Contenido

Costumbres, tradiciones y lenguaje salvadoreño ............................................................................... 2

Costumbres salvadoreñas ............................................................................................................... 2
Tradiciones salvadoreñas ................................................................................................................ 3
Lenguaje o jerga salvadoreña.......................................................................................................... 6
Costumbres, tradiciones y lenguaje salvadoreño
Costumbres salvadoreñas
Se dice que una costumbre es una forma de comportamiento particular que asume toda una nación
o lugar y que la distingue de otras naciones o lugares; como, por ejemplo: Danzas, fiestas, comidas,
dialecto, artesanías, etc.

En otras palabras, es una repetición constante de un acto que con el paso del tiempo se vuelve
obligatorio por necesidad con sentimiento colectivo y apoyo del poder colectivo.

Es por ello por lo que con el objetivo de mantener viva nuestra cultura, queremos presentar un
listado de costumbres de El Salvador, las cuales seguramente hemos practicado en muchas
ocasiones.

1. Comer pupusas con los dedos, sin usar tenedor.

2. En Semana Santa, (marzo- abril) se acostumbra a comer un platillo llamado torrejas que es una
torta de yema que se baña en miel o dulce de panela.
3. Colocar una cruz en el patio y adornarla con papel de colores y con frutas, el 3 de mayo.
4. Visitar las tumbas de los parientes y llevarles flores en el día de los difuntos (2 de noviembre).
5. Elaborar alfombras de aserrín o sal el Viernes Santo, en los lugares donde pasará el Santo
Entierro.
6. En el mes de diciembre (24 de diciembre) y en las fiestas de fin de año (31 de diciembre), se
acostumbra a reventar cohetes, luces artificiales o juegos pirotécnicos.
7. Quemar pólvora en el día de vísperas de las fiestas patronales de cada lugar.
8. Tomar atol chuco por las tardes, en algunos pueblos.
9. Elaborar y elevar piscuchas o cometas en octubre o noviembre, en la época en que hace mucho
viento en El Salvador.
10. Elaborar y degustar quesadillas los domingos por la mañana.
11. Celebrar el desfile del correo, el primer día de las fiestas de cada lugar o pueblo.
12. En las fiestas patronales de cada pueblo también es una tradición subirse a los juegos mecánicos
que se ponen en las ferias, comer dulces y platillos típicos que varían según la zona o localidad
que lo celebre.
13. Desfilar el 15 de septiembre (día de la independencia), alumnos e instituciones de gobierno.
14. Existen también tipos de bailes personificados por personajes como los viejos o enmascarados
o los viejos de agosto, en la que personas se disfrazan de personajes tradicionales como la
siguanaba, el cipitío, la gigantona o el padre sin cabeza en las fiestas patronales. Desfilan y
realizan bailes en las principales calles.
15. Al fallecer alguna persona se comen tamales cuando se realiza el último rezo o novenario.
16. Comer tortillas en el desayuno, almuerzo o cena; las cuales son elaboradas de masa de maíz.
17. Comer yuca frita con pedacitos de chicharrón o pepesca (pescaditas de río), servida en hojas de
huerta.
18. En actos cívicos bailar danzas típicas como El Carbonero, Adentro Cojutepeque, Chalatenango,
Las Cortadores, El Torito Pinto, etc.
19. Salir a bañarse a las playas en vacaciones.
Tradiciones salvadoreñas
1. ¡Adiós año viejo, bienvenido año nuevo!

Cuando el reloj marca las doce de la medianoche muchos salvadoreños comen 12 uvas por cada
campanada del reloj. Esto simboliza los doce meses del año y se hace para asegurar que se tendrá
un año lleno de prosperidad. También, si lo que se desea es realizar viajes, se prepara una maleta y
la persona sale de su casa y da una vuelta por todo alrededor, para llamar la buena suerte y poder
salir de viaje ese nuevo año que comienza.

2. Ropa específica

Si lo que se desea es atraer el amor lo que se debe hacer es usar ropa interior color roja durante la
Nochevieja (31 de diciembre). Se dice también que usar ropa interior amarilla simboliza atraer la
prosperidad económica.

3. Actividades Semana Mayor

Entre los meses de marzo-abril, según sea fecha de calendario de cada año, los católicos celebran la
Semana Santa o Semana Mayor. Unas semanas antes (40 días antes del domingo de Ramos) se
conmemora el miércoles de Ceniza, que simboliza el primer día de la Cuaresma. Los católicos asisten
a la iglesia y el sacerdote les impone una cruz de ceniza en la frente.

4. Día de la Madre

Se celebra cada 10 de mayo, en el que se agradece y reconoce la labor amorosa de las madres. Se
acostumbra a darles arreglos florales y llevarlas a comer a diferentes lugares como restaurantes. Y
si es el caso darles algún regalo o presente que simbolice el amor.

5. Talcigüines

Esta tradición es originaria del municipio santaneco de Texistepeque, se realiza cada lunes santo.
Los Talcigüines son hombres vestidos de túnica y máscara roja que cargan un acial (látigo) de cuero.
Dicen que algunos de ellos incluso mojan este instrumento para “azotar” mejor los pecados de los
que acuden a presenciar la popular ceremonia al occidente de El Salvador. Personifican a los
demonios y su nombre deriva de la lengua náhuatl que precisamente significa “hombre
endemoniado”.

6. Bolas de Fuego

Consiste en que grupos de jóvenes se lanzan bolas elaboradas con tela, amarradas con alambre y
bañadas con gas o gasolina. A esto le prenden fuego y comienza la celebración. Existen muchas
versiones acerca del origen de esta tradición que se realiza al amanecer del 1 de septiembre. Se
refiere a la lucha entre el patrono de Nejapa, San Jerónimo Doctor y el diablo, así como la erupción
del volcán de San Salvador. Estas son las dos historias populares que algunos pobladores relacionan
con la celebración.
7. Celebraciones de Agosto

Se realizan en el mes de agosto en donde se organizan procesiones en conmemoración al Divino

Salvador del Mundo. La ciudad de San Salvador se pone de fiesta, hay comidas típicas, juegos
mecánicos, desfiles como el del correo y el desfile militar.

8. Día de los Faroles

Los Farolitos es una tradición de Concepción de Ataco, Apaneca y Ahuachapán. Desde el año 1850,
cada 7 de septiembre se celebra el Día de los Farolitos, según la tradición católica, para conmemorar
la víspera del nacimiento de la Virgen María. Todas las casas adornan sus fachadas con faroles
encendidos y también crean figuras de diferentes formas utilizando los faroles.

9. Los Historiantes

Es uno de los bailes más representativos de El Salvador, también conocido como el baile de “la
historia” o la danza de Moros y Cristianos. Se trata de una danza folclórica que se conserva mediante
la tradición oral. Es bailada en diferentes pueblos para sus fiestas patronales variando la
representación en cada lugar, existiendo distintas versiones. Tiene su origen con la llegada de los
españoles a Cuscatlán, siendo una mezcla de la cultura de los indios cuscatlecos y la cultura de los
conquistadores.

10. Día de los Difuntos

Se celebra cada 2 de noviembre, las personas asisten a los cementerios para enflorar y dedicarle
tiempo a sus seres queridos que ya fallecieron. Se aprovecha para limpiar la tumba y decorarla ya
sea con flores naturales o artificiales.

11. Gastronomía

La comida también es parte de las tradiciones del país. La pupusa, una especie de tortilla de maíz es
hecha a mano ya sea de maíz o masa de arroz, rellena con uno o más de los siguientes ingredientes:
queso, chicharrón, frijoles y loroco. De igual manera los salvadoreños suelen comer diversos platillos
elaborados del maíz como tamales de elote, atol y café de maíz.

12. Día de la Independencia

Se celebra cada 15 de septiembre. Instituciones educativas públicas y privadas realizan desfiles por
las principales calles de la ciudad y de los pueblos. Desfilan junto a bandas de paz, cachiporras y
grupos de baile folclóricos en las que los niños y jóvenes disfrutan del sentir patriótico.

13. Procesión de las Palmas

La fiesta se celebra el 13 de Mayo en Los Planes de Renderos en honor a La Virgen María, festividad
a cargo de una Cofradía de las flores y las palmas. Todos los años los pobladores de Panchimalco se
reúnen para celebrar la procesión de las palmas, la cual indica el comienzo de la temporada de
lluvias.
14. Las Cumpas

Los habitantes del municipio de Jayaque, en La Libertad, realizan los últimos preparativos para la
fiesta anual dedicada a los compadres San Lucas, patrono de Cuisnahuat, y San Cristóbal, patrono
del lugar. Se trata del anuncio de la visita del “cumpa” (compadre) San Lucas. Un mes antes de iniciar
las fiestas, la cofradía de Jayaque manda una invitación de parte del patrono San Cristóbal, para que
San Lucas, patrono de Cuisnahuat, Sonsonate, lo acompañe a pasar el invierno en su casa. Todo esto
se realiza para que exista una buena cosecha en ambos municipios.

15. Juegos tradicionales (Jugar Capirucho)

El capirucho es conocido como balero, ticayo o emobote. Se trata de un juguete de malabares

compuesto de un tallo generalmente de madera unido por una cuerda a una bola dorada. Se juega
muy fácilmente y solo se debe insertar el palito en el capirucho el mayor número de veces
consecutivas. Si se falla, se pierde el turno.

16. El trompo

Es un juguete de madera que consiste en una peonza (cuerpo que gira sobre una punta), con forma
de un diamante acompañada de una cuerda. Se debe enrollar la cuerda alrededor para darle un gran
impulso apuntando al suelo. El que gana es quien logre hacerlo y mantenga por más tiempo el
trompo dando vueltas en el suelo sin caerse.

17. Procesión de San Isidro Labrador

Se realiza en honor a San Isidro Labrador, en el municipio que lleva su mismo nombre en el
departamento de Chalatenango. Se dice es el protector de las buenas cosechas de café, hortalizas y
granos. Todos los años se hace en el mes de mayo. Se hace una procesión con la imagen de San
Isidro Labrador por las principales calles de la localidad. También se realiza una serenata a la reina
de los festejos, una cabalgata, jaripeo, encuentros deportivos, desfile de carrozas, quema de pólvora
y bailes.

18. Carreras de Cintas

En Panchimalco se realiza una fiesta tradicional llamada la carrera de cintas. En esta, jinetes de todas
partes del país (Ilobasco, Cojutepeque, La Paz, entre otros), se hacen presentes para realizar esta
peculiar carrera sobre un caballo. En la que deben correr y tratar de introducir con su mano una pica
de madera por un anillo que cuelga de una cinta de seda. Según la historia esta acción simboliza la
agilidad y destreza militar que tenía tiempos atrás la caballería. Se efectúa en la calle principal del
municipio, que está construida con arena y tierra, esto hace que el caballo tenga cierto grado de
dificultad para realizar la carrera.
Lenguaje o jerga salvadoreña
 ACHIS: Expresión que demuestra falta de interés
 A cucucho: Cargando a una persona sobre los hombros; a costillas, a cuestas, a hombros.
 ALGUASHTE: Condimento muy utilizado para los mangos, jícamas, y cualquier otro tipo de
alimento que se pueda condimentar.
 Ahí nomás: Cercano
 AJOLOTAR: Palabra autóctona que denota desesperación.
 AMANSALOCOS: Artefacto de reciente aplicación, con forma de bastón utilizado por los agentes
antimotines para imponer el orden.
 ATAJAR: Atrapar.
 SHUCO: Se le dice al atole que contiene frijoles, chile, ahiguashte y otros tipos de condimentos.
 ATO: Se le dice a la manada o rebaño.
 AGÜITADO: Sentir vergüenza, sentirse apenado o tímido.
 AGUEVO: Sinónimo de afirmar un evento u opinión. También se refiere a alguien que dice la
verdad. Ejemplo:"-El equipo jugó mal; - AGUEVO"
 ARRIMADO Dícese de Persona que vive en la casa y a costa del trabajo de otra sin mayor aporte
de su parte.
 ARROZ CON TUNCO: Expresión nativa utilizada para comentar a otra persona que tuvo o quiere
tener relaciones sexuales por el ano, muy común en las relaciones entre dos personas del mismo
género. El arroz hace referencia al miembro viril, el tunco a lo sucio del ano.
 BAJAR: Engañar, Mentir descaradamente (Ver PAJA)- Robar, Usurpar.
 BAMBA: Moneda antigua de un colón
 BAYUNCO Persona que bromea de una manera que sobrepasa los límites o dice algo gracioso,
pero sin sentido alguno.
 BIRRIONDO: Joven alocado y novio.
 BICHO: Infante, niño. Es muy usada en los pueblos al igual que “Cipote”.
 BOLADO: Máxima expresión salvadoreña para referirse a algún objeto cuyo nombre no se sabe.
Dícese también de aquella persona con que se busca o se tiene una relación de tipo clandestina.
"Ej.: Fíjate que me he conseguido un mi voladito..."
 BOLO: Ebrio, Adicto a bebidas alcohólicas.
 BOCHINCHUDO Persona pleitista, peleonera, o mal encarada.
 BONCHE: Problema.
 BABOSO: Persona torpe - Persona sospechosa.
 BOLA: Dólar
 BOMBEAR: Robar, sustraer algo ajeno.
 BUZO: Listo, Atento (Se utiliza para diferenciar también el termino BUXO)
 CACHETE: mejilla.
 CACHIMBON: Alguien que hace bien las cosas
 CACHUCHA: Gorra.
 CACHUDO: Satanás.
 CORA: Palabra de reciente aplicación que significa “veinticinco centavos de dólar” o en e inglés
"Quarter". Proviene del léxico del latinoamericano que migro de forma ilegal a los Estados
Unidos, y que por no poder pronunciar la palabra " Quarter " hace referencia a esta como "Cora"
 CACASO: Relativo a las cosas mal hechas, ordinarias o de mala calidad. Dícese también de la
actitud de las personas.
 CACHIMBIAR: Acción que involucra agarrar a golpes a alguien al extremo de dejarlo aventado.
 CACHIMBO: Enorme cantidad de algo
 CADEJO: Personaje de la mitología guanaca pariente del perro. Ahí dos tipos de “Cadejos” el
blanco que es visto solo por mujeres o en su defecto niñas y el negro que es visto por todos los
hombres y niños.
 CARMELO: Personaje de la mitología guanaca que sostiene relaciones adulteras con la mujer de
otro, de forma secreta.
 CASACA: Mentiras.
 CALICHE: Jerga.
 CEROTE: Palabra soez para referirse a alguien tonto (Véase PASMADO).
 CIPITIO: Personaje de la mitología guanaca. Hijo de la siguanaba. Este personaje es muy gordo
y usa un sombrero grande. Se dice que cuando está enfrente de personas del género femenino
es posible que tire piedras para poder llamar su atención o tratar de seducir.
 CIPOTE: Palabra autóctona que significa "Niño". Palabra usada por los viejos para sentirse
jóvenes. Ej. "Nombre sí esta cipote".
 CHABACAN: Persona con malas costumbres, vulgar, bromista.
 CHACALIN: Camarón pequeño o disecado.
 ¡CHAJAZO!: Cortadura de gran tamaño en una parte del cuerpo visible, Herida.
 CHAMARREAR: Regañar, Estrujar o sacudir a una persona.
 CHAMBRIAR Acción de contar algo de forma informal, y poco confiable en su momento.
 CHAMBON: Persona que realiza un trabajo de manera desordenada o que lo ha realizado de
manera incorrecta.
 CHAME: Variación de CHEJEIN, con la diferencia que es más refinada que la dicha palabra.
 CHANCLETA: Sandalia vieja.
 CHARRO: Invitación a ser discreto también significa anticonceptivo masculino o condón.
 CHAVELIADO: Falsificado
 CHENCA: Cabuya del cigarro.
 ¡CHEJEIN!: Expresión popular que sale a relucir cuando se presencia un acto o acción autóctona,
o sea una "indiada" (Véase INDIADA).
 CHENGA: Dícese a la tortilla.
 CHETA: Moco lubricante. Escupida, generalmente se da cuando ahí competencias o cuando
están a punto de apalearse.
 CHERO: Dícese al amigo
 CHERCHE: Persona de tez blanca en demasía o pálida
 CHICHA: Brebaje embriagante.
 CHICHE: 1) Mamas de la mujer o senos. 2) Algo fácil de hacer "Ej. Ese Bolado esta chiche de
hacer"
 CHOLLUDO: Persona perezosa, Haragán.
 CHIFLON: Correntada de aire que se les pasa a las mujeres debajo de las piernas o de las nalgas.
Correntada de aire antes de que llueva.
 CHIGALIA: Acción de desesperar a una persona.
 CHILATEAR. 1) Acción de provocar. Alimento de cerdos 2) Dícese del acción de mezclar de forma
continua y revolvente de los residuos de semen dentro del tracto vaginal que se perpetua en el
cópula carnal de 2 o muchos hombres que participan del acto con la misma mujer que provee
el servicio de prostitución. La palabra se deriva de CHILATE que es un atole insipido de color
lechoso opaco que se acompaña del platillo típico de Nuégados.
 CHILGUETIAR: Salpicar agua."
 CHIMBADAS: Cosas de poca o ninguna importancia, Ej. “Vos te afligís por puras chimbadas."
 CHILINCO Pequeño, que no es de una medida propia.
 CHINTO: Grupo de personas. También es el nombre que se le da a algunos muñecos de barro
que son hechos en algunos municipios del país.
 CHINGAR: Molestar o irritar a una persona.
 CHINTIYO: Variación de chinto, con diferencia que es un grupo más pequeño.
 CHIMBOLO: Pez pequeño.
 CHIRILICAS: Nombre genérico que se le da al pisto o dinero. Por lo general estas son volátiles en
época de lipidia o escasez, generalmente dos días después del día de pago o después de una
buena zumba (ver zumba).
 CHIRRIA: Cólera, enfadado.
 CHIMUELA: Persona que le falta algún diente. Origen Mexicano.
 CHIVO: Máxima expresión guanaca que significa bonito, bueno
 CHOCA: Denominación que tiene un valor de (1/4 o sea 0.25) de la unidad monetaria. Sinónimo
de una persona que tiene el sentido de la visión ausente o que teniendo las cosas enfrente no
las ve.
 CHOCO: Persona que tiene el sentido de la visión ausente, también utilizada para el auto que
tiene problemas en los faroles.
 CHOCOYA: Palabra genérica que significa Cabeza.
 CHOJOLES: Llámese a los Frijoles, alimento que no falta en la semana en un salvadoreño. Es tan
bien utilizado en la elaboración de muchos alimentos autóctonos ejem. Pupusas.
 CHOTIAR: Pasear. Ir con los amigos o solo de fiesta o algún lugar divertido.
 "CHOLCO:" Persona sin uno o varios dientes.
 DE CHOTO: De gratis.
 CHUCHO: Perro. Mamífero doméstico. También dícese a las personas tacañas. Generalmente es
usado para sacar o alejar a personas indeseables. Ej.: Mareros, vendedores, vagos, payasos, u
otras personas de aspecto extraño.
 CHULON: Persona desnuda.
 CHUCO: Persona que es sucia; Atole de hecho de maíz y con sabor agrio.
 CHUCHERIA: Alimento sin ninguna propiedad nutritiva. Es consumido en grandes cantidades por
los niños y jóvenes. Su consumo excesivo puede producir alguna enfermedad estomacal entre
ellas la más común es la DIARREA.
 CHULUNCO: Ropa corta normalmente femenina; Si es usada por una GUANACA es posible que
la use con propósitos de seducción.
 CHUNGIAR: Molestar.
 CHUMPE: Palabra genérica que significa pavo. Ave de plumas negras.
 CHUNCHE: Objeto de aplicación desconocida o de origen dudoso.
 CHUÑA: Dícese a la persona que no tiene zapatos o anda descalzo, por motivos de escasos
recursos económicos o por que le hurtaron.
 CHURRIA: Al igual que curso (ver curso) pero con diferencia que esta es duradera y causa
problemas de desnutrición.
 CHURUTE: Palabra autóctona que significa bulto que sobresale entre otros.
 CHUTE: Persona entrometida, es una cualidad del guanaco.
 CHUÑA: Persona que anda descalza.
 CHUZON: Vehículo colectivo destinado al transporte público, conducido violenta e
invariablemente por un maleducado chofer y asistido por un sucio cobrador. A bordo de esta
unidad móvil viajan un sinnúmero de personajes como: Payasos, Policías, Delincuentes, Vagos y
vendedores.
 "CHUZA:" Acción de meter anotar en la canasta en el Basketból.
 CIPOTE: Muchacho
 CODO: Persona tacaña, sin sentido humanitario.
 COICO: Golpe suave dado en la cabeza generalmente con los dedos, es dado para demostrar
superioridad por parte del adulto al infante.
 "COISHCO:" Golpe suave dado en la cabeza con los nudillos de la mano echa un puño.
 CUCHE: cerdo (mamífero doméstico). El guanaco es capaz de ingerirlo, aunque el cerdo presente
algunos síntomas de enfermedad.
 COLIN: corvo, machete
 CUCHUMBO: Recipiente que sirve para albergar líquidos y otras cosas.
 CUETIAR: Acción de dispararle a alguien.
 CULIO: Palabra autóctona que significa persona que esta temerosa o con miedo, "Puya que culio
estoy por el parcial"
 CUMA: Herramienta de uso primitivo, de procedencia campesina con forma curveada.
Normalmente se ocupa para cortar pasto, aunque en ocasiones se ocupa como arma de defensa
u ofensa.
 CUNETEAR: Acción de dormir en estado de ebriedad, ya sea en la acera o en un lugar de la calle
de la zona urbana o rural.
 CURSO: Diarrea, es causada por consumir comida cruda, por mucha chuchería o por una gran
zumba.
 CUCURUCHO: Sombrero largo y delgado.
 DIANCHAS: Expresión comodín, Ej. “A saber que dianchas quería", "No sé qué dianchas voy a
hacer."
 DENDIOY: Hace unos instantes.
 DEMOLE: Vamos, Ponte en acción.
 GUARUMO: Persona que tiene adicción tanto al cigarro (fumar), como a la droga.
 ECHATE LA MANTA: Palabra utilizada para indicarle a otra persona que este alerta o que observe
lo que ocurre a su alrededor.
 "ECHARSE UNA ARAÑA:" Orinar
 EMBROCAR: Voltear, dar vuelta a algo.
 EMPINAR: Acción de beber un líquido cualesquiera, especialmente relacionándose al alcohol o
cerveza.
 FUFURUFA: Mujer que es delicada y actitud que tiene de desprecio a los demás, con mucho ego
y que todo le da asco. Generalmente una persona de mucho dinero y gustos refinados.
 FIERRO: Machete. En ocasiones puede referirse también al pene del hombre.
 FURULO: Persona que tiene ideas excelentes
 FISIQUEAR: Pasear, salir a un lugar solo o acompañado.
 FONDIAR: Acción de dormir profundamente
 GUANGO: Flojo, o demasiado extendido para su medida
 GUAYABEAR: Acción de un persona de aprender un conocimiento de algo, de forma poco
profundizada, o mal hecha, por alguna situación que le exige hacerlo con rapidez.
 HACEME BARRA: Acompañar a una persona conocida.
 ¡IJOLE!:Expresión superlativa de sorpresa o disgusto.
 INDIADA: Dícese de una expresión vulgar o de léxico "inferior" popular, que se dice proviene de
orígenes precolombinos o mestizos.
 JAINA: Novia o Mujer en calidad de propiedad de un hombre.
 JUELA: Expresión de desagrado y preocupación de una situación indeseada.
 JINCHO: Persona apenada, insegura, con poca confianza. - Vulgar, poco serio.
 KELLOGS: Fumar cigarrillo en la mañana.
 MAZO: Revolver o Pistola.
 MECHA CORTA: Persona que se enoja con facilidad. Ej.: Mi pa
 NIÑA MAURA: Chambroso.
 NOMBE: Rechazo o negación de algo, o desaprobación de algo previamente afirmado por otro
 NACO: Adjetivo para una persona que llora fácilmente.
 ÑEQUE: Cosa de gran relevancia, muy impresionante, o lujosa.
 PISTO: Dinero.
 "PASEARSE:" Dícese de la acción de arruinar algo, o el trabajo de muchas horas, o arruinarle la
vida a una persona. "Ej. Mira lo que has hecho! Te paseaste en todo el trabajo lo que hicimos
de dos días"
 PAJA: Mentira, Locura.
 PARA-AYER Expresión de pedido hacia la realización de una acción instantánea, o de exigencia
inmediata.
 PATADA: Sinónimo de TUFO, pero más intenso.
 PATIN: Mal aroma, que puede ser muy perceptible, sinónimo de PATADA
 PEGUEMOLE: Expresión para sugerir el retirarse de un lugar para ir a otro en ese momento.
 PEPERECHA Prostituta.
 PICALE Acción y efecto de sugerirle a una persona que haga el trabajo más rápido.
 PASMADO: Tonto, falto o lento de poder aprender algo.
 PICADO Persona que no quedo satisfecha y quiere más.
 PICAR' Tomar una pequeña parte de algo o una muestra de él.
 PEDO Gas nocivo para la salud humana - utilizada para definir que hay un problema.
 PERRO Hombre que es mujeriego, - Dícese de un hecho difícil, complicado de lograr. más
claramente definido como TA PERRO
 PUCHICA Frase de enojo ante cualquier situación.
 PÍQUELE Frase que se suele ocupara para que la persona haga algo más deprisa.
 POLARIZADAS Cerveza en botella, o conjunto de este tipo de bebidas.
 QUIUBO: Expresión de saludo, para preguntar sobre algo.
 RÁFAGA Acción y efecto de estornudar o soltar GASES ver (pedo) rápido y varias veces.
 RUSIA Chica fácil que pasa de hombre en hombre.
 "RANEAR:" Cuando está cansado; cuando realiza un esfuerzo y le disminuyen las fuerzas: "ya la
está raneando"
 "RALIAR" Hacer finos cortes a la carne. Hablar mal o criticar a otra persona.
 SALVEQUE: Intimidación o Chantaje, Provocar a una persona a base de mentiras o
susceptibilidades.
 SER DEDO. Acusar con o sin causa a una persona de algo que ella ha hecho.
 SUSTO. Acción y efecto de asustar alguna persona - también es utilizado para determinar cuánto
es el valor adeudado a cancelar - fantasma, aparición sobrenatural de algo.
 SIMON. SI.
 SE LA PICA. Persona que insinúa saber más que todos. Palabra utilizada por otra persona que
tiene envidia de otra.
 SPIDER: Echar la araña, Orinar.
 TALEGUIAR" Acción y efecto de dar una paliza.
 TANATADA: Conjunto, cantidad o grupo de algo.
 TUFO Mal olor, hediondez pestilencia, gran patada.
 TROMPUDO Persona que se siente enojado - Persona que tiene labios grandes.
 TA VERGON: Expresión utilizada para: 1) Determinar que se ha hecho un buen trabajo 2) Aceptar
incómodamente una respuesta que no esperaba recibir.
 TETELQUE: 1) Dícese de un alimento que tiene una textura dura. 2) Dícese de la sensación reseca
y pegajosa que dejan ciertos alimentos en la boca. Ej. Comer Icaco deja la boca Tetelque.
 TIRISIA: Amargura, malhumor. Ej.: Este solo con tirisia anda,
 TROLO: Persona (Hombre) con conductas afeminadas a tendencias homosexuales (derivada del
americanismo "troll”.
 UTUALITO: Dícese de realizar una acción u orden en el momento indicado. Ej.: Utualito hace las
tareas, Utualito vamos a comer.
 VERGUIAR:(Ver en TALEGUIAR). Dar una paliza o golpear fuertemente a otra persona.
 VIVIAN Persona que vive sin esforzarse en trabajar, mediante el aporte de otras, Astuto con
mala imagen. (Ver ARRIMADO)
 ¡VOLA¡: Expresión de exigencia de rapidez o apresuranza.
 VENDAJE: Expresión utilizada cuando se recibe un artículo adicional de forma gratuita por la
compra de algún producto.
 WEBIAR: Robar.
 WISTE: Pedazo de vidrio o vidrio roto.
 YA ESTA PARA EL TIGRE: Mujer u Hombre que tiene 30 años o más que ya no funciona para
actividad sexual, en otras palabras, que se lo coma el tigre, O de igual forma de alguna persona
que se encuentra en estado de riesgo de muerte grave.
 ¡YA COMIÓ ZOMPOPOS¡: Expresión de admiración o broma, debido a escuchar lo enronquecido
del timbre de voz de un persona al hablar, específicamente en los pubertos varones.
 YINA: Calzado común, tipo sandalia, utilizado generalmente dentro de las viviendas y lugares de
recreación.
 YUNAIS: Estados Unidos.
 YUCA Situación difícil.
 ZORRO: hombre inteligente, aquel que sabe por instintos como hacer algo que es difícil.
 ZORRA: mujer promiscua.
 ZUMBA: Sinónimo de borrachera, pero en un grado más alto, el cual indica que se ingiere alcohol
todos los días.
 ZARZETA: Persona necia o burra.