Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Versos del 1 al 47
cuando la detiene.
Por sentir afecto hacia ti, te aconsejaré, Cirno, lo que yo mismo,
favor de los inicuos, por mor del prvecho personal y del poder.
provecho con perjuicio público. Pues de todo esto surgen las sediciones,
Versos 48-96
Cirno esta ciudad aún es una ciudad, mas son distintas sus
gentes: oos que antes no conocían ni el derecho ni las leyes, sino
puede haber foncianza alguna en sus actos, sino que aman las
salvación.
Jamás, Cirno, confiado deliberes con un hombre malvado
males.
El que tiene una doble intención con una sola lengua, ése es
un compañero peligroso, Cirno: es preferible que sea enemigo
pero, una vez que se ha alejado a otro sitio, deja oír su mala lengua,
Versos 97-147
si haces bien a los malvados. Pues los malvados tienen una voluntad
Nada hay mejor entre los hombres que un padre y una madre,
que los dioses son los dispensadores de ambas cosas; ninguna persona
pocos hombres;
Versos 148-205
bien; y hay otros que, con sabios consejos y con un genio infausto,
Ruega a los dioses; en los dioses reside el poder; sin los dioses
faltas, sino que uno mismo pagó su mala acción y no dejó suspendido
Versos 206-249
sentido: en efecto, todos conocemos por igual los ardides; pero uno
no quiere emprender deshonroso negocios, mientras que
tierra griega y las islas, pasando sobre la infértil llanura del mar
Versos 250-295
con su boca.
Los dioses dieron a los hombres las demás cosas por igual,
las cosas entre los hombres, más antiguo que la muerte y que
a la puerta.
No siempre come carne el león, sino que, por fuerte que sea,
le alcanza la impotencia.
habla, resulta molesta para los que están presentes y todos le detestan;
Versos 296-348
Entre los locos me hago loco del todo, pero entre los justos
momento con las faltas de los amigos, hamás estarían bien avenidos
los unos con los otros ni serían amigos; pues los mortales
mi deseo.
Versos 349-399
irte junto a otro hombre? No me ames sin quererlo yo, sino vete
de tu indigencia.
Versos 400-452
ni llegar a ver los rayos del ardiente sol, y una vez nacido,
cruzar cuanto antes las puertas del Hades y yacer tumbado bajo
un montón de tierra.
las anclas; antes bien, a menudo tras romper los cabos, gana otro
puerto de noche.
y del cuerpo por igual, cuando bebe por encima de la justa medida.
Versos 502-552
Tengo la cabeza aturdida por el vino, Onomácrito, y me violenta
dile así: "para el que vive bien, vive con dificultad, mas para el que
a muchos."
armoniosa lira.
Versos 553-601
yaceré debajo de la tierra, como una piedra muda, una vez que
de buenos.
Haciendo el bien, el bien recibe: ¿por qué vas a enviar otro mensajero?
"Es más fácil convertir en malo a un hombre bueno que en bueno a uno malo".
- No me des lecciones: ya no
en cuanto a las que están por llegar, de ésas hay que cuidarse.
Versos 602-652
Versos 653-707
sobrellevarlo todo. No hay que jurar auello de que "jamás sucerá tal
ahora pasan de largo junto a mí, que los conozco, y estoy mudo
fuera inteligente.
fueras más rápido de pies que las veloces Harpías y que los
hijos de Bóreas, cuyos pies son ligeros. Mas es preciso que todos
lo tiene la riqueza.
Versos 708-736
Son ricos por igual tanto el que tiene mucha plata, oro,
que se acerca.
locuras del padre no fueran una desgracia para los hijos; y que
Versos 737-781
ciudad.
Yo llegué, efectivamente, una vez a tierras sicilianas y llegué
corazón: hasta tal punto ninguna otra cosa era más querida
que mi patria.
Versos 782-830
muerte cruel, pero sí más doloroso, Cirno, que todas las demás
bellera, haz cesar la fiesta y llora por esta aromática tierra que
desaparece!
de los hombres son los que nos han arrojado desde una
un enemigo.
Cada vez que se está arriba desde abajo que estaba, entonces
hay que volver a casa dejando la bebida.
contempla el sol.
Versos 831-873
Ojalá Zeus del Olimpo aniquile al hombre que pretende engañar a su amigo adulándolo con
palabras complacientes.
gente delante; pero yo, por mi cuenta, salgo de casa por la tarde y
un bien, que no representa nada mejor para ellos ni para sus amigos;
bronce - temor de los hombres nacidos tiempo ha-, si yo no ayudo a ellos que me quieren y no
he de ser un tormento
podría alabarte?
Bebe este vino que para mí, bajo las cumbres del Taigeto, produjeron las viñas que el viejo
Teotimos, amado por los dioses,
plantó en los valles de la montaña, trayendo agua fresca del Platanistunte.
la perniciosa guerra.
¡Ay de mi cobardía! Cerinto está destruido y los hermosos viñedos de Lelanto están talados;
los hombres de bien están en el
exilio, mientras que los malvados gobiernan la ciudad ¡Así destruya Zeus al linaje de los
Cipsélidas!
El hombre en sí mismo no posee nada más preciado que la inteligencia, y ninguna más funesta,
Cirno, que la ignorancia.
Versos 874-927
conocer el límite de la vida, al que debe llegar cada unopara pasar a la mansión de Hades, sería
natural que aquel que
tuviera que esperar su destino por más tiempo, ahorrara más
fortuna a quien uno quiera. Y he visto a otro que, por dar gusto
ni su derecho.
esa destreza.
Versos 928-976
El que hace bien a los malvados sufre dos males: será privado
la cabeza serenamente.
Que nadie sea mi amigo solo con la lengua, sino también con
aún pueda disfrutar los goces amables del placer. Pues pasa
de la fértil llanura,
Versos 977-1032
más rectas.
de los dioses.
Versos 1033-1084
mujeres. ¿Qué son para mí la riqueza y el honor? El placer acompañador de la alegría supera a
todo.
Cirno, esta ciudad está preñada y temo que ella para un hombre
Cástor y Polideuces, que en la divina Lacedemonia moráis junto al río Eurotas de hermosa
corriente,
si alguna ver urdiera algún mal contra un amigo, que yo mismo lo reciba; mas si él lo
Versos 1085-1141
de buenos.
a ser motivo de risa para mis enemigos y una carga para mis amigos.
Cirno, los hombres de bien de antes ahora son malvados, y los
que con la justicia pueda vivir al abrigo de todas las desgracias, alegrando
ha producido.
procedimientos.
Versos 1142-1212
sobrevienen a los mortales son variados; pero hay que tener valor
para aceptar los regalos de los imortales tal cual los otorgan.
Mézclate con los hombrs¡es de bien y nunca te juntes con los malvados
sus acciones: mas las perversas palabras de los malvados se las llevan
los vientos.
De las malas compañías nacen las desgracias; tú mismo lo constatarás,
liberación de ellos.
penoso infortunio, a no ser que el destino le pusiera límite, ni de las inquietudes, cuando un
dios envía dolores, puede escapar un mortal
Versos 1213-1238
en la llanura Letea.
Nada hay, Cirno, más injusto que la cólera, que daña al que la
Nada hay, Cirno, más que una buena esposa; yo soy testigo
y tú sélo de mi veracidad.