SOLUCIONES INTEGRALES DE

AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL EN
REDES ELÉCTRICAS Y PROCESOS

Generación, transmisión y distribución

de energía eléctrica.

Agua, Oil & Gas, Plantas industriales

y Minería

DIVISIÓN
ENERGÍA E INDUSTRIA
 >> ENERGÍA E INDUSTRIA

Autotrol es una empresa argentina de proyección internacional con oficinas y empresas asociadas
en diversos países de Latinoamérica, que desde 1962 desarrolla soluciones integrales en diversas
áreas de negocios mediante la incorporación al medio de tecnología de avanzada, contando con
un plantel estable de profesionales altamente calificados, orientados a obtener la mejora continua
de los productos y servicios que comercializamos, para atender las necesidades actuales y futuras
de los mercados en los cuales estamos presentes.

Electricidad Oil & Gas Minería Industria Agua

Procesamiento Gestión
Transmisión Gestión
(SCADA, EMS, DMS, OMS)
de datos (DDE,
(DDE, ODBC)
ODBC)

(Comunicaciones,
integración)

Procesamiento Comunicaciones
(PLCs, UTRs (F.O.,LAN,
COM, OCS) WIRELESS, etc.)

Datos de campo
(Instrumentación, transductores,
sensores, medidores)

Almacenamiento

Protección Análisis Operación y control Medición

(IEC 61850) (SOTR,SMEC)

Visualización
(Sistemas de proyección)
SOLUCIONES INTEGRALES DE AUTOMATIZACIÓN

Generación, Transmisión y Distribución de energía eléctrica.

Desde hace más de cuatro décadas el mercado eléctrico identifica
a Autotrol, como el proveedor líder en materia de sistemas de
manejo en tiempo real de sus plantas de generación, de sus líneas
de transmisión, de sus subestaciones eléctricas y de sus redes de
distribución, a través del diseño, implementación, mantenimiento
de productos o soluciones de alto valor agregado tales como sis-
temas SCADA AGC/EMS/DMS/OMS, automatización, control e
instrumentación de plantas de generación y subestaciones, sistemas
de facturación (SMEC), sistemas de operación en tiempo real
(SOTR) y sistemas de protecciones eléctricas.

Hoy podemos decir que hemos expandido nuestros objetivos,

posicionándonos como un referente en el suministro e implementa-
ción de subestaciones prefabricadas, sistemas de control y protec-
ción de avanzada (IEC 61850) y sistemas de generación compati-
bles con el medio ambiente tales como eólicos y solar, todo eso
mediante la incorporación al medio de tecnología de última gene-
ración y a nuestro compromiso de superación constante.

La solución de telecontrol basada en unidades terminales remotas (UTRs) General Electric integra-
das en el país por Autotrol, se han convertido en un genuino estándar de la industria eléctrica dado
la gran demanda que hemos tenido en los últimos 15 años con más de 1000 UTRs vendidas e instala-
das con óptimo funcionamiento en las empresas eléctricas de nuestro país y de todo Latinoamérica.
Autotrol opera como centro de excelencia tecnológica para las soluciones de Automatización y
Control en redes eléctricas, Subestaciones y Plantas de generación de energía para General Electric.
Y CONTROL EN REDES ELÉCTRICAS Y PROCESOS

Agua, Oil & Gas, Minería y Plantas Industriales.

A lo largo de esta última década, Autotrol ha incrementado el
volumen de obras en este rubro, tanto en Argentina como en
Latinoamérica, dando soluciones de alto valor agregado a empre-
sas líderes del sector.

Combinando la capacidad técnica de un importante staff perma-

nente de ingenieros más el aporte de equipamiento de los socios
tecnológicos, ha permitido a Autotrol llevar a cabo la implementa-
ción de proyectos de manera limpia, segura y eficiente, procurando
satisfacer en todo momento los requerimientos técnicos planteados
en las obras.

Cabe destacar que la misión de Autotrol es estar siempre a la

vanguardia en la adaptación a nuestro medio de las mejores y más
avanzadas tecnologías, y para ello Autotrol capacita permanente-
mente tanto a su personal (capacitación interna) como a sus clien-
tes (capacitación externa).

La experiencia adquirida a lo largo de cuatro décadas de interrum-

pida labor en el área de Automatización, Protección y Control ha
permitido a Autotrol resolver un sinnúmero de situaciones de
integración con equipamiento existente o legado, para diversas
áreas de negocios.

Principales Clientes
-----------TRANSENER---TRANSBA---TRASCOMAHUE---TRANSNOA---TRANSNEA---DISTROCUYO---LITSA--- TRANSPORTEL MINERA 2 ---NASA---UTE

COLBUN---TRANSELEC---ETESAL---EDEA---EDENOR---EDEN---EDESUR---EDES---EDELAP---EDELAR---EDESA---EDESAL---EJESA--- DPE CORRIENTES

SECHEEP---EPEN--- EPE SANTA FE ---EDEMSA---EPEC--- ENERGÍA SAN JUAN ---ANDE---EDET---EMSA--- DPE USHUAIA ---AES GENER--- CTM

SALTO GRANDE---HIDROPAUTE---EERSSA---CENTRAL COSTANERA---CENTRAL LOS PINOS---CENTRAL PANGUIPULLI---ENARSA-------------------ALUAR

AGD--- TERMINAL 6 ---BUNGE---ARCOR---PCR---NESTLE---CARGILL---MONSANTO---DREYFUS--- SOLVAY INDUPA --- PAPELERA ARAUCO --ALTO PARANÁ

COOP. ELÉCTRICAS-----------------CHEVRON--- REPSOL YPF ---CAPEX---TECPETROL-- APACHE ENERGÍA -- CAMUZZI PETROBRAS -- GAS MEZANTTO

METROGAS-- PANAMERICAN ENERGY --PLUSPETROL--- SIPETROL--- GAS ATACAMA-----------------SAMMEEP----AYSA-----------------QUEBRADA

BLANCA--- MINAS ARGENTINAS --- YAMANA GOLD --- MINERA AGUILAR --- MINERA LA LUMBRERA ---YCF--- LOMAS BAJAS--- FALCONBRIDGE
 SOCIOS TECNOLÓGICOS

GE Energy GE Consumer & Industrial

Energy Services - NRPS
Sistemas de Telecontrol EMS/DMS/AGC de última
generación. Unidades Terminales Remotas.
Sistemas de monitoreo y diagnóstico de
transformadores de potencia en línea.
Sistemas GIS y OMS.
Multilin
Sistemas de control, protección y medición (Relés,
Multiplexores y Switches) para la in.dustria y para
empresas de generación, transmisión y
distribución de energía eléctrica.

Barco Security & Monitoring Division Northern Power

Soluciones integrales de visualización para centros Sistemas de generación de energía eólica,
de control de diversas aplicaciones. equipos con potencia de 100KW a 2,2MW.

EMPRESAS ASOCIADAS

Coasin Instrumentos
Empresa líder en la introducción de instrumental electrónico para la medición de
magnitudes eléctricas, físicas y químicas.

Coasin Comunicaciones
Desarrolla y provee soluciones para la integración de sistemas de telecomunicacio-
nes, empleando tecnologías digitales de última generación.

Coasin Chile
Pionera en el ámbito de las Tecnologías de Información y Comunicaciones, enfocada
a los procesos, tecnologías, sistemas, aplicaciones y redes para entregar soluciones
globales a las necesidades de negocios: infraestructura TI, control de procesos
mineros y consumo energético.

Países en los cuales Autotrol cuenta con bases operativas o proyectos implementados.
División Energía e Industria
Autotrol S.A.C.I.A.F. e I. O' Gorman 3060 (C1437BCB) Buenos Aires, Argentina
Tel: (54-11) 4918-2013 Fax: (54-11) 4918-8120 www.autotrol.com.ar