SDSC: Sleep disturbance Scale for Children

Escala de alteraciones del sueño en la infancia de Bruni (modificado)

Nombre: _______________________________________ Edad: __________ Fecha::________________________________

1 2 3 4 5
1. ¿Cuántas horas duerme la mayoría de las noches?
9-11 h 8-9 h 7-8 h 5-7 h < 5 h
1 2 3 4 5
2. ¿Cuánto tarda en dormirse?
< 15 m 15-30 m 30-45 m 45-60 m > 60 m

5 = siempre (diariamente)

4 = a menudo (3-5 veces/semana)

3 = algunas veces (1-2 por semana)

2 = ocasionalmente (1-2 veces al mes)

1 = nunca

3. Se va a la cama de mal humor 1 2 3 4 5

4. Tiene dificultad para coger el sueño por la noche 1 2 3 4 5

5. Parece ansioso o miedoso cuando “cae” dormido 1 2 3 4 5

6. Sacude o agita partes del cuerpo al dormirse 1 2 3 4 5

7. Realiza acciones repetitivas tales como rotación de la cabeza para

1 2 3 4 5
dormirse

8. Tiene escenas de “sueños” al dormirse 1 2 3 4 5

9. Suda excesivamente al dormirse 1 2 3 4 5

10. Se despierta más de dos veces cada noche 1 2 3 4 5

11. Después de despertarse por la noche tiene dificultades para dormirse 1 2 3 4 5

12. Tiene tirones o sacudidasde las piernas mientras duerme, cambia a menudo
1 2 3 4 5
de posición o da “patadas” a la ropa de cama

13. Tiene dificultades para respirar durante la noche 1 2 3 4 5

14. Da boqueadas para respirar durante el sueño 1 2 3 4 5

15. Ronca 1 2 3 4 5

16. Suda excesivamente durante la noche 1 2 3 4 5

17. Usted ha observado que camina dormido 1 2 3 4 5

18. Usted ha observado que habla dormido 1 2 3 4 5

19. Rechina los dientes dormido 1 2 3 4 5

20. Se despierta con un chillido 1 2 3 4 5

21. Tiene pesadillas que no recuerda al día siguiente 1 2 3 4 5

22. Es difícil despertarlo por la mañana 1 2 3 4 5

23. Al despertarse por la mañana parece cansado 1 2 3 4 5

24. Parece que no se pueda mover al despertarse por la mañana 1 2 3 4 5

25. Tiene somnolencia diurna 1 2 3 4 5

26. Se duerme de repente en determinadas situaciones 1 2 3 4 5

Llenado por: ________________________________________ Parentezco:_______________________________

Administrado por:_________________________________________
 SDSC: Sleep disturbance Scale for Children
Escala de alteraciones del sueño en la infancia de Bruni (modificado)

Protocolo de de corrección

Corregido por: ________________________________________ Fecha :_______________________________

Inicio y mantenimiento del sueño: preguntas 1, 2, 3, 4, 5, 10 y 11

Síndrome piernas inquietas/ Síndrome movimiento periódico extremidades/Dolores de crecimiento:

pregunta 12

Trastornos respiratorios del sueño: preguntas 13, 14 y 15

Desórdenes del arousal (excitación): preguntas 17, 20 y 21

Alteraciones del tránsito vigilia/sueño: preguntas 6, 7, 8, 12, 18 y 19

Somnolencia diurna excesiva/déficit: preguntas 22, 23, 24, 25 y 26

Hiperhidrosis del sueño: preguntas 9 y 16

Total

Limite Límite
Diagnóstico Promedio Resultados
inferior superior

Inicio y mantenimiento: 9,9 ± 3,11 6.79 9.9 13.01

Síndrome piernas inquietas: 3 3

Trastornos respiratorios del sueño: 3,77 ± 1,45 2.32 3.77 5.22

Desórdenes del arousal (excitación): 3,29 ± 0,84 2.45 3.29 4.13

Alteraciones del tránsito vigilia/sueño: 8,11 ± 2,57 5.54 8.11 10.68

Somnolencia diurna excesiva/déficit: 7,11 ± 2,57 4.54 7.11 9.68

Hiperhidrosis: 2,87 ± 1,69 1.18 2.87 4.56

Interpretación: La línea de corte está situada en 39. Esto significa que si de la suma de las puntuaciones de
todas las preguntas se alcanza esta cifra se puede sospechar que existe un trastorno de sueño y hay que
analizar las puntuaciones de cada grupo de trastorno. Para cada grupo se vuelve a indicar su puntuación de
corte y el intervalo para considerar si el niño puede presentar ese trastorno.