Tema l.

Generalidades y conceptos básicos

1.1- Términos y definiciones.

De la fuente original [4], Capítulo 12, autores Pedro Castro y Ma. Fernanda
Pereira:
“ADVERTENCIA: Este glosario contiene términos generales relacionados con
el deterioro y la rehabilitación de las estructuras de hormigón, también
conocido en países de Ibero América por concreto o betão.
Mucho de este glosario fue tomado del libro “Corrosión en Estructuras de
Concreto Armado”, de autoría de Pedro Castro y otros, publicado por IMCYC,
con consentimiento de sus autores. Se han agregado términos adicionales,
estrechamente vinculados al contenido de este Manual.
Si ha intentado también emplear todos los sinónimos y términos que se
utilizan en los países de Ibero América pero pronto se ha dado cuenta de
que se trataba de una misión imposible y que requería la inclusión de otros
expertos en ese tema para lograr algo efectivamente abarcador.
Se presenta, por lo tanto, el resultado de un primer esfuerzo, grande y
costoso, pero todavía modesto en su resultado desde un punto de vista
lingüístico”.

ADICIONALMENTE, el Autor de estos Apuntes ha incluido otros términos y

definiciones o complementado el existente, por considerarlo útiles al caso.
A
Acero: Aleaciones hierro-carbono, con un contenido máximo de carbono
del 2%, aproximadamente. El carbono dota al hierro de destacadas
propiedades mecánicas, necesarias para sus aplicaciones industriales.
Activo: Término que se refiere a un estado de los materiales metálicos
en el que éstos tienden a corroerse, o a metales o aleaciones que se
sitúan en el extremo de potenciales más negativos de las series
electroquímicas o galvánicas y son muy corrosibles.
Actividad: Función termodinámica que expresa la capacidad de
reaccionar de una sustancia, ai = exp(DG/RT), donde DG es el aumento
de energía libre de un mol de i en la reacción, T la temperatura absoluta
y R la constante de los gases perfectos.
Acuoso: Se refiere a medios que contienen agua, en los que ésta actúa
como electrolito o conductor iónico de la corriente eléctrica.
Adherencia: Fuerza de unión entre un recubrimiento cualquiera y el
substrato, metálico o no.
Adición: Material mineral finamente molido utilizado en el hormigón con
el objetivo
de mejorar ciertas propiedades o de conferirle propiedades especiales.

Aditivo: Sustancia que se añade en pequeñas proporciones a un medio

para
provocar un cambio ventajoso en algunas de sus propiedades. En
particular son
productos añadidos al hormigón durante el proceso de mezclado, en
pequeñas
cantidades en relación con la masa de cemento, destinados a mejorar
algunas
 propiedades del hormigón, bien sea en estado fresco o en estado
endurecido.
Agente agresivo: Componente del medio ambiente al que es atribuible la
acción corrosiva sobre el material metálico.
Aireación diferencial: Heterogeneidades de concentración de oxígeno o
aire sobre zonas adyacentes de un metal, generando diferencias de
potencial entre ellas y, como resultado, pilas de corrosión de aireación
diferencial.
Ampollamiento: Vejigas formadas por pérdida de adherencia entre los
recubrimientos y el substrato, o sobre la superficie de metales dúctiles a
causa de las presiones generadas por gases intersticiales. Es frecuente
el ampollamiento por hidrógeno.
Anaeróbico: Se dice del medio exento de aire u oxígeno libre (no
combinado).
Anión: Ion con carga o cargas negativas, que migra al ánodo de las
células electroquímicas o electrolíticas.
Ánodo: Electrodo de las pilas electroquímicas o electrolíticas en el que se
produce la oxidación de alguna sustancia. En los fenómenos de
corrosión, que suelen desarrollarse sobre electrodos mixtos, las zonas
de mayor tendencia a disolverse, en las que los átomos metálicos se
oxidan a cationes: M®Mn+ + ne-. En los ánodos fluye corriente eléctrica
positiva hacia el medio electrolítico (transferencia de cationes a la
solución, o de aniones de la solución al electrodo).
Ánodos de sacrificio: Una masa de metal muy electronegativo, como el
aluminio, magnesio o cinc, que se conecta a la estructura a proteger por
el método de protección catódica, con la que forma un par galvánico
desplazando su potencial, en dirección negativa, hasta la zona de
inmunidad.
B
Bloque de cimentación: también conocido por encepado o cabezal es
él bloque de cimentación que une los pilotes de cimentación
C
Cabezal: también conocido por encepado es él bloque de cimentación
que une los pilotes de cimentación
Capa pasivante: Películas invisibles, de unas decenas de angstroms, de
óxidos, oxígeno adsorbido o, muchas veces, de naturaleza desconocida,
que al formarse reducen la velocidad de corrosión varios órdenes de
magnitud, al impedir el contacto directo del material metálico con el
medio agresivo.
Carbonatación: Proceso lento de reducción de la alcalinidad del
hormigón, de pH
aproximadamente 12,5 a valores inferiores a 9, debido en la mayoría de
los casos
a la reacción del CO2 presente en la atmósfera con los componentes
alcalinos de
la fase acuosa del hormigón, creando un “frente carbonatado” que al
llegar a la
armadura la despasiva ocasionando la corrosión generalizada de dicha
armadura.
Cascarilla de laminación: Gruesa capa de óxido que se desarrolla sobre
los productos metálicos, durante su fabricación, en la operación de
 laminación en caliente. En los aceros está constituida en su mayor parte
por magnetita.
Catión: Ion cargado positivamente, que migra al cátodo en una célula
electrolítica, o se produce en el ánodo de una célula electroquímica o
pila de corrosión.
Cátodo: El electrodo de una pila de corrosión en el que tiene lugar el
proceso de reducción. Procesos catódicos típicos de corrosión son la
reducción de oxígeno en medios neutros o alcalinos (O 2 + 2H2O + 4e- ®
4OH-) y la de protones en medios ácidos (2H+ + 2e- ®H2)
Columnas: también conocidas por soportes, pilas o pilares representan
los elementos estructurales de soporte.
Constante de Stern: Parámetro dependiente de las constantes de Tafel:
B = babc/2.3(ba + bc), que relaciona la intensidad de corrosión con la
resistencia de polarización en la ecuación de Stern: icorr = B/Rp.
Normalmente, B está comprendida entre 13 y 52 mV.
Contra electrodo: Es el electrodo utilizado con el propósito de cerrar el
circuito y transferir corriente hacia el electrodo de trabajo (probeta
estudiada), o desde el electrodo de trabajo. También se conoce como
electrodo auxiliar.
Control de la corrosión: Mantenimiento de la velocidad de corrosión y
de la forma de ataque en un sistema metal/medio en un nivel y
morfología tolerables y a un costo aceptable.
Corriente de intercambio: Se refiere a la velocidad de transferencia de
electrones entre dos especies que intervienen en un proceso redox en
equilibrio; es decir, sin transformación neta de sustancia.
Corrosión: La transformación de un metal del estado elemental al
combinado (estado iónico) por reacción con el medio ambiente.
Corrosión del acero: Proceso de destrucción del acero (pérdida de
sección) por
reacción química, electroquímica o electrolítica con el medio que lo
rodea.
Corrosión electroquímica: Se dice de cualquier tipo de corrosión que
se desarrolla a temperatura ambiente o moderada, porque responden a
un mecanismo electroquímico, es decir, con ánodos y cátodos
individualizados en el seno de un electrolito.
Corrosión en resquicios (Crevice corrosion): Ataque localizado
debido a la formación de pilas de concentración en hendiduras o áreas
de difícil acceso entre dos superficies, una de las cuales, al menos, es
metálica.
Corrosión-erosión: Efecto conjunto de la acción corrosiva del medio y
abrasiva de un fluido moviéndose a velocidad elevada, que resulta de la
destrucción continua de las capas superficiales protectoras de productos
de corrosión. La presencia de partículas suspendidas acelera mucho el
componente mecánico abrasivo.
Corrosión-fatiga: Fallos por roturas frágiles debidos a la acción
combinada de un medio corrosivo y ciclos de tensiones mecánicas.
Corrosión galvánica o bimetálica: Corrosión debida al par formado por
dos metales diferentes en contacto eléctrico y expuestos a un
electrolito, condiciones en la que el metal más electropositivo estimula
la corrosión del más electronegativo y él se corroe menos que cuando
se presenta aislado en el mismo medio.
Corrosión intergranular: Ataque preferencial en los límites del grano y
zonas vecinas de un metal o aleación. También se conoce como
corrosión intercristalina. Se debe a heterogeneidades de composición,
en este caso entre el borde y el interior de los granos.
Corrosión por corrientes vagabundas: Deterioro debido a corrientes
erráticas que se escapan de las instalaciones eléctricas,
preferentemente de corriente continua, que penetran en las estructuras
metálicas y las corroen en el lugar por el que salen de ellas hacia el
medio.
Corrosión por picaduras: Ataque muy localizado que produce una
penetración apreciable en el metal en forma de cavidades de pequeña
sección, a veces inapreciables a simple vista. Este tipo de corrosión
suele deberse a heterogeneidades del medio.
Corrosión uniforme o generalizada: Ataque que, aproximadamente,
afecta por igual a toda la superficie metálica. A pesar de que su cuantía
pueda resultar importante, es el tipo de corrosión más fácilmente
controlable.
Corrosividad: Agresividad o potencial corrosivo de un medio.
Curva de polarización: La relación entre el potencial impuesto a un
electrodo y la intensidad medida (o viceversa). Suelen representarse en
coordenadas normales V – i (potencial frente a densidad de corriente) o
logarítmicas, V – log i.
D
Decapante: Sustancia, generalmente ácida y en solución acuosa,
utilizada para eliminar la cascarilla de laminación, u otros productos de
corrosión, de una superficie metálica. Por lo general, los decapantes se
emplean conjuntamente con inhibidores de corrosión, que evitan el
ataque del sustrato.
Densidad de corriente: Cantidad de corriente por unidad de tiempo y
superficie (intendidad de corriente por unidad de superficie). Suele
expresarse en A/m2, mA/m2, mA/cm2,mA/cm2, etc.
Densidad de corriente crítica de pasivación: Se refiere al máximo de
corriente en la región activa de la rama anódica de las curvas de
polarización, de metales o aleaciones que exhiben la transición
actividad-pasividad en el medio estudiado.
Desprendimiento (Spalling): Desprendimiento de fragmentos de una
superficie o recubrimiento superficial, a causa de las tensiones
generadas por la corrosión (como, por ejemplo, en el caso de las
estructuras corroídas de hormigón armado) o por dilataciones y
contracciones diferenciales.
Despolarización: Reducción o eliminación de la polarización de un
electrodo por medios físicos o químicos, desplazando el potencial hacia
su valor usual en circuito abierto (potencial de corrosión). Si la
polarización es natural, la despolarización tiene como consecuencia el
aumento de la velocidad de corrosión.
Despolarizante: Sustancia que desplaza el potencial de un electrodo
hacia su potencial de corrosión habitual, facilitando los procesos redox
en el electrodo y, por tanto, la corrosión.
Diagramas de impedancia: Representación de la impedancia de un
electrodo, normalmente en un plano imaginario (en el que cada
frecuencia le corresponde al vector impedancia un módulo y un
 argumento), de la que se puede extraer información sobre el
mecanismo del proceso de corrosión y sobre su cinética.
Diagramas de Pourbaix: Diagramas con el pH y los potenciales de
equilibrio como coordenadas, que muestran las fases en equilibrio
cuando un metal reacciona con una solución acuosa de un determinado
electrolito.
Durabilidad: Término que, referido a una pieza o estructura metálica,
indica la vida
en servicio remanente de la misma. La durabilidad de una estructura de
hormigón
se define como su capacidad para soportar durante la vida útil para la
que ha sido
diseñada, las condiciones físicas y químicas a las que va a estar
expuesta.
E
Ecuación de Tafel: Relación lineal entre la polarización de un electrodo
y el logaritmo de la densidad de corriente, que se produce cuando la
transferencia de cargas es la etapa que controla la reacción: h = a + b
log i.
Ecuación de Stern: Expresión que relaciona la densidad de corriente de
corrosión, icorr, con la pendiente de las curvas de polarización en el
potencial de corrosión, DE/DI (conocida como resistencia de
polarización, Rp), a través de una constante de proporcionalidad B:
Icorr = BDI/DE = B/Rp
donde B = ba·bc/2.3(ba + bc), es función de las pendientes anódica y
catódica de
Tafel, ba y bc.
Electrodo: Conductor electrónico, normalmente metálico, por medio del
cual se proporcionan los electrones necesarios a una reacción, o se
consumen los electrones resultantes de la misma.
Electrodo auxiliar: Véase contraelectrodo.
Electrodo de referencia: Una semipila prácticamente impolarizable y
de potencial constante, que sirve para medir y controlar el potencial del
electrodo sometido a estudio en la célula de ensayo, refiriéndolo a una
escala arbitraria (p. e., la escala de hidrógeno, de Cu/CuSO 4, de Ag/AgCl,
etc.).
Electrodo de trabajo: Es la probeta de ensayo o electrodo sometido a
estudio en una celda electroquímica.
Electrolito: Sustancia química o mezcla de ellas, usualmente líquida o en
solución acuosa, que contiene iones que migran en un campo eléctrico.
Más simplemente, conductor iónico.
Encepado: también conocido por cabezal es él bloque de cimentación
que une los pilotes de cimentación
Equilibrio: Estado termodinámico en el que los cambios que se producen
en un proceso físico o químico son equivalentes en los dos sentidos y no
tiene lugar una transformación neta de estado o de sustancia.
Equivalente electroquímico: Peso de un elemento oxidado o reducido
por una unidad específica de cantidad de electricidad, usualmente un
culombio.
Equivalente químico: Cantidad de metal disuelto (oxidada) o
depositada a partir de una solución de sus iones (reducida) por el paso
de una carga eléctrica de 96,500 culombios, conocida por Faraday.
Expresado en gramos, es el peso molecular dividido por la valencia o
número de electrones implicados en la producción o depósito del catión.
Etapa controlante: La más lenta entre las etapas parciales en serie que
intervienen en el proceso global de corrosión y que regula su cinética:
transferencia de carga, transporte por difusión de reactantes o
productos de corrosión, etc.
Exfoliación: Pérdida de un material en forma de copos, láminas o capas,
en ocasiones a causa de un fenómeno de corrosión.
F
Faraday: Cantidad de electricidad requerida para oxidar o reducir un
equivalente químico (peso atómico/valencia) de un metal. Un Faraday
equivale a 96,500 culombios, aproximadamente.
Fatiga: Proceso en el que un material está sometido a ciclos de
tensiones alternantes. Los fallos por fatiga comienzan en microgrietas
preexistentes, que luego se propagan por efecto de los ciclos de
tensiones hasta producir una fractura frágil. La concurrencia de fatiga y
corrosión acelera el fallo (véase corrosión-fatiga).
Film: En corrosión, película o capa superficial, a veces de espesor tan
pequeño que no resulta visible.
Fragilización: Pérdida severa de ductilidad de un metal o aleación.
Fragilización por hidrógeno: Pérdida de ductilidad causada por la
entrada de hidrógeno en un material metálico, como, por ejemplo, en el
decapado, durante la polarización electrolítica, o la polarización catódica
intensa.
G
Galvanización en caliente: Recubrimiento del hierro y del acero por
inmersión en un baño de cinc fundido.
Galvanostática: Se refiere a la técnica que aplica una corriente
constante a las probetas estudiadas. También se denomina
intensiostática.
Galvanostato: Instrumento capaz de imponer y mantener una corriente
constante a un electrodo de trabajo, o bien hacer variar la intensidad
que circula por él de acuerdo con una secuencia prefijada del tiempo.
Grout: Microhormigón o mortero de prestaciones especiales y totalmente
fluido, tipo auto adensable que dispensa vibrado mecanico
H
Hematites o hematita: Oxido de hierro, por lo general no
estequiométrico, que responde a la fórmula aproximada Fe2O3 y se
produce como estrato más externo de las multicapas que se generan en
la oxidación de los materiales férreos a temperaturas elevadas.
Herrumbre: Producto de corrosión del hierro y aleaciones de base hierro,
de color pardo rojizo, compuesto principalmente por óxido férrico
hidratado.
Hormigón: Material de construcción resultante del fraguado de mezclas
de cemento, agregados inertes de tamaño controlado (denominados
áridos, generalmente grava) y agua.
 Hormigón simple: Hormigón sin reforzar o que contiene menos
refuerzo que el
mínimo especificado para el hormigón armado
Hormigón-Armado : Hormigón en el que se introducen barras de acero
durante su fabricación, para dotarle de una mayor resistencia a la
tracción y obtener un material mixto en el que se combinan muy
favorablemente las características de sus componentes.
Hormigón de alta resistencia: Hormigón de resistencia característica
a la
compresión, mayor o igual a 40 MPa. Este tipo de hormigón también se
conoce
como hormigón de alta prestación y hormigón de alto desempeño, por
tener otras
características favorables para su uso.
Humedad relativa: La relación, expresada como porcentaje, entre la
cantidad de vapor de agua presente en la atmósfera a una temperatura
dada y la cantidad requerida para la saturación a la temperatura
indicada.
I
Inhibidor de corrosión: Sustancia o mezclas de sustancias capaces de
reducir de manera eficaz la velocidad de corrosión de un material
metálico cuando se añade al medio, generalmente en pequeñas
concentraciones.
Inmunidad: Estado en el que se elimina la corrosión por imposición a la
superficie metálica de potenciales más negativos que el potencial de
equilibrio de la semireacción anódica de oxidación. Se acepta en la
práctica que existe inmunidad cuando el potencial del electrodo es más
negativo que el potencial de equilibrio a una concentración de iones
metálicos de 10-6 moles/litro.
Imprimación: Primera capa de pintura, aplicada para inhibir la corrosión
o mejorar la adherencia de la capa siguiente.
Intensiostática: Igual que galvanostática.
Intensiodinámica: Técnica de polarización en la que se hace variar la
densidad de corriente del electrodo de trabajo según una función
prefijada del tiempo.
Ion: Un átomo o grupo de átomos con carga eléctrica.
L
Lesión: Manifestación observable de un problema constructivo en un
edificio. Es el
síntoma o efecto de todo proceso patológico.
Ley de Faraday: Expresión que relaciona la cantidad de sustancia
oxidada o
reducida (disuelta o depositada) con la cantidad de corriente que ha
circulado por
el electrodo.
Ley de Tafel: Relación lineal entre la polarización y el log de la densidad
de corriente para una reacción de electrodo en la cual la transferencia
de carga es la etapa controlante.
Límite de difusión: Máxima velocidad de transporte permitido por la
difusión a una determinada sustancia. El fenómeno se pone de
 manifiesto porque se alcanza una densidad crítica de corriente que
prácticamente permanece invariable al aumentar la polarización.
Límite de elasticidad: Máxima tensión que puede alcanzar un material
sin sufrir deformación plástica.
Límite de fatiga: Máximo nivel de tensiones cíclicas que puede soportar
un metal sin sufrir rotura por fatiga, para un número de ciclos
determinado.
Límite de fatiga por corrosión: Máxima tensión que puede soportar un
metal para un número determinado de ciclos en un medio corrosivo
dado. Naturalmente, la corrosión reduce el límite de fatiga.
Límite de ruptura o rotura: Máxima tensión que puede soportar un
material sin romperse.
M
Mate: Referido a una superficie metálica, indica baja reflectividad
especular o, lo que es igual, ausencia de brillo.
Metal activo: Metal poco resistente a la corrosión, o que se está
corroyendo. A estos metales les suele corresponder un potencial
próximo al extremo más negativo (más activo) de las series
electroquímicas o galvánicas de potenciales.
Metal noble: Metales poco reactivos, como el oro, la plata o el cobre,
que pueden encontrarse en la naturaleza como tales, sin combinar. A
estos metales les corresponden potenciales próximos al extremo
positivo (más noble) de las series electroquímicas o galvánicas de
potenciales.
Microhormigón: grout o mortero de prestaciones especiales y
totalmente fluido, tipo auto adensable que dispensa vibrado mecanico.
Migración iónica: movimiento de iones hacia el ánodo o hacia el cátodo
bajo la influencia de un campo eléctrico.
Mortero: Mezclas de un conglomerante, arena y agua, que se emplean
en construcción por su capacidad de fraguar.
Mortero de cemento: Mortero en el que se emplea cemento como
conglomerante. Se diferencia del concreto en el tamaño de los árido o
agregados inertes, mucho más finos en el mortero al tratarse de arena.
El mortero de cemento puede considerarse como un «microconcreto».
Frecuentemente se utiliza sólo el término mortero para designar a los
morteros de cemento.
N
Noble: Se refiere al extremo más positivo, anódico u oxidante de los
potenciales de electrodo y también a los metales que se encuentran en
estado libre (sin combinar) en la naturaleza.
O
Oxidación: Pérdida de electrones en una reacción química o
electroquímica, por ejemplo, en los procesos anódicos, cuando un metal
pasa del estado metálico al de catión (estado oxidado, combinado o
corroído).
Oxidante: Sustancia capaz de oxidar a otras sustancias, debido a su
elevada afinidad electrónica, que hace que les «robe» sus electrones de
valencia y las oxide, al tiempo que ella se reduce en el proceso redox
global.
 P
Par galvánico: Pila formada por dos metales distintos en contacto
eléctrico y en el seno del mismo electrolito.
Pasivación: Transición del estado activo al pasivo, de muchos metales u
aleaciones en ciertos medios. Puede ser natural o forzada por una
polarización anódica. Constituye una excepción de gran importancia
práctica a la ley general en electroquímica, que establece velocidades
de corrosión crecientes para polarizaciones anódicas también
crecientes.
Pasivo: Estado que implica una reactividad muy pequeña, es decir,
velocidades insignificantes de corrosión, en condiciones con fuerte
tendencia termodinámica a la corrosión del electrodo.
Patología: Parte de la Ingeniería que estudia los síntomas, los
mecanismos, las
causas y los orígenes de los defectos de las obras civiles.
Pendientes de Tafel: Cuando se polariza un electrodo, si controla el
proceso global la transferencia de cargas eléctricas, se obtiene, entre el
potencial y la densidad de corriente, una relación lineal en coordenadas
semilogarítmicas: h = a b log i. Relación observada por primera vez por
Tafel, en la que h representa la polarización del electrodo, i la densidad
de corriente, a una constante del sistema metal/medio y b las
pendientes anódica y catódica de las curvas de polarización.
pH: Medida de la acidez o alcalinidad de una solución. En sentido estricto,
es el logaritmo del inverso de la actividad de iones hidrógeno en la
solución: pH = log aH+. El valor 7 de pH corresponde a una solución
neutra; los valores inferiores a medios ácidos y los superiores a medios
alcalinos.
Pilares: también conocidos por soportes, pilas o columnas representan
los elementos estructurales de soporte
Pilas: también conocidas por soportes, columnas o pilares representan
los elementos estructurales de soporte
Pilas de aireación diferencial: Pilas de corrosión cuya fuerza
electromotriz es la diferencia de potencial originada por las distintas
concentraciones de oxígeno disuelto en dos puntos.
Pilas de concentración: Pilas de corrosión cuya diferencia de potencial
entre el ánodo y el cátodo se debe a diferencias en la concentración de
uno o más constituyentes electroquímicamente reactivos, como el
oxígeno disuelto en el electrolito, los cationes metálicos, etc.
Pilas de corrosión: Cualquier tipo de heterogeneidades, bien sea del
metal, del medio agresivo o de las condiciones de exposición, que
generen diferencias de potencial entre áreas metálicas próximas,
creando micropilas locales, o macropilas.
Pilas galvánicas: Véase par galvánico.
Pilas pasividad actividad: Pilas de corrosión formadas por áreas del
mismo metal en los estados pasivo y activo. Suelen ser muy activas, a
causa de la considerable diferencia de potencial entre ánodo y cátodo.
Polarización: Es la diferencia matemática entre el potencial del
electrodo para unas condiciones dadas de densidad de corriente y el
potencial de corrosión o potencial en circuito abierto: h = E – Ecorr.
Usualmente se consideran sus componentes: polarizaciones de
activación, de concentración y de resistencia.
Polarización anódica: Desplazamiento del potencial de electrodo
resultante del flujo de corrientes positivas. El potencial se hace más
positivo (más noble o más anódico).
Polarización catódica: Efecto del flujo de corrientes negativas sobre el
potencial de electrodo, que se hace más negativo (más activo o más
catódico).
Polarización de activación: Parte de la polarización que existe a través
de la doble capa eléctrica en una interfase metal/electrolito, e influye
directamente sobre la velocidad de los procesos de elctrodo, alterando
la energía de activación del proceso de transferencia de cargas.
Polarización de concentración (de difusión o transporte): Cambios
de potencial de un electrodo debidos a diferencias en la concentración
de la solución adyacente a la interfase metal/electrolito, producidos por
las reacciones de electrodo.
Polarización de resistencia: Parte de la polarización que se establece
entre los electrodos de referencia y de trabajo, a consecuencia de la
resistencia que ofrece el medio al paso de la corriente, podría decirse
que es «la parte perdida», a efectos de la reacción, de las señales de
potencial.
Porosidad: Canales, muchas veces microscópicos, en un recubrimiento,
metálico o no, que se extienden hasta el substrato. Porcentaje de
huecos, formados por canales visibles o invisibles, en un medio sólido
discontinuo, como el hormigón.
Potencial: Diferencia de potencial de un electrodo (semipila o
semielemento) definida con relación a otro electrodo específico,
conocido por electrodo de referencia.
Potencial de corrosión: Es el potencial de un electrodo que se corroe
en un medio dado, sin flujo de corriente externa. Para el mismo
concepto se emplean también los siguientes términos: potencial de
circuito abierto; potencial de corrosión libre; potencial de reposo;
potencial de abandono y potencial de estacionario. El potencial de
corrosión no es un potencial de equilibrio, pues aunque se da en él un
equilibrio eléctrico, hay transformación neta de sustancia, con la única
condición de que exista equivalencia entre las velocidades globales de
oxidación y reducción.
Potencial mixto: Es el potencial observado en un electrodo cuando dos
o más reacciones electroquímicas están ocurriendo simultáneamente en
su superficie; por ejemplo, en una probeta que se corroe, con multitud
de microánodos y microcátodos donde se verifican las reacciones
parciales de corrosión.
Potenciodinámica: También denominada potenciocinética, es la técnica
de variar el potencial del electrodo de trabajo de una manera continua y
a velocidad prefijada. Se utiliza frecuentemente en la obtención de
curvas de polarización.
Potenciostática: Se refiere a la técnica que mantiene el potencial de un
electrodo de trabajo constante, a un valor prefijado, durante cualquier
tipo de ensayo, como, por ejemplo, la medida de la intensidad durante
un período de tiempo.
Potenciostato: Dispositivo o instrumento electrónico que mantiene a un
electrodo a potencial constante y es capaz de variarlo también, según
una secuencia de tiempo, dentro de un margen amplísimo de
velocidades de barrido. Actualmente, los potenciostatos comerciales
 incluyen también la posibilidad de funcionar como galvanostatos. El
potenciostato quizá sea el instrumento más usado actualmente en los
estudios de corrosión.
Protección anódica: Método de protección, aplicable a los sistemas que
muestran la transición actividad-pasividad, consistente en imponer en
las estructuras metálicas el estado pasivo, con un procedimiento
potenciostático, polarizándolas anódicamente y manteniendo tal estado
con un flujo muy pequeño de corriente.
Protección catódica: Reducción o eliminación del fenómeno de
corrosión de una superficie metálica, por medio de una polarización
catódica que desplace su potencial hasta la zona de inmunidad de los
diagramas de Pourbaix. La protección catódica puede aplicarse uniendo
la estructura al polo negativo de un rectificador (método de corriente
impresa) o uniéndola a un metal muy electronegativo como el cinc, el
aluminio o el magnesio (método de los ánodos de sacrificio).
Puzolanas: en su definición más simple, son sustancias capaces de
reaccionar con
la cal (hidrato de cal) en presencia de agua, para formar silicatos
cálcicos
hidratados, del mismo tipo de los que forma el cemento Portland cuando
reacciona
con el agua.
PUZOLANA + (OH)2Ca + AGUA SCH
R
Reducción: Proceso químico o electroquímico en el cual una sustancia
gana electrones, como la formación de OH– a partir del oxígeno
disuelto, o de gas hidrógeno a partir de los protones (H 3O+ o H+) en
medios ácidos.
Reductor: Sustancia que causa la reducción de otras, cediéndoles
electrones, al tiempo que ella se oxida.
Repasivación: Fenómeno consistente en la recuperación del estado
pasivo en toda la superficie de un metal que lo había perdido
localmente, corroyéndose por picaduras. La repasivación se produce al
imponer potenciales iguales o inferiores (más negativos) que el
denominado potencial de protección, repasivación o de pasivación
perfecta, que de todas estas formas se conoce.
Resistencia de polarización: La pendiente, dE/di, de las curvas de
polarización en el potencial de corrosión. La resistencia de polarización,
Rp, es inversamente proporcional a la densidad de corriente de
corrosión, icorr = B/Rp, cuando la técnica de polarización lineal es
aplicable (B es la constante de Stern).
S
Semielemento o semipila: Un metal puro en contacto con una solución
de sus propios iones origina, para unas condiciones dadas, un potencial
característico y reproducible, que, en condiciones normales, es el
potencial estándar o normal. Cuando una semipila se une a otra se
puede medir una diferencia de potencial y, si se hace con respecto al
electrodo de hidrógeno, se obtiene directamente el potencial de la otra
semipila.
Semireacción: En un fenómeno de corrosión son los procesos catódicos
(que constituyen semirreacciones de reducción) y anódicos (que
constituyen semirreacciones de oxidación) que, considerados
 conjuntamente, constituyen el proceso global de corrosión (reacción
redox).
Serie electroquímica: Relación ordenada de elementos de acuerdo con
su potencial estándar, con respecto al electrodo normal de hidrógeno, al
que, por convenio, se asigna el valor de cero.
Series galvánicas: Listas de metales y aleaciones ordenadas según sus
potenciales en un medio específico, usualmente agua de mar.
Soportes: también conocidos por columnas, pilas o pilares representan
los elementos estructurales de soporte
Substrato: El metal base sobre el que se están aplicando las capas o
depósitos.
T
Terapia: Estudio de la corrección y la solución de los problemas
patológicos de las
obras civiles, incluso los debidos al envejecimiento natural.
V
Velocidad de corrosión: Cantidad de metal o aleación deteriorada
(oxidada) por
unidad de tiempo. Puede expresarse en función de la penetración
(mm/año,
mm/año...); de la variación de peso por unidad de superficie (g/m 2·d,
m·d2·d, es
decir, gramos por metro cuadrado y día o miligramos por decímetro
cuadrado y
día), etc.
Vida útil: Se entiende por vida útil de una estructura al intervalo de
tiempo durante
el cual la misma mantiene su forma original, sus propiedades resistentes,
sus
condiciones de servicio y sus características estéticas, sin necesidad de
efectuar
reparaciones capitales, pero con mantenimientos sistemáticos.
Z
Zeolitas: Son formaciones minerales que se caracterizan por una elevada
micro
porosidad, o sea una elevadísima superficie específica.