Herramientas y plaquitas para el

descortezado de barras
 CERATIZIT – secrets of success

Secrets of success

• CERATIZIT es el aliado para disponer de las planteadas. La base es un diálogo continuo

soluciones más exigentes de material duro.
Los materiales duros y las herramientas
de CERATIZIT son soluciones complejas
que forman parte integrante del éxito del
cliente. Nuestros productos son símbolo
de rentabilidad, durabilidad y rapidez. Y es
precisamente dicha combinación la que da
• Las intensas actividades de investigación y
a nuestros socios ventajas directas de
competitividad.
• Estas prestaciones máximas se logran a través
de una completa identificación con las tareas
y una mentalidad flexible. La historia de
CERATIZIT está marcada por el espíritu
pionero y por los profundos conocimientos en la
pulvimetalurgia. Una característica de nuestra
filosofía empresarial es aspirar a la perfección.
¡Con decisión, persistencia y pasión!
desarrollo que tienen exactamente en cuenta
las exigencias y los procesos de trabajo de
los clientes, se encargan de ofrecer ya hoy las
soluciones de pasado mañana.

Nuestros valores empresariales

1 El punto de vista y las necesidades

de nuestros socios cuentan
2 La innovación y la flexibilidad
cuentan
3 La comunicación cuenta

4 El desarrollo del personal

cuenta
5 El profesionalismo cuenta

6 Nuestro medio ambiente

cuenta

Soluciones a la medida para el Corte

• Materiales de corte, recubrimientos, plaquitas Nuestros clientes provienen de las industrias

intercambiables, sistemas de herramientas automovilística y aeroespacial, del sector de
y soluciones de mecanizado - todos estos la construcción de máquinas y herramientas y
elementos forman la división “Corte” de desde luego de la industria petrolera.
CERATIZIT.
• Estas relaciones de negocios, a menudo de
• En el mundo entero, empresas de renombre muchos años, están basadas en la confianza
realizan el mecanizado de materiales exigentes de los clientes en el profundo know-how de los
con herramientas de corte de CERATIZIT. especialistas del metal duro.

2
Descortezado de barras

3
 Ventajas y servicios de CERATIZIT

Ventajas y servicios

● Competencia elevada en la fabricación de metales duros y otros

materiales duros tales como PCD, CBN, cermets ...

● Líder en el mercado de tecnología de recubrimiento (CVD y

PVD), desarrollos innovadores como “HYPERCOAT”

● Ingeniería y desarrollo

● Asistencia técnica a los clientes en cuanto a aplicaciones y desarrollos

● Red mundial de distribución y

de producción

● Estrecha cooperación con nuestros clientes, soluciones específicas, soporte

in situ por técnicos de aplicación experimentados

● Soporte de los fabricantes de máquinas para lograr el máximo rendimiento

● Soluciones a medida para cubrir todas las aplicaciones de nuestros clientes

● Programa estándar para todas las piezas de repuesto comunes

● Desarrollo continuo de materiales de corte y geometrías

4
 Ventajas

Competencia de CERATIZIT en el descortezado de barras

FACTORES DE ÉXITO
Cooperación
entre socios

Objetivos:
• Piezas de alta calidad
• Costes de producción
reducidos
• Fiabilidad del proceso
Competencia Competencia
en materia de en materia de
herramientas know-how

Ahorro de costes de producción gracias al uso de la plaquita apropiada

d e los
u c c ión 29 % Costes de plaquitas
Red tes del Costes de cambio de plaquitas
EUROS cos Costes de máquinas

60.000,00

50.000,00
.
.
(

40.000,00

30.000,00

20.000,00

10.000,00

0,00
Situación hasta ahora Recomendación

5
 Sistema de designación

Sistema de designación para plaquitas de descortezado

Área de aplicación (F=acabado,

superficie de incidencia x 10

M=m. medio, R=desbaste)

Ángulo del chaflán en la

Ajuste fino en el área de

Espesor de plaquita

Preparación del filo

plaquita según ISO

Ángulo de ataque
Longitud del filo
Designación de

secundario

aplicación
de corte
LNGF 23 10 25 S 50 - R 50
A B C D E F G H I

Designación de plaquita: forma + ángulo de incidencia + zona de tolerancia (ISO) +

A ejecución

B Longitud útil del filo secundario o diámetro de plaquitas redondas

C Espesor de plaquita

Ángulo de ataque o diámetro de plaqutitas redondas

D 00 =pulgadas; MO = métrico
Preparación del filo de corte (achaflanado, redondeado...)
E E = redondeado; T = achaflanado; S = achaflanado y redondeado; K = doblemente
achaflanado; P = doblemente achaflanado y redondeado

F Ángulo del chaflán en el filo secundario en grados (50 = 5,00°); (44 = 4°40’)

G Guión

Área de aplicación en función de la máxima profundidad de pasada:

H
F = acabado ≤ 1,0 mm, M = mecanizado medio 1,1 - 2,9 mm, R = desbaste > 3 mm

Ajuste fino en el área de aplicación para definir detalles:

50 = designación estándar para un rompevirutas “largo” por todo el filo secundario
p. ej. RNGH; LNGF
I
40 = designación para un rompevirutas que no cubre toda la longitud del filo secundario
p. ej. NNUX, YNUR ...
Ejecuciones adicionales (p.ej. rompevirutas “55”)

6
 Selección de chaflanes

Sinopsis de chaflanes

Chaflán Descripción Material Resistencia (Rm)

Todos los materiales (dureza básica)

p.ej. aceros para tornos automáticos,
Filo secundario
S 50 aceros para herramientas, aceros ino- 450 N/mm2 – 850 N/mm2
(ángulo de 5°)
xidables, aleaciones con base níquel

Todos los materiales (templados y

Filo secundario
S 42
(ángulo de 4°20´)
revenidos)
p.ej. aceros para tornos automáticos, 750 N/mm2 – 1200 N/mm2
aceros para herramientas, aceros ino-
xidables, aleaciones con base níquel

Todos los materiales (recocidos) p.ej.

aceros de construcción, aceros para
Filo principal y secundario
P 60 tornos automáticos; aplicación principal: 300 N/mm2 – 700 N/mm2
(ángulo de 6°)
materiales que tienden a vibraciones y
condiciones de máquina inestables

7
 Tabla de las calidades

Calidad Norma Campo de aplicación Material

Material de corte
A R F N S H

no ferrosos

aleaciones

Materiales
inoxidable

Fundición
de hierro

Metales
05 15 25 35 45

Super-
Acero

Acero

duros
01 10 20 30 40 50

HC-P10 C
○
●
CTC3110
HC-K10 C

HC-P10 C
●
CTC1110 HC-M10 C
○ ○
HC-K15 C
●
HC-P15 C
●
CTC1115 HC-M15 C
○ ○
HC-K15 C
○
HC-P25 C
●
CTC1125 HC-M25 C
○
HC-K20 C
○
HC-P30 C
●
CTC1130 HC-M20 C
○
HC-K20 C
●
HC-P35 C
●
○ ○
CTC1135
HC-M25 C

CTC2135
HC-P35 C
○
HC-M30 C
● ●
CTC1635
HC-P35 C
●
HC-M30 C
● ○
CTC1640
HC-P40 C
●
HC-M35 C
● ○
H216T HW-K15 W
●●

Aplicación principal
Aplicación complementaria

8
 Plaquitas intercambiables

RNGH/RNMH

R50 R51 R55

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
d max. designación s d1 corte
28 3 RNGH 280700S00-R50 ● 7 9 (5)
28 3 RNGH 281000S00-R50 ● ● 10 9 (5)
38 6 RNGH 381200S00-R50 ● 12 12 (5)
38 6 RNGH 381200S00-R51 ● ● 12 12 (5)
38 6 RNGH 381200E00-R55 ● 12 12 (5)
50 9 RNMH 5018MOS00-R50 ● ● 18 12,7 (5)
50 9 RNMH 5018MOE00-R55 ● 18 12,7 (5)
Acero ● ●●○
Acero inoxidable ○ ●●●
Fundición de hierro ○
Metales no ferrosos
Superaleaciones ○ ○○●
Materiales duros d s

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades RNGH 280700S00-R50 CTC1115

9
 Plaquitas intercambiables

LNGF

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
Ln max. designación s К l b corte
23 3 LNGF 231025S50-R50 ● ● ● ● ● 10 25° 40 20 4
23 3 LNGF 231025S42-R50 ● ● 10 25° 40 20 4
23 3 LNGF 231225S50-R50 ● 12 25° 40 20 4
23 3 LNGF 231225S42-R50 ● 12 25° 40 20 4
Acero ●● ● ● ○
Acero inoxidable ○○ ○ ● ●
Fundición de hierro ●○ ●
Metales no ferrosos

b
Superaleaciones ○○ ○ ● К

Ln s
Materiales duros l

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades LNGF 231025S50-R50 CTC1115

10
 Plaquitas intercambiables

YNUF
M50 M40

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
Ln max. designación s К l b corte
17 1,5 YNUF 170820S50-M50 ● ● ● ● ● ● 8 20 31 12 4
17 1,5 YNUF 170820S42-M50 ● ● ● ● 8 20 31 12 4
17 1,5 YNUF 170820P60-M50 ● ● 8 20 31 12 4
20 2 YNUF 201220S50-M50 ● ● ● ● ● 12 20 37 18 4
20 2 YNUF 201220S42-M50 ● ● ● ● 12 20 37 18 4
20 2 YNUF 201220P60-M50 ● ● 12 20 37 18 4
20 2 YNUF 200920S42-M50 ● ● 9 20 37 18 4
20 2 YNUF 200920S50-M50 ● ● 9 20 37 18 4
27 2 YNUF 271220S50-M50 ● ● ● 12 20 43 18 4
27 2 YNUF 271220S42-M50 ● ● 12 20 43 18 4
27 2 YNUF 271220P60-M50 ● ● 12 20 43 18 4
20 2 YNUF 201212S50-M40 ● 12 20 37 18 4
Acero ○ ●●● ○
Ln
Acero inoxidable ○○○ ●
Fundición de hierro ● ○○●
b

Metales no ferrosos
К

s
Superaleaciones ○ ● l

Materiales duros

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades YNUF 170820S50-M50 CTC3110

11
 Plaquitas intercambiables

YNUR

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
Ln max. designación s К l b corte
27 3 YNUR 271220P50-M40 ● ● ● ● 12 20 38 18 2
Acero ○ ●● ●
Acero inoxidable ○○ ●
Ln
Fundición de hierro ● ○○
Metales no ferrosos

b
Superaleaciones ○ ○

К
s
Materiales duros l

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades YNUR 271220P50-M40 CTC3110

12
 Plaquitas intercambiables

YNUX

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
Ln max. designación s К l b corte
10 2 YNUX 100615P50-M50 ● 6 15 22 10 4
Acero ●
Acero inoxidable ○ Ln

Fundición de hierro ○
Metales no ferrosos

b
К
Superaleaciones s
l
Materiales duros

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades YNUX 100615P50-M50 CTC1125

13
 Plaquitas intercambiables

YNGX

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
Ln max. designación s К l b corte
15 2 YNGX 150815P50-M50 ● ● 8 15 31 12 4
15 2 YNGX 150815P42-M50 ● 8 15 31 12 4
15 4 YNGX 150820S50-R50 ● ● 8 20 31 12 4
15 4 YNGX 150820S42-R50 ● ● 8 20 31 12 4
15 4 YNGX 150820P60-R50 ● ● 8 20 31 12 4
Acero ○ ● ●●
Acero inoxidable ○ ○○
Fundición de hierro ● ○ ●
Ln
Metales no ferrosos
К

Superaleaciones ○ ○

b
Materiales duros l s

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades YNGX 150807P50-M50 CTC3110

14
 Plaquitas intercambiables

WNEU

R50 R51

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
Ln max. designación s К d d1 corte
16 7 WNEU 161325S50-R50 ● ● ● ● ● ● 13 25 32 9 6
16 7 WNEU 161325P50-R51 ● 13 25 32 9 6
16 7 WNEU 161425S50-R50 ● ● ● 14 25 32 9 6
16 7 WNEU 161425S42-R50 ● 14 25 32 9 6
Acero ○ ●●● ● ○
Acero inoxidable ○○○ ● ●
Fundición de hierro ● ○○● ●
Metales no ferrosos ●

d
Superaleaciones ○ ○ ●
К

Materiales duros Ln s

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades WNEU 161325S50-R50 CTC3110

15
 Plaquitas intercambiables

WNEF

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
Ln max. designación s К d corte
16 7 WNEF 161325P50-R50 ● ● ● 13 25 32 6
16 7 WNEF 161325P42-R50 ● 13 25 32 6
Acero ●● ●
Acero inoxidable ○○ ○
Fundición de hierro ○○
Metales no ferrosos

d
Superaleaciones ○ ○

К
Materiales duros Ln s

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades WNEF 161325P50-R50, CTC1115

16
 Plaquitas intercambiables

WNGG

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
Ln max. designación s К d d1 corte
15 2,5 WNGG 151015E00-M50 ● ● ● 10 15 22 8 6
15 2,5 WNGU 151015E00-M50 ● ● ● 10 15 22 8 6
Acero ●●●
Acero inoxidable ○○○
Fundición de hierro ○●
Metales no ferrosos

d
○

d
Superaleaciones
К

Materiales duros Ln s

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades WNGG 151015E00-M50, CTC1125

17
 Plaquitas intercambiables

WNMF

M40 M41 R41

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
Ln max. designación s К d corte
11 3 WNMF 110615S50-M40 ● ● 6 15 15 6
11 3 WNMF 110615S50-M41 ● 6 15 15 6
15 5 WNMF 151025S50-R41 ● ● 10 25 22 6
Acero ○● ● ○
Acero inoxidable ○ ○ ●
Fundición de hierro ●● ○
Metales no ferrosos

d
Superaleaciones ○ ●
Materiales duros К Ln s

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades WNMF 110615S50-M40 CTC3110

18
 Plaquitas intercambiables

WNMF 96

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
Ln max. designación s К d corte
16 8 WNMF 96-S42 ● ● ● 9 30 28 6
16 8 WNMF 96-P60 ● ● ● 9 30 28 6
16 8 WNMF 96-S50 ● ● ● 9 30 28 6
16 8 WNMF 96-P50 ● 9 30 28 6
Acero ● ●●
Acero inoxidable ○ ●●
Fundición de hierro ● ●
90°
Metales no ferrosos ●

d
Superaleaciones ○○
К

Materiales duros Ln s

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades WNMF 96-S42 CTC1130

19
 Plaquitas intercambiables

NNUX/NNXX
M40 M41

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
Ln max. designación s К d d1 corte
20 2,5 NNUX 201020S50-M40 ● ● ● 10 20 28 7 6
20 2,5 NNUX 201020S50-M41 ● 10 20 28 7 6
20 2,5 NNXX 201020S50-M40 ● ● ● 10 20 28 7 6
20 2,5 NNXX 201020S42-M40 ● 10 20 28 7 6
20 2,5 NNXX 201020S50-M41 ● 10 20 28 7 6
Acero ○●● ● ●
Acero inoxidable ○○ ○ ●
Fundición de hierro ●●○ ●
Metales no ferrosos

d
Superaleaciones ○○ ○
К

d s
°
60

Materiales duros Ln

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades NNUX 201020S50-M40 CTC3110

20
 Plaquitas intercambiables

TNGT

CTC1640
CTC1635

CTC2135
CTC1130
CTC1135
CTC1125
CTC3110
CTC1110
CTC1115

H216T
ap Tipo, Filos de
Ln max. designación s К d d1 corte
22 1 TNGT 220825S40-F50 ● ● ● ● 8 25 19 8 3
Acero ○●● ●
Acero inoxidable ○○ ○
Fundición de hierro ●●○
Metales no ferrosos

d
Superaleaciones ○○ ○
К
Materiales duros Ln s

● Aplicación principal
○ Aplicación complementaria
● Programa internacional CERATIZIT; condiciones de entrega, véase lista de precios

Ejemplo de pedido: 50 unidades TNGT 220825S40-F50 CTC3110

21
 Herramientas y piezas de repuesto para
todas las plaquitas y máquinas comunes
Además de una amplia gama de plaquitas intercambiables,
CERATIZIT ofrece todas las piezas de repuesto requeridas para el
descortezado de barras.

Cabezales de decortezado con todas las piezas de repuesto

Portaherramientas con longitud definida y cuña

ajustable
► con sistema de cartucho integrado
► con alojamiento de plaquita integrado

Cartuchos
► Cartuchos individuales simples
► Cartuchos en tándem

Piezas de repuesto
► Bridas
► Tornillos de sujeción
► Plaquitas base
► Cuñas ajustables

Elementos de sujeción
► Pernos roscados
Piezas-guía de acero y metal duro
► Bulones de sujeción
► Rodillos-guía
► Ejes-guía
► Listones-guía

22
 Cartuchos individuales simples

t
l h

Tipo, Plaquita
designación l t h intercambiable
CA00-YNUF17 40 39 22 YNUF 170820
CA00-YNUF20 43 39 22 YNUF 201220
CA00-YNUF27 50 39 22 YNUF 271220

Ejemplo de pedido: 4 unidades CA00-YNUF17

Piezas de repuesto Tornillo de Tornillo para

para cartucho Brida sujeción Plaquita base plaquita base
CA00-YNUF17 SP-33-SK 7850300/M8x15R 10004090/HM-U YNUF1708 M4x10 ISO 10642
CA00-YNUF20 SP-33-SK 7850300/M8x15R 10004089/HM-U YNUF2012 M5x8 ISO 10642
CA00-YNUF27 SP-33-SK 7850300/M8x15R 10004088/HM-U YNUF2712 M5x8 ISO 10642

23
 Cartuchos individuales simples

h
l

t
Tipo, Plaquita
designación l t h intercambiable
CA00-LNGF2310 49 40 22 LNGF 231025
CA00-LNGF2312 49 40 22 LNGF 231225

Ejemplo de pedido: 4 unidades CA00LNGF2310

Piezas de repuesto Tornillo de Tornillo para

para cartucho Brida sujeción Plaquita base plaquita base
CA00-LNGF2310 10004092-0/CF D38 M10x20 ISO 10642 10004176/HM-U LNGF 2310 M5x8 ISO 10642
CA00-LNGF2312 10004092-0/CF D38 M10x20 ISO 10642 10004177/HM-U LNGF 2312 M5x8 ISO 10642

24
 Cartuchos individuales simples

h
l

t
Tipo, Plaquita
designación l t h intercambiable
CA40-NNUX20 55 45 28 NNUX 201020
CA40-NNXX20 55 58 29 NNXX 201020

Ejemplo de pedido: 4 unidades CA40-NNUX20

Piezas de repuesto Tornillo de Tornillo para

para cartucho Brida sujeción Plaquita base plaquita base
CA40-NNUX20 – – 10004986/HM-U NNUX 20 M6x25 ISO 10642
CA40-NNXX20 – – 10004986/HM-U NNUX 20 M6x25 ISO 10642

25
 Cartuchos individuales simples
bajo pedido

h
l

t
Tipo, Plaquita
designación l t h intercambiable
CAXX-WNEU1613 55 50 22 WNEU 161325
CAXX-WNEU1614 55 50 22 WNEU 161425

Ejemplo de pedido: 4 unidades CAXX-WNEU1613

Piezas de repuesto Tornillo de

para cartucho Brida sujeción Plaquita base Tornillo de sujeción
CAXX-WNEU 1613 – – 10001849/HM-U WNEU1613 8,0x20 SW5
CAXX-WNEU 1614 – – 10004985/HM-U WNEU1614 8,0x20 SW5

26
 Cartuchos individuales simples
bajo pedido

h
l

t
Tipo, Plaquita
designación l t h intercambiable
CAXX-WNEF16 55 39 22 WNEF 161325

Ejemplo de pedido: 4 unidades CAXX-WNEF16

Piezas de repuesto Tornillo de

para cartucho Brida sujeción Plaquita base Tornillo de sujeción
CAXX-WNEF16 10004092-0/CF D38 M10x20 ISO 10642 10001849/HM-U WNEU1613 –

27
 Cartuchos en tándem

ap1
ap2
Tipo, Plaquita de a p1 Plaquita de ap2
designación l t h desbaste mm acabado mm
TCA12-RN50YN20 110 65 40 RNMH 5018MO 9 YNUF 201220 1,5
TCA10-RN50YN20 110 65 40 RNMH 5018MO 9 YNUF 201220 1,0
TCA12-RN38YN20 110 65 40 RNGH 381200 6 YNUF 201220 0,8
TCA12-RN38YN27 110 65 40 RNGH 381200 6 YNUF 271220 0,8

Ejemplo de pedido: 4 unidades TCA12-RN50YN20

Piezas de repuesto Tornillo de Tornillo de Tornillo de

para cartucho Plaquita base sujeción Brida sujeción Plaquita base sujeción
10004093/ 10004092-0/ 10004089/
TCA12-RN50YN20 M10x30 ISO 10642 M10x20 ISO 10642 M5x12 ISO 10642
HSS-U RNMH50 CF D38 HM-U YNUF2012
10004093/ 10004092-0/ 10004089/
TCA10-RN50YN20 M10x30 ISO 10642 M10x20 ISO 10642 M5x12 ISO 10642
HSS-U RNMH50 CF D38 HM-U YNUF2012
10004459/ 10004092-0/ 10004089/
TCA12-RN38YN20 M10x30 ISO 10642 M10x20 ISO 10642 M5x12 ISO 10642
HSS-U RNMH38 CF D38 HM-U YNUF2012
10004459/ 10004092-0/ 10004088/
TCA12-RN38YN27 M10x30 ISO 10642 M10x20 ISO 10642 M5x12 ISO 10642
HSS-U RNMH38 CF D38 HM-U YNUF2712

28
 Cartuchos en tándem

ap1
ap2
Tipo, Plaquita de a p1 Plaquita de ap2
designación l t h desbaste mm acabado mm
TCA12-RN50LN23 110 65 40 RNMH 5018MO 9 LNGF 231025 1,0

Ejemplo de pedido: 4 unidades TCA12-RN50LN23

Piezas de repuesto Tornillo de Tornillo de Tornillo de

para cartucho Plaquita base sujeción Brida sujeción Plaquita base sujeción
10004093/ 10004092-0/ 10004176/
TCA12-RN50LN23 M10x30 ISO 10642 M10x20 ISO 10642 M5x12 ISO 10642
HSS-U RNMH50 CF D38 HM-U LNGF 2310

29
 Cartuchos en tándem

h
l

t
ap1
ap2
Tipo, Plaquita de a p1 Plaquita de ap2
designación l t h desbaste mm acabado mm
TCA12-RN50WN16 112 65 40 RNMH 5018MO 9 WNEU 161325 3,5

Ejemplo de pedido: 4 unidades TCA12-RN50WN16

Piezas de repuesto Tornillo de Tornillo de Tornillo de

para cartucho Plaquita base sujeción Brida sujeción Plaquita base sujeción
10004093/ 10001849/HM-U
TCA12-RN50WN16 M10x30 ISO 10642 – – 8,0x30 SW5
HSS-U RNMH50 WNEU1613

30
 Cartuchos en tándem

h
l

t
ap1
ap2
Tipo, Plaquita de a p1 Plaquita de ap2
designación l t h desbaste mm acabado mm
TCA12-RN50NN20 110 65 40 RNMH 5018MO 9 NNUX 201020 1,0

Ejemplo de pedido: 4 unidades TCA12-RN50NNU20

Piezas de repuesto Tornillo de Tornillo de Tornillo de

para cartucho Plaquita base sujeción Brida sujeción Plaquita base sujeción
10004093/ 10004986/
TCA12-RN50NNU20 M10x30 ISO 10642 – – M6x20 ISO 10642
HSS-U RNMH50 HM-U NNUX 20

31
 Cabezales de descortezado, herramientas y
piezas de repuesto bajo pedido

CERATIZIT fabrica cabezales de descortezado y herramientas

según modelos o dibujos para todos los tipos de máquina.

Cabezas de descortezado, herramientas y cartuchos

Portaherramientas

Cabezal de descortezado

Cartucho

Cabezal de
descortezado
Portaherramientas

32
 Cabezales de descortezado, herramientas y
piezas de repuesto bajo pedido

Piezas de repuesto

Pernos roscados
Bulones de
sujeción
Cuñas ajustables

Piezas-guía y
piezas de sujeción

Piezas-guía

Piezas-guía

Portarodillos

33
 Ejemplo de mecanizado

Pieza: Barra

Material: Acero aleado

Lote: 1.200 barras

Criterios: Mayor productividad, reducción de

costes con la plaquita apropiada

Sistema de herramientas

Situación hasta ahora Recomendación

Plaquita WNGG 151015 WNEU 161325
Calidad CTC1135 CTC1125
Costes de plaquitas 1.130 1.700

Datos de corte

Velocidad de giro n [1/min] 60 64

Avance f [mm/r] 5,8 7,8

Resultado

Cambios de herramientas 600 400

Tiempo de mecanizado [min/barra] 17,24 12,02
Costes para mecanizar el
50.612 35.738
lote entero (euros)

Ahorro de costes 14.874 (29%)

34
 “Success Stories”

Pieza: Barra
Material: Acero aleado
Criterio: Mayor productividad

Competencia CERATIZIT
Plaquita YNUF ... YNUF 201220
Calidad CTC3110
Velocidad de corte 100 m/min 175 m/min
Avance 5 m/min 9 m/min

Resultado con CERATIZIT: mayor productividad gracias a datos de corte más elevados

Pieza: Barra
Material: Titanio
Criterios: Calidad superficial y avance

Competencia CERATIZIT
Plaquita WNEU ... WNEU 161325
Calidad K15 H216T
Velocidad de corte 6,8 m/min 6,8 m/min
Avance 2,2 mm/r 2,7 mm/r

Resultado con CERATIZIT: aumento del avance hasta el 30 % con mejor calidad superficial

Pieza: Barra
Material: Acero inoxidable, acero para herramientas
y acero aleado
Criterio: Una plaquita para todas las aplicaciones

Competencia CERATIZIT
Plaquita RNGH 38... RNGH 381200
Calidad P35 + P25 CTC1635
Velocidad de corte 45-100 m/min 45-100 m/min
Avance 12-16 mm/r 12-16 mm/r

Resultado con CERATIZIT: Con una sola calidad de CERATIZIT es posible mecanizar todos
los materiales (antes dos calidades). Reducción de stock y mayor productividad gracias a
cambios de herramientas menos frecuentes.

35
 Soluciones de problemas

Problema Causas posibles Solución

Barra no redonda Reajustar portaherramienta o

Plaquitas no se encuentran en la
cartucho, verificar tolerancia de la
misma circunferencia
plaquita, utilizar plaquita rectificada

Barra es introducida fuera del Verificar la posición de los

centro rodillos-guía

Gran desviación de materiales Verificar desviaciones

Superficie “escalonada” Filo secundario de una o varias Verificar la posición del filo
plaquitas no es paralelo al eje de secundario y ajustarla de ser
la barra necesario

Avance por revolución más grande

Reducir el avance
que la longitud del filo secundario

Sujeción incorrecta (suciedad en Verificar la sujeción, limpiar el

el alojamiento de la plaquita) alojamiento

Mala formación de Avance insuficiente Aumentar el avance

virutas
Rompevirutas incorrecto Chequear el rompevirutas

Refrigerante insuficiente Aumentar la cantidad de refrigerante

Marcas de vibraciones Chaflán incorrecto Chequear el chaflán

Filo secundario demasiado vivo Utilizar un filo redondeado

Filo de corte demasiado debajo

Verificar la altura al centro
del centro

Rodillos-guía o soporte no están

Verificar el ajuste
ajustados correctamente

Diferentes patrones Herramientas ajustadas

de desgaste en las incorrectamente (una plaquita
Verificar el ajuste
plaquitas trabaja con mayor profundidad
que las demás plaquitas)
Aumentar el ancho del chaflán y
Astillamiento del filo Chaflán de protección incorrecto
el ángulo

Avance demasiado grande Reducir el avance

Redondeado insuficiente Aumentar el redondeado del filo

Calidad incorrecta Utilizar una calidad más tenaz

36
 Fórmulas para el descortezado de barras

Velocidad de corte [m/min] Ejemplo:

d1 • π • n
vc = Plaquita: YNUF 271220S50-M50
1000 CTC1130

Diámetro (barra): Ø 77 mm
Velocidad de giro del husillo [1/min]
Profundidad (ap): 1 mm
vc • 1000
n=
d1 • π Avance (f): 22 mm/r

Velocidad de corte
Avance [mm/r] seleccionada
(Vc): 160 m/min
Vf
f=
n

Cálculo de la velocidad de giro:

Velocidad de avance [m/min] 160 • 1000
n= = 661 (1/min)
vf = f • n 77 • π

Volumen de viruta [cm3/min] Cálculo de la velocidad de

avance:

Q= ap • f • vc vf = 22 • 661 = 14542 mm/min

= 14,5 m/min

Cálculo del volumen de viruta:

Q = 1 • 22 • 160 = 3520 (cm3/min)

La colección de
fórmulas de CERATIZIT
Descsarga gratis desde www.ceratizit.com

37
 Valores de dureza
Tabla comparativa

Resistencia a

Resistencia a
la tracción

la tracción
Rockwell

Rockwell
Vickers

Vickers
Brinell

Brinell
N/mm2

N/mm2
Shore

Shore
HRC

HRC
HB

HB
HV

HV
C

C
255 80 76 — — 880 275 261 26,4 34
270 85 80,7 — — 900 280 268 27,1 —
285 90 85,5 — — 915 285 271 27,8 35
305 95 90,2 — — 930 290 276 28,5 —
320 100 95 — — 950 295 280 29,2 36
335 105 99,8 — — 965 300 285 29,8 37
350 110 105 — — 995 310 295 31,0 38
370 115 109 — — 1030 320 304 32,2 39
385 120 114 — — 1060 330 314 33,3 40
400 125 119 — — 1095 340 323 34,3 41
415 130 124 — — 1125 350 333 35,5 42
430 135 128 — — 1155 360 342 36,6 43
450 140 133 — — 1190 370 352 37,7 44
465 145 138 — — 1220 380 361 38,8 45
480 150 143 — — 1255 390 371 39,8 46
495 155 147 — — 1290 400 380 40,8 47
510 160 152 — — 1320 410 390 41,8 48
530 165 156 — — 1350 420 399 42,7 —
545 170 162 — — 1385 430 409 43,6 49
560 175 166 — — 1420 440 418 44,5 —
575 180 171 — — 1455 450 428 45,3 51
595 185 176 — — 1485 460 437 46,1 52
610 190 181 — — 1520 470 447 46,9 53
625 195 185 — — 1555 480 465 47,7 54
640 200 190 12,0 — 1595 490 466 48,4 —
660 205 195 13,0 — 1630 500 475 49,1 57
675 210 199 14,0 — 1665 510 485 49,8 58
690 215 204 15,0 — 1700 520 494 50,5 59
705 220 209 15,5 28 1740 530 504 51,1 60
720 225 214 16,0 — 1775 540 513 51,7 61
740 230 219 17,0 29 1810 550 523 52,3 62
755 235 223 18,0 — 1845 560 532 53,0 63
770 240 228 20,3 30 1880 570 542 53,6 64
785 245 233 21,3 — 1920 580 551 54,1 65
800 250 238 22,2 31 1955 590 561 54,7 66
820 255 242 23,1 32 1995 600 570 55,2 67
835 260 247 24,0 33 2030 610 580 55,7 68
850 265 252 24,8 — 2070 620 589 56,3 69
865 270 257 25,6 — 2105 630 599 56,8 70

38
 CERATIZIT a nivel mundial

CERATIZIT a nivel mundial

• Con plantas de producción en los tres
grandes espacios económicos así como una
red mundial de sucursales y distribuidores
logramos responder rápidamente a las
necesidades de nuestros clientes.
• Estamos en diálogo permanente con nuestros
clientes a los que consideramos como socios
y aspiramos a relaciones de negocios de larga
duración con ellos.

Para encontrar la oficina de ventas más cercana, visite:

www.ceratizit.com

Plantas de producción y oficinas de ventas de CERATIZIT

Asistencia y servicio a través de una sucursal de otro país

Distribuidores de CERATIZIT

Sede social: CERATIZIT S.A. Planta principal en Luxemburgo

CERATIZIT Luxembourg Sàrl
Route de Holzem 101, B.P. 51
L-8201 Mamer
Tlf.: +352 312 085-1
Fax: +352 311 911
E-mail: info@ceratizit.com
www.ceratizit.com

39
 174

7001441
391 ES 06.08
Nos reservamos el derecho de introducir cambios técnicos
y mejoras en los productos.