· Fuldastrasse 11 · D-47051 Duisburg

Ingenieros Civiles Asociados

RFC ICA850812MVO

Av. Patriotismo 201

Colonia San Pedro de los Pinos
Delegación Benito Juárez
C.P. 03800, Ciudad de México
México

E-mail: jose.gonzalezhe@ica.mx

31.03.2017 MCo – ICMXT172 Factura nº ICMXT172/1

Tren Interurbano México Toluca

Servicios de Control de Procesos y Gestión de Datos
Contrato de prestación de servicios OC 4600017346
Factura núm. 1

Estimado Sr. González,

De acuerdo a las condiciones de nuestra propuesta de asesoramiento nº ICMXT172 de fecha

2 de marzo de 2017 en el marco del Contrato de Prestación de Serivios OC 4600017346, nos
permitimos facturar los servicios prestados hasta la fecha.
Ítem 1: Software de Control de Procesos y Gestión de Datos (Módulo Base)
Ítem 1.1: Software PROCON (TBM 1)
Precio unitario: 59.500,00 €
70 % x 20.000,00 € 41.650,00 €
Descuento -20% -8.330,00 €
Descuento por asesoramiento Contrato OC 460016483 (-20.000,00 €)
70% x -20.000,00 € -14.000,00 €

Ítem 1.2: Software PROCON TBMs adicionales

Precio unitario: 29.750,00 €
70 % x 29.750,00 € 20.825,00 €

Ítem 1.3: Software y alojamiento de datos

Precio unitario: 1.450,00 €/mes
Marzo 2017
1 x 1.450,00 € 1.450,00 €
Descuento -45% -652,50 €

Ítem 4: Apoyo en seguimiento en obra

Ítem 4.1: Apoyo en obra por parte de Ingeniero Especialista MTC durante el inicio de los
avances para la definición de los parámetros de avance en modo cerrado (16
días apoyo en obra + 2 días de viaje)
Especialista Diego Alcalá: 13 de marzo a 1 de abril 2017
Precio unitario: 1.050,00 €/día
18 x 1.050,00 € 18.900,00 €

Ítem 4.2: Apoyo en obra por parte de Ingeniero Sénior MTC durante el inicio de los
avances para la definición de los parámetros de avance en modo cerrado (4
días apoyo en obra + 2 días de viaje
Consultor Sénior Marc Comulada: 13 a 18 de marzo 2017
Precio unitario: 1.362,50 €/día
6 x 1.362,50 € 8.175,00 €

Gastos de viaje Marc Comulada (ver recibos en el adjunto)

12/03/2017 Tren aeropuerto Munich 12,80 €
13/03/2017 Taxi aeropuerto México 374 MXN 18,28 €
18/03/2017 Taxi aeropuerto México 300 MXN 14,88 €
19/03/2017 Tren aeropuerto Munich 12,80 €

Pág. 2
 Pendiente de facturación los gastos de viaje de Diego Alcalá (próxima factura)

Subtotal gastos de viaje 58,76 €

Tasa administrativa 9% por gastos reembolsables 5,29 €

Subtotal servicios 68.017,50

TOTAL FACTURA 68.081,55 €

Según la legislación tributaria alemana, el IVA no debe ser facturado. En cualquier caso, si
durante la ejecución de los trabajos resultasen cambios legislativos respecto a la aplicación
de los impuestos, nos reservamos el derecho de facturar la correspondiente parte.

Los servicios y precios incluídos en la presente factura no incluyen tasas o impuestos a pagar
en México. En caso se aplicarse, MTC se reserva el derecho a facturarlos posteriormente.

Solicitamos la transferencia del importe de 68.081,55 € a nuestra cuenta con los siguientes
datos.

Sparkasse Landsberg-Diessen

IBAN-no. DE 17 7005 2060 0022 1080 88

BIC-no. BYLADEM1LLD

Adjunto:

- Tabla resumen factura

- Recibos de gastos de viaje

Pág. 3
Tabla resumen factura
Factura ICMXT172/1 -
Precio unitario Cant. Desc. TOTAL
31/03/2017
Cantidad Total

I. PROCON - Software de Control de Procesos y Gestión de Datos

ITEM 1 Software de Control de Procesos y Gestión de Datos (Módulo Base)
ITEM 1.1 Software PROCON (TBM 1) 59.500,00 € 1 TBM 59.500,00 € 70% 41.650,00 €
- Software basado en la web
- base de datos referenciada en tiempo y posición
- configurador intuitivo de gráficos y dashboards
- visualización de mapas SIG
- gestión de documentos e identificación de riesgos
- módulo de alarmas via e-mail
- gestión de intervenciones y herramientas
- generación automática y personalizada de reportes
- modelo geotécnico digital
- datos externos georeferenciados
- Acceso desde el mapa SIG a la visualización de instrumentación
de anillos, mostrando lecturas de convergencias, celdas de
presión y deformímetros de cuerda vibrante. Representación de
las curvas lectura vs. tiempo para cada punto de instrumentación.
- Descarga de archivos dbf

Notas:
a. En caso de no requerir alguno de los módulos base indicados
arriba, se ofrecerá un descuento en el precio unitario.
b. En caso de contratar el ítem 3 para la duración del proyecto, se -15% - 8.925,00 € 70% - 6.247,50 €
ofrecerá un descuento adicional del 15% en el precio unitario del
software.
c. Se aplica un descuento del 5% por la contratacion de los -5% - 2.975,00 € 70% - 2.082,50 €
servicios de cálculo de presiones y parámetros TBM (Propuesta
MTC ICMXT173)
Descuento por asesoramiento Contrato OC 460016483 - 20.000,00 € 70% - 14.000,00 €

ITEM 1.2 Software PROCON TBMs adicionales 29.750,00 € 1 TBMs 29.750,00 € 70% 20.825,00 €
- software de acuerdo a ítem 1.1
ITEM 1.3 Software y alojamiento de datos 1.450,00 €/mes 1 meses 45% 797,50 € 1 797,50 €
- servidor virtual dedicado en centro de computación en Alemania Mes de
- back up de datos y servicios de administración marzo
- actualizaciones regulares del software 2017
- licencias exclusivamente para uso de ICA. Aplican tarifas
adicionales en caso de requerir licencias para usuarios externos a
ICA
NOTA:
Descuento aplicable en el ítem 1.3 únicamente en caso de
contratar 2 licencias de uso de acuerdo al ítem opcional 2.2

ITEM 1.4 Configuración base y capacitación en obra 1.050,00 €/día 5 días incluido en ítem 4.1 -
- capacitación del personal del cliente (estimado 5 días incl.
tiempo de viaje). Precio no incluye gastos de viaje, transporte y
alojamiento
ITEM 1.5 -Servicios
serviciosde
deconfiguración
configuraciónavanzada
específicos del proyecto 9.400,00 € 1 unid. opcional -
- configuración de módulos PROCON específicos para el proyecto

ITEM 2 Módulos y servicios adicionales

ITEM 2.1 Módulo Avanzado para Dispositivos Móviles 9.500,00 € 1 unid. 9.500,00 € 0 - €
- pantallas de información móvil a medida
- información en tiempo real en dispositivos móviles de todos los
procesos relevantes
ITEM 2.2 Licencias de uso externas para Gerencia y Dependencia 3.000,00 € 1 meses -10% 2.700,00 € 0 - €
- Este ítem incluye dos licencias de uso externos del Procon (P.U.
1.500 €/licencia) para Gerencia y Dependencia con derechos
únicamente de visualización.
- MTC proporcionará una visualización de datos del tipo solicitado
por ICA (ver Apéndice 4 de la propuesta)

II. Servicios de Asesoramiento e Ingeniería

ITEM 3 Apoyo en seguimiento TBM desde oficina MTC
ÍTEM 3.1 Evaluación de datos TBM en base a reportes automatizados de 1.900,00 €/mes/TBM 1 meses/TBM 3.800,00 € 0 - €
Procon
Envío diario de reporte automatizado con comentarios, en días
laborables en Alemania.
Dedicación estimada: 1h por día laborable desde Alemania
ÍTEM 3.2 Asesoramiento y apoyo a obra desde oficina en Alemania en base 3.133,75 €/mes 1 meses 3.133,75 € 0 - €
a Procon
Dedicación estimada: 1h por día laborable desde Alemania

Pág. 4
ITEM 4 Apoyo en seguimiento TBM en obra
ÍTEM 4.1 Apoyo en obra por parte de Ingeniero Especialista MTC durante el 1.050,00 €/día 18 días 18.900,00 € 100% 18.900,00 €
inicio de los avances para la definición de los parámetros de
avance en modo cerrado (16 días apoyo en obra + 2 días de viaje)

ÍTEM 4.2 Apoyo en obra por parte de Ingeniero Sénior MTC durante el inicio 1.362,50 €/día 6 días 8.175,00 € 100% 8.175,00 €
de los avances para la definición de los parámetros de avance en
modo cerrado (4 días apoyo en obra + 2 días de viaje)

ÍTEM 4.3 Opcional: Ingeniero MTC permanente en obra 19.000,00 €/mes 12 meses opcional
Alcance opcional como alternativa al ítem 3
-
Nota: Los precios de apoyo en seguimiento TBM en obra no
incluyen viaje i/v a México, transporte y alojamiento en México,
diarias por comida, ni la tramitación de visados o permisos que
apliquen (En principio Ingenieros MTC provistos de pasaporte UE)

Gastos de viaje Marc Comulada:

12/03/2017 Tren aeropuerto Munich 12,80 € 1 12,80 €
13/03/2017 Taxi aeropuerto México - 374 MXN 18,28 € 1 18,28 €
18/03/2017 Taxi aeropuerto México - 300 MXN 14,88 € 1 14,88 €
19/03/2017 Tren aeropuerto Munich 12,80 € 1 12,80 €
Pendiente de facturación los gastos de viaje de Diego Alcalá (próxima factura)
Total gastos reemborables 58,76 €
Tasa administrativa 9% por gastos reemborsables 5,29 €

ITEM 5 Servicios adicionales de asesoramiento

ITEM 5.1 Visitas y reuniones en el sitio por horas. Anejo 2
ITEM 5.2 Servicios Adicionales de Asesoramiento por horas. Anejo 2

TOTAL
1.1-1.2 Suministro del software base 40.145,00 €
1.3 Mantenimiento y actualizaciones del software y alojamiento web por mes 797,50 €
2.1 Módulo avanzado para dispositivos móviles - €
2.2 Licencias de uso externas para Gerencia y Dependencia durante 12 meses - €
3 Soporte en seguimiento TBM desde oficina MTC (12 meses) - €
4 Apoyo en seguimiento TBM en obra para inicio de los avances 27.075,00 €
Gastos reemborsables incl. 9% tasa de administración 64,05 €

TOTAL 68.081,55 €

Pág. 5
Marc Comulada, MTC

Von: Gmail <mcomulada@gmail.com>

Gesendet: Sonntag, 12. März 2017 11:19
An: Marc Comulada
Betreff: Fwd: Ihre Bestellung im OnlineShop der S-Bahn München, Auftragsnummer
SBM20170312B00209

Von meinem iPhone gesendet

Anfang der weitergeleiteten E-Mail:

Von: S-Bahn Muenchen Onlineshop <info@onlineticket-muenchen.de>

Datum: 12. März 2017 um 11:15:48 MEZ
An: Marc Comulada Simpson <mcomulada@gmail.com>
Betreff: Ihre Bestellung im OnlineShop der S-Bahn München, Auftragsnummer
SBM20170312B00209
Antwort an: S-Bahn Muechen Onlineshop <info@onlineticket-muenchen.de>

Guten Tag Herr Comulada Simpson,

vielen Dank für Ihre Bestellung!

Hier eine Übersicht der von Ihnen bestellten Artikel:

Single-Tageskarte 1 Tag
Gültig ab: 12. März 2017 00:00 Uhr
Geltungsbereich: Gesamtnetz
Art: Mobiles Ticket

Für:
Marc
Comulada Simpson

Preis: € 12,80
Menge: 1

Gesamtpreis: € 12,80

========================================================
Abbuchungsbetrag: € 12,80
(inkl. 7%: € 0,84)

Der Betrag wird, wie vereinbart, von dem angegebenen Zahlungsmittel (MasterCard)
abgebucht.

Bitte verwenden Sie bei Rückfragen Ihre Auftragsnummer SBM20170312B00209.

Sie erreichen unseren Kundendialog per E-Mail (https://www.onlineticket-

münchen.de/index.php/contact ) oder telefonisch Montag bis Freitag von 07:00 Uhr bis 20:00
1
Uhr für Sie da: 089 - 20 35 50 00.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre DB Vertrieb GmbH
_________________________________________________________________________
DB Vertrieb GmbH
Stephensonstraße 1
60326 Frankfurt am Main

Handelsregister B des Amtsgerichts Frankfurt am Main

HRB 79808
Ust-IdNr.: DE 814160246

Die DB Vertrieb GmbH wird vertreten durch den Vorsitzenden der Geschäftsführung Herrn
Dr. Ralph Körfgen, den Geschäftsführer Digital Business Herrn Mathias Hüske, den
Geschäftsführer Finanzen & Controlling Herrn Dr. Christian Runzheimer und den
Geschäftsführer Personal Herrn Heiko Büttner.

2
Marc Comulada, MTC

Von: Gmail <mcomulada@gmail.com>

Gesendet: Sonntag, 19. März 2017 05:46
An: Marc Comulada
Betreff: Fwd: Ihre Bestellung im OnlineShop der S-Bahn München, Auftragsnummer
SBM20170319B00057

Rückfahrt Mexiko

Von meinem iPhone gesendet

Anfang der weitergeleiteten E-Mail:

Von: S-Bahn Muenchen Onlineshop <info@onlineticket-muenchen.de>

Datum: 19. März 2017 um 05:23:20 MEZ
An: Marc Comulada Simpson <mcomulada@gmail.com>
Betreff: Ihre Bestellung im OnlineShop der S-Bahn München, Auftragsnummer
SBM20170319B00057
Antwort an: S-Bahn Muechen Onlineshop <info@onlineticket-muenchen.de>

Guten Tag Herr Comulada Simpson,

vielen Dank für Ihre Bestellung!

Hier eine Übersicht der von Ihnen bestellten Artikel:

Single-Tageskarte 1 Tag
Gültig ab: 19. März 2017 00:00 Uhr
Geltungsbereich: Gesamtnetz
Art: Mobiles Ticket

Für:
Marc
Comulada Simpson

Preis: € 12,80
Menge: 1

Gesamtpreis: € 12,80

========================================================
Abbuchungsbetrag: € 12,80
(inkl. 7%: € 0,84)

Der Betrag wird, wie vereinbart, von dem angegebenen Zahlungsmittel (MasterCard)
abgebucht.

Bitte verwenden Sie bei Rückfragen Ihre Auftragsnummer SBM20170319B00057.

Sie erreichen unseren Kundendialog per E-Mail (https://www.onlineticket-

münchen.de/index.php/contact ) oder telefonisch Montag bis Freitag von 07:00 Uhr bis 20:00
1
Uhr für Sie da: 089 - 20 35 50 00.

Mit freundlichen Grüßen

Ihre DB Vertrieb GmbH
_________________________________________________________________________
DB Vertrieb GmbH
Stephensonstraße 1
60326 Frankfurt am Main

Handelsregister B des Amtsgerichts Frankfurt am Main

HRB 79808
Ust-IdNr.: DE 814160246

Die DB Vertrieb GmbH wird vertreten durch den Vorsitzenden der Geschäftsführung Herrn
Dr. Ralph Körfgen, den Geschäftsführer Digital Business Herrn Mathias Hüske, den
Geschäftsführer Finanzen & Controlling Herrn Dr. Christian Runzheimer und den
Geschäftsführer Personal Herrn Heiko Büttner.

2
Scanned by CamScanner
Marc Comulada

18 de marzo 2017

Taxi de traslado al aeropuerto de México – cobro realizado por el taxi del Hotel Krystal Grand
Reforma que fue cargado a la tarjeta de crédito de Marc Comulada dejada como garantía

No tenemos el recibo, sólo el extracto de la tarjeta. Para verificar consultar por favor con el hotel o la
agencia