Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
68
usol
Cod
Nr. poli Constructiv Montaj Legaturi Echipare comanda
Intreruptoare automate
Order
No. poles Construction Assembling Terminals Equipping
Automatic switches
code
Intreruptor automat usol 100A, IP00 executie deschisa, IP54 executie capsulata
Usol 100A automatic circuit breaker, IP00 open type, IP54 encased type
II D LF - 4108 (M)
CA 4110 (M)
CA+DTm 4112 (M)
CA+DD 4114 (M)
-(CS) 5608 (M)
CA(CS) 5610 (M)
CA+DTm(CS) 5612 (M)
CA+DD (CS) 5614 (M)
* LS - 4109 (M)
CA 4111 (M)
CA+DTm 4113 (M)
CA+DD 4115 (M)
-(CS) 5609 (M)
CA(CS) 5611 (M)
CA+DTm(CS) 5613 (M)
CA+DD (CS) 5615 (M)
III D LF - 4100 (M)
CA 4102 (M)
CA+DTm 4104 (M)
CA+DD 4106 (M)
-(CS) 5600 (M)
CA(CS) 5602 (M)
CA+DTm(CS) 5604 (M)
CA+DD (CS) 5606 (M)
LS - 4101 (M)
CA 4103 (M)
CA+DTm 4105 (M)
CA+DD 4107 (M)
-(CS) 5601 (M)
CA(CS) 5603 (M)
CA+DTm(CS) 5605 (M)
CA+DD (CS) 5607 (M)
FRT D LF CA 4122
CA+DTm 4124
CA+DD 4126
LS CA 4123
CA+DTm 4125
CA+DD 4127
Intreruptor de sarcina/ on-load switch D LF - 4128
LS - 4129
usol
Cod
Nr. poli Constructiv Montaj Legaturi Echipare comanda
Intreruptoare automate
Order
No. poles Construction Assembling Terminals Equipping
Automatic switches
code
Intreruptor automat usol 100A, IP00 executie deschisa, IP54 executie capsulata
Usol 100A automatic circuit breaker, IP00 open type, IP54 encased type
* IV D LF
CA+DTm 4521 (M)
- 4760
CA 4762
CA+DTm 4764
CA+DD 4766
LS - 4761
CA 4763
CA+DTm 4765
CA+DD 4767
Intreruptor automat usol 250A, IP00 executie deschisa, IP54 executie capsulata
Usol 250A automatic circuit breaker, IP00 open type, IP54 encased type
II F LF - 4142 (M)
CA 4143 (M)
CA+DTm 4144 (M)
CA+DD 4145 (M)
-(CS) 5642 (M)
CA(CS) 5643 (M)
CA+DTm(CS) 5644 (M)
CA+DD(CS) 5645 (M)
LS - 4146 (M)
* CA 4147 (M)
CA+DTm 4148 (M)
CA+DD 4149 (M)
-(CS) 5646 (M)
CA(CS) 5647 (M)
CA+DTm(CS) 5648 (M)
CA+DD(CS) 5649 (M)
D LS - 4150 (M)
CA 4151 (M)
CA+DTm 4152 (M)
CA+DD 4153 (M)
-(CS) 5650 (M)
CA(CS) 5651 (M)
CA+DTm(CS) 5652 (M)
CA+DD(CS) 5653 (M)
usol
Cod
Nr. poli Constructiv Montaj Legaturi Echipare comanda
Intreruptoare automate
Order
No. poles Construction Assembling Terminals Equipping
Automatic switches
code
Intreruptor automat usol 250A, IP00 executie deschisa, IP54 executie capsulata
Usol 250A automatic circuit breaker, IP00 open type, IP54 encased type
usol
Cod
Nr. poli Constructiv Montaj Legaturi Echipare comanda
Intreruptoare automate
Order
No. poles Construction Assembling Terminals Equipping
Automatic switches
code
II F LF CA 4736 (M)
CA+DTm 4737 (M)
CA+DD 4738 (M)
CA(CS) 5672 (M)
CA+DTm(CS) 5673 (M)
CA+DD(CS) 5674 (M)
LS CA 4739 (M)
CA+DTm 4740 (M)
CA+DD 4741 (M)
CA(CS) 5675 (M)
* CA+DTm(CS) 5676 (M)
CA+DD(CS) 5677 (M)
D LF CA 4742 (M)
CA+DTm 4743 (M)
CA+DD 4744 (M)
CA(CS) 5678 (M)
CA+DTm(CS) 5679 (M)
CA+DD(CS) 5680 (M)
LS CA 4745 (M)
CA+DTm 4746 (M)
CA+DD 4747 (M)
CA(CS) 5681 (M)
-CA+DTm(CS) 5682 (M)
CA+DD(CS) 5683 (M)
III F LF CA 4730 (M)
CA+DTm 4731 (M)
CA+DD 4732 (M)
CA(CS) 5666 (M)
CA+DTm(CS) 5667 (M)
CA+DD(CS) 5668 (M)
usol
Cod
Nr. poli Constructiv Montaj Legaturi Echipare comanda
Intreruptoare automate
Order
No. poles Construction Assembling Terminals Equipping
Automatic switches
code
II F LF CA 4212
CA+DTm 4213
CA+DD 4214
CA(CS) 5712
CA+DTm(CS) 5713
CA+DD(CS) 5714
LS CA 4215
CA+DTm 4216
CA+DD 4217
CA(CS) 5715
CA+DTm(CS) 5716
CA+DD(CS) 5717
D LF CA 4218
CA+DTm 4219
CA+DD 4220
usol
Cod
Nr. poli Constructiv Montaj Legaturi Echipare comanda
Intreruptoare automate
Order
No. poles Construction Assembling Terminals Equipping
Automatic switches
code
II +E D LS CA(CS) 5745
CA+DTm(CS) 5746
CA+DD (CS) 5747
III F LF CA 4200
CA+DTm 4201
CA+DD 4202
CA(CS) 5700
CA+DTm(CS) 5701
CA+DD (CS) 5702
LS CA 4203
CA+DTm 4204
CA+DD 4205
CA(CS) 5703
CA+DTm(CS) 5704
CA+DD (CS) 5705
D LF CA 4206
CA+DTm 4207
CA+DD 4208
CA(CS) 5706
CA+DTm(CS) 5707
CA+DD (CS) 5707
LS CA 4209
CA+DTm 4210
CA+DD 4211
CA(CS) 5709
CA+DTm(CS) 5710
CA+DD (CS) 5711
+E F LF CA 4224
CA+DTm 4225
CA+DD 4226
CA(CS) 5724
CA+DTm(CS) 5725
CA+DD (CS) 5726
LS CA 4227
CA+DTm 4228
CA+DD 4229
CA(CS) 5727
CA+DTm(CS) 5728
CA+DD (CS) 5729
D LF CA 4230
CA+DTm 4231
CA+DD 4232
ELECTROAPARATAJ
74
usol
Cod
Nr. poli Constructiv Montaj Legaturi Echipare comanda
Intreruptoare automate
Order
No. poles Construction Assembling Terminals Equipping
Automatic switches
code
LEGENDA/ LEGEND
NOTA/ NOTE:
Codurile care au atasat varianta (M) se executa in varianta normala iar (M) se adauga numai pentru varianta cu
motor/ The codes with (M) specified are performed in normal variant, (M) being ONLY for motor.
USOL 400A capsulat este echipat cu USOL 500A cu Ireglaj=100...400A/ USOL 400 encased is equipped with
USOL 500A with Isetting=100...400A
EXEMPLU/ EXAMPLE:
usol
Intreruptoare automate
USOL 100A USOL 250A USOL 630A USOL 800A
Automatic switches
Prezentare generala/ General
Intreruptoare automate USOL: intreruptoare de sarcina/
Automatic circuit breaker USOL: ON-load switch
Intreruptoare automate cu caracteristici de intreruptor automat conform CEI/ EN 60947-2/ Automatic circuit breaker with
characteristics according to CEI/ EN 60947-2
Curent nominal neintrerupt/ The rated current not interrupted Iu=In
Declansator de suprasarcina reglabil/ Overload release, adjustable Ir
Declansator de scurtcircuit; fix Ii pentru USOL 100A si 250A, reglabil
Ii pentru USOL 630A si USOL 800A/ Shortcircuit release: fixed Ii for
USOL 100A and 250A, adjustable Ii for USOL 630 and USOL 800A
Declansatoare termomagnetice/ Thermomagnetic releases
In; Ir; Ii-(A) In; Ir; Ii-(A) In; Ir; Ii-(A) In; Ir; Ii-(A)
Protectie tablouri electrice si cabluri/ electric panel and cables safety 100; 0,8 1Ir; 10Ir 250; 0,8 1Ir; 4Ir 630; 0,8 1Ir; 2 4Ir 800; 0,8 1Ir; 2 4Ir
Protectie motoare/ motor safety 100; 0,8 1Ir; 10Ir 250; 0,8 1Ir; 10Ir 630; 0,8 1Ir; 5 10Ir 800; 0,8 1Ir; 5 10Ir
Intreruptoare de sarcina fara declansatoare la suprasarcina si la scurtcircuit conform CEI/ En 60947-2/ On-load circuit breaker
without overload and shortcircuit release according CEI/ EN 60947-2
Curent nominal neintrerupt/ The rated current not interrupted Iu=In
Capacitate nominala de inchidere la scurtcircuit Icm/ shortcircuit
closing rated capacity Icm (KA) 1,5 1,4 1,5 2,1
Curent nominal de scurtcircuit admisibil de scurta durata (valoare
efectiva timp de 1 sec)/ allowable shortcircuit rated current of
short time (effective value for 1 sec) Icw (KA) 2 5 12,5 16
Intreruptoare automate USOL capsulate, cu grad de protectie Ip54/ Encased automatic circuit breaker USOL, safety degree IP54
Curent nominal neintrerupt pana la 400A/ uninterrupted rated current 400A
Executie 3 poli/ performance 3 poles
Modalitati de racordare/ conn. way Tip flansa/ flange type Elemente componente/ components
USOL 100 USOL 250 USOL 400
IPE 21 IPE16+2xIPE21 - -
IPE 29 IPE16+2xIPE29 IPE16+2xIPE29 IPE16+2xIPE29
IPE 36 IPE16+2xIPE36 IPE16+2xIPE36 IPE16+2xIPE36
IPE 42 IPE16+2xIPE42 IPE16+2xIPE42 IPE16+2xIPE42
IPE 48 - IPE16+2xIPE48 IPE16+2xIPE48
G21/2’’ - - IPE16+2xG21/2’’
Intreruptoare automate USOL - accesorii functionale/ Automatic circuit breaker USOL - operational accessories
-Dispozitiv de actionare cu motor pentru USOL100; USOL 250; USOL 630/ Motor driving unit for USOL 100; USOL250; USOL 630;
-Electromagnet de actionare in c.c. pentru USOL 800/ D.C. driving electromagnet for USOL 800;
-Redresor pentru electromagnet de actionare in c.a. pentru USOL 800/ A.C. rectifier for driving electromagnet for USOL 800;
-Maneta rotativa cu posibilitati de blocare inchis/deschis in exploatare/ Rotary lever with locking operational possibilities in closed/open position.
ELECTROAPARATAJ
76
usol
Intreruptoare automate
-altitudine/ altitude pana la 2 000m conf EN 60947-1/ until 2 000m acc. EN 60947-1
o o
-umiditate/ humidity 50% la temp. max. de +40 C/ 50% at max. temp. +40 C (EN 60947-1)
-tensiunea nominala de izolare/ rated insulating voltage 500V; 660Vc.a.; 220V; 440Vc.c.
-domeniul de reglaj al declansatoarelor termice/ thermal releases’ setting range la/at 20 o C (1...1,25)Ir
la/at 45 o C (0,8...1)Ir
intreruptoarele automate USOL 100; 250; 630/ motor driving device for
distance control for automatic circuit breakers USOL 100; 250; 630
automat USOL 800/ driving electromagnet for closing from distance for the
tensiunea de utilizare electromagnet/ electromagnet operation voltage 110V; 220V; 380V; 440Vc.c.
voltage single pole contactor and locking relay 110V; 127V; 220V; 380V; 500V(50Hz)-110V; 220V; 440V(60Hz)
usol
Curent Domenii de Declansator de Capacit. rupere Capacit. rupere
nominal reglaj - Decl. scurtcircuit/ de baza la/ sporita la/
neintrerupt/ suprasarcina/ Basic breaking Increased
Uninterrupted Setting range Shortcircuit breaking
Intreruptoare automate
rated current capacity at capacity at
overload release release
Automatic switches
In=Iu Ir Ii 415V 50Hz 415V 50Hz
(A) (A) (A) (KA) (KA)
Indicatii/ Indications:
-CEI/ EN 60947-2
Declansatoare la suprasarcina reglabile Ir/ Adjustable overload releases Ir
- 0,8-1xIr
Declansatoare la scurtcircuit fixe Ii/ Shortcircuit fixed releases Ii
-10Ii
ELECTROAPARATAJ
78
usol
Curent Domenii de Declansator de Capacit. rupere Capacit. rupere
nominal reglaj - Decl. scurtcircuit/ de baza la/ sporita la/
neintrerupt/ suprasarcina/ Basic breaking Increased
Shortcircuit release
Uninterrupted Setting range breaking
Intreruptoare automate
Indicatii/ Indications:
-CEI/ EN 60947-2
Declansatoare la suprasarcina reglabile Ir/ Adjustable overload releases Ir
- 0,8-1xIr (reglaj din fabrica/ from the factory 0,8xIr)
Declansatoare la scurtcircuit reglabile Ii/ Adjustable shortcircuit releases Ii
-2-4xIr (reglaj din fabrica/ from the factory 2xIr)
Indicatii/ Indications:
-CEI/ EN 60947-2
Declansatoare la suprasarcina reglabile Ir/ Adjustable overload releases Ir
- 0,8-1xIr
Declansatoare la scurtcircuit reglabile Ii/ Adjustable shortcircuit releases Ii
-5-10xIr (reglaj din fabrica/ from the factory 5xIr)
usol
Curent Domenii de Declansator de Capacit. rupere Capacit. rupere
nominal reglaj - Decl. scurtcircuit/ de baza la/ sporita la/
neintrerupt/ suprasarcina/ Basic breaking Increased
Shortcircuit release
Uninterrupted Setting range breaking
Intreruptoare automate
rated current Ii capacity at capacity at
overload release (A)
Automatic switches
In=Iu Ir 415V 50Hz 415V 50Hz
(A) (A) min. max. (KA) (KA)
Indicatii/ Indications:
Fiecare ciclu de manevra consta dintr-o manevra de inchidere urmata de o manevra de deschidere (functionarea in serviciu fara curent), sau
dintr-o manevra de stabilire a curentului urmata de o manevra de intrerupere( functionarea in serviciu cu curent)/
Each cycle of manoeuvre consists of a closing manoeuvre followed by an opening manoeuvre (operational in service without current), or from a
current manoeuvre (current service operation).
ELECTROAPARATAJ
80
usol
In (A) Executie/ Performance Modalitati de racordare/ Connecting ways
Latimea bornei/ Dimensiunea Conductoare Bare din
Intreruptoare automate
Tip flansa/ Flange type IPE 16 IPE 21 IPE 29 IPE 36 IPE 42 IPE 48 G 1/2”
min. 9 14 22 31 39 44 49
max. 16 21 30 38 43 48 62
ELECTROAPARATAJ
81
usol
Intreruptoare automate
Intreruptor automat USOL 100, executie debrosabila cu borne
Automatic switches
legaturi fata sau spate/ Automatic circuit breaker USOL 100,
draw-out performance with front and rear terminals
usol
usol
Intreruptoare automate
Intreruptor automat USOL 800, executie fixa cu borne
Automatic switches
legaturi fata/ Automatic circuit breaker USOL 800,
fixed performance with front terminals
usol
usol
Intreruptoare automate
Intreruptor automat USOL 100A/ Automatic circuit breaker USOL 100A
Automatic switches
Legenda/ Legend
I -cale de curent principala/ main current;
CA -contacte auxiliare/ auxiliary contacts;
DTm -declansator de tensiune minima/ undervoltage release;
DD -declansator deschidere/ shunt release;
DT -declansator termic/ thermal release;
DE -declansator electromagnetic/ electromagnetic driver;
M -dispozitiv de actionare cu motor/ motor driver.
ELECTROAPARATAJ
86
usol
Legenda/ Legend
I -cale de curent principala/ main current;
CA -contacte auxiliare/ auxiliary contacts;
DTm -declansator de tensiune minima/ undervoltage release;
DD -declansator deschidere/ shunt release;
DT -declansator termic/ thermal release;
DE -declansator electromagnetic/ electromagnetic driver;
M -dispozitiv de actionare cu motor/ motor driver;
CSD -contact de semnalizare “deschis prin declansatoare”/
“open by release” signalling contact.
ELECTROAPARATAJ
87
usol
Intreruptoare automate
Intreruptor automat USOL 630A/ Automatic circuit breaker USOL 630A
Automatic switches
Legenda/ Legend
I -cale de curent principala/ main current;
CA -contacte auxiliare/ auxiliary contacts;
DTm -declansator de tensiune minima/ undervoltage release;
DD -declansator deschidere/ shunt release;
DT -declansator termic/ thermal release;
DE -declansator electromagnetic/ electromagnetic driver;
M -dispozitiv de actionare cu motor/ motor driver;
CSD -contact de semnalizare “deschis prin declansatoare”/
“open by release” signalling contact.
ELECTROAPARATAJ
88
usol
Legenda/ Legend
I -cale de curent principala/ main current;
CA -contacte auxiliare/ auxiliary contacts;
DTm -declansator de tensiune minima/ undervoltage release;
DD -declansator deschidere/ shunt release;
DT -declansator termic/ thermal release;
DE -declansator electromagnetic/ electromagnetic driver;
E -declansator electromagnetic/ electromagnetic driver;
CSD -contact de semnalizare “deschis prin declansatoare”/
“open by release” signalling contact.
ELECTROAPARATAJ
89
usol
Intreruptoare automate
Automatic switches
Intreruptor automat USOL 100A/ Intreruptor automat USOL 100A/
Automatic circuit breaker USOL 100A Automatic circuit breaker USOL 100A
Ir=2,5A...10A Ir=12,5A...100A
usol
usol
Intreruptoare automate
Automatic switches
Intreruptor automat USOL 630A/ Intreruptor automat USOL 630A/
Automatic circuit breaker USOL 630A Automatic circuit breaker USOL 630A
Ir=100A; Im=(2...4)Ir Ir=100A; Im=(5...10)Ir
usol
usol
Intreruptoare automate
Automatic switches
Intreruptor automat USOL 800A/ Intreruptor automat USOL 800A/
Automatic circuit breaker USOL 800A Automatic circuit breaker USOL 800A
Ir=400A...500A; Im=(2...4)Ir Ir=400A...500A; Im=(5...10)Ir