S.P.KONG s .p. iGoi,- 04.10.2018

SE SYSTEM EARTH - FOR DC POWER

IE INSTRUMENT EARTH - FOR SIGNAL DRAWING No. SHEET No. SCALE REV
SH1 -DHI-P2BAU-E-M01-DES-5616 4 of 7 1200 2DCN 1

A B c D E F G H Al (841x594)
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118Zd-1HO-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
I

21 20 19 18 17 16 15 14 13 12

NOTES
1. ALL DIMENSIONS AND COORDINATES ARE IN MILLIMETERS UNLESS
OTHERWISE NOTED.
2. SIZE OF GROUNDING MAIN CONDUCTOR SHALL BE 240sqmm
RISER ON TO PASSING BARE COPPER.
GROUND FLOOR GROUND FLOOR TO DEARATOR FLOOR
240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C) 3. GROUND CONDUCTOR RISER OF RESPECTIVE SIZE SHALL BE DIRECTLY
CONNECT TO THE RESPECTIVE EQUIPMENT.
4. MAIN EARTH GRID SHALL BE BURIED IN EARTH AT 800mm DEPTH.
RISER DN TO RISER DN TO PASSING GROUND PASSING GROUND PASSING GROUND PASSING GROUND PASSING GROUND
5. EARTHING LAYOUT IS SHOWN DIAGRAMMATICALLY, EXACT LOCATION
50sqmm Y/G(l&C) 50sqmm Y/G(l&C OPERATING FLOOR DEAERATOR FLOOR OPERATING FLOOR DEAERATOR FLOOR OPERATING FLOOR SLIGHTLY TO SUIT AS PER SITE CONDITONS.
240sqmm Y/G 240sqmm Y/G 240sqmm Y/G 240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C)
6. ALL CONNECTION WITH MAIN EARTH GRID SHALL BE MADE BY EXOTHERMIC
(CADWELD) CONNECTIONS.
7. ALL CONNECTIONS TO ABOVE GROUND STRUCTURE / EQUIPMENT
2 F SHALL BE COMPRESSIO N / BOLTED TYPE. 2

- - -up-· fO-· ()lfERrtEAI}- - -·- -·• LEGEND

CRANE 95sqmm Y/G ---- : 240sqmm BARE COPPER WIRE EMBEDDED IN
CONCRETE OR FLOOR.
--- : 240sqmm BARE COPPER WIRE FOR MAIN EARTHING GRID
0
0 : PVC WIRE (GREEN/YELLOW). EXPOSED SIZE INDICATED
u, ON DRAWING.
N
--- : PVC WIRE (GREEN/YELLOW). EMBEDDED SIZ E INDICATED

ON DRAWING.

=~ •
'

: EXOTHERMIC WELD CONNECTION

•
0
: COMPRESSION
: TERMINAL POINT
CONNECTION

E + di I
8
: INSPECTION PIT/ EARTHING CONDUCTOR
CONNECTION BOX WITH EARTH ELECTRODE.
LP EE W TEf HEA ER NO .
+- I '20 : GROUND CONNECTOR FOR RISER TO ABOVE GRADE

0
0
u,
c--
FOR REINFORCE STEEL
95sqmm Y/G
,
- 31 __g+--. , --+-
00
.,.......,_
: DOWN CONDUCTOR
: EARTHING TERMINAL STRIP (EARTHING BUS BAR)
OR LP FEED
cl'
WATER HEATER N0.2 ~.....rIp+'r~--~rl ~ : EARTHING CONDUCTOR GOING UPWARD
95sqmm Y/G CHANGING ELEVATION
FOR STAI R
3 I 50sqmm Y/G : EARTHING CONDUCTOR GOING DOWNWARD 3
/
D q ii= I rl~,;,,(:el CHANGING ELEVATION

ANEL
'~
REFERENCE DRAWINGS
Y/G
0 t [ RISER DN TO
DRAWING NO. DRAWING TITLE
0 GROUND FLOOR
0
c-- FOR WELDING P I / 50sqmm Y/G(l&C)
50sqmm / SHI -LLM-POOOI-GE-GOI-DAL-0002 PLOT PLAN
/
/
/ SHI -DHI-POBAU-E-MOI-DES-5602 TYPICAL INSTALLATION DRAWING

.. ..
CONDENSER "El' ---1:-----1= EARTHING & LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
~ ---t:::::±::-:-• •,
c -· SHI -DHI-POBAU-E-MOI -CAL-5681 MAIN GRID EARTHING CALCULATION
A ',,,,
·
SHI -DHI-POBAU-E-MOI -CRT-5681 DESIGN CRITERIA FOR
2DCN2 EARTHING AND LIGHTNING PROTECTION SYSTEM

I ~{
RISER DN TO
0 GROUND FLOOR SHI -DHI-POBAU-E-MOI -DES-5601 GENERAL ARRANGEMENT DRAWING
0 240sqmm Y/G j< + - MAIN EARTHING GRID (POWR BLOCK AREA)
0
c-- r , SHI -DHI-POZEN-GE-MOI-DGA-5101 GENERAL ARRANGEMENT
!-------,-;-,----CO ST-~6 -5108 OF POWER BLOCK

~-T ~ ,!$!CI , w 11-----,-

SH 1-DHI-POZEN-I-MOI
SHI -DHI-POZEN-I-MOI-TDR-5554
-DBD-5502 PLANT l&C GROUNDING CONCEPT DIAGRAM
DCS GROUNDING DRAWING
B
+
I ,~~l
FOR STAIR
50sqmm Y/G 1 fri +- FOR LPU BYPASS f-.,.. ---11-----+-+-'c;,, FOR REINFORCE STE
DRAWING SUBMISSION STATUS
MAIN TURBINE LUBE OIL COOLER IT VALVE 95sqmm Y/G 95sqmm Y/G FOR CONSTRUCTION
1
4 FOR REINFORCE STEEL
95sqmm Y/G
~ UP TO OPER,NG FLpOR
GENERATOR EAR1HING
(, 4
0
0 UP
TO OPERATING FLOOR
I

r· r
240sqmm lf)G
4' ~-~-k,
u,
CXl GENERATOR EARTHING 1---i--'----'CIIP '
6
~.~ 6
240sqmm Y/G j I ~I 04.10.2018 FOR CONSTRUCTION M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG
l
FOR EARTH NG BAR RISER DN TO a, 13.07.2017 REVISEO AS PER OWNER'S COMMENT
(SHI -LLM-DHI-MOI -ENG-T04264) M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG
GROUND FLOO REVISED AS PER OWNER'S COMMENT
240sqmm Y/G 240sqmm Y/G & 10.04.2017 M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG
A SH 1-LLM-DHI-MOI -ENG-T00941
FOR LUBE OIL
SKI D 95sqmm /\ & 07.06.2016 FOR CONSTRUCTION M.J.HAN B.K.JEONG S.P.KONG
FOR EARTHING BAR I
Y/G TYPICAL 240sqmm Y/G 2DCN1 REV DATE DESCRIPTION DRWN CHKD APPD
OWNER OWNER'S CONSULTANT

RISER ON TO RISER DN TO RISER DN TO PASSING

. .
: ····, ~·. . . ,.
GROUND FLOOR GROUND FLOOR FOR LIGHTIN G DB FOR EXCITER PANEL DN TO EARTHING PIT (IE)
GROUND FLOOR GROUND FLOOR TO OPERATING FLOOR 35sqmm Y/G 240sqmm Y/G
240sqmm Y/G 50sqmm Y/G(l&C) 240sqmm Y/G 240sqmm Y/G 16sqmm Y/G FICHTNER
Gmbh & Co.KG

FICHTNER GmbH & Co. KG PV ENGINEERING

VIETNAM OIL AND GAS GROUP
(PVN)

EPC CONTRACTOR EPC CONTRACTOR'S CONSULTANT

5
THIS DWG. BILL OF MATERIALS
SYMBOL DISCRIPTION SIZE
/\
2DCN1
QTY
q...., ~;L~MA
...: .
~"lilli.. 5

VIETNAM MACHINERY
ABBREVIATION --- BARE COPPER WIRE EMBEDDED 240sqmm Om INSTALLATION CORPORATION
TOKYO ELECTRIC POWER SERVICES
COMPANY LIMITED - TEPSCO
PVC
BC
POLYVINYL CHLORIDE
BARE COPPER WIRE
PLAN- MEZZANINE FLOOR ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 240sqmm 323 m (LILAMA)

----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 150sqmm Om PROJECT TITLE
Y/G GREEN/YELLOW
TO ABOVE EARTHING (EL.+ 10.700mtr.) ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 120sqmm 0JJ'l
----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 95sqmm 305 m
SONG HAU 1 THERMAL POWER PLANT
1

JB JUNCTION BOX ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 50sqmm 226 m
ST STANCHION LOCAL PANEL /CONCRETE ----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 35sqmm 8JJ1
2 x 600MW
LCP LOCAL CONTROL PANEL
----- PVC WIRE (GREEN / YELLOW), BURIED / EMBEDDED 16sqmml 435 m
ON DOWN
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 240sqmm 88 Nos.
BFP BOILER FEEDWATER PUMP r-r-r-r-r-r- STEEL CONDUIT 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 150sqmm O Nos.
/
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 120sqmm QNr,:;.
CPP CATHODIC PROTECTION PANEL CONTRACT NO.
WELDING 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 95sqmml 63 Nos.
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 50sqmm 28 Nos.
ACWP : AUXILIARY COOLING WATER PUMP
0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 35sqmm 2. Nr,:;. 250515 / LILAMA-DHI
SE
CCW SYSTEM
CLOSED EARTH
COOLING- WATER
FOR DC POWER SWGR : SWITCH
IE INSTRUMENT EARTH - FOR SIGNAL 0 TERMINAL LUG (WITH NUT BOLT) 16sqmml 56 Nos. DRAWING No. SHEETGEAR
No. SCALE REV
- SH1 -DHI-P2BAU-E-M01-DES-5616 3 of 7 1200 2DCN 1
EXOTHERMIC WELD CONNECTION O Nos.
COMPRESSION CONNECTION -
A B c D E ...r-1...
F EARTHING TERMINAL STRIP ( 40W x 400L) x1 - G
3 Nos.
32 Nos.
H Al (B41x594)

INSPECTION PIT -
 A B c D E F G H
9,gg-s30-,0V1-J-n118Zd-1HO-,Hs ,, '"''°'' KEYPLAN
·:nr1 I
MCC MOTOR CONTROL CENTER 'f,---
ELEC. : ELECTRICAL
RM
HP
ROOM
HIGH PRESSURE
/STEEL BEAM
DRAWING TITLE D 1
EARTHING LAYOUT DRAWING
6
LP LOW PRESSURE /\
AUX : AUXILIARY 2DCN1 TURBINE BUILDING
DB DISTRIBUTION PANEL EXPOSED CONDUIT
TO MAIN GRID UNIT #2 6
CONDUIT SIZE EARTHING CABLE SIZE Q'TY REMARK

MEZZ : MEZZANINE TYPICAL CONCRETE FLOOR PASSING INSTALLATION

22mm
28mm
4 TO 50 sqmm
95 TO 120 sqmm
440 m
100 m
• SUB-CONTRACTOR FUNCTION NAME SIGN DATE

•
36mm 150 sqmm Om
FL FLOOR
DRWN M.J.HAN "\. ;J,HM 04.10.2018
LTG LIGHTING 42mm 240 sqmm 180 m
TR TRANSFORMER CHKD BKJEONG 4JI<.~ 04.10.2018
PE PROTECTION EARTH - CABINET & AC POWER APPD S.P.KONG s .p. i<.oi,- 04.10.2018

SE SYSTEM EARTH - FOR DC POWER

IE INSTRUMENT EARTH - FOR SIGNAL DRAWING No. SHEET No. SCALE REV
SH1 -DHI-P2BAU-E-M01-DES-5616 3 of 7 1200 2DCN 1

A B c D E F G H Al (B41x594)
 ATTACHMENT‐3.2
STEP VOLTAGE MEASUREMENT RECORD SHEET BASED ON
SECTION 1.4
S. NO Measurement Tested Measured Calculated Passing Result
points Current Voltage step criteria
Value values voltage
I 500 KV System
Between CT Phase
1
A and B
Between CT Phase
2
B and C
Between PT Phase
3
A and B
Between CT Phase
4
B and C
East side of
5
transformer area
West side of
6
transformer area
North side of
7
transformer area
South side of
8
transformer area
II 22 KV System
East side of
1
transformer area
West side of
2
transformer area
North side of
3
transformer area
South side of
4
transformer area
11.5 KV MV
III
SWGR Room
Operation area of
MV SWGR
1 P1BBA01
 Operation area of
2 MV SWGR
P1BBA02
Operation area of
3 MV SWGR
P2BBA01
Operation area of
4 MV SWGR
P2BBA02

ATTACHMENT‐3.3
TOUCH UP VOLTAGE MEASUREMENT RECORD SHEET BASED ON
SECTION 1.4
S. NO Measurement Tested Measure Calculated Passing Result
points Current d Voltage step criteria
Value values voltage
I 500 KV System
1 CT Box and support
Phase A to ground
2 CT Box and support
Phase B to ground
3 CT Box and support
Phase C to ground
4 PT Box and support
Phase A to ground
5 PT Box and support
Phase B to ground
6 PT Box and support
Phase C to ground
7 Transformer LCP to
ground
8 Transformer Fence to
ground
9 Transformer tank to
ground
II 22 KV System
1 Transformer LCP to
ground
2 Transformer Fence to
ground
3 Transformer tank to
ground
II 11.5 KV MV SWGR
Room
1 Operation area of MV
SWGR P1BBA01
2 Operation area of MV
SWGR P1BBA02
3 Operation area of MV
SWGR P2BBA01
4 Operation area of MV
SWGR P2BBA02
 ATTACHMENT 3.4
JOB SAFETY ANALYSIS
SH1 Thermal Power Plant
(Developing a habit of analyzing methods to identify hazards & unsafe practices than developing solution that control,
minimize or eliminating hazard.)

Task : Testing of Step and Touch up volatge test

Prepared by : D.Prabhakaran Reviewed by :S.J.CHO Approved by : Cholki Kim

Original Date : 28.12.2018 Revised by : Rev. Date : Revision : A
Googles : Gloves : Face Shield : Barricade Needed : Lock Out No Dust Mask
Yes Yes No Yes Tag Out No No
Safety Harness : Long Sleeves : Hearing Protection : MSDS Need/Review(Y/N) Ground Fault Others
Yes Yes No No Interrupter: No

Other Safety Equipment Required :

Remarks :
List of All Job Steps List of All Known Hazard How to Eliminate Hazards
Electrocuction with high voltage
1.) Always discharge the residual voltage
2.)Proper Equipment Grounding
Grounding Resistance test Step
3.) Barricade the testing are and entry
voltage Measurement Touch up
for authorized person only
voltage Measurement
4.) Use Portable earthing rod whenever
needed
 ATTACHMENT 3.5

RISK ASSESSMENT
Country Office/ Project SH1 Thermal Power plant , Vietnam
Assessors: Mr. Chol ki kim / D.Prabhakaran
DATE:28/12/2018

Assessment Purpose: To carry out Testing Step and Touch Up volatage in

Activity:Testing of Step and Touch Up Voltage
Safe way

JOB/ TASK People at risk Cause of Adverse effect Adverse effect L1 S1 RFN** MITIGATING CONTROLS L2 S2 RRN* Assessment

Always discharge residual voltage.

Use of hand gloves. Equipment
engineers and
Preparation of test Testing voltage electrocution 3 4 12 grounding. Barricade authorized area 1 3 3 Tolerable
Testers
and qualified testing persons only.
Follow testing procedure.

Likelyhood (L) Severity (S) Risk Factor Number (RFN) Residual Risk Number (RRN) L1‐Likelihood as it is

L2‐Likelihood with mitigating

1. Unlikely/improbable 1. Negligible 1-2 Trivial / Acceptable 1‐2 Trivial / Acceptable
measures
2. Remote 2. Slight 3-5 Tolerable 3‐5 Tolerable S1‐Severity as it is
6-9 Moderate/ Acceptable with S2‐ Severity with mitigating
3. Quite possible/ occasional 3. Moderate 6‐9 Moderate/ Acceptable with review
review controls in place
* prepare job safety analysis and
4. Likely/ Probable 4. Critical/ High 10-15 Substantial 10‐15 Substantial safety verification Check list when
RRN>=6

16-25 Intolerable/ ** Prepare safety verification

5. Very likely/ Frequent 5. Catastrophic/Very High 16‐25 Intolerable/ Unacceptable
Unacceptable check list when RFN is>=6