Tema 4: Plants

1 - Plants make their own food

Animals and people eat plants, but plants make their own food using
water, minerals, carbon dioxide and sunlight. This process is called
photosynthesis. Plants absorb water and minerals from the soil
through their roots. This mixture of water and minerals is called raw
sap. The raw sap travels up the stem to the leaves. The leaves of the
plant absorb sunlight and carbon dioxide from the air and transform
the raw sap into elaborated sap.
This is the plant´s food. The elaborated sap goes from the leaves to
feed the resto f the plant. During the process of photosynthesis, plants
release oxygen into the air. Humans and animals need oxygen to live.

1 - Las plantas hacen su propia comida.

Los animales y las personas comen plantas, pero las plantas producen
su propia comida utilizando agua, minerales, dióxido de carbono y luz
solar. Este proceso es llamado fotosíntesis. Las plantas absorben el
agua y los minerales del suelo a través de sus raíces. Esta mezcla de
agua y minerales se llama savia cruda. La savia cruda viaja por el tallo
a las hojas. Las hojas de la planta absorben la luz solar y el dióxido de
carbono del aire y transforman la savia cruda en savia elaborada.
Este es el alimento de la planta. La savia elaborada va desde las hojas
para alimentar el resto de la planta. Durante el proceso de la
fotosíntesis, las plantas liberan oxígeno en el aire. Los seres humanos
y los animales necesitan oxígeno para vivir.
 2 - Plants reproduce 1
-The reproductive organs of a plant
Plants that have flowers reproduce from seeds. The carpel lis
female reproductive organ of the plant. It consists of the stigma and
the ovary. Inside the ovary are the ovules.
The stamens are the male reproductive organs of the plant. They
produce pollen.

- Los órganos reproductores de una planta.

Las plantas que tienen flores se reproducen a partir de semillas. El
carpelo es el órgano reproductor femenino de la planta. Se
compone del estigma y el ovario. Dentro del ovario están los
óvulos. Los estambres son los órganos reproductores masculinos
de la planta. Producen polen.

- Pollination
For plants to reproduce, pollen needs to travel from the stamens of
one plant to the stigma of another. This is called pollination.
- Animal pollination occurs when animals carry pollen from one
plant to another. The animals are attacted to the colourful petals
and sweet nectar inside flowers. Pollen stick to the
animals´bodies, and they carry it from one flower to another.
- Other plants reproduce by wind polination. Pollen is blown away
by the wind to other plants.

- Polinización
Para que las plantas se reproduzcan, el polen debe viajar desde los
estambres de una planta al estigma de otra. Esto se llama polinización.
- La polinización de los animales ocurre cuando los animales
transportan el polen de una planta a otra. Los animales son vistos
con los pétalos de colores y el dulce néctar dentro de las flores.
 El polen se adhiere a los cuerpos de los animales y lo llevan de
una flor a otra.
- Otras plantas se reproducen por polinización del viento. El
polen es arrastrado por el viento a otras plantas.

3 - Plants reproduce 2
Fertilization
When pollen reaches the ovule inside the ovary of the plant,
fertilization occurs. The fertilized ovule grows into a seed.

The peatals fall off flower, and the ovary develps into a fruit around
the seed.

Fertilización
Cuando el polen alcanza el óvulo dentro del ovario de la planta, ocurre
la fertilización. El óvulo fertilizado crece en una semilla.
Los peatales se caen de las flores y el ovario se desarrolla en una fruta
alrededor de la semilla.

Germination
When a seed lands on the ground, it can grow into a new plant. This
process is called germination. For a seed to germinate, the ground
must be wet and the temperature must be warm.

- First, small roots grow down into the ground.

- Next, a small stem grows up.
- Two tiny leaves growing. More roots grow, and the stem gets
stronger and more leaves grows.
Germinación
Cuando una semilla cae en el suelo, puede convertirse en una nueva
planta. Este proceso se llama germinación. Para que germinen las
semillas, el suelo debe estar húmedo y la temperatura debe estar
caliente.
- Primero, pequeñas raíces crecen hacia el suelo.
- A continuación, un pequeño tallo crece.
- Dos diminutas hojas creciendo. Más raíces crecen, y el tallo se hace
más fuerte y crecen más hojas.