Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
IT T Commercial Water
Goulds Pumps
G&L Series NPE
316L SS
NPE Series End Suction Centrifugal Pumps
Bombas Centrífugas de Succión Final Serie NPE
Driver, Conductor
1 = 1 PH, ODP 7 = 3 PH, XP
2 = 3 PH, ODP 8 = 575 V, XP
3 = 575 V, ODP 9 = 3 PH, TEFC For frame
4 = 1 PH, TEFC Premium Eff. mounted
5 = 3 PH, TEFC 0 = 1 PH, XP version,
6 = 575 V, TEFC substitute the
letters “FRM” in
HP Rating, HP Potencia these positions.
The various versions of the NPE are Las diferentes versiones de la NPE C = ½ HP E = 1 HP G = 2 HP J = 5 HP
identified by a product code number se identifican con un número de D = ¾ HP F = 1½ HP H = 3 HP Para la versión
con el armazón
on the pump label. This number código del producto en la etiqueta Driver: Hertz/Pole/RPM,
montado,
is also the catalog number for the de la bomba. Este número es Conductor: Hercios/Polo/RPM
sustituya las
pump. The meaning of each digit in también el número del catálogo 1 = 60 Hz, 2 pole, 3500 RPM
letras “FRM”
2 = 60 Hz, 4 pole, 1750 RPM
the product code number is shown para la bomba. El significado en estas
3 = 60 Hz, 6 pole, 1150 RPM
at left. de cada dígito en el número de posiciones.
4 = 50 Hz, 2 pole, 2900 RPM
código del producto se muestra a 5 = 50 Hz, 4 pole, 1450 RPM
la izquierda. Material
ST = Stainless steel, Acero inoxidable
Pump Size, Tamaño de la Bomba
1 = 1 x 1¼ – 6 2 = 1¼ x 1½ – 6 3 = 1½ x 2 – 6
GOULDS PUMPS
Commercial Water 2
Performance Coverage (60 Hz)
Alcance de Funcionamiento (60 Hz)
METERS FEET
METROS PIES
50
160
140
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
40
120
100 1ST
30 1" x 11⁄4" – 6
1
⁄2 – 3 HP
3500 RPM 2ST
80 1 1 ⁄ 4 " x 1 1 ⁄2 " – 6
3
⁄4 – 5 HP 3ST
20 3500 RPM 11⁄2" x 2" – 6
60 1– 5 HP
3500 RPM
40
10
1ST
20 1750 RPM 2ST 1750 RPM 3ST 1750 RPM
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 m3/hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
Notes: NOTAS:
Not recommended for operation No se recomienda para funciona-
beyond printed H-Q curve. miento superior al impreso en la
For critical application conditions curva H-Q.
consult factory. Para condiciones de aplicaciones
Not all combinations of motor, críticas consultar con la fábrica.
impeller and seal options are No todas las combinaciones de
available for every pump model. las opciones de motor, impulsor y
Please check with G&L on non- sello están disponibles para cada
cataloged numbers. modelo de bombas. Por favor
verifique con G&L en los números
All standard 3500 RPM ODP and
no catalogados.
TEFC motors supplied by Goulds
Pumps, have minimum of 1.15 Todos los motores estándar
service factor. Standard catalog de 3500 RPM, ODP (abiertos
units may utilize available service resguardados) y TEFC (totalmente
factor. Any motors supplied other encerrados con enfriamiento
than Goulds Pumps check avail- forzado) provistos por Goulds
able service factor. Pumps tienen un factor mínimo
de servicio de 1,15. Las unidades
estándar de catálogo pueden
utilizar el factor de servicio
disponible. Verificar el factor de
servicio disponible de todo motor
no provisto por Goulds Pumps.
GOULDS PUMPS
Commercial Water 3
NPE Close Coupled Pump Major Components: Materials of Construction
Bomba Cerrada Acoplada NPE Componentes Principales: Materiales de Construcción
100 101 347 370 513 184 108 383 123 184A
108A
349
1½, 2 and 3 HP
412B 408 371 1½, 2 y 3 HP Seal Face Vent/Flush Option,
Opción Cara del Sello Válvula/Chorro
GOULDS PUMPS
Commercial Water 4
NPE Frame Mounted Pump Major Components: Materials of Construction
Bomba NPE de Armazón Montado Componentes Principales: Materiales de Construcción
347 370 513 184 108 168 122 112 370C 184A
100 108A
101
361
349
109
139
383
304
412B
408
Seal Face Vent/Flush Option,
Opción Cara del Sello Válvula/Chorro
138 371 228
GOULDS PUMPS
Commercial Water 5
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 3500 RPM
Model NPE / 1ST Size (Tamaño) 1 x 11⁄4-6 Impeller Selections for ODP & TEFC Motors Ordering Standard
RPM 3500 Curve (Curva) CN0231R01 Selecciones del Impulsor para Code, HP Rating, Imp.
METERS FEET Motores ODP & TEFC Código Estándar HP Dia.
METROS PIES de Pedido Potencia
NOTE: Not recommended for operation beyond
NPSH R – FEET (PIES) printed H-Q curve.
NOTA: No se recomienda para funcionamiento E ½ 47⁄16”
50 160
5' superior al impreso en la curva H-Q.
6' D ¾ 4¾
A 61⁄8" DIA. 45 8'
48
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
140 C 1 53⁄16
50 10'
40 B 53⁄4" 51 12' B 1½ 5¾
120
52 51
50
A 2 61⁄8
C 53⁄16" 53 48 EFF %
100 3
30 HP NOTE: Although not
D 43⁄4" recommended, the pump
80 may pass a 1⁄16” sphere.
E 47⁄16" 2H NOTA: Si bien no se
20 P recomienda, la bomba puede
60 pasar una esfera de 1⁄16”.
1 1⁄2
1H HP
P
40
10 1 3
⁄ H
2 ⁄4
P HP
20
0 0
0 10 20 30 40 50 60 U.S. GPM
0 5 10 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
Model NPE / 1ST Size (Tamaño) 1 x 11⁄4-6 Impeller Selections for Exp. Proof Motors Ordering Standard
RPM 3500 Curve (Curva) CN0231R01 Selecciones del Impulsor para Motores Exp. Proof Code, HP Rating, Imp.
METERS FEET Código Estándar HP Dia.
METROS PIES
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q curve. de Pedido Potencia
NPSH R – FEET (PIES) NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al
impreso en la curva H-Q. 41⁄16”
50 160
F ½ spec.
5'
A 61⁄8" DIA. 6' E ¾ 47⁄16
45 48 8’
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
140
50 D 1 4¾
51 10'
40 B 53⁄4" 12' C 1½ 53⁄16
120 51
52
50 B 2 5¾
C 53⁄16" 53 48 EFF %
100 3H
30 A 3 61⁄8
D 43⁄4" P
80 NOTE: Although not
E 47⁄16" 2H recommended, the pump
20 P may pass a 1⁄16” sphere.
60
F 4 ⁄16"
1
1 1⁄ NOTA: Si bien no se reco-
Spec. 2
HP mienda, la bomba puede pasar
8' 1H
40 P una esfera de 1⁄16”.
10 10'
12' 1
⁄ H
2
3
⁄ H
4
20 P P
0 0
0 10 20 30 40 50 60 U.S. GPM
0 5 10 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
GOULDS PUMPS
Commercial Water 6
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 3500 RPM
Model NPE / 2ST Size (Tamaño) 11⁄4 x 11⁄2-6 Impeller Selections for ODP & TEFC Motors Ordering Standard
RPM 3500 Curve (Curva) CN0235R02 Selecciones del Impulsor para Code, HP Rating, Imp.
METERS FEET Código Estándar HP Dia.
METROS PIES Motores ODP & TEFC
NPSH R – FEET (PIES) 5' 7' de Pedido Potencia
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-
40 50 Q curve.
130 55
G 5 ⁄16" DIA.
15
58 10' NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al F ¾ 37⁄8”
impreso en la curva H-Q.
120 E 1 4¼
15' 20'
35 H 51⁄2"
110 60
D 1½ 45⁄8
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
A 5 1 ⁄4 " 62 58
30 100 C 2 47⁄8
B 51⁄16" 55 EFF %
90 64
C 47⁄8"
B 3 51⁄16
66
25 80
D 45⁄8"
A 3 5¼
70 H 5 5½
20 E 4 1 ⁄4 " 5
60 HP
G 5 515⁄16
15 50
F 3 7 ⁄8 " NOTE: Although not
3 recommended, the pump
40 HP
3 may pass a 3⁄16” sphere.
10 ⁄
4
30 HP NOTA: Si bien no se
11 2
⁄2 HP recomienda, la bomba puede
1 HP
20 HP pasar una esfera de 3⁄16”.
5
10
0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
Model NPE / 2ST Size (Tamaño) 11⁄4 x 11⁄2-6 Impeller Selections for Exp. Proof Motors Ordering Standard
RPM 3500 Curve (Curva) CN0235R01 Selecciones del Impulsor para Motores Exp. Proof Code, HP Rating, Imp.
METERS FEET Código Estándar HP Dia.
METROS PIES
de Pedido Potencia
NPSH R – FEET (PIES) NOTE: Not recommended for operation beyond
printed H-Q curve.
5' NOTA: No se recomienda para funcionamiento F 1 37⁄8”
superior al impreso en la curva H-Q.
50 7'
110 E 1½ 4¼
55
58 60 62 10'
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
30 100 D 2 45⁄8
B 51⁄16" DIA. 64
15'
90 B 3 51⁄16
66
25 64 20'
80 NOTE: Although not
D 45⁄8" 62 recommended, the pump
60
70 may pass a 3⁄16” sphere.
20 58
E 41⁄4" 55 EFF % NOTA: Si bien no se
6 recomienda, la bomba puede
pasar una esfera de 3⁄16”.
15 50
F 37⁄8"
40 3
HP
10
3
⁄4 2
HP HP
30 11
1 ⁄2
HP HP
20
5
10
0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
GOULDS PUMPS
Commercial Water 7
Performance Curves – 60 Hz, 3500 RPM
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 3500 RPM
Model NPE / 3ST Size (Tamaño) 11⁄2 x 2-6 Impeller Selections for ODP & TEFC Motors Ordering Standard
RPM 3500 Curve (Curva) No. CN0239RO2 Selecciones del Impulsor para Code, HP Rating, Imp.
METERS FEET Motores ODP & TEFC Código Estándar HP Dia.
METROS PIES
de Pedido Potencia
NPSH R – FEET (PIES) NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-
35 50 5' Q curve.
120 55 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al E 1 35⁄8”
60 6' 64 impreso en la curva H-Q.
30 G 53⁄8" DIA. 7' 10' D 1½ 41⁄16
66 17'
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
100 C 2 43⁄8
5
H 5" HP 66EFF %
25 B 3 45⁄8
A 43⁄4" 64
80 A 3 4¾
B 45⁄8"
20
C 43⁄8" 60
H 5 5
60 G 5 53⁄8
D 41⁄16" 55
15
NOTE: Although not
E 35⁄8" recommended, the pump
40 may pass a 11⁄ 32” sphere.
10 1H 3H
P P NOTA: Si bien no se
recomienda, la bomba puede
1 1⁄ 2H pasar una esfera de 11⁄32”.
20 2
HP P
5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
Model NPE / 3ST Size (Tamaño) 11/2 x 2-6 Impeller Selections for Exp. Proof Motors Ordering Standard
RPM 3500 Curve (Curva) CN0239R01 Selecciones del Impulsor para Motores Exp. Proof Code, HP Rating, Imp.
METERS FEET Código Estándar HP Dia.
METROS PIES
de Pedido Potencia
NOTE: Not recommended for operation beyond printed H-Q
curve.
NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al E 1½ 35⁄8”
5' impreso en la curva H-Q.
NPSH R – FEET (PIES) 6'
100 D 2 41⁄16
30
50 7'
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
55
60 B 3 45⁄8
64 10'
25 66
80 NOTE: Although not
B 4 ⁄8" DIA.
5 66 recommended, the pump
64
may pass a 11⁄ 32” sphere.
20 NOTA: Si bien no se
60
60 recomienda, la bomba puede
D 41⁄16"
55 EFF % pasar una esfera de 11⁄32”.
15
E 3 ⁄8"
5
40
1H 3H
10 P P
1 1⁄ 2H
20
2
HP P
5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 35 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
GOULDS PUMPS
Commercial Water 8
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 1750 RPM
Model NPE / 1ST Size (Tamaño) 1 x 11⁄4-6 NoTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller,
printed H-Q curve.
RPM 1750 Curve (Curva) CN0233R00 NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al Impulsor Opcional
impreso en la curva H-Q.
METERS FEET Ordering Code,
METROS PIES Código de Pedido Dia.
NPSH R – FEET (PIES)
A 61⁄8”
12 40
5' B 5¾
A 61⁄8" DIA. 6'
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
45
35 C 53⁄16
48 50 8'
10 10'
B 53⁄4" 51
30
12' D 4¾
52 51
8 C 53⁄16" 50 48 EFF %
E 47⁄16
53
25
1 F 41⁄16
D 43⁄4" ⁄ H
3
P
6 20 NOTE: Although not
E 47⁄16" recommended, the pump
may pass a 1⁄16” sphere.
15
F 41⁄16" NOTA: Si bien no se
4
recomienda, la bomba puede
8' pasar una esfera de 1⁄16”.
10
9'
2 12'
5
0 0
0 5 10 15 20 25 30 U.S. GPM
0 1 2 3 4 5 6 7 8 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
Model NPE / 2ST Size (Tamaño) 11⁄4 x 11⁄2-6 NOTE: Not recommended for operation beyond
Optional Impeller,
printed H-Q curve.
RPM 1750 60 Hz NOTA: No se recomienda para funcionamiento superior al Impulsor Opcional
METERS FEET impreso en la curva H-Q.
METROS PIES Ordering Code,
K 6 ⁄8" DIA.
1
NPSHR – FEET (PIES) Código de Pedido Dia.
35
5' 7'
50 55 K 61⁄8”
10 32.5 G 515⁄16"
58 10'
15' 20' G 515⁄16”
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
9 30
H 51⁄2" 60
27.5 A 51⁄4" H 5½
8 62 58
25
B 51⁄16" 55 EFF % A 5¼
64
7 22.5
66 B 51⁄16
C 47⁄8"
6 20 C 47⁄8
D 45⁄8"
17.5 D 45⁄8
5 E 41⁄4"
15
1 E 4¼
/2 H
4 P
12.5
F 37⁄8" F 37⁄8
3 10
1 NOTE: Although not
/3 HP
7.5 recommended, the pump
2 may pass a 3⁄16” sphere.
5 NOTA: Si bien no se
0 10 20 30 40 50 60 70 80 U.S. GPM
recomienda, la bomba puede
m3⁄ hr
pasar una esfera de 3⁄16”.
0 2 4 6 8 10 12 14 16
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
GOULDS PUMPS
Commercial Water 9
Performance Curves – 60 Hz, 1750 RPM
Curvas de Funcionamiento – 60 Hz, 1750 RPM
Model NPE / 3ST Size (Tamaño) 11⁄2 x 2-6 NOTE: Not recommended for operation beyond
printed H-Q curve. Optional Impeller,
RPM 1750 60 Hz NOTA: No se recomienda para funcionamiento Impulsor Opcional
METERS FEET superior al impreso en la curva H-Q.
METROS PIES
Ordering Code,
Código de Pedido Dia.
NPSH R – FEET (PIES)
5' G 53⁄8”
30
50 55
60 6' 64 7'
10' H 5
66
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
8 G 5 ⁄8" DIA.
3
17'
25 A 4¾
7 H 5" 66
B 45⁄8
A 43⁄4" 64
6 20
B 45⁄8"
C 43⁄8
60
5 C 43⁄8" D 41⁄16
15
D 41⁄16" 55 EFF %
4 1
E 35⁄8
/2 H
E 35⁄8" P NOTE: Although not
3 10
recommended, the pump
may pass a 11⁄ 32” sphere.
2 1
NOTA: Si bien no se
/3
5 HP
recomienda, la bomba puede
1 pasar una esfera de 11⁄32”.
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 U.S. GPM
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
Model NPE / 1ST Size (Tamaño) 1 x 11⁄4-6 NOTE: Not recommended for operation beyond
printed H-Q curve. Optional Impeller,
RPM 2900 50 Hz NOTA: No se recomienda para funcionamiento Impulsor Opcional
METERS FEET superior al impreso en la curva H-Q.
METROS PIES Ordering Code,
Código de Pedido Dia.
40 A 61⁄8”
120
NPSH R – FEET (PIES) B 5¾
EFF % 5'
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
45 6' C 53⁄16
100
30 A 6 ⁄8" DIA.
1
48 50 8'
10' D 4¾
51
B 5 ⁄4 "
3
12'
51 E 47⁄16
80
52 50
C 53⁄16" 53 48 F 41⁄16
20
60 NOTE: Although not
D 43 ⁄4 " 1 1/ recommended, the pump
2
HP may pass a 1⁄16” sphere.
E 47⁄16"
NOTA: Si bien no se
40
F 41⁄16" 1 recomienda, la bomba puede
8' HP
10 pasar una esfera de 1⁄16”.
9' 3
12' /4 H
20 P
1
/2 H
P
0 0
0 10 20 30 40 50 U.S. GPM 60
0 5 10 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
GOULDS PUMPS
Commercial Water 10
Performance Curves – 50 Hz, 2900 RPM
Curvas de Funcionamiento – 50 Hz, 2900 RPM
H 51⁄2" 15'
60
A 51⁄4" 20'
H 5½
70 62 58
20 B 51⁄16" 55 A 5¼
66 64
60
C 47⁄8" B 51⁄16
5⁄8"
D4
15 50 C 47⁄8
3
E 4 1 ⁄4 " HP D 45⁄8
40
E 4¼
10 F 37⁄8" 2
HP
30
F 37⁄8
11
/2
20 HP NOTE: Although not
5 3 1 recommended, the pump
/4 HP
HP may pass a 3⁄16” sphere.
10
7 NOTA: Si bien no se
0 20 40 60 80 100 120 U.S. GPM recomienda, la bomba puede
pasar una esfera de 3⁄16”.
0 5 10 15 20 25 30 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
Model NPE / 3ST Size (Tamaño) 11⁄2 x 2-6 NOTE: Not recommended for operation beyond Optional Impeller,
printed H-Q curve.
RPM 2900 50 Hz NOTA: No se recomienda para funcionamiento Impulsor Opcional
METERS FEET
superior al impreso en la curva H-Q.
METROS PIES Ordering Code,
25 NPSH R – FEET (PIES) Código de Pedido Dia.
EFF % 50 5' 6'
55 60 G 53⁄8”
G 53⁄8" DIA. 6
66 7'
70
H 5
20 10'
TOTAL DYNAMIC HEAD (CARGA DINAMICA TOTAL) H
H 5"
60 A 4¾
A 43⁄4" 66
64
B 45⁄8" 3 B 45⁄8
50 HP
15
C 43⁄8" 60 C 43⁄8
40
D 41⁄16" 55
D 41⁄16
10 E 35⁄8"
E 35⁄8
30 2H
P NOTE: Although not
1 1⁄ recommended, the pump
20
2 HP
may pass a 11⁄ 32” sphere.
5 1H
P NOTA: Si bien no se
10 recomienda, la bomba puede
3
⁄4 H pasar una esfera de 11⁄32”.
P
0 0
0 20 40 60 80 100 120 U.S. GPM
0 5 10 15 20 25 30 m3⁄ hr
CAPACITY (CAPACIDAD) Q
GOULDS PUMPS
Commercial Water 11
NPE Close Coupled – Dimensions, Weights and Specifications
NPE Acople Cerrado – Dimensiones, Pesos y Especificaciones
41⁄4 Y W C MAX.
FILL AND VENT
CARGA Y VÁLVULA 1 PHASE UNITS ONLY
UNIDADES MONOFÁSICAS 2 3⁄4
SOLAMENTE
SUCTION X
SUCCIÓN
6 5⁄16 MAX.
30° 311/16
4
TYP. 41⁄4 MAX.
DISCHARGE 41 ⁄4 Y W C MAX.
DESCARGA
1 PHASE ONLY
FILL AND VENT MONOFÁSICA 23⁄4
CARGA Y VALVULA SOLAMENTE
X
SUCTION
SUCCIÓN
61⁄2 MAX.
30 311⁄16
4 MAX.
MOTOR CRADLE TYPº 41 ⁄4
HORQUILLA DEL MOTOR
13 ⁄ 32 DIA.
HOLE
DRAIN 4-MOUNTING HOLES
DRENAJE 215⁄16 215⁄16 L 5 131⁄32 13⁄32
DIA. 4-AGUJEROS
81⁄8 81⁄4 DE MONTAJE
ODP and TEFC 1½, 2 and 3 HP (standard), ODP y TEFC 1½, 2 y 3 HP (estándar)
Specifications
Especificaciones
GOULDS PUMPS
Commercial Water 12
NPE Close Coupled with Footed Motor, Explosion-proof and 5 HP Motors
NPE Acople Cerrado con Motor con Patas, Motores a Prueba de Explosión Y 5 HP
8 1/ 2
4 1/ 4 Y W C. MAX.
61/2 DIA.
31/2
4 1/4
1/3
7/8
M 3 47/8
33/4
DRAIN PLUG 1/4 61/2
ENCHUFE DE DRENAJE 1/4
GOULDS PUMPS
Commercial Water 13
NPE Frame Mounted – Dimensions, Weights and Specifications
NPE Armazón Montado – Dimensiones, Pesos y Especificaciones
DISCHARGE
DESCARGA CP 31/2 C. MAX.
SPACER COUPLING (ACOPLE DEL ESPACIADOR)
FILL AND VENT 41/4 Y W
LOCATION FOR
CARGA Y VÁLVULA COUPLING GUARD SINGLE PHASE ONLY
GUARDA ACOPLE UBICACIÓN PARA 31/8 MAX.
2 MONOFÁSICOS SOLAMENTE
X SUCTION
SUCCIÓN
77/8 MAX.
311/16
4 MAX.
7 /8
KEYWAY 3/32 X 3/16
DRAIN HD CHAVETERO 3/32 X 3/16
DRENAJE 4 HOLES 3⁄8 DIA.
4 AGUJEROS 3⁄8 DIA.
HG
HE HE
HL HF HP
HA HB
Specifications
Especificaciones
NPE-F
DISCHARGE CP MAX.
FILL AND VENT DESCARGA
CARGA Y VÁLVULA 4 1 ⁄4 Y W
SUCTION
KEYWAY 3⁄32 x 3⁄16
X SUCCIÓN CHAVETERO 3⁄32 x 3⁄16
2
7 /8
311⁄16
41⁄2 MAX. 4 HOLES 3⁄8 DIA.
4 4 AGUJEROS 3⁄8 DIA.
1⁄2
DRAIN
DRENAJE
L
2 2 31⁄4 9⁄16
5 1 ⁄4 413⁄16
GOULDS PUMPS
Commercial Water 14
Dimensions and Weights
Dimensiones y Pesos
GOULDS PUMPS
Commercial Water 15
IT T Commercial Water
Pressure Chiller,
Booster Enfriador
System,
Sistema de
Aumento
de Presión
Goulds Pumps, G&L and the ITT Engineered Blocks Goulds Pumps, G&L y el símbolo ITT Engineered Blocks
Symbol are registered trademarks and tradenames of son marcas registradas y marcas comerciales de ITT
ITT Corporation. Corporation.
SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. LAS ESPECIFICACIONES ESTÁN SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO.